DAEWOO FRN-X22B3CBI User Manual [fr]

MRY6012-3

Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie

Information Réfrigérant(uniquement
pour les appareils utilisant le R-134a)

Ce symbole, apposé sur le produit, ses
accessoires ou sur son emballage, indique que
ce produit ne doit pas être traité avec les dechets
ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques.
Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux
autres pays européens disposant de systèmes de collecte
selective pour les équipements électriques et électroniques
utilizes. En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquenses négatives potentielles pour l’environnement
et la santé humaine, qui pourraient sinon être causées
par une gestion de déchets inappropriée de ce produit. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles.
Veuillez cependant ne pas jeter votre matériel électrique et
électronique ensemble avec vos ordures ménagères.
Pour toute information supplémentaire au sujet du
recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

CONSIGNES DE SECURITE
(uniquement pour les appareils utilisant
le R600a)

Cet équipement contient une certaine quantité
de gaz réfrigérant isobutane (R600a) un gaz
naturel compatible avec l’environnement qui,

cependant, est combustible, voire explosif.
Des precautions doivent être prises pendant le
transport et l’installation pour éviter la détérioration du
circuit de refroidissement.
Car le gaz en s’échappant peut s’enflammer ou causer
des dommages aux yeux. Si une fuite est détectée,
évitez absolument toute flamme ou autres sources de
chaleur et aérer le local où se trouve le réfrigérateur
pendant plusieurs minutes.

ⰒPour éviter la formation du mélange gaz-air inflammable
si la fuite dans le circuit de refroidissement se produit,
la taille de la pièce dans laquelle l’appareil peut être
placé dépend de la quantité du produit réfrigérant utilisé.
La pièce doit être d’une taille de 1m3 pour tous les 8 g
du réfrigérant R600a à l’intérieur de l’appareil. La
quantité de gaz dans l’appareil figure sur la plaque
signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.
ⰒNever start up an appliance showing any signs of
damage. lf in doubt, consult your dealer.

RoHS (Directive 2002/95/CE) Compliant

Ce produit n’est pas nuisible et est durable
pour l’environnement, sans Pb, Cd, Cr+6, Hg,
PBBs et PBDEs réglementés conformément à
la Directive.

Réfrigérant R-134a
Charge 0.190kg
Potentiel de Réchauffement Global 1300

Contient des gaz fluorés à l’effet de serre couverts
par le Protocole de Kyoto et scellés hermétiquement.
La mousse envolée avec des gaz fluorés à l’effet de
serre.

Agent moussant C-Pentane

OBSERVEZ LA TEMPERATURE
AMBIANTE

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans la
température ambiante spécifiée par sa catégorie qui est
marquée sur la plaque d’estimation.

Catégorie climatique Ambient temperature from...to
SN + 10Ⳅ to + 32Ⳅ
N + 16Ⳅ to + 32Ⳅ
ST + 16Ⳅ to + 38Ⳅ
T + 16Ⳅ to + 43Ⳅ

NOTE

La température intérieure peut être affectée par les facteurs
comme l’emplacement du réfrigérateur, la température
ambiante et la fréquence de l’ouverture de la porte

Sommaire

Précautions de sécurité ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ1~2
Guide d’installationⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ2
Tableau de commandeⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ3
Contrôle de la températureⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ4
Utilisation des équipements intérieurⰒⰒⰒⰒⰒⰒ5~6
Zone froide “magique” (Option)ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ7
Utilisation du distributeur ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ7
Utilisation de la machine à glace automatique ⰒⰒⰒ7
Entretien et nettoyageⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ8
Avant d’appelez un technicienⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ9
Une anomalie?
Ne vous inquiétez pas. Voici la réponseⰒⰒⰒⰒⰒ10
Préparation à l’installation ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ11
Si le réfrigérateur ne passe pas par l’embrasure

de la porte, procéder comme suit. ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ11
Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement

des portes (si nécessaire). ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ13
Filtre à eauⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ13 ~14
Comment installer la Ligne d’Eau

(Modèles avec distributeur seulement)ⰒⰒⰒⰒⰒ14 ~ 15

À lire impérativement pour
votre sécurité !

