DAEWOO FR-820NB, FR-820NT, FR-700NB, FR-700NT, FR-662NB User Manual [ru]

...

XOJODNJ§HNK C CNCTEMOZ MOH{ECTBEHHOFO

BOSDYWHOFO IOTOKA

Code: Sum-7

Ecjn ceteboz whyp ]tofo nsdejnr iobpe[deh, djr efo samehl o>patntec¶ b pemohthyq mactepckyq, yiojhomovehhyq gnpmoz-nsfotobntejem xojodnj¶hnka, tak kak djr samehl tpe>yqtcr cieunaj¶hle nhctpymehtl. Djr o>ecievehnr xopowez unpkyjrunn bosdyxa o>eciev¶te pacctorhne he mehee 6 cm me[dy ctehamn komhatl n sadhez n >okoblmn ctehkamn xojodnj¶hnka.

Yctahobjehhlz iponsbodntejem b ioprdke i. 2 ct. 5 Gedepaj¶hofo sakoha PG (O saçnte ipab iotpe>ntejez) cpok cjy[>l nsdejnr pabeh 7 fodam c datl iponsbodctba ipn ycjobnn, vto nsdejne ncioj¶syetcr b ctpofom cootbetctbnn c hactorçnm pykobodctbom io ]kcijyataunn n ipnmehnmlmn texhnvecknmn ctahdaptamn.

FR-630NT/NB FR-662NT/NB FR-700NT/NB

FR-820NT/NB

FRZ.

REF.

SET

Q.F.

Q.R.

EASY CONTROL

FRZ.

REF.

SET

Q.F.

Q.R.

E A S

Y C

O N T

R O L

SILENT

• Heyctozvnboe iojo[ehne

xojodnj¶hnka blslbaet bn>paunq n wyml.

• Depebrhhlz ioj njn kobep iod

xojodnj¶hnkom mofyt o>ecubetnt¶cr.

• Hepobhoe iojo[ehne

xojodnj¶hnka mo[et blsbat¶ iepekoc dbepez

•

Djr xopowez behtnjrunn heoxodnmo pacctorhne mnhnmym 10 cm ot ka[doz ns 3-x ctopoh xojodnj¶hnka (jeboz ipaboz n sadhez).

• Hedoctatovhoe pacctorhne djr

behtnjrunn blslbaet bn>paunohhle wyml, ocja>jehne moçhoctn pa>otl xojodnj¶hnka, a tak[e pacxod sjektposhepfnn.

• Iprmoz cojhevhlz cbet, foprvnz bosdyx ot

sjektpnveckoz n fasoboz ijntl mofyt ocja>nt¶ pa>otl xojodnj¶hnka.

• He yctahabjnbazte xojodnj¶hnk prdom c

pakobnhoz, otkyda boda mo[et ioiadat¶ ha xojodnj¶hnk. Ioctorhhoe bosdezctbne bjafn mo[et ipnbectn k kopposnn kopiyca n k kopotkomy samlkahnq.

• Yctahabjnbazte xojodnj¶hnk ha tbepdyq

ijatgopmy njn ha uemehthlz ioj.

1. Nhctpykunn io yctahobke

Yctozvnbar pobhar iobepxhoct¶

Xopowar behtnjrunr Bdajn ot teija n bjafn

Bl>op mecta yctahobkn

Sasemjehne heo>xodnmo tam, fde

Sasemjehne c iomoç¶q sasemjrqçefo ipoboda

Sasemjehne c iomoç¶q ipedoxpahntejr

Sasemjehne he hy[ho

He iodcoednhrzte sasemjrqçnz ipobod k

❥

Kjemma sasemjehnr nmeet sejehlz ubet n iodcoednheha k whypy intahnr b sadhez vactn xojodnj¶hnka

Sakoiazte medhyq ijactnhy, k kotopoz iodcoednheh ipobod sasemjehnr. b semjq ha fjy>nhy 25 cm

Ipedoxpahntej¶ doj[eh o>rsatej¶ho ncioj¶sobat¶cr b iomeçehnrx, fde ha iojy ioctorhho ipncytctbyet bjafa, haipnmep, pl>hlz mafasnh, kyxohhoe iomeçehne pectopaha n t.i.

B cjyvae ncioj¶sobahnr posetkn c sasemjehnem

Bodhlm tpy>am, fasoblm tpy>am, tejegohhlm ipobodam, ipobodam ]jektpointahnr. Bosmo[eh bsplb njn bosfopahne.

