Daewoo FRS-2021IAL, FRS-2021EAL, FRS-2021WAL, FRS-2021CAL, FRS-2041CAL User Manual [de]

Zur Sicherheit die Hinweise in der Bedienungsanleitung befolgen!

Lesen Sie diese Hinweise vor der Benutzung des Gerätes gründlich und sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Benutzerhinweise für einen späteren Gebrauch gut auf.

Diese Zeichen weist auf eine
mogliche Lebensgefahr oder auf ein
Risiko schwerer körperlicher
WARNUNG Verletzungen hin.	ACHTUNG

Dieses Zeichen weist auf mögliche Verletzungsrisiken von Personen und Sachbeschädigungen hin.

ANDERE SYMBOLE

NICHT entfernen oder demontieren!

NICHT ... / TUE NICHT ...

Zur Sicherheit den Netzstecker ziehen, bzw.

Bitte beachten und befolgen!

vom Stromnetz trennen

Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einer autoresierten Servicestelle oder von einem dafür qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden.

WARNUNG

Das Stromkabel niemals durch den Kühl-	Das Stromkabel niemals mit nassen Händen
schrank selbst oder andere schwere Gegen-	berühren oder halten.
stande quetschen. Das Stromkabel niemals
übermäßig verbiegen oder verdrehen.	Es besteht ein Risiko des Stromschockes.
Wenn das Stromkabel oder dessen Isolierung
beschädigt ist, kann dies zu Brandentwicklung,
Kürzschlüssen oder Stromschlägen führen.

Erden Sie das Gerat. Überprüfen Sie, dass	Nicht mehrere Geräte an der gleichen Steck-
Ihre Wandsteckdose geerdet ist.	dose anschließen.
Sonst besteht ein Risiko des Stromschlages	Dies kann zu Überhitzungen und/oder
	Bränden führen.
	Für den Anschluss des Kühlschranks eine
	separate geerdete Steckdose verwenden.
Niemals ein beschädigtes Stromkabel, einen	Beim Trennen des Gerätes vom Netz niemals
beschädigten Stecker oder eine nicht	am Netzkabel ziehen sondern immer nur am
ordnungsgemaß befestigte Steckdose	Stecker. Halten Sie ihn dabei gut fest.
verwenden.
Es besteht eine Gefahr von Bränden,	Kinder durfen nicht mit dem Gerät spielen,
	wie zum Beispiel auf dem Gerät sitzen oder
Stromschlägen und gefährlichen Verletzungen.	sich an die schwingende Tür hangen.

1

WARNUNG

	Lassen Sie das Kabel von der Steckdose	Kabel nicht über Heizoder Wärmequellen
	aus nach unten zum Gerät verlaufen.	führen oder solche berüh ren lassen.
	Wenn es nach oben verlauft, kann das Kabel	Dies kann zu Beschädigung des Stromkabels
	in der Nähe des Steckers verbogen und dabei
		führen und daraus ein Risiko von Strom-
	beschadigt werden, was zu Stromschlagen
		schlägen resultieren.
	oder Branden fuhren kann.

	Niemals Wasser in den Kühlschrank sprühen	Lassen Sie Kinder sich nicht an die Türen
	oder gießen (weder in den Innenraum noch	des Kühlschrankes hängen
	auf das Äußere des Gerätes)
	Das elektrische Isoliermaterial wird dadurch	Der Kühlschrank könnte umfallen und so zu
		Verletzungen führen.
	nass. Es besteht das Risiko von
	Stromschlägen.

Kühlschrank nicht selbst reparieren,	Keine brennbaren Gase, Reinigungsbenzin,
auseinander bauen, umbauen oder ergänzen.	Verdunner, Benzin, Sprays etc. in der Nähe
Es besteht Verletzungsgefahr, und der Kühl-	des Kühlschranks verwenden.
schrank könnte beschädigt werden. Es wird	Es besteht Brandund Explosionsgefahr. Es
empfohlen, jegliche Arbeiten an dem Gerät	besteht Verletzungsgefahr, und der
von einem qualifizierten Fachmann ausführen	Kühlschrank könnte beschädigt werden.
zu lassen.