Lisez attentivement et complètement ces précautions
de sécurité avant de mettre en service l’appareil. Veuillez
conserver ce guide d’utilisation pour vous y référer dans le futur.

Indique un risque de danger de mort ou de

AVERTIS
SEMENT

AVERTIS
SEMENT

Autres symboles

blessure grave

Indique un risque de blessure corporelle ou
d’endommagement de l’appareil

Ne jamais utiliser un cordon ni une fiche
électrique endommagés. Ne pas brancher le
réfrigérateur sur une prise murale mal fixée.

ⷅRisque d’incendie, de choc électrique ou de
blessure grave.

Relier le réfrigérateur à la terre. Vérifier que la
prise murale est reliée à la terre.

ⷅRisque de choc électrique.

Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher
le réfrigérateur. Saisir fermement sa fiche
électrique et la tirer.

NE PAS enlever ni démonter!

Be sure to unplug from receptacle (outlet/mains)!
Débrancher de la prise secteur! (prise sortie/secteur)

À NE PAS FAIRE...

À respecter impérativement!

Attention

1. Si le cordon secteur est endommagé il doit être remplacé
par un cordon d'origine, l'opération doit être effectuée par
un technicien qualifié du service après vente pour éviter
tout choc électrique.

2. Cet appareil n’est pas prévu pour l’utilisation par des
personnes (y compris les enfants) avec les capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec
un manque de connaissances ou expériences, à moins
qu’elles aient reçu la supervision ou l’instruction
concernant l’utilisation de l’appareil de la part de la
personne responsable de leur sécurité.

AVERTISSEMENT

Brancher la fiche dans la prise murale de telle
sorte que le cordon soit orienté vers le bas.

ⷅS’il est orienté vers le haut, il risque d’être tordu
exagérément ou endommagé, ce qui peut
provoquer un choc électrique ou un incendie.

Éviter d’installer le réfrigérateur sur un sol
mouillé ou dans une pièce très humide.

ⷅIl risque d’être moins bien isolé, ce qui peut
provoquer un choc électrique.

Ne jamais faire passer le cordon d’alimentation
au-dessus d’un appareil de chauffage ni lui faire
toucher un appareil de chauffage.

ⷅLe cordon risque d’être endommagé et de
provoquer un choc électrique.

Vérifier qu’il n’y a pas de jeu dans la fiche
branchée dans la prise murale.

ⷅElle risque d’être moins bien isolée et de
provoquer un choc électrique.

Ne jamais laisser le réfrigérateur lui-même
ni d’autres objets (lourds) écraser le cordon
d’alimentation.
Ne pas tordre exagérément le cordon
d’alimentation.

ⷅSi le cordon d’alimentation est endommagé ou
dénudé, il peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Ne pas brancher plusieurs appareils sur une
même prise murale.

ⷅRisque de surchauffe et d’incendie. Utiliser une
prise de terre réservée au réfrigérateur.

Ne jamais manipuler le cordon d’alimentation
avec les mains humides.

ⷅRisque de choc électrique.

Ne jamais verser ni pulvériser d’eau dans le
réfrigérateur (ni à l’intérieur, ni à l’extérieur).

ⷅIl risque d’être moins bien isolé et de provoquer
un choc électrique.

Ne jamais placer de récipients contenant de
l’eau ni aucun autre liquide sur le dessus du
réfrigérateur.

ⷅDe l’eau risque de tomber dans le réfrigérateur
et de provoquer un choc électrique ou de
l’endommager.

Ne jamais déplacer ni retirer les étagères ni les
balconnets s’ils contiennent des aliments ou
des récipients.

ⷅIl risque de tomber sur eux et de les blesser.

1

Ne jamais déplacer ni retirer les étagères ni les
balconnets s’ils contiennent des aliments ou des
récipients.

