Page 1
2
Segurança em primeiro lugar !
■ Leia estas instruções de segurança cuidadosamente e com atenção antes da utilização.
Guarde este guia à mão para futuras consultas.
ADVERTÊNCIAS CUIDADO
Indica perigo de morte ou danos
graves.
Indica risco de ferimentos ou danos materiais
NÃO remover nem desmontar !
Desligue da ficha!
NÃO...
Guarde e siga
Outros Sinais
ADVERTÊNCIAS
Não ligue vários aparelhos à mesma tomada
● Pode provocar sobreaquecimento e/ou um
incêndio.
Utilize uma tomada com ligação à terra
para ligar o frigorífico.
Nem o frigorífico nem outros objectos
(pesados) devem pisar o cabo de
alimentação. Não dobre demasiado o cabo
de alimentação.
● Um cabo de alimentação danificado pode
provocar um incêndio ou choques eléctricos.
Nunca utilize cabos de alimentação
danificados, ou tomadas frouxas.
● Existe o risco de provocar um incêndio,
choques eléctricos ou outros ferimentos
graves.
Nunca desligue o aparelho puxando pelo
cabo de alimentação. Agarre e puxe
firmemente pela ficha.
Nunca agarre num cabo de alimentação com
as mãos molhadas.
● Caso contrário, existe o risco de choques
eléctricos.
Verifica a ligação à terra. Certifique-se de que
a tomada a utilizar contém ligação à terra.
● Corre o risco de choques eléctricos.
Se o cabo de alimentaçãco se encontra danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo
serviço técnico autorizado, ou por um técnico qualificado, para evitar acidentes.
Page 2
3
Evite efectuar a instalação em locais
demasiado húmidos ou onde o chão esteja
frequentemente molhado.
● O isolamento eléctrico enfraquece, o que pode
provocar um choques eléctricos.
Deixe que o cabo de alimentação caia
directamente da tomada.
● Se torcer o cabo para este subir, isso
danificá-lo-á, o que pode provocar
choques eléctricos ou um incêndio.
Verifique se a ficha encaixa firmemente na
tomada da parede.
● O isolamento eléctrico enfraquece, o que pode
provocar um choques eléctricos.
O cabo de alimentação não deve, em caso
algum, tocar ou passar junto de
aquecimentos ou radiadores.
● O cabo de alimentação pode danificar-se, o
que pode provocar choques eléctricos.
Não coloque recipientes com água em cima
do frigorífico.
● A água pode escorrer para dentro do
frigorífico, o que pode provocar choques
eléctricos ou danificar o aparelho.
Nunca verta água nem borrife o frigorífico
(quer o interior quer o exterior).
● O isolamento eléctrico enfraquece, o que pode
provocar choques eléctricos.
Não mova nem remova nem as prateleiras
nem as gavetas contendo alimentos ou
recipientes.
● Um recipiente rijo (de vidro, metal etc.)
pode cair causando ferimentos ou
quebrando o vidro das prateleiras ou outras
peças interiores.
As crianças não devem pendurar-se nas
portas do frigorífico.
● O frigorífico pode cair e ferir as crianças.
Nunca desmonte, ou repare nenhuma das
partes do frigorífico sem auxílio de um
técnico especializado
● Corre o risco de se ferir ou de danificar o
frigorífico. Recomenda-se que recorra a
um técnico especializado para executar
qualquer trabalho.
Não guarde gases ou líquidos inflamáveis
dentro do frigorífico.
Nunca utilize gases inflamáveis, benzeno,
diluentes, gasolina, sprays etc. Perto do
frigorífico.
● Corre o risco de incêndio, explosão,
ferimentos pessoais ou danos no aparelho.
Em caso de uma fuga de gás perto do
frigorífico ou na cozinha, não toque nos
botões nem no frigorífico, areje
imediatamente abrindo portas e janelas.
ADVERTÊNCIAS
Page 3
4
Não guarde amostras científicas ou médicas
que requeiram controles rigorosos da
temperatura no frigorífico.
Nunca introduza os dedos ou as mãos no
fundo do frigorífico, especialmente na parte
traseira do aparelho.
● Corre o risco de choques eléctricos ou de se
ferir em pontas metálicas.
Não substitua fusíveis nem lâmpadas sem
assistência técnica. Contacte o serviço de
reparações para qualquer alteração no
aparelho.
Caso o cabo de alimentação esteja
danificado, ou descascado, contacte
imediatamente o serviço de manutenção.
Quando não utilizar o seu velho frigorífico,
comece por desmontar as portas.
● Uma criança pode ficar presa e sufocar num
frigorífico não utilizado.
Nunca pense "Só por uns dias! ".
Desligue o frigorífico da ficha caso não o
utilize por um longo período de tempo.
Nunca toque em alimentos ou recipientes
(especialmente de metal), que estejam no
congelador, com as mãos molhadas.
● Corre o risco de frieiras ou outros ferimentos.
Nunca ingira alimentos estragados ou
deteriorados.
● Alimentos armazenados demasiado tempo
no frigorífico podem estragar-se ou
deteriorar-se.
Levante as rodas antes de deslocar o
frigorífico.
● As rodas podem danificar ou riscar o chão.
Caso pretenda deslocar o frigorífico uma
distância longa, não se esqueça de fixar as
peças interiores com fita adesiva.
● As peças podem oscilar e partir-se.
São necessárias, pelo menos, 2 pessoas para
transportar o frigorífico deitado ou inclinado.