	Das Gerät darf nicht aufgestellt werden auf	Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht
	einem nassen Fußboden, oder an den Plätzen	locker in der Steckdose sitzt.
	wo die Luftfeuchtigkeit hoch ist.	Die elektrische Isolation wird geschwächt,
	Die elektrische Isolation wird geschwächt,
		wodurch ein Risiko von Stromschlägen
	wodurch ein Risiko von Stromschlägen	entsteht.
	entsteht.
	Stellen Sie keine mit Wasser oder anderen	Bewegen oder entfernen Sie keine Kühlschrank-
	Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf den	fächer oder -ablagen, auf denen sich Lebensmittel
	Kühlschrank.	oder Behältnisse befinden.
		Feste Behältnisse (z.B. aus Glas, Metall etc.) könn-
	Das Wasser oder die Flüssigkeit könnte in	ten herunterfallen und Sie verletzen oder die Glas-
	den Kühlschrank laufen und zu Strom-	ablageflächen bzw. die Innenteile des Kühlschranks
	schlägen oder Beschädigung des Gerätes	beschädigen.
	führen.
	Bewahren Sie keine mit Gas oder	Wenn ein Gasleck in der Nähe des Kühl-
	Flüssigkeit gefüllte Flaschen, Dosen
		schranks oder in der Küche gefunden wi rd,
	oder Behälter im Gefrierfach auf. Diese
		den Raum sofort belüften, ohne dabei den
	können während des Gefrierens explodieren.
	Wenn Sie Eis oder Eisstückchen aus dem	Stecker des Gerätes oder den Kühlschrank
	Gefrierfach entfernten, dürfen diese nicht	selbst zu berühren.
	gegessen werden.
	Bewahren Sie ausschließlich Nahrungsmittel
	im Kühlschrank auf.

2

WARNUNG

	Keine Medikamente oder wissenschaftliches	Stecken Sie niemals Ihre Finger oder die ganze
	Forschungsmaterial oder -proben im	Hand unter den Kühlschrank, insbesondere
	Kühlschrank aufbewahren, für die eine	nicht hinter der Ruckseite des Gerätes.
		Es besteht Verletzungsgefahr durch scharf-
	exakte Temperatursteuerung erforderlich ist.
		kantige Metallteile sowie Stromschlaggefahr.
	Die Sicherungen oder die Glühbirnen nicht	Wenn das Stromkabel oder dessen Isolierung
	selbst austauschen. Rufen Sie den	beschädigt ist, setzen Sie sich sofort mit dem
	Wartungsdienst zur Ausführung dieser	Kündendienst in Verbindung.
	Tätigkeiten.

Falls Ihr alter ausgedienter Kühlschrank eines Tages entsorgt werden muss, so achten Sie bitte unbedingt zuerst darauf, dass die Türelemente und die Netzschnur des Gerätes sofort entfernt werden.

Sonst besteht die Gefahr das sich Kinder in dem abgestellten Gerat einschließen und ersticken.

Denken Sie niemals: Es kann ein paar Tage warten !

VORSICHT

	Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes,	Berühren Sie Lebensmittel und Gefäße, ins-
	wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.	besondere Metallgefäße, die sich im Gefrier-
		fach befinden, niemals mit feuchten oder
		nassen Händen.
		Es besteht Verletzungsgefahr (Kältebrand oder
		Erfrierungen).
	Niemals verdorbene oder schimmlige	Niemals Flaschen oder Glasgefäße in das
	Lebensmittel essen.	Gefrierfach stellen.
	Lebensmittel, die zu lange im Kühlschrank	Die Flaschen oder Glasgefäße konnten
	gelagert werden, können verdorben oder
		zerbrechen und so zu Verletzungen führen.
	verschimmelt sein.
	Wenn Sie den Kühlschrank gekippt oder	Stellen Sie zuerst die zum Höhenausgleich des
	umgelegt transportieren mochten, sind dafür	Gerätes einstellbaren Räder am Boden des
	mehr als zwei Personen erforderlich. (Eine	Kühlschranks hoch, bevor Sie ihn bewegen
	Person für die Griffe auf der Ruckseite oben,	Die Räder könnten den Boden beschädigen oder
	die anderen für die Griffe unten.)	ihn zerkratzen.
	Wenn das Gerät beim Transport an anderen	Falls Sie den Kühlschrank über eine weitere
		Entfernung transportieren möchten, vergessen Sie
	Stellen gehalten wird, ist dies sehr gefährlich,
		nicht die Innenelemente des Gerätes mit
	da das Gerät abrutschen kann.
		Klebeband zu sichern.
		Die Teile könnten sich bewegen oder vibrieren und
		so zu Bruch gehen.Verwenden Sie bitte keine
		scharfen Gegenstände zur Reinigung oder zum
		Entfernen von Eis, das Gerät kann dadurch
		beschädigt werden.

