Daewoo FRS-2031IAL, FRS-2031WAL, FRS-2031CAL, FRS-2031EAL, FRS-2431IAL User Manual

H

S

U

P

H

S

U

P

ÍNDICE

Instruções de Segurança

.....................

2~4

Guia de Instalação

....................................

5

Painel de Controlo

....................................

6

Controlo da Temperatura

..........................

7

Como utilizar as peças interiores

.......

8~10

Guia de Cuidados e Limpeza

...........

11~12

Substituição das lâmpadas interiores

.....

13

Guia de Resolução de Problemas

....

14~15

Guia de Instalação

...........................

16~22

Leia todo este manual de instruções com atenção antes de
começar a utilizar o frigorífico, para a sua própria segurança e
para obter o melhor funcionamento do aparelho.

Frigorífico lado a lado

Code: S204-

FRS-2031IAL
FRS-203

1WAL
FRS-2031EAL
FRS-203

1CAL

FRS-2431IAL
FRS-2431WAL
FRS-2431EAL
FRS-2431CAL

2

Segurança em primeiro lugar !

■ Leia estas instruções de segurança cuidadosamente e com atenção antes da utilização.

Guarde este guia à mão para futuras consultas.

ADVERTÊNCIAS CUIDADO

Indica perigo de morte ou danos
graves.

Indica risco de ferimentos ou danos materiais

NÃO remover nem desmontar !

Desligue da ficha!

NÃO...

Guarde e siga

Outros Sinais

ADVERTÊNCIAS

Não ligue vários aparelhos à mesma tomada

● Pode provocar sobreaquecimento e/ou um

incêndio.
Utilize uma tomada com ligação à terra
para ligar o frigorífico.

Nem o frigorífico nem outros objectos
(pesados) devem pisar o cabo de
alimentação. Não dobre demasiado o cabo
de alimentação.

● Um cabo de alimentação danificado pode

provocar um incêndio ou choques eléctricos.

Nunca utilize cabos de alimentação
danificados, ou tomadas frouxas.

● Existe o risco de provocar um incêndio,

choques eléctricos ou outros ferimentos
graves.

Nunca desligue o aparelho puxando pelo
cabo de alimentação. Agarre e puxe
firmemente pela ficha.

Nunca agarre num cabo de alimentação com
as mãos molhadas.

● Caso contrário, existe o risco de choques

eléctricos.

Verifica a ligação à terra. Certifique-se de que
a tomada a utilizar contém ligação à terra.

● Corre o risco de choques eléctricos.

Se o cabo de alimentaçãco se encontra danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo
serviço técnico autorizado, ou por um técnico qualificado, para evitar acidentes.

3

Evite efectuar a instalação em locais
demasiado húmidos ou onde o chão esteja
frequentemente molhado.

● O isolamento eléctrico enfraquece, o que pode

provocar um choques eléctricos.

Deixe que o cabo de alimentação caia
directamente da tomada.

● Se torcer o cabo para este subir, isso

danificá-lo-á, o que pode provocar
choques eléctricos ou um incêndio.

Verifique se a ficha encaixa firmemente na
tomada da parede.

● O isolamento eléctrico enfraquece, o que pode

provocar um choques eléctricos.

O cabo de alimentação não deve, em caso
algum, tocar ou passar junto de
aquecimentos ou radiadores.

● O cabo de alimentação pode danificar-se, o

que pode provocar choques eléctricos.

Não coloque recipientes com água em cima
do frigorífico.

● A água pode escorrer para dentro do

frigorífico, o que pode provocar choques
eléctricos ou danificar o aparelho.

Nunca verta água nem borrife o frigorífico
(quer o interior quer o exterior).

● O isolamento eléctrico enfraquece, o que pode

provocar choques eléctricos.

Não mova nem remova nem as prateleiras
nem as gavetas contendo alimentos ou
recipientes.

● Um recipiente rijo (de vidro, metal etc.)

pode cair causando ferimentos ou
quebrando o vidro das prateleiras ou outras
peças interiores.

As crianças não devem pendurar-se nas
portas do frigorífico.

● O frigorífico pode cair e ferir as crianças.

Nunca desmonte, ou repare nenhuma das
partes do frigorífico sem auxílio de um
técnico especializado

● Corre o risco de se ferir ou de danificar o

frigorífico. Recomenda-se que recorra a
um técnico especializado para executar
qualquer trabalho.

Não guarde gases ou líquidos inflamáveis
dentro do frigorífico.

Nunca utilize gases inflamáveis, benzeno,
diluentes, gasolina, sprays etc. Perto do
frigorífico.

● Corre o risco de incêndio, explosão,

ferimentos pessoais ou danos no aparelho.

Em caso de uma fuga de gás perto do
frigorífico ou na cozinha, não toque nos
botões nem no frigorífico, areje
imediatamente abrindo portas e janelas.

ADVERTÊNCIAS

4

Não guarde amostras científicas ou médicas
que requeiram controles rigorosos da
temperatura no frigorífico.