( uma para segurar nas pegas traseiras do
topo, e a outra para segurar pelo fundo do
frigorífico. )
Segurar por outras partes pode tornar-se
muito perigoso.
Nunca coloque garrafas ou recipientes de
vidro no congelador.
● Recipientes de vidro e garrafas podem partir-
se causando ferimentos.
ADVERTÊNCIAS
CUIDADO
Page 4
5
Nunca coloque o frigorífico em locais passíveis de acumulação de água.
Verifique os seguintes pontos antes de efectuar a ligação.
● Ligue o frigorífico apenas a uma tomada com ligação à terra.
● Não ligue outros aparelhos à mesma tomada do frigorífico.
Não utilize adaptadores, fichas triplas nem extensões.
O cabo de alimentação não deve ser pisado por objectos (pesados).
❈ Caso surjam ruídos estranhos, odores químicos, fumos etc. provenientes do frigorífico depois deste ter sido ligado,
desligue-o imediatamente e contacte os serviços de apoio técnico.
❈ Após desligar o frigorífico, aguarde cerca de 5 minutos antes de o voltar a ligar para evitar danos no compressor e
no equipamento eléctrico do frigorífico.
❈ Aguarde 2~3 horas até o interior do aparelho estar suficientemente frio para armazenar alimentos.
(Nos primeiros tempos de funcionamento, podem surgir odores a plástico provenientes das peças interiores do
frigorífico. Estes odores dissipar-se-ão com a utilização e à medida que as portas forem abertas e fechadas.)
Precauções na instalação e ligação
■
Para evitar incêndios, choques eléctricos ou fugas
Cuidados durante a utilização
■
Para evitar ferimentos, incêndios, choques eléctricos etc., leia este guia de utilização
atentamente e mantenha-o em local acessível para futuras consultas.
❈
Leia estas instruções de segurança antes da utilização e tenha em
atenção as precauções a ter relativamente à segurança pessoal.
■ Acessórios
Guia de Instalação
Egg case Egg cradle Filter Box Water supply Kit User guide
Page 5
6
A luz LCD estará ligada para facilitar o controle do painel nos seguintes casos;
● Sempre que o frigorífico estiver ligado
● Sempre que pressionar um botão (Primeiro a luz de fundo é ligada, só depois o botão é activado.)
● Sempre que abrir a porta
❈
Se pressionar um botão quando a luz de fundo estiver desligada, apenas a luz de fundo é acesa, não afectando a activação de
nenhum dos restantes botões.
A luz LCD desliga-se para economizar energia nos seguintes casos;
● 1 minuto após o frigorífico ter sido ligado
● 10 segundos após a porta ter sido fechada
● Se nenhum outro botão for pressionado durante mais de 1 minuto após a selecção de botão
❈
Se observar o ecrã LCD de lado ou de baixo, não frontalmente, este (letras, símbolos e sinais) pode parecer ténue ou apagado.
Painel de Controlo
WATER
CUBED ICE
CRUSHED ICE
Nota
● As luzes interiores do frigorífico desligam-se automaticamente se a porta estiver aberta durante mais de 10 minutos.
● Caso a porta do frigorífico ou do congelador estejam abertas durante minuto, o alarme de porta toca durante 5
minutos com um minuto de intervalo.
Luz de Fundo LCD
Optical Sensor
Caso o frigorífico esteja bastante cheio ou a sua porta seja
aberta frequentemente, é accionado automaticamente um modo
de velocidade para manter condições óptimas de temperatura.
Uma célula fotoeléctrica mede a quantidade de luz no local onde
o frigorífico se encontra instalado.
Sempre que haja pouca luz, o funcionamento torna-se
silencioso. O frigorífico funciona então mais lentamente
produzindo pouco ruído de funcionamento.
[Atenção] Nunca tape a célula fotoeléctrica com etiquetas
ou quaisquer objectos que diminuam a sua acuidade.
Mostra que o controle digital do sistema está a funcionar. (Este
símbolo estará sempre aceso enquanto o frigorífico estiver a
funcionar.)
O sistema de ventilação estará accionado sempre que o
frigorífico esteja ligado.
O NORMAL (LED verde) estará ON durante 6 meses depois
da primeira instalação do frigorífico.
Quando mudar o filtro ou REPROGRAMAR, pressione a
SEGURANÇA DO FAZEDOR DE GELO durante 3 segundos
ou mais, pressionando ao mesmo tempo o botão de
segurança, e mudará para NORMAL (verde).
As crianças, brincando com os botões do painel, podem
causar alterações na temperatura e funcionamento do
frigorífico. Pressione este botão para evitar que a temperatura
e o funcionamento sejam alterados por brincadeiras de
crianças. Para desligar esta função, pressione o botão Lock
novamente durante mais de um segundo.
FILTER
NORMAL
CHANGE
Seleccione ÁGUA/GELO EM CUBOS/GELO ESMAGADO
conforme deseje.
A linha rectangular à volta do ícone estará ligada para indicar a
sua selecção.
Empurre a placa suavemente com a caneca e a sua selecção
sairá passados um ou dois segundos.
- Se colocar a caneca no fundo da placa, a água ou os
cubosde gelo poderão cair ou salpicar.
- Pode ouvir um som dentro do frigorífico 2 segundos depois
dos cubos de gelo saírem. É da válvula que veda a saída do
gelo.
- Espere dois ou três segundos com a caneca na placa para
apanhar a restante água ou cubos de gelo.
