Daewoo FRN-U 20 GF VI User Manual [cz]

Pro bezpecˇné pouzˇívání chladnicˇky a vyuzˇití vsˇech jejích vlastností a funkcí se prˇed její instalací a zapnutím dokonale seznamte s obsahem této prˇírucˇky.

Pr ˇ

í ruc

Kód : C60AC-10

CZ Likvidace pouzˇity´ch elektricky´ch a elektronicky´ch zarˇízení

Tento symbol na vy´robku, jeho prˇíslusˇenství nebo obalu oznacˇuje, zˇe s tímto vy´robkem nesmí by´t zacházeno jako s domovním odpadem. Vy´robek zlikvidujte jeho prˇedáním na sbeˇrné místo pro recyklaci elektricky´ch a elektronicky´ch zarˇízení. V zemích evropské unie a jiny´ch evropsky´ch zemích existují samostatné sbeˇrné systémy pro shromazˇd’ování pouzˇity´ch elektricky´ch a elektronicky´ch vy´robku˚. Zajisˇteˇním jejich správné likvidace pomu˚zˇete prevenci vzniku potenciálních rizik pro zˇivotní prostrˇedí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávny´m zacházením s odpady. Recyklace odpadovy´ch materiálu˚ napomáhá udrzˇení prˇírodních zdroju˚ surovin - z uvedeného du˚vodu nelikvidujte prosím vasˇe stará elektrická a elektronická zarˇízení s domovním odpadem. Pro získání podrobny´ch informací k recyklaci tohoto vy´robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany zˇivotního prostrˇedí místního (meˇstského nebo obvodního) úrˇadu, pracovníky sbeˇrného dvora nebo zameˇstnance prodejny, ve které jste vy´robek zakoupili.

ITÉ UPOZORN

Chladnicˇka obsahuje urcˇité mnozˇství chladiva - isobutanu R600a - prˇírodní plyn plneˇkompatibilní s zˇ

ivotním prostrˇedím avsˇak horˇlavy´. Prˇi prˇepraveˇa instalaci chladnicˇky veˇnujte pozornost tomu, aby nedo lo k posˇkození dílu˚chladicího okruhu chladnicˇky. Chladivo unikající z potrubí se m sobit poraneˇní ocˇí. V prˇípadeˇvzniku neteˇsnosti chladicího okruhu chladnicˇky je v místnosti s instalovanou chladnicˇkou po dobu neˇkolika minut bezpodmínecˇneˇnutno zabránit manipulaci s otevrˇeny´m ohneˇm nebo s potenciálními zdroji jiskrˇení.

é Pro zabráneˇní vzniku smeˇsi horˇlavého isobutanu se vzduchem po vzniku neteˇsnosti chladicího okruhu chladnicˇky

je du˚lezˇity´m faktorem objem místnosti, ktery´musí odpovídat 1m3 na kazˇdy´ch 8 g chladiva R600a obsazˇeného v chladicím systému chladnicˇky. Obsah chladiva v chladnicˇce naleznete na typovém sˇtítku umísteˇném uvnitrˇchladnicˇky.

é Neuvádeˇjte do provozu chladnicˇku vykazující známky posˇkození - v prˇípadeˇjaky´chkoliv pochybností kontaktujte

dodavatele chladnicˇky.

NÍ(pouze pro modely pouzˇívající chladivo R-600a)

u˚zˇ

e vznítit nebo zp

u˚

sˇ

VV ssoouullaadduu ss RRooHHSS ((nnoorrmmaa 22000022//9955//EECC)) Tento vÿrobek je ekologickÿ a doloπitelnê neobsahuje zakázané prvky Pb, Cd, Cr+6, Hg. PBB a PBDE v souladu s odpovídající normou.