Nunca introduza os dedos ou as mãos no
fundo do frigorífico, especialmente na parte
traseira do aparelho.

● Corre o risco de choques eléctricos ou de se

ferir em pontas metálicas.

Não substitua fusíveis nem lâmpadas sem
assistência técnica. Contacte o serviço de
reparações para qualquer alteração no
aparelho.

Caso o cabo de alimentação esteja
danificado, ou descascado, contacte
imediatamente o serviço de manutenção.

Quando não utilizar o seu velho frigorífico,
comece por desmontar as portas.

● Uma criança pode ficar presa e sufocar num

frigorífico não utilizado.
Nunca pense "Só por uns dias! ".

Desligue o frigorífico da ficha caso não o
utilize por um longo período de tempo.

Nunca toque em alimentos ou recipientes
(especialmente de metal), que estejam no
congelador, com as mãos molhadas.

● Corre o risco de frieiras ou outros ferimentos.

Nunca ingira alimentos estragados ou
deteriorados.

● Alimentos armazenados demasiado tempo

no frigorífico podem estragar-se ou
deteriorar-se.

Levante as rodas antes de deslocar o
frigorífico.

● As rodas podem danificar ou riscar o chão.

Caso pretenda deslocar o frigorífico uma
distância longa, não se esqueça de fixar as
peças interiores com fita adesiva.

● As peças podem oscilar e partir-se.

São necessárias, pelo menos, 2 pessoas para
transportar o frigorífico deitado ou inclinado.
( uma para segurar nas pegas traseiras do
topo, e a outra para segurar pelo fundo do
frigorífico. )
Segurar por outras partes pode tornar-se
muito perigoso.

Nunca coloque garrafas ou recipientes de
vidro no congelador.

● Recipientes de vidro e garrafas podem partir-

se causando ferimentos.

ADVERTÊNCIAS

CUIDADO

5

Nunca coloque o frigorífico em locais passíveis de acumulação de água.
Verifique os seguintes pontos antes de efectuar a ligação.

● Ligue o frigorífico apenas a uma tomada com ligação à terra.

● Não ligue outros aparelhos à mesma tomada do frigorífico.

Não utilize adaptadores, fichas triplas nem extensões.
O cabo de alimentação não deve ser pisado por objectos (pesados).

❈ Caso surjam ruídos estranhos, odores químicos, fumos etc. provenientes do frigorífico depois deste ter sido ligado,

desligue-o imediatamente e contacte os serviços de apoio técnico.

❈ Após desligar o frigorífico, aguarde cerca de 5 minutos antes de o voltar a ligar para evitar danos no compressor e

no equipamento eléctrico do frigorífico.

❈ Aguarde 2~3 horas até o interior do aparelho estar suficientemente frio para armazenar alimentos.

(Nos primeiros tempos de funcionamento, podem surgir odores a plástico provenientes das peças interiores do
frigorífico. Estes odores dissipar-se-ão com a utilização e à medida que as portas forem abertas e fechadas.)

Precauções na instalação e ligação

■

Para evitar incêndios, choques eléctricos ou fugas

Cuidados durante a utilização

■

Para evitar ferimentos, incêndios, choques eléctricos etc., leia este guia de utilização
atentamente e mantenha-o em local acessível para futuras consultas.

❈

Leia estas instruções de segurança antes da utilização e tenha em
atenção as precauções a ter relativamente à segurança pessoal.

■ Acessórios

Guia de Instalação

Egg case Egg cradle Filter Box Water supply Kit User guide

6

A luz LCD estará ligada para facilitar o controle do painel nos seguintes casos;

● Sempre que o frigorífico estiver ligado

● Sempre que pressionar um botão (Primeiro a luz de fundo é ligada, só depois o botão é activado.)

● Sempre que abrir a porta

❈

Se pressionar um botão quando a luz de fundo estiver desligada, apenas a luz de fundo é acesa, não afectando a activação de
nenhum dos restantes botões.

A luz LCD desliga-se para economizar energia nos seguintes casos;

● 1 minuto após o frigorífico ter sido ligado

● 10 segundos após a porta ter sido fechada

● Se nenhum outro botão for pressionado durante mais de 1 minuto após a selecção de botão

❈

Se observar o ecrã LCD de lado ou de baixo, não frontalmente, este (letras, símbolos e sinais) pode parecer ténue ou apagado.

Painel de Controlo

WATER

CUBED ICE

CRUSHED ICE

Nota

● As luzes interiores do frigorífico desligam-se automaticamente se a porta estiver aberta durante mais de 10 minutos.

● Caso a porta do frigorífico ou do congelador estejam abertas durante minuto, o alarme de porta toca durante 5

minutos com um minuto de intervalo.

Luz de Fundo LCD

Optical Sensor

Caso o frigorífico esteja bastante cheio ou a sua porta seja
aberta frequentemente, é accionado automaticamente um modo
de velocidade para manter condições óptimas de temperatura.