Se pretender descansar em silêncio e o frigorífico o incomodar,
pressione o botão Sleep. Esta forma de funcionamento
mantém-se por um máximo de 12 horas, voltando ao
funcionamento normal automaticamente.
Se pretender parar esta forma de funcionamento, volte a
pressionar o mesmo botão e o aparelho voltará à forma de
funcionamento anterior.
Quando estiver a limpar o dispositivo de fabrico de cubos de
gelo ou quando não o usar durante longos períodos de tempo,
como férias ou afins, retire os cubos de gelo da caixa de
armazenagem de gelo e pressione a tecla para parar de
fabricar cubos de gelo.
WA TER / ICE
ICE MAKER
LOCK
Page 6
7
Controle da Temperatura
❈
Quando o frigorífico é ligado pela primeira vez, a temperatura está definida em [Middle].
Se pressionar o botão FREEZER SET., a
temperatura alterar-se-á de acordo com a imagem.
Se pressionar o botão REFRIGERA T OR SET., a
temperatura alterar-se-á de acordo com a imagem.
>>> Alteração Sequencial da Temperatura <<<
>>> Alteração Sequencial da Temperatura <<<
Os alimentos no frigorífico podem congelar se a
temperatura ambiente do aparelho for inferior a 5
°C
.
Se pretender um congelamento rápido, pressione o
botão "SUPER FREEZER.". Nessa altura aparece o
símbolo "QUICK" e o congelamento rápido é
iniciado. Caso pretenda interromper a função de
congelamento rápido, basta voltar a pressionar o
mesmo botão.
Congelamento rápido...
Se pretender uma refrigeração rápida, pressione o
botão "SUPER REFRIGERATOR.". Nessa altura
aparece o símbolo "QUICK" e a refrigeração rápida
é iniciada. Caso pretenda interromper a função de
refrigeração rápida, basta voltar a pressionar o
mesmo botão.
Refrigeração, ou
Arrefecimento, Rápidos
●
A temperatura interior pode variar de acordo com a
frequência de abertura da porta, alimentos
armazenados, temperatura ambiente, etc.
●
A função termina automaticamente e o aparelho volta
a funcionar da forma que havia feito antes da selecção
desta função específica.
Por exemplo) o frigorífico funciona em [Low Mode]. -->
inicia e termina [SUPER FREEZER.]. -->
Volta novamente a [LOW Mode].
●
A temperatura interior pode variar de acordo com a
frequência de abertura da porta, alimentos
armazenados, temperatura ambiente, etc.
●
A função termina automaticamente e o aparelho volta
a funcionar da forma que havia feito antes da
selecção desta função específica.
Por exemplo) o frigorífico funciona em [LOW Mode]. --> inicia e termina
[SUPER REFRIGERATOR.]. --> Volta novamente a
[LOW Mode].
WATER
CUBED ICE
CRUSHED ICE
LOCK
ON / OFF
WA TER
CUBED ICE
CUBED ICE
CRUSHED ICE
Nota
Nota
Congelador FrigorÍfico
Optical Sensor
Page 7
8
Como substituir a lâmpada interior
Substituição das lâmpadas do congelador
Substituição das lâmpadas do frigorífico
Luzes superiores do frigorífico
Luzes inferiores do frigoríficos
A lâmpada deverá apenas ser substituída por um agente da marca ou por uma pessoa igualmente qualificada.
Retire as protecções dos
parafusos localizados na
parte inferior da tampa da
lâmpada com uma chave
de parafusos pequena.
Retire os dois parafusos
da tampa da lâmpada.
Segure a tampa da
lâmpada pela parte inferior
e puxe-a para a retirar.
Substitua a lâmpada.
❈ Para voltar a colocar a
tampa, execute os passos
anteriores por ordem
inversa.
ŒŒ
´´
ˇˇ
¨¨
Retire as protecções dos
parafusos localizados na
parte inferior da tampa da
lâmpada com uma chave
de parafusos pequena.
Retire os parafusos da
tampa da lâmpada.
Segure a tampa da
lâmpada pela parte
inferior e puxe-a para a
retirar.
Substitua as lâmpadas.
❈ Para voltar a colocar a
tampa, execute os passos
anteriores por ordem
inversa.
ŒŒ
ŒŒ
´´
´´
ˇˇ
ˇˇ
¨¨
Retire o gancho inferior da
tampa da lâmpada com
uma chave de parafusos
de ponta plana.
Segure a tampa da
lâmpada e puxe-a para a
retirar.
Substitua a lâmpada.
❈ Para voltar a colocar a tampa,
execute os passos anteriores
por ordem inversa.
Page 8
Como utilizar as peças interiores
9
ŒŒ
Bolsa de lacticínios
Para armazenar produtos
como manteiga e queijos
´´
Bolsa Pequena
Para armazenamento de pequenas embalagens de
alimentos
ˇˇ
Bolsa de Refrescos
(Mini Bar : porta para refrescos.)
Para utilização frequente de latas, água, bebidas, etc.
¨¨
Prateleira do frigorífico
(vidro temperado)
Para armazenamento de
alimentos vulgares
ˆˆ
Gaveta Gelada
Para armazenamento temporário de
alimentos preparados para cozinhas
(carne, peixe...)
ØØ
Alavanca de alternação entre compartimento
para vegetais e compartimento gelado
■ Peças Interiores e Utilização
15-1
Page 9
10
Lave os alimentos antes de os
armazenar.
