Daewoo FR-700KB Instructions Manual

1

1. KqÉñÜA∆ ¿ÇL\úñG

•¿ÇL\ úñG ¿Çtñ\ ÖâA^G ï_FG ¿ãL]¿Œ ‡gRñS

ÇÉOëQé.

•ÕúG ¿ÇOëQé pÉò Çè… WbFó ÇLRâG Kbèfi

¿ЗЬиъсM ¡‡¿З_RAА ¡^wС ¿ЗOлQй.

•KFZ‡ ¿ΩE迃 ÖqÉ}é E_FG Öñë› ¿ÇOëQé ÖA Çá

ïLá Öè¿ŒàLåA ‡K_èïLåA.

•¿QqÑ v\¿sA úAvñA 01 ^á Tè ¿ÇOëQé Öä 3

Qи¿аG )¿Зс_AХ, ¿ЗсЬсд ‡¿ЗXЙx( QсP Kć›
úAvñé ÇÉLåèïé ¿ÇRñZfl .

•pZ‹ úwAïé ¿Çw\¿÷ Tè ¿ÇOëQé ï^FG gRñS

‡gqx ∏ |èfl ¿ÇLF\ïZ ‡ãZÕ jA|é ¿ÇÄå\EAÂ.

• ¡aqé ¿ÇbÜ` ‡¡Qå]fl ¿ÇL_Xñä ¿†â]Çñé

úAÇw\› ‡¿ÇtAŒ |Z Khqx |èfl ¿ÇLF\ïZ.

• KRâG ¿ΩÖAúä úOñ\fl ¿Ç\jèEé TñP ¿ÇUâwñA∆

‡¿Tè¿“ ¿Çt^ñÑ ‡¡ïâÜA ïÄè› Õ– ÇÉÜAÂ.
∏ ã[fi ¿ΩÖAúä, ºEZ Öä TZ‡« ¿ÇeZ¡
‡¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé.

• gr Çè… WbFó dÉG pÉò ¿ΩÕgñé

¿ÇX\^Aàñé/¿æ^ÜâLñé.

TñP KÄè› ¿ΩÕgñé dÉFé ‡Ö_Lèïé TñP KÄè› ¿ÇLåèïé QñZfl TñP ¿ÇU\¿Õfl ‡¿Ç\ jèEé |âXwhé

¿†ÄA› ¿†âA^G ÇL\ úñG NëQLÅ

¿º^LqÜA ¿ÇeUñV ÇÉOëQé

¬Q\¿Â¿∆ ¿ÇL\úñG

¿ÇLÓBÕïi

¿ÇLBÕïi g\‡Õ‚ ∏ ¿ΩÖAúä
¿ÇLAÇñé :

¿ÇLBÕïi EA^LqÜA ^ÉÅ KBÕïi

¿ÇLBÕïi EA^LqÜA |Ajr À¿ô\fl
úå\EAôñé |eñ\fl

¿ÇLBÕïi sñ\ g\‡Õ‚

¡ÖAúä ºïRG ‡dÑ ^ÉÅ ¿ΩÕgó
EåA

< j\◊ ^ЙЕ ¿ЗLAХпi гиГЗЕ ¿Зk\◊ ¿ΩWh\ ¿ÇÜèdè E_ÉÅ ¿ÇÄå\EAÂ ∏ ÖêW\fl ¿ÇOëQé.

¿Àvä ÇèTé àUA^ñé Öèdè EåA ^ÉÅ ¿ÇLAÕïi 52 ^á KUM ¿ΩÕ“.

|Ajr ¿