Uma célula fotoeléctrica mede a quantidade de luz no local onde
o frigorífico se encontra instalado.
Sempre que haja pouca luz, o funcionamento torna-se
silencioso. O frigorífico funciona então mais lentamente
produzindo pouco ruído de funcionamento.

[Atenção] Nunca tape a célula fotoeléctrica com etiquetas
ou quaisquer objectos que diminuam a sua acuidade.

Mostra que o controle digital do sistema está a funcionar. (Este
símbolo estará sempre aceso enquanto o frigorífico estiver a
funcionar.)

O sistema de ventilação estará accionado sempre que o
frigorífico esteja ligado.

O NORMAL (LED verde) estará ON durante 6 meses depois
da primeira instalação do frigorífico.
Quando mudar o filtro ou REPROGRAMAR, pressione a
SEGURANÇA DO FAZEDOR DE GELO durante 3 segundos
ou mais, pressionando ao mesmo tempo o botão de
segurança, e mudará para NORMAL (verde).

As crianças, brincando com os botões do painel, podem
causar alterações na temperatura e funcionamento do
frigorífico. Pressione este botão para evitar que a temperatura
e o funcionamento sejam alterados por brincadeiras de
crianças. Para desligar esta função, pressione o botão Lock
novamente durante mais de um segundo.

FILTER

NORMAL
CHANGE

Seleccione ÁGUA/GELO EM CUBOS/GELO ESMAGADO
conforme deseje.
A linha rectangular à volta do ícone estará ligada para indicar a
sua selecção.
Empurre a placa suavemente com a caneca e a sua selecção
sairá passados um ou dois segundos.

- Se colocar a caneca no fundo da placa, a água ou os
cubosde gelo poderão cair ou salpicar.

- Pode ouvir um som dentro do frigorífico 2 segundos depois
dos cubos de gelo saírem. É da válvula que veda a saída do
gelo.

- Espere dois ou três segundos com a caneca na placa para
apanhar a restante água ou cubos de gelo.

Se pretender descansar em silêncio e o frigorífico o incomodar,
pressione o botão Sleep. Esta forma de funcionamento
mantém-se por um máximo de 12 horas, voltando ao
funcionamento normal automaticamente.
Se pretender parar esta forma de funcionamento, volte a
pressionar o mesmo botão e o aparelho voltará à forma de
funcionamento anterior.

Quando estiver a limpar o dispositivo de fabrico de cubos de
gelo ou quando não o usar durante longos períodos de tempo,
como férias ou afins, retire os cubos de gelo da caixa de
armazenagem de gelo e pressione a tecla para parar de
fabricar cubos de gelo.

WA TER / ICE

ICE MAKER

LOCK

7

Controle da Temperatura

❈

Quando o frigorífico é ligado pela primeira vez, a temperatura está definida em [Middle].

Se pressionar o botão FREEZER SET., a
temperatura alterar-se-á de acordo com a imagem.

Se pressionar o botão REFRIGERA T OR SET., a
temperatura alterar-se-á de acordo com a imagem.

>>> Alteração Sequencial da Temperatura <<<

>>> Alteração Sequencial da Temperatura <<<

Os alimentos no frigorífico podem congelar se a
temperatura ambiente do aparelho for inferior a 5

°C

.

Se pretender um congelamento rápido, pressione o
botão "SUPER FREEZER.". Nessa altura aparece o
símbolo "QUICK" e o congelamento rápido é
iniciado. Caso pretenda interromper a função de
congelamento rápido, basta voltar a pressionar o
mesmo botão.

Congelamento rápido...

Se pretender uma refrigeração rápida, pressione o
botão "SUPER REFRIGERATOR.". Nessa altura
aparece o símbolo "QUICK" e a refrigeração rápida
é iniciada. Caso pretenda interromper a função de
refrigeração rápida, basta voltar a pressionar o
mesmo botão.

Refrigeração, ou
Arrefecimento, Rápidos

●

A temperatura interior pode variar de acordo com a
frequência de abertura da porta, alimentos
armazenados, temperatura ambiente, etc.

●

A função termina automaticamente e o aparelho volta
a funcionar da forma que havia feito antes da selecção
desta função específica.

Por exemplo) o frigorífico funciona em [Low Mode]. -->

inicia e termina [SUPER FREEZER.]. -->
Volta novamente a [LOW Mode].

●

A temperatura interior pode variar de acordo com a
frequência de abertura da porta, alimentos
armazenados, temperatura ambiente, etc.

●

A função termina automaticamente e o aparelho volta
a funcionar da forma que havia feito antes da
selecção desta função específica.

Por exemplo) o frigorífico funciona em [LOW Mode]. --> inicia e termina

[SUPER REFRIGERATOR.]. --> Volta novamente a
[LOW Mode].

WATER

CUBED ICE

CRUSHED ICE

LOCK
ON / OFF

WA TER

CUBED ICE

CUBED ICE

CRUSHED ICE

Nota

Nota

Congelador FrigorÍfico

Optical Sensor