Separe e divida os alimentos no
maior número de pequenos
pedaços/partes possível.
Coloque alimentos líquidos, ou
com alto grau de humidade na
parte da frente das prateleiras
(junto ao lado da porta).
● Se forem colocados junto da saída
de ar frio, podem congelar.
Alimentos quentes devem
arrefecer antes de serem
colocados no frigorífico,
para reduzir o consumo de
energia e facilitar o
processo de refrigeração.
Nunca se esqueça de cobrir
ou embalar os alimentos
para evitar a disseminação
de odores.
Cuidado com o armazenamento
de frutos tropicais como
bananas, ananases, tomates,
pois estes deterioram-se com
facilidade a temperaturas
demasiado baixas.
Deixe o máximo de espaço
possível entre os alimentos.
Se estiverem muito próximos
ou encostados, a circulação de
ar é dificultada, provocando
uma má refrigeração.
Sugestões para
Armazenamento de Alimentos
●
A caixa para os ovos pode ser colocada na prateleira do
frigorífico da forma que mais lhe convier.
●
Se tiver as mãos molhadas, não toque, nem agarre, alimentos (ou
recipientes com alimentos) que estejam no congelador.
☞ Existe o risco de frieiras (queimaduras pelo frio)
●
Não armazene medicamentos, amostras de investigações
científicas etc. no frigorífico.
●
Não armazene vegetais no compartimento gelado, uma vez que
podem congelar.
∏∏
Caixa de Ovos Móvel
Coloque a caixa dos ovos onde preferir.
(Não a utilize para cubos de gelo nem no congelador.)
””
Gaveta de Vegetais e Gaveta Gelada
Consulte a página 11.
’’
Gaveta para Fruta
Para armazenar fruta
˝˝
Gaveta para cubos de gelo
para armazenar cubos de gelo.
ÔÔ
Prateleira do congelador
(vidro temperado)
Para armazenar alimentos congelados como
carne, peixe, gelados...
Gaveta Seca do Congelador
Para armazenar alimentos secos
(peixe seco, etc.)
ÒÒ
Gaveta para Carne do Congelador
Para armazenar carne, peixe, aves ou
embalagens de papel de alumínio ou
película aderente
ÚÚ
Bolsa do Congelador
Para
armazenar alimentos congelados (Não coloque gelados ou
alimentos de longa conservação na bolsa superior do
congelador.)
ÆÆ
Pequena Bolsa do Congelador
Para
armazenar pequenos alimentos congelados
Só nos modelos FRS-24
*****
ıı
Bolsa do Frigorífico
Para
armazenar alimentos refrigerados, leite, sumos, garrafas de
cerveja, etc.
˜˜
Guia da Bolsa do Frigorífico
Para
evitar que alimentos (altos) caiam da bolsa
¯¯
Guia de Garrafas
Para
evitar que garrafas altas escorreguem e caiam
˘˘
Suporte para Garrafas de Vinho
Nota
15-1
Page 10
11
●
O primeiro compartimento, ou a primeira gaveta, do frigorÍfico
podem ser utilizados como gaveta de vegetais ou gaveta gelada,
como mais lhe convier.
A gaveta gelada está a uma temperatura mais baixa do que para
vegetais, o que lhe permite conservar os alimentos mais frescos.
●
Se armazenar frutas e vegetais no compartimento gelado, estes podem congelar.
●
Se armazenar peixe no compartimento gelado, por um longo período de tempo, aquele pode deteriorar-se. Armazene no congelador.
●
Não coloque alimentos junto da saída de ar frio, uma vez que tal pode impedir a boa circulação do ar.
■ Para Gaveta de
Vegetais
■ Verifique atentamente a posição
da alavanca de alternação
■ parapu Gaveta Gelada
■ Gaveta para Vegetais e Gaveta Gelada
Como usar o dispensador ?
Pressione a tecla ÁGUA/GELO para seleccionar ÁGUA e o rectângulo á volta do ícone acender-se-á.
CUBED ICE
WA TER / ICE
Pressione a tecla ÁGUA/GELO para seleccionar GELO EM CUBOS e o rectângulo à volta do ícone acender-se-à.
CRUSHED ICE
WA TER / ICE
Pressione a tecla ÁGUA/GELO para seleccionar GELO ESMAGADO e o rectângulo à volta do ícone acender-se-á.
ÁGUA GELO EM CUBOS GELO ESMAGADO
● Evite usar canecas frígeis ou copos de cristal para tirar gelo esmagado ou em cubos.
●Nunca introduza os dedos na saída do dispensador, para sua segurança.
●Se encontrar o gelo descolorido, deixe de usar o dispensador e chame assistência técnica.
●Uma hora depois de obter o seu GELO, o modo de selecção voltará automaticamente para ÁGUA.
※
Quando pedir GELO EM CUBOS ou GELO ESMAGADO, retire a caneca da placa quando estiver meio cheia. (Se não, o GELO
que resta fará a caneca transbordar o bloquearà a saída do dispensador )
■ Seleccione ÁGUA/GELO EM CUBOS/GELO ESMAGADO e coloque a caneca na placa para receber a sua selecção.
WATER
WA TER / ICE
Page 11
12
Como usar o Fazedor de Gelo Automático
●Fazem-se de cada vez uns 10 cubos de gelo (7 ou 8 vezes ao dia). Se a caixa de armazenagem estiver cheia, a produção de gelo
pára.
●O fazedor de gelo produzirá ruídos quando os cubos de gelo caírem para a caixa de armazenagem, o que é normal.