Ne jamais toucher des aliments ni des récipients,
plus particulièrement en métal, avec les mains
humides dans le compartiment congélateur.

ⷅDes récipients lourds (en verre, en métal, etc.)
risquent de tomber et de vous blesser, ou de casser
les étagères en verre ou d’autres éléments intérieurs.

Ne jamais réparer, démonter ni modifier le
réfrigérateur vous-mêmes.

ⷅRisque de blessure corporelle ou d’endommagement
de l’appareil. Toute intervention doit être effectuée
par une personne qualifiée.

Ne stocker ni gaz ni liquides inflammables dans
le réfrigérateur.

Ne jamais utiliser de gaz inflammables, de
benzène, d’essence ni d’aérosol à proximité du
réfrigérateur.

ⷅRisque d’incendie, d’explosion ou de blessure
corporelle.

Si une fuite de gaz est détectée près du
réfrigérateur ou dans la cuisine, ventiler
immédiatement la pièce sans toucher la fiche
électrique ni le réfrigérateur.

Ne pas placer de médicaments ni d’échantillons
d’analyse nécessitant un contrôle de température
strict dans le réfrigérateur.

Ne jamais passer les doigts ou les mains sous le
réfrigérateur et plus particulièrement à l’arrière
de l’appareil.

ⷅVous risquez de vous blesser sur les bords
coupants des tôles ou de recevoir un choc
électrique.

Ne pas remplacer le fusible ni l’ampoule d’éclairage
vous-même. Faire appel à un technicien.

Si le cordon secteur est coupé ou endommagé,
appelez le service après vente immédiatement.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlever
le joint des portes.

ⷅUn enfant peut rester coincé et s’étouffer dans un

réfrigérateur abandonné.
Respecter cette consigne même si le réfrigérateur
ne doit rester entreposé que quelques jours. C'est
très dangereux.

ATTENTION

Débrancher le réfrigérateur quand il ne doit pas
être utilisé pendant une période prolongée.

ⷅRisque d’engelures et de brûlures par le froid.

Ne jamais consommer d’aliments avariés ou
détériorés.

ⷅLes aliments conservés dans le réfrigérateur
pendant une période prolongée peuvent être

avariés ou détériorés.

Ne jamais placer de bouteilles ni de récipients en
verre dans le compartiment congélateur.

ⷅLes récipients en verre et les bouteilles peuvent
se casser et provoquer des blessures corporelles.

Pour déplacer le réfrigérateur (couché ou
incline), faire appel à au moins deux personnes
pour le tenir.
(L’une pour tenir les poignées arrière du haut,
l’autre pour tenir celle du bas).
Le réfrigérateur risque de glisser et de tomber
s’il est tenu par un autre endroit.

Soulever les pieds réglables pour déplacer le
réfrigérateur.

ⷅLes pieds réglables peuvent endommager ou
rayer le sol. Pour déplacer le réfrigérateur sur
une longue distance, fixer fermement les éléments
intérieurs avec du ruban adhésif.

ⷅSinon, ils risquent de s’entrechoquer et de se
casser.

Guide d’installation

ʽ Lisez ces précautions de sécurité avant d’utiliser
l’appareil et respectez-les pour votre sécurité.

Précautions d’installation et de
branchement

⶯Afin de prévenir les risques d’incendie, de choc
électrique ou de fuite

ʿNe jamais placer le réfrigérateur à un emplacement

où de l’eau risque de s’accumuler facilement.

ˀVérifier les points suivants avant de brancher le

réfrigérateur.

ⷅUtiliser impérativement une prise murale reliée à la
terre pour brancher le réfrigérateur.
ⷅNe pas brancher le réfrigérateur avec d’autres
appareils sur la même prise.

ˁNe pas utiliser de prise adaptateur ni de rallonge.

2

˂Ne pas laisser des appareils lourds écraser le

cordon d’alimentation.