Anschlusshinweise

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes und befolgen Sie diese zu Ihrer eigenen Sicherheit.

Sicherheitsmassnahmen für die Montage und den Anschluss an das Stromnetz

Vermeidung von Bränden, Stromschlägen und Leckagen

Stellen Sie den Kühlschrank nie an Orten auf, zu denen Wasser leicht gelangen kann.

Überprüfen Sie folgendes bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschliessen.

Verbinden Sie den Stromanschlussstecker nur mit einer geerdeten Wandsteckdose

Stecken Sie den Stecker des Kühlschranks nicht zusammen mit anderen Geräten an die gleiche Steckdose.

Verwenden Sie keine Adaptersteckdose oder Verlängerungskabel

Vermeiden Sie Quetschen des Stromkabels durch andere (schwere) Gegenstände

Falls Sie nach Anschluss des Kühlschranks an das Stromnetz merkwürdige, von dem Kühlschrank ausgehende Geräusche, chemische Gerüche oder Rauchbildung etc. wahrnehmen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und rufen Sie den Kündendienst.

Nachdem Sie den Kühlschrank vom Netz getrennt haben, warten Sie ungefähr 5 Minuten lang, bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden, um so eine mögliche Beschädigung des Kompressors und anderer elektrischer Teile des Kühlschranks zu vermeiden. Nach dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz warten Sie bitte 2 bis 3 Stunden ab, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank einlegen. Der Innenraum des Gerates muss erst kalt werden. (beim erstmaligen Betrieb des Kühlschranks kann es zum Auftreten von Plastikgerüchen kommen. Dieser Geruch verschwindet nach einer kürzen Betriebszeit des Gerätes und durch das Öffnen und Schliessen der Türen.

Sicherheitsvorkehrung für die Benutzung des Gerätes

Zur Vermeidung von Verletzungen, Bränden, Stromschlägen etc. Lesen Sie bitte diese Benutzerhinweise vor dem Betrieb des Kühlschranks sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen gut auf.

Zubehor

Eier-/Butterfach	Eierschale	Benutzerhinweise	Schrauben für
			Frontabdecküng

4

Bedienfeldund Symbolerklärung

Optischer Sensor

Der optische Sensor im oberen Teil der Leiste nimmt die Menge des Umgebungslichts wahr. Wenn er erkennt, dass es dunkel ist (Nacht), setzt der Leise-Modus des Gerätes ein. Hierin arbeitet das Gerät mit minimalem Betriebsaufwand, d.h. nur mit geringem Arbeitsgeräusch.

Hinweis: Decken Sie den optischen Sensor nicht mit einem Gegenstand, z.B. einem Haftnotizzettel o.ä., ab.

Das digitale Steuerungssystem steuert den Kühlschrank. (Das Symbol leuchtet immer, wenn der Kühlschrank in Betrieb ist.)

So lange sich der Kühlschrank in Betrieb befindet, arbeitet auch die Geruchsfiltration.

Kinder drücken manchmal gerne aus Spaß auf die

Knopfe auf der Steuerleiste, was zu einem

Durcheinander und Fehleingaben hinsichtlich der Temperatursteuerung und anderen Funktionen führen kann. Drücken Sie diese Taste, um zu verhindern, dass die Temperaturund Funktionseinstellungen durch von Ihnen ungewollte Betätigungen durch Kinder verändert werden. Wenn Sie diesen Modus wieder verlassen mochten, drucken Sie die Taste <Lock>

( Sperre ) und halten Sie diese länger als eine Sekünde gedrückt.