Se o Fazedor de Gelo não funcionar
●Retire a caixa de armazenagem e separe os cubos de gelo.
●A quantidade de água fornecida ao fazedor de gelo necessita de ser ajustada. Chame assistência técnica.
●Os cubos de gelo na caixa poderão derreter-se para dentro do congelador.
Se se esperar várias horas sem energia, tire a caixa, remova os cubos de gelo e volte a pô-la no seu sítio.
Se os cubos de gelo estiverem presos e não forem dispensados
Se os cubos de gelo forem pequenos e ficarem presos
Em caso de falta de energia
Use apenas o gelo deste frigorífico.
Nota
● Se tirar 3 ou mais copos de água, os seguintes poderão não estar frescos. Ponha uns cubos de gelo na água, ou espera até
que arrefeça.
● A água da torneira (e a água / gelo resultante) cheira a esterilizante em algumas áreas.
● A Caixa de Armazenagem dos Cubos de Gelo necessita de ser regularmente limpa para evitar o aparecimento de cheiros.
● O fazedor de gelo fará algum ruído quando os cubos de gelo caírem para a caixa de armanzenagem, o que é normal.
●Se a quantidade de gelo na caixa de armazenagem não for suficiente, o frigoráfico poderá não dispensar gelo. Espere mais
ou menos um dia para fazer mais gelo.
● Se o frigorífico não dispensar (bem) o gelo, verifique se a saída do dispensador não se encontra bloqueada.
Page 12
13
Limpeza e Manutenção
Nunca utilize outros aparelhos eléctricos no
interior do frigorífico pois correria o risco de
incêndio ou choques eléctricos.
● Ao limpar (retirar e recolocar) o dispositivo de armazenagem de cubos de gelo, pressione a
SEGURANÇA DO FAZEDOR DE GELO para a sua segurança.
● Tenha cuidado para não magoar as mãos ou os dedos ao limpar o dispositivo.
Comece por
desligar o
frigorífico !
Caixa de Armazenagem de Cubos de Gelo
● Retirar: puxe a caixa para a frente para a retirar.
● Recolocar: encaixe nas ranhuras laterais e
introduza até ao final.
Se a caixa não ficar totalmente introduzida, retirea, rode a espiral da caixa ou do mecanismo um
quarto de volta e volte a introduzi-la.
● Não deixe os cubos de gelo demasiado tempo
armazenados.
T abuleiro do Dispensador de Água
● Retire a grelha de salpicos e limpe o tabuleiro
da Água regularmente.
(O tabuleiro dos salpicos não é auto-drenante.)
Nota
Page 13
14
Como Limpar
Peças Interiores
● Para limpar, utilize um pano, água e um detergente
suave (pH neutro).
Porta
●
Utilize um pano e um detergente suave (pH neutro)
Parte de trás (Compartimento do Motor)
●
Retire o pó da grelha com um aspirador pelo
menos uma vez por ano.
●
Nunca utilize, gasolina, benzeno (benzol),
diluente etc., pois estes podem danificar o
frigorífico.
● Tampa da bolsa de lacticínios; para
retirá-la, abra ligeiramente a tampa,
agarre ambas as extremidades e
empurre para a esquerda.
● Bolsa de Lacticínios; para retirar, agarre
em ambas as extremidades e puxe
Bolsa de Lacticínios
● Agarre ambas as extremidades e puxe para cima
●
4ª e 5ª bolsa
➀Retirar ; Retire primeiro a guia da bolsa e
depois a bolsa
➁Recolocar ; Coloque primeiro a bolsa e
depois a guia da bolsa
Bolsas do Congelador e do Frigorífico
● Abra as portas por completo e
puxe as prateleiras.
Prateleiras do Congelador e do Frigorífico
Gavetas para V egetais e para Fruta
● Para retirá-las, puxe e levante
ligeiramente.
Page 14
15
Antes de Contactar o Serviço Técnico...
Verifique os seguintes pontos para resolução de problemas antes de entrar em
contacto com o pessoal técnico!
Problema
Causa Possível Solução
ŒŒ
O frigorífico está ligado?
´´
A temperatura está regulada para [Soft Mode]?
ˇˇ
O frigorífico está ao sol ou perto de um
aquecimento?
¨¨
A parte de trás do frigorífico está demasiado
encostada à parede?
ŒŒ
Ligue o frigorífico.
´´
Regule a temperatura para Middle ou Strong.
ˇˇ
Mude o frigorífico para um local sem luz do Sol
directa e longe de aquecimentos.
¨¨
Afaste suficientemente a parte de trás do
frigorífico da parede (mais de 10 cm).
O interior não arrefece.
Congelamento e refrigeração
não funcionam
convenientemente
ŒŒ
A temperatura está regulada para [Strong]?
´´
A temperatura ambiente é demasiado baixa?
ˇˇ
Colocou alimentos húmidos junto da saída de
ar frio?
ŒŒ
Regule a temperatura para [Middle] ou [Soft].
´´
Os alimentos podem congelar se a
temperatura ambiente for inferior a 5
°C
. Mude
o aparelho para um local onde a temperatura
seja superior a 5
°C
.
ˇˇ
Coloque os alimentos húmidos nas prateleiras,
junto às portas.
Os alimentos congelam
no interior do frigorífico.
ŒŒ
O chão debaixo do frigorífico é irregular?
´´
A parte de trás do frigorífico está demasiado
encostada à parede?