ⲼSi un bruit étrange, une odeur chimique, une fumée,
etc. s’échappent du réfrigérateur après son
branchement, le débrancher immédiatement et
appeler un technicien.
ⲼAttendre environ 5 minutes avant de rebrancher
l’appareil afin de ne pas endommager le
compresseur ni ses autres composants électriques.
ⲼAttendre de 2 à 3 heures que l’intérieur soit
suffisamment froid après le premier branchement
pour placer des aliments dans le réfrigérateur.
(Une odeur de plastique peut apparaître lorsque le
réfrigérateur fonctionne pour la première fois après
avoir été branché. Cette odeur s’estompe au fur et à
mesure que le réfrigérateur fonctionne et que les

portes ont ouvertes et fermées.)

Précautions d’utilisation

⶯Pour prévenir les risques de blessure corporelle,
d’incendie, de choc électrique, etc., lisez attentivement
ce guide d’utilisation et conservez-le à proximité pour
une référence future.

2. Bouton LIGHT/FILTER (fr : LUMIERE/FILTRE)

1) Bouton pour allumer le distributeur.

2) Bouton pour l’échange du filtre ou la réinitialisation.
Après l’échange ou la réinitialisation appuyez
sur le bouton pendant 3 secondes.

3. Ecran d’alarme
Les clients peuvent être informés du statut
de la température quand la temperature augmente
anormalement à cause d’un accident (par exemple,
une panne de courant)

1) L'icône d'alarme clignote en affichant la plus
haute température intérieure.

2) L’alarme s’arrête quand le bouton est
appuyé, et l’écran montre la valeur du contrôle
de température.

4. Affiche le bouton 'Lock' (fr : ‘Verrouillage’)

5. Ecran de l’échange du filtre
Après 6 mois depuis la première alimentation
l’icône clignotera.

⶯Accessories

Casier à œufs

Boîtier de Filtre

Modèle avec distributeur

Kit d’alimentation

d’eau

Guide d’utilisation

Panneau de commande

ɽ Modèle avec distributeur

1. Bouton FRZ.SET (fr : REG.CONG)
Sélectionnez le bouton pour choisir la température
du compartiment du congélateur.

ⷅLes ampoules intérieures du réfrigérateur s’éteignent quand les portes sont ouvertes depuis plus de 10 minutes.

Note

ⷅQuand la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte depuis plus d’une minute, l’alarme de porte sonne pendant
5 minutes à 1 minute d’intervalle.
ⷅFonction Ecran éteint

- 5 minutes après la non utilisation de boutons ou de portes par l’utilisateur toutes les ampoules DEL de l’écran s’éteignent
sauf pour l’eau, la glace et le verouillage de glace/

- Sous la position DEL éteints ceci retourne au mode d’écran normal quand les utilisateurs utilisent des boutons ou des portes.
ⷅFonction arrêt de système (fonction arrêt d’alimentation)

- Vous pouvez arrêter le fonctionnement de l’appareil sans le débrancher exprès pour les vacances.

- Appuyez les boutons REG.CONG et REG.REFR en même temps pendant 5 secondes fera l’appareil s’éteindre.

- Sous le mode ‘arrêt’ la température du Congélateur et du réfrigérateur affiche “-- --”.
D’autres lumières DEL s’étegnent et tout le fonctionnement de votre appareil s’arrête.

- Inversement, REG.CONG et REG.REFR ensemble pendant 5 secondes pour enlever la fonction d’arrêt.

6. Bouton de distribution d’eau. Le symbole d’eau
s’allume quand il est sélectionné.

7. Bouton de sélection pour la Distribution de glace et
Verrouillage pour la machine à glace

8. Bouton REF.SET (fr : REG :REFR)
Bouton de sélection pour la température du
compartiment du réfrigérateur.

9. Bouton de verouillage pour le panneau de contrôle
Appuyez sur le bouton pour prévenir le
changement involontaire des réglages.
Pour relâcher le bouton appuyez pendant plus de
3 secondes. L’écran s’éteint.

ɽbModéle de base

3