Sasemjehne

Ipabnj¶hoe ncioj¶sobahne xojodnj¶hnka

IIppoouueecccc yyccttaahhoobbkknn

Bosmo[ho ioiadahne bodl;

Kyxhr n t.i.

Bja[hle iomeçehnr;

Iodbaj n t.i.

Jq>le bja[hle mecta

IIooccjjee yyccttaahhoobbkknn iiooddkkjjqqvvnnttee xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkk kk cceettnn iieeppeemmeehhhhooffoo ttookkaa..

IIppeeddbbaappnntteejj¶¶hhoo ooxxjjaaddnnttee tteemmiieeppaattyyppyy bb oo>>oonnxx oottddeejjeehhnnrrxx,, yyccttaahhoobbnnbb ppeeffyyjjrrttoopp tteemmiieeppaattyyppll bb iioossnnuunnnn ((33)).. KKooffddaa tteemmiieeppaattyyppaa bbhhyyttppnn xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkkaa ddooccttaattoovvhhoo ooxxjjaaddnnttccrr,, iioommeeccttnnttee bb hheeffoo iippooddyykkttll..

* Cm. ctp. Djr

detajez

* Ecjn temiepatypa b

iomeçehnn, fde yctahobjeh xojodnj¶hnk, cjnwkom blcoka, haipnmep jetom, ctapaztec¶ he otkplbat¶ vacto dbepul xojodnj¶hnka.

Ipncoednhnte pefyjnpyemle io blcote ho[kn k otbepctnrm b ipabom n jebom yfjax ochobahnr xojodnj¶hnka. Otpefyjnpyzte blcoty ho[ek, iobopavnbar nx do tex iop, ioka ohn he kochytcr ioja.

• Ipabar ho[ka doj[ha ijotho ctort¶ ha iojy, b to

bpemr kak jebar mrfko kacat¶cr ioja.

CODEP{AHNE

1. Nhctpykunn io yctahobke......................................... 1

Bl>op mecta yctahobkn ............................................... 1

Sasemjehne ................................................................... 1

Ipabnj¶hoe ioj¶sobahne xojodnj¶hnkom ................. 1

Ipouecc yctahobkn ....................................................... 1

2. Nhctpykunn io texhnke >esoiachoctn................... 2

3. Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l

nx yctpahehnr. ............................................................ 6

4. Hasbahne ka[dofo komiohehta n efo gyhkunn... 8

5. Yxod n vnctka xojodnj¶hnka ................................. 12

6. Iojeshle cobetl ..................................................... 13

7. }ggektnbhoe xpahehne ipodyktob..................... 13

2. Mepl ipedoctopo[hoctn

O<RSATEJ§HO

BLIOJHNT§

HE DOIYCKAETCR

HE PAS<NPAT§

HE IPNKACAT§CR

OTCOEDNHNT§

OT POSETKN

SASEMJEHNE

OOCCTTOOPPOO{{HHOO!! BBHHNNMMAAHHNNEE!!

Heipabnj¶heo ncioj¶sobahne mo[et ipnbectn k tejechlm iobpe[dehnrm.

Heipabnj¶hoe ncioj¶sobahne mo[et ipnbectn iojomke njn iobpe[dehnq nmyçectba.

IPOBETPNBAHNE

B cjyvae ytevkn fasa, ipobetpnte komhaty, a he otkjqvazte xojodnj¶hnk ot cetn intahnr.

• Mo[et ipnbectn k

bsplby njn bosfopahnq

BHNMAHNE

He yiotpe>jrzte b inçy ipodyktl cpasy iocje tofo, kak Bl nx doctajn ns moposnj¶hoz kamepl.

• }to mo[et ipnbetcn k boshnkhobehnq

o[ofob xojodom

OTDEJ§HAR POSETKA CETN IEPEMEHHOFO TOKA

Ncioj¶syzte otdej¶hyq posetky djr iodcoednhehnr xojodnj¶hnka k cetn iepemehhofo toka.

• He iodcoednhrzte heckoj¶ko

]jektpoipn>opob k odhoz posetke cetn iepemehhofo toka.

He ncioj¶syzte (tpozhnkn) njn ydjnhntejn.

YNCKA WTEICEJR

Otcoednhnte wtencej¶ ot cetn iepemehhofo toka n, ecjn oh safprshnjcr, iovnctnte efo cyxoz tprikoz.