Bei großen Lebensmittelmengen oder falls die Kühlschranktür häufig geoffnet worden ist, läuft der

Schnellmodus für rasche Kühlung automatisch an, um die optimalen Temperaturbedingungen im Kühlschrank zu erhalten.

Wenn Sie sich schlafen legen möchten und empfinden das Geräusch des Kühlschranks als störend, dann drucken Sie einfach die <Sleep> -Taste (Schlafen - Taste). Das Gerat arbeitet in diesem Modus maximal 12 Stunden lang und kehrt dann in den Modus zurück, der vorher eingestellt worden war. Wenn Sie den Modus verlassen wollen, drücken Sie einfach die

<Sleep> -Taste erneut, und das Gerät kehrt ebenfalls in den vorher eingestellten Modus zurück.

Die Innenbeleuchtung stellt sich automatisch ab, wenn die Türen für länger als 10 Minuten geöffnet sind.

Falls entweder die Kühlschranktür oder die Tür des Gefrierfaches für länger als 1 Minute geöffnet ist, ertönt 5 Minuten lang ein Tür-Offen-Alarmsigna l mit einminütiger Pause.

LCD-Hintergrundbeleuchtung

Die LCD-Beleuchtung wird zur einfacheren Ablesbarkeit des Bedienfeldes eingeschaltet, wenn

Der Stecker des Kühlschranks eingesteckt ist,

Sie eine Taste drücken (die Hintergrundbeleuchtung wird zuerst eingeschaltet, dann wird der Modus der gedrückten Taste aktiviert),

Sie die Tür öffnen

Falls Sie irgendeine Taste drücken, bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung, wird nur die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet; dies beeinflusst nicht die eigentliche Funktion der Taste.

Die LCD-Beleuchtung wird zum Stromsparen ausgeschaltet, wenn

nach Anschluss des Gerätes an das Stromnetz 1 Minute vergangen ist,

nach Schließen der Tür 10 Sekünden vergangen sind,

nach Tastenauswahl nach mehr als 1 Minute keine andere Taste gedruckt worden ist.

Wenn Sie aus seitlicher Richtung oder von unten auf die LCD-Anzeige blicken, kann die Anzeige (Buchstaben, Zeichen und Symbole) unter Umständen nur schwach oder verschwommen zu sehen sein.

Temperaturauswahl und Kontrolle

Beim erstmaligen Einschalten des Kühlschranks befindet sich der Temperaturmodus in der mittleren Stellung.

Optischer Sensor

Gefrierfach

Drucken Sie die Taste <FRZ SET> und die Solltemperatur verändert sich wie in der Zeichnung dargestellt.

>>> Schrittweise Veränderung der Temperatur <<<

Kühlschrank

Drücken Sie die Taste <REF SET> und die Solltemperatur verändert sich wie in der Zeichnung dargestellt.

>>> Schrittweise Veränderung der Temperatur <<<

	Schnelleres Gefrieren	Schnelleres Abkühlen
		oder Kühlen

Wenn Sie Schnelleres Gefrieren einstellen wollen, drücken Sie die Taste <SUPER FRZ.>. Das Symbol [QUICK] Schnell ) leuchtet dann und der Modus wird gestartet. Drücken Sie den Knopf noch einmal, um den Modus zu beenden.

Wenn Sie ein schnelleres Abkühlen oder Kühlen wünschen, drucken sie die Taste <SUPER REF>. Das Symbol [QUICK] Schnell ) leuchtet dann und der Modus wird gestartet. Drücken Sie den Knopf noch einmal, um den Modus zu beenden.

Die Temperatur im Inneren kann unterschiedlich sein,

je nachdem, wie häufig und wie lange die Tür

geöffnet wird, wieviel Lebensmittel gelagert werden und wie hoch die Umgebungstemperatur ist, etc.

Der Modus schaltet sich automatisch ab, und kehrt zu dem vorher eingestellten Modus zurück.