ˇˇ
Há objectos encostados ao frigorífico?
ŒŒ
Mude o frigorífico para um local onde o
chão seja plano.
´´
Afaste o frigorífico da parede.
ˇˇ
Retire os objectos de cima do frigorífico ou
que a ele estejam encostados.
O frigorífico emite um
som fora do vulgar
ŒŒ
Os alimentos estão destapados ou não
embalados?
´´
As prateleiras e bolsas contêm restos de
alimentos?
ˇˇ
Os alimentos estão armazenados há demasiado
tempo?
ŒŒ
Tape ou embale sempre os alimentos.
´´
Limpe-as regularmente. Uma vez
entranhados, os odores são difíceis de
eliminar.
ˇˇ
Não armazene os alimentos demasiado
tempo.
Um frigorífico não é um conservante de
alimentos nem perfeito nem ilimitado.
Odores desagradáveis
no interior do frigorífico
Page 15
16
Algo fora do vulgar?
Não se preocupe. Eis a Resposta.
Caso
Calor
A porta
prende
Ruídos
Estranhos
Gelo e
Condensaçã
o de Vapor
de Água
Explicação
A parte da frente ou lateral do
frigorífico está quente.
As portas não devem abrir
facilmente.
Ouve-se água a escorrer do
frigorífico.
Ouve-se estalos.
Ouve-se um zumbido ou um
murmúrio.
Condensação de vapor de água
ou gelo nas paredes e/ou à
superfície das embalagens dos
alimentos no frigorífico e no
congelador.
Condensação de vapor de água
(embaciamento) nas coberturas
das luzes interiores
Condensação de vapor de água
à superfície exterior do
frigorífico
● A tubagem (vasos de refrigeração) é colocada à
superfície para evitar que neles se acumule humidade.
● Se fechar a porta e a abrir imediatamente a seguir, tal
não deve ser fácil. O ar quente que entra no frigorífico
provoca uma diferença de pressão. Aguarde um minuto
antes de voltar a abrir a porta.
● Água descongelada pode também ser a origem deste
ruído. (Este frigorífico utiliza um sistema de
descongelamento automático.)
● Sempre que o compressor começa a trabalhar, ou
pára, o líquido refrigerante a circular pela tubagem de
refrigeração pode provocar este ruído.
● Este ruído pode dever-se ao facto de as peças do
interior se contraírem e/ou dilatarem devido a
alterações da temperatura ---quando o interior
arrefece ou quando a porta é aberta.
● O funcionamento do compressor ou das ventoinhas
de circulação de ar podem provocar este ruído.
(Se o frigorífico não estiver nivelado, esse ruído pode
ser maior.)
Gelo e/ou condensação de vapor de água podem
formar-se nos seguintes casos;
● Altas temperaturas e/ou alto grau de humidade no local
onde o frigorífico se encontra
●
Quando as portas são mantidas abertas demasiado tempo
● Alimentos húmidos armazenados destapados ou não
embalados
❈ Pode observar o mesmo fenómeno quando deita
água gelada num copo, formando-se condensação
● As lâmpadas irradiam calor quando estão acesas,
assim, quando as portas são mantidas abertas
demasiado tempo, pode formar-se condensação de
vapor de água nas coberturas das luzes devido à
diferença de temperaturas.
● Caso o frigorífico esteja colocado num local muito
húmido, o vapor de água condensar-se-á à sua
superfície provocando embaciamento.
Page 16
17
Preparação para a Instalação
Dimensões
(Width*Depth*Height) 928mm
✕
816mm ✕1808mm
(Width*Depth*Height) 928mm
✕
896mm ✕1808mm
FRS-20
*****
FRS-24
*****
❈ Espaço suficiente entre a parte de trás do
frigorífico e a parede
❈ Evite luz solar directa
●
Uma vez preparado o local para a instalação, siga as seguintes instruções.
Caso a temperatura do local onde se encontra o frigorífico seja demasiado baixa (inferior a 5°C), os
alimentos podem congelar ou o frigorífico deixar de funcionar convenientemente.
V erifique se o frigorífico passa pelas portas
Escolha um local apropriado para a instalação
Nota
Page 17
18
Caso o frigorífico não caiba numa
porta, siga os seguintes passos.
Retire primeiro a cobertura frontal do fundo.
(não está aparafusada, apenas encaixada no painel do fundo. Puxe simplesmente.)
Retirar a Porta do Congelador
!
!
@
!
@
1
Retire primeiro a cobertura inferior.
Retire primeiro a anilha da junção, e
depois pegue na junção e puxe o tubo
de água esquerdo.
3
Gire o fecho da dobradiça superior no
sentido dos ponteiros do relógio 3~4
vezes.
Separe os arames da cobertura.
4
Levante a parte frontal da dobradiça
para a retirar. (Atenção! Após retirar a
dobradiça, a porta pode cair.)
5
Tenha cuidado para não danificar o
tubo da água ao retirar a porta.
2
Desaparafuse a cobertura da
dobradiça superior com uma chave
de fendas.
Insira uma chave de fendas fina na
ranhura lateral da cobertura para
removê-la.
!
Retirar a Porta do Frigorífico
2
Gire o fecho da dobradiça superior no
sentido dos ponteiros do relógio 3~4 vezes.
Separe os arames da cobertura.
1
Desaparafuse a cobertura da
dobradiça superior com uma chave
de fendas.
Insira uma chave de fendas fina na
ranhura lateral da cobertura para
removê-la.