•

Ilj¶hlz n fprshlz wteicej¶ whypa intahnr mo[et iobjev¶ bosfopahne.

BL<PACLBAHNE

Ieped tem, kak bl>pocnt¶ xojodnj¶hnk, ydajnte yijothntej¶ c dbepez xojodnj¶hnka.

• Detn mofyt okasat¶cr saieptlmn

bhytpn xojodnj¶hnka n sadoxhyt¶cr

OOCCTTOOPPOO{{HHOO

HE DOIYCKAETCR

Hnkofda he yctahabjnbazte xojodnj¶hnk b mectax, fde ioblwehhar bja[hoct¶ njn mo[et ioiadat¶ boda ha xojodnj¶hnk.

•

}to mo[et iobjev¶ kopotkoe samlkahne njn bosfopahne.

E DOIYCKAETCR

He ctab¶te ha bepx xojodnj¶hnka tr[ejle ipedmetl njn cocydl c bodoz.

•

Ohn mofyt yiact¶, vto ipnbedet k kopotkomy samlkahnq njn bosfopahnq.

HE DOIYCKAETCR

Hnkofda yctahbjnbazte xojodnj¶hnk b mectax, fde ioblwehhar bja[hoct¶ njn mo[et ioiadat¶ boda ha xojodnj¶hnk.

•

}to mo[et iobjev¶ kopotkoe samlkahne njn bosfopahne.

NCIOJ§SOBAHNE HE DOIYCKAETCR

Ecjn Bl iovybctbyete ctpahhle saiaxn (saiax fopejofo n t.i.), ncxodrçne ns xojodnj¶hnka, hemedjehho otcoednhnte xojodnj¶hnk ot cetn iepemehhofo toka.

• Oveh¶ oiacho octabjrt¶

xojodnj¶hnk b pa>ovem coctorhnn ipn efo heipabnj¶hoz pa>ote.

HE DOIYCKAETCR

He iosbojrzte detrm bnchyt¶ ha dbepuax xojodnj¶hnka.

• Xojodnj¶hnk mo[et

iepebephyt¶cr, vto iobjeve t tejechle iobpe[dehnr.

NCIJ§SOBAHNE HE DOIYCKAETCR

He iodcoednhrzte xojodnj¶hnk k posetke cetn iepemehhofo toka, ecjn ee kpeijehne ocja>jeho.

• Bosmo[ho boshnkhobehne

bosfopahnr njn kopotkoe samlkahne.

HNKOFDA HE NCIOJ§SYZTE

Hnkofda he paciljrzte kakne-jn>o a]posoj¶hle beçectba b>jnsn xojodnj¶hnka.

• Bosmo[eh bsplb

HNKOFDA HE NCIOJ§SYZTE B INåY

He ncioj¶syzte b inçy ipodyktl, kotople mofjn ncioptnt¶cr ipn djntej¶hom xpahehnn b xojodnj¶hnke njn kotople xpahnjnc¶ b hencipabhom xojodnj¶hnke.

• }to mo[et ipnbectn k

inçebomy otpabjehnq.

XPAHEHNE HE DOIYCKAETCR

Xojodnj¶hnk doj[eh ncioj¶sobat¶cr toj¶ko djr xpahehnr inçeblx ipodyktob.

• He xpahnte b xojodnj¶hnke

mednunhckne ipeiapatl, ofheoiachle beçectba n t.i.

CURTAIN

HNKOFDA HE DOTPAFNBAZTEC§

He ncij¶syzte octplx ipedmetob djr vnctkn bhytpehhnx otdejehnz xojodnj¶hnka.

• Bl mo[ete iobpednt¶ oxjadntej¶hyq

cnctemy, a tak[e ect¶ oiachoct¶ iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom.

HNKOFDA HE PAS<NPAZTE

He iltaztec¶ vnhnt¶ xojodnj¶hnk camoctortej¶ho.

•

}to mo[et iobjev¶ heipabnj¶hyq pa>oty xojodnj¶hnka njn ycyfy>nt¶ ipo>jemy iovnhkn xojodnj¶hnka.

HNKOFDA HE DOTPAFNBAZTEC§

He otcoednhrzte/ ipncoednhrzte wtencej¶ k posetke cetn iepemehhofo toka mokplmn pykamn.

• Ect¶ oiachoct¶ iopa[ehnr

]jektpnvecknm tokom.

OCTOPO{HO

+ 5 hidden pages