Informace o chlazení

Chlazení R-134a Napájení 0.190kg Celkovy´ ohrˇevny´ potenciál 1300 Obsahuje fluorové skleníkové plyny zahrnuty v Kyoto protokolu a jsou hermeticky uzavrˇeny

((ppoouuzzee pprroo mmooddeellyy ppoouuzzˇˇ íívvaajjííccíí cchhllaaddiivvoo RR--113344aa))

Obsah

Pro vasˇi bezpecˇnost 1~3 Pru˚vodce instalací chladnicˇky 4 Ovládací panel 5 Nastavení teploty 6 Vy´meˇna zˇárovek osveˇtlení vnitrˇních

prostoru˚ chladnicˇky / mraznicˇky 7 Pouzˇití vnitrˇních dílu˚ chladnicˇky / mraznicˇky 8~10 Pouzˇití dávkovacˇe vody 10 Pouzˇití automatického vy´robníku ledu 11

Udrzˇování a cˇisˇteˇní chladnicˇky 12~13 Prˇedtím nezˇ zavoláte do servisu 14 Problém? rˇesˇení naleznete zde. 15 Prˇíprava k instalaci chladnicˇky 16 Co deˇlat kdyzˇ chladnicˇka neprojde

dverˇmi místnosti 17~18 Vyrovnání chladnicˇky a serˇízení dvírˇek

(v prˇípadeˇ potrˇeby) 19 Instalace prˇívodu vody k chladnicˇce

(pouze modely s dávkovacˇem vody / ledu) 20~21

Pro vasˇi bezpecˇnost

■ Prˇed instalací, zapnutím a nastavováním chladnicˇky se prosím du˚kladneˇ seznamte s následujícími pokyny. Prˇírucˇku uschovejte pro prˇípad její dalsˇí potrˇeby.

Oznacˇuje riziko smrtelného nebo t úrazu.

UPOZORN

NÍ

Vy´znam dalsˇích symbolu˚

Nevyjímejte nebo nerozebírejte!

Zajisteˇte odpojení od elektrické síteˇ.

Upozorneˇní

● Pro zabráneˇní vzniku˚m rizik musí by´t posˇkozeny´ sít’ovy´ kabel vymeˇneˇn pracovníkem s odpovídající kvalifikací

● Tento prˇístroj není urcˇen pro osoby (vcˇetneˇ deˇtí) se snízˇenou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezeny´mi zkusˇenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborny´ dohled nebo podány instrukce zahrnující pouzˇití tohoto prˇístroje osobou odpoveˇdnou za jejich bezpe

eˇzˇ

kého

UPOZORN

ZÁKAZ

Dodrzˇujte!

Oznacˇuje riziko úrazu osob a / nebo sˇkod na majetku.

NÍ

cˇ

nost.

UPOZORN

Pozor na prˇiskrˇípnutí sít’ového kabelu chladnicˇkou nebo jiny´m teˇzˇky´m prˇedmeˇtem. Pozor na nadmeˇrny´ ohyb kabelu.

● Posˇkozeny´ nebo odizolovany´ sít’ovy´ kabel mu˚zˇe zaprˇícˇinit pozˇár nebo úraz elektricky´m proudem.

Nedoty´kejte se sít’ového kabelu nebo vidlice kabelu mokry´ma rukama.

● Riziko úrazu elektricky´m proudem.

Chladnicˇku prˇipojte k sít’ové zásuvce opatrˇené funkcˇním ochranny´m kolíkem.

● Nedodrzˇením tohoto pokynu riziko úrazu elektricky´m proudem.

NÍ

Chladnicˇku prˇipojte k sít’ové zásuvce jako jediny´ spotrˇebicˇ.

● Prˇipojení neˇkolika elektricky´ch spotrˇebicˇu˚ k zásuvce mu˚zˇe zaprˇícˇinit její prˇehrˇátí a vznik pozˇáru.

Nepouzˇívejte chladnicˇku s posˇkozeny´m sít’ovy´m kabelem, neprˇipojujte chladnicˇku k uvolneˇné sít’ové zásuvce.

● Riziko pozˇáru, úrazu elektricky´m proudem nebo jiného úrazu.

Neodpojujte chladnicˇku od sít’ové zásuvky tahem za kabel. Prˇi odpojování kabelu od zásuvky drzˇte kabel pevneˇ za vidlici.