3
Levante a parte frontal da
dobradiça para a retirar . (Atenção!
Após retirar a dobradiça, a porta
pode cair.)
4
Retire a porta levantando-a na
vertical.
!
!
!
@
@
Page 18
1919
Recolocar a Porta do Congelador
2
A porta deve fechar superiormente.
Insira o eixo da dobradiça superior na
região oca superior da porta do
frigorífico.
(Primeiro, insira a parte de trás da
dobradiça na ranhura da saliência,
seguidamente, a parte da frente na
região oca superior da porta)
1
Introduza o tubo de água no orifício do
pino da dobradiça inferior primeiro, e
depois
Introduza a parte inferior da porta do
congelador no pino da dobradiça
inferior.
3
Aperte o fecho da dobradiça até ao fim.
Ligue os arames da cobertura e
aparafuse o cabo de ligação à terra.
4
Encaixe e aparafuse a cobertura da
dobradiça superior.
!
@
5
Introduza o tubo de água bem para
dentro da junção.
Recolocar a Porta do Frigorífico
2
Encoste a parte de cima da porta ao
frigorífico e insira o eixo da dobradiça
superior na região oca superior da
porta)
1
Insira a região oca inferior da porta do
frigorífico, a direito, no eixo da
dobradiça inferior.
3
Aperte o fecho da dobradiça até ao
fim. Ligue os arames da cobertura e
aparafuse o cabo de ligação à terra.
Encaixe e aparafuse a cobertura da
dobradiça superior
!
@
!
@
!
@
!
!
Page 19
2020
●
A parte frontal do frigorífico deve ser ligeiramente mais alta que a parte de trás, de forma a facilitar o
fecho das portas. Contudo, se a roda for exageradamente levantada para equilibrar a porta, i.e. a parte
frontal do frigorífico estará muito mais alta que a de trás, tal pode dificultar a abertura das portas.
2
Abra as portas, desaparafuse e puxe a
cobertura frontal, retirando-a.
(Quando o aparelho é adquirido, a
porta está apenas encaixada, sem
parafusos)
1
Insira uma chave de fendas numa
ranhura da roda esquerda (no fundo do
congelador) e aperte até a porta estar
equilibrada. (aperte para levantar a porta
do congelador, e desaperte para baixá-la)
❈
Se não for possível equilibrar a porta
pelo descrito no passo 1, siga os
seguintes passos.
3
Desaperte um pouco 3 cavilhas da
dobradiça (1 uma à esquerda e 2 à
direita). (Não as desaperte
completamente.)
Insira uma chave-inglesa na porca de
ajuste e aperte até a porta estar
nivelada.
4
Quando a porta estiver equilibrada,
aperte bem as cavilhas das dobradiças
e aparafuse a cobertura frontal.
2
Desaperte um pouco 3 cavilhas da
dobradiça (2 uma à esquerda e 1 à
direita).
(Não as desaperte
completamente.)
Insira uma chave-inglesa na porca
de ajuste e aperte até a porta estar
nivelada.
1
Insira uma chave de fendas numa
ranhura da roda direita (no fundo do
congelador) e aperte até a porta estar
equilibrada. (aperte para levantar a porta
do congelador, e desaperte para baixá-la)
❈
Se não for possível equilibrar a porta pelo
descrito no passo 1, siga os seguintes
passos.
Hinge Bolt
3
Quando a porta estiver equilibrada,
aperte bem as cavilhas da dobradiça.
Caso a porta do frigorífico esteja mais baixa do que a do congelador ...
Após a instalação e/ou nivelamento das portas,
fixe a cobertura com parafusos.
(Os parafusos para a cobertura frontal
encontram-se no suporte para os ovos.)
V edação da Cobertura Frontal
Retire o papel da parte de trás da fita adesiva no suporte do
filtro e pegue-o a um sítio adequado.
Montagem do Suporte do Filtro de Água
Nivelamento do Frigorífico e Ajuste
Porta com Porta (se necessário)
O frigorífico tem que estar nivelado de forma a funcionar convenientemente e ter um aspecto correcto.
(Se o chão do local onde o frigorífico foi colocado for irregular , as portas terão um aspecto empenado.)
No caso da porta do congelador estar mais baixa do que a do frigorífico...
$
#
Page 20
2121
Como instalar o T ubo de Água
KIT DE FORNECIMENTO DE ÁGUA
Water V
Nut
Screw×4ea
Connec
Rubber
Filter
Water
Fastene
Holde
A/B
1. A pressão da água deverá ser igual ou superior a 3 kgf/ para o fazedor
de gelo automático funcionar.
Verifique a pressão da sua torneira; se encher um copo de 180cc
em 10 segundos, a pressão será a correcta.
Se a pressão da água não suficientemente alta, ligue para
assistência técnica para obter uma bomba de press4ao de água
adicional.
2. Ao instalar os tubos de água, evite sítios com muito calor.
3. O filtro de água só filtra” a água, não elimina bactérias ou micróbios.
5. A vida do filtro depende das condições de uso do aparelho. Mas
recomendamos que substitua o filtro de seis em seis meses.
Ao ligar o filtro, colocque de forma que esteja facilmente acessível
(retirar e recolocar)
6. Depois de instalar o frigorífico e o sistema de tubagem de água,
seleccione ÁGUA no painel de controlo e pressione 2 ou 3 minutos
para dar água ao depósito de água do fazedor de gelo e ao
dispensador.