Beispiel: Das Gefrierfach arbeitet im Modus [Low] ( niedrig ) SUPER FRZ. läuft an und schaltet ab Rückkehr zu dem Modus [Low] ( niedrig )

Die Temperatur im Inneren kann unterschiedlich sein, je nachdem, wie haufig und wie lange die Tur geoffnet wird, wie viele Lebensmittel gelagert werden, wie hoch die Umgebungstemperatur ist, etc.

Der Modus schaltet sich automatisch ab, und kehrt zu dem vorher eingestellten Modus zuruck.

Beispiel) Der Kühlschrank arbeitet im Modus [Low]

( niedrig )SUPER REF lauft an und schaltet abRuckkehr in den Modus [Low] ( niedrig )

: Lebensmittel können im Kühlschrankteil gefrieren, wenn die Umgebungstemperatur unter. 5°C liegt.

6

Elemente des Innenraumes und Ihre Verwendung

Gemüse- und Kühlfach

Die erste Ablage oder Schublade des Kühlschranks kann Ihren Wünschen entsprechend entweder als Gemüsefach oder als Kühlfach eingestellt und benutzt werden.

Die Temperatur im Kühlmodus[Chilled] ist niedriger als im Gemüse-

Modus[Vegetable], dadurch bleiben bei richtiger Einstellung die Nahrungsmittel frischer.

Für Nutzung als Gemüsefach	Für Nutzung als Kühlfach
Kühlfach	Kühlfach
Gemüsefach	Gemüsefach

Überprüfen Sie die richtige Stellung des Drehknopfes

Bei Lagerung von Obst und Gemüse in Kühlfachstellung können diese gefrieren.

Bei längerer Lagerung von Fisch in Kühlfachstellung kann dieser verderben. Bewahren Sie den Fisch in so einem Fall besser im Gefrierfach auf

Stellen oder legen Sie die Nahrungsmittel nicht zu dicht an die Austrittsöffnungen für die Kaltluft.

Dadurch kann die Zirkulation der Kaltluft beeinträchtigt werden.

Wie benutzt man den Eiswürfelerzeuger

Ziehen Sie den Eiswürfelerzeuger heraus und füllen sie ihn mit sauberem Wasser ohne Zusätze.

Giessen Sie nicht zu viel Wasser ein, da dadurch die hergestellten Eiswürfel aneinander haften und sich nicht so leicht voneinander trennen lassen

Achten Sie beim Einfullen des Wassers auf die Pfeilmarkierung im hinteren Teil des Eiswürfelerzeugers

Wenn die Eiswurfel fertig	Verwenden Sie den
sind, drehen Sie den	Eiswürfelerzeuger nicht
Drehknopf im Uhrzei-	zur Herstellung eines
gersinn, um die Würfel	großen Eisblocks; er
von einander zu trennen.	könnte zerbrechen.
	Ziehen Sie das Fach
	heraus, reinigen und
	trocknen Sie es, wenn
	Sie es nicht (für einen
	längeren Zeitraum)
	benutzen.

Falls die Eiswurfel nicht von sich aus leicht herausfallen, drehen Sie den Griff mehrmals bis zum Anschlag.

Betätigen Sie nicht den Griff fur die Trennung der Eiswürfel, wenn die Eiswurfel noch nicht fertig gefroren sind. Diese kleben sonst an dem Eiswurfeltablett und dem Fach fest.

7

Elemente des Innenraumes und Ihre Verwendung

Fach für Milchprodukte

Kühlablage (gehärtetes Glas)

Für die Lagerung von Milchprodukten

Allgemein für die Lagerung von

wie Butter und Käse

Lebensmitteln

Fach für kleine Lebensmittelpacküngen

Kühlschublade

Für das Lagern von kleinen abgepackten Lebensmitteln

Für die vorübergehende Aufbe-

wahrung von Lebensmitteln, die

kochfertig sind (Fleisch, Fisch,...)

Flaschenregalfach

Umschalthebel für Kühloder Gemüsefach

Für häufig benutze (Getränke-)Dosen, Trinkwasser,

Getränke, etc.

8