UPOZORN

NÍ

Sít’ovy´ kabel chladnicˇky ved’te od sít’ové zásuvky smeˇrem dolu˚.

●Kabel vedeny´ nahoru je v blízkosti vidlice nadmeˇrneˇ namáhán a vzniká tak riziko úrazu elektricky´m proudem nebo pozˇáru.

Chranˇte kabel prˇed dotekem horky´ch ploch a prˇedmeˇtu˚, neved’te kabel v jejich blízkosti.

●Riziko posˇkození kabelu, pozˇáru nebo úrazu elektricky´m proudem.

Pozor na postrˇíkání nebo polití chladnicˇky.

● Riziko zhorsˇení jejích izolacˇních vlastností,

úrazu elektricky´m proudem nebo pozˇáru.

Nedovolte aby se deˇti houpaly na dvírˇkách chladnicˇky.

● Riziko pádu chladnicˇky a vzniku úrazu.

Neinstalujte chladnicˇku ve vlhkém prostrˇedí.

●Vlhké prostrˇedí zhorsˇuje izolacˇní vlastnosti chladnicˇky a vzniká tak riziko úrazu elektricky´m proudem.

Veˇnujte pozornost pevnému prˇipojení vidlice sít’ového kabelu k sít’ové zásuvce.

● Nedokonaly´m prˇipojením se vidlice i zásuvka zahrˇívají - riziko vzniku pozˇáru.

Na chladnicˇku neumíst’ujte nádoby obsahující jakékoliv kapaliny.

● Riziko polití chladnicˇky, zhorsˇení jejích izolacˇních vlastností, úrazu elektricky´m proudem nebo vzniku pozˇáru.

Nevyjímejte z chladnicˇky policˇky nebo zásuvky s ulozˇeny´mi potravinami.

●Riziko jejich pádu, posˇkození skleneˇny´ch

policˇek a vzniku úrazu.

V zˇádném prˇípadeˇ neopravujte chladnicˇku sami.

● Riziko úrazu nebo posˇkození chladnicˇky. Vesˇkeré opravy chladnicˇky smeˇjí by´t provádeˇny pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací.

V blízkosti chladnicˇky nepouzˇívejte horˇlavé kapaliny (benzin, rozpousˇteˇdla atd.) a nebo plyny.

● Riziko jejich vznícení, vy´buchu, úrazu osob a sˇkod na majetku.

Nepouzˇívejte chladnicˇku pro ukládání horˇlavy´ch kapalin a / nebo plynu˚.

Dojde-li v místnosti s instalovanou chladnicˇkou k úniku svítiplynu nemanipulujte s elektricky´mi spotrˇebicˇi nebo s vypínacˇi a neprodleneˇ zajisteˇte vyveˇtrání místnosti.

2 3

UPOZORN

NÍ

V chladnicˇce neukládejte léky nebo materiály vyzˇadující prˇísné dodrzˇení urcˇité teploty jejich skladování.

Vy´meˇnu pojistek nebo zˇárovek neprovádeˇjte sami - pro jejich vy´meˇnu kontaktujte odborny´ servis.

Prˇed likvidací nepouzˇitelné chladnicˇky nejdrˇíve zlikvidujte díly uzavírání dvírˇek chladnicˇky.

●Zabráníte tak tragicky´m koncu˚m deˇtsky´ch her.

UPOZORN

Pokud nebudete chladnicˇku delsˇí dobu pouzˇívat odpojte ji od elektrické síteˇ.

Nesahejte do prostoru s elektricky´mi díly chladnicˇky, prˇedevsˇím vzadu dole.

● Dotekem ostry´ch kovovy´ch hran nebo elektricky´ch dílu˚ riziko úrazu.

Nepouzˇívejte chladnicˇku s posˇkozeny´m sít’ovy´m kabelem - pro jeho opravu neprodleneˇ kontaktujte odborny´ servis.

NÍ

Nedoty´kejte se potravin ulozˇeny´ch v mraznicˇce (prˇedevsˇím potravin v kovovy´ch obalech) mokry´ma rukama.