7. Use fita isolante para isolar todas as ligações de tubos, para evitar
fugas de água a 100%.
8. O tubo de água deverá ser ligado á tubagem de água fria.
Verifique as seguintes partes para instalar o
fornecimento de água. Algumas outras partes
necessárias estão disponíveis nos agentes de
assistência técnica locais.
Procedimento de Instalação
1. Ligue o Conector A, o Connector B e a Válvula de água às tubagens de água da torneira.
Sealing
Warm Water
Cold Water
Tap
Rubber Packing
Connector B
Connector A
Nut
Water Valve
Se os conectores (válvulas) não se adaptarem á tubagem
existente, chame o serviço de assistência técnica para orientação
e/ou instalação adicinal.
A válvula de água deverá ser ligada á tubagem de
água fria, caso contrário poderá haver um
problema com o fornecimento de água.
1) Feche a tubagem principal de água (válvula).
2) Ligue a Válvula de Água ao Conector A.
3) Ligue o Conector A e o Conector B ás tubagens de água da torneira.
Use apenas o Conector A + Válvula de água se só houver uma
tubagem de água da torneira.
Coloque a fita isolante em todas as ligações como mostra a
imagem.
2. Ligue o Tubo de Água á Válvula de Água.
1) Introduza a Porca no Tubo de Água.
2) Introduza o Tubo na Válvula como mostra a imagem.
3) Aperte a porca para unir firmemente.
TIP
Warm Water
Cold Water
Water Valve
Water Tube
(30154202400)
3011202000
(3010541600)
(A:3019503200
B:3019503300)
(3012020700)
(3014454500)
(7112401211)
Page 21
2222
7. Aperte o Tubo de Água.
5. Ligue a Caixa do Filtro
1) Retire a cobertura do compartimento do motor da parte posterior inferior do frigorífico.
2) Introduza a anilha no Tubo de água. (Tenha o cuidado de seguir a direcção da porca.)
3) Introduza o ubo de Água na parte de cima da Válvula de Água, gire a porca no sentido
dos ponteiros do relógio para a apertar.(A válvula de água está na parte direita do
compartimento do motor.)
4) Certifique-se de que os tubos não estão dobrados e de que não há fugas de água.
Caso afirmativo, verifique a causa e volte a instalá-lo.
5) Volte a colocar a cobertura do compartimento do motor.
(O Tubo de Água deverá ser colocado entre a ranhura da parte posterior do frigorífico e
a cobertura do compartimento do motor.)
Water Tube
Water Tube
Nut
1) Aparafuse e aperte o suporte do filtro ao lado esquerdo/direito da parte
posterior do frigorífico.
Se o suporte não estiver bem apertado, retire o papel da parte de trás da
fita no suporte do filtro e cole-o.
2) Introduza a caixa do filtro no suporte.
1) Aperte o Tubo de Água com a Anilha A.
2) Certifique-se de que o tubo não se encontra torcido ou demasiado
apertado. Caso afirmativo, ponha-o bem para evitar qualquer fuga.
Fastener A
Water Tube
4. Retire todas as substâncias do filtro.
1) Abra a válvula principal de água da torneira e verifique se sai água
do Tubo.
2) Se não sair água, verifique se a Válvula está aberta.
3) Deixe a válvula aberta até sair água limpa.
A água ao princípio poderá conter substâncias provenientes do filtro
(do processo de fabrico).
Warm Water
Ref Side
Water Tube
Water Tube
Cold Water
Water
Water Valve
Coloque o tubo na vertical, como mostra a imagem.
8. Depois da Instalação do Sistema de Fornecimento de Água
1) Ligue o frigorífico, pressione a tecla de ÁGUA do painel de controlo durante
2 ou 3 minutos para retirar qualquer bolha de ar que se encontre nos tubos
e para drenar a água inicial.
2) Verifique novamente se há fugas de agua no sistema (tubos e conexões).
Volte a colocar os tubos e não mova o frigorífico.
Water Tube
Deixe comprimento suficiente ao cortar os tubos.
3. Preparar a Instalação do Filtro de Água
1) Meça a distância aproximada entre o filtro e o Tubo de Água e corte o
tubo do filtro verticalmente.
2) Ligue os tubos ao filtro como mostra a imagem.
Tap Side
A right angle
Ref Side
Filter Box
Water Tube
Water Valve
6. Ligue o Tubo de Água ao frigorífico.
Page 22
H
S
U
P
H
S
U
P
ÍNDICE
Instruções de Segurança
.........................................
2~4
Guia de Instalação
.........................................................
5
Painel de Controlo
.........................................................
6
Controlo da T emperatura
..............................................
7
Como substituir a lampeda interior..............................8
Como utilizar as peças interiores
..........................
9~10
Como usar o dispensador?........................................11
Como usar o Fazedor de gelo AutoMático..............12
Limpeza e Manutenção.......................................13~14
Antes de Contactar o serviço Técnico......................15
Algo fara do vulgar?
Não se preaupe. Eis a Resposta..............................16
Preparação para a instalação....................................17
Caso O frigorifico não Caiba numa parta,
siga os seguintes passos....................................18~19
Nivelamento do Frigorífico e Ajuste
porta com porta(se necessário).................................20
Como instalar o Tubo de Áqua..................................21
Leia todo este manual de instruções com atenção antes de
começar a utilizar o frigorífico, para a sua própria segurança e
para obter o melhor funcionamento do aparelho.
Frigorífico lado a lado
Code: S241-5
Loading...