● Riziko vzniku omrzlin.

Nekonzumujte znehodnocené potraviny.

● Dlouhy´m ulozˇením neˇktery´ch druhu˚ potravin v chladnicˇce mohou by´t tyto znehodnoceny.

Pro manipulaci s chladnicˇkou je vhodná spolupráce dvou osob (jednou osobou prˇidrzˇování zadních rukojetí, druhou osobou drzˇení chladnicˇky dole). Prˇenásˇením chladnicˇky jiny´m zpu˚sobem je nebezpecˇné a to vzhledem k mozˇnosti jejího vyklouznutí a pádu.

Do mraznicˇky neukládejte potraviny v lahvích nebo ve skleneˇny´ch nádobách.

● Sklo mu˚zˇe v mraznice prasknout a mu˚zˇete se tak poranit.

Prˇed prˇemíst’ováním chladnicˇky obrat’te její kolecˇka nahoru.

● Kolecˇka mohou posˇkrábat podlahu. Prˇed prˇemíst’ováním chladnicˇky na delsˇí vzdálenost nezapomenˇte na zajisˇteˇní jejích vnitrˇních dílu˚ plastovou lepicí páskou.

● Nezajisˇteˇné díly se v chladnicˇce mohou pohybovat a mohou by´t posˇkozeny.

Pru˚vodce instalací chladnicˇky

❈

Prˇed instalací chladnicˇky se prosím seznamte s následujícími pokyny a dodrzˇujte je.

Upozorneˇní k instalaci chladnicˇky a k jejímu prˇipojení k elektrické síti

■ Pro zabráneˇní vzniku pozˇáru, úrazu elektricky´m proudem nebo úniku chladiva

Neinstalujte chladnicˇku ve vlhkém prostrˇedí nebo tam, kde mu˚zˇe by´t postrˇíkána vodou. Prˇed prˇipojením chladnicˇky k elektrické síti prˇekontrolujte poprˇ. zajisteˇte:

● zda je sít’ová zásuvka uzemneˇna

● prˇipojení chladnicˇky k sít’ové zásuvce jako jediného spotrˇebicˇe.

Pro prˇipojení chladnicˇky k elektrické síti nepouzˇívejte rozbocˇovacˇ (“rozdvojku”) nebo prodluzˇovací kabel. Chranˇte sít’ovy´ kabel chladnicˇky prˇed posˇkozením.

❈ V prˇípadeˇ vy´skytu neobvykly´ch zvuku˚, charakteristického zápachu pálící se izolace nebo dokonce dy´mu neprodleneˇ

odpojte chladnicˇku od elektrické síteˇ a kontaktujte odborny´ servis.

❈ Prˇed prˇipojením chladnicˇky k elektrické síti po jejím prˇedchozím odpojení vycˇkejte nejméneˇ 5 minut - nedodrzˇením

tohoto pokynu riziko posˇkození kompresoru poprˇ. jiny´ch elektricky´ch dílu˚ chladnicˇky.

❈ Po prvním zapnutí chladnicˇky vycˇkejte s vlozˇením potravin do chladnicˇky na její vychladnutí

(po cca 2 - 3 hodinách provozu chladnicˇky). Prˇi uvádeˇní nové chladnicˇky do provozu je krátkodobeˇ mozˇny´ vy´skyt charakteristického zápachu novy´ch plastu˚ - tento jev je normální.

Prˇi beˇzˇném provozu chladnicˇky

■ Prˇi beˇu˚ném provozu chladnicˇky dodrzˇujte pokyny uvádeˇné v prˇírucˇce - zabráníte tak úrazu˚m elektricky´m proudem, pozˇáru˚m a / nebo sˇkodám na majetku. Návod ulozˇte pro prˇípad jeho dalsˇí potrˇeby.

■ Prˇíslusˇenství chladnicˇky

schránka na vejce

filtr

sada pro

prˇivedení vody

prˇírucˇka uzˇivatele

4 5

Ovládací panel chladnicˇky

6 meˇsícu˚ po prvním prˇipojení ke zdroji energie se rozsvítí ikona ‘CHANGE FILTER’ (vymeˇnˇte filtr). Jakmile nastane cˇas filtr

eˇte tlacˇítko Lock.

1. Stiskn

eˇte tlacˇítko ‘Dispenser’ a podrzˇte ho 3 sekundy.

Stiskn Ikona ‘CHANGE FILTER’ zhasne.

Pro zablokování tlacˇítek na panelu chladnicˇky (naprˇ. pro zabráneˇní nezˇádoucích zmeˇn jejího nastavení deˇtmi):

- Stlacˇením tohoto tlacˇítka budou zablokována nastavení teploty a funkcí chladnicˇky proti jejich nezˇádoucím zmeˇ nám.

- Odblokování tlacˇítek na panelu chladnicˇky dalsˇím stlacˇ ením tlacˇítka.

● Pokud zu˚stanou dvírˇka chladnicˇky otevrˇena po dobu delsˇí nezˇ 10 minut svítilna pro osveˇtlení vnitrˇního prostoru chladnicˇky automaticky zhasne.

● Pokud budou dvírˇka mraznicˇky nebo chladnicˇky otevrˇena déle nezˇ 1 minutu budete na toto upozornˇováni akusticky´mi signály v intervalech 1 minuty po dobu 5 minut.

vymeˇnit nebo resetovat;

Pouzˇívání vám usnadní a zprˇíjemní tlacˇítka WATER(voda), CRUSHED ICE(drceny´ led), CUBED ICE(kostky ledu) a ICE MAKER LOCK(zámek vy´roby ledu). Rozsvítí se prˇíslusˇná ikona, která potvrdí vásˇ vy´beˇr.

Pro získání vody nebo ledu vlozˇte do prostoru pro dávkování prázdny´ sˇálek a zatlacˇte jej dolu˚ - dávkování vody nebo ledu bude zahájeno se zpozˇdeˇním 1 - 2 sekund.

- Nádobu na vodu poprˇ. led prˇidrzˇte teˇsneˇ pod vypousˇteˇcím otvorem.

- 2 sekundy po vypusˇteˇní ledu uslysˇíte klapnutí uzavíracího ventilu vypousˇteˇní ledu.

- Po stlacˇení dávkovacího tlacˇítka vycˇkejte 2 - 3 sekundy na odpusˇteˇní celé dávky vody nebo ledu.

Prˇed cˇisˇteˇním dílu˚ vy´robníku ledu nebo pokud nebudete vy´ robník delsˇí dobu pouzˇívat vyprázdneˇte schránku na led a potom stlacˇením tohoto tlacˇítky vypneˇte vy´robník ledu.

Nastavení teploty

❈ Po prvním zapnutí chladnicˇky bude teplota automaticky nastavena na strˇední hodnotu.

Mraznicˇka

Prˇidrzˇením stlacˇeného tlacˇítka “Freezer” postupná zmeˇna teploty v následujícím porˇadí.

>>> Postupná zmeˇna teploty <<< >>> Postupná zmeˇna teploty <<<

Rychlé zmrazení potravin

Prˇi pozˇadavku na rychlé zmrazení potravin stlacˇte tlacˇ ítko “Super Freezer”. Ukoncˇení rychlého zmrazování potravin dalsˇím stlacˇením tlacˇítka.

Upozorneˇní

Pokud je teplota okolního prostrˇedí nizˇsˇí nezˇ + 5 C°mohou potraviny v chladnicˇce zmrznout.

Chladnicˇka

Prˇidrzˇením stlacˇeného tlacˇítka“Refrigerator” postupná zmeˇna teploty v následujícím porˇadí.

Rychlé ochlazení potravin

Prˇi pozˇadavku na rychlé ochlazení potravin stlacˇte tlacˇ ítko“Super Refrigerator”. Ukoncˇení rychlého ochlazování potravin dalsˇím stlacˇením tlacˇítka.

6 7

+ 16 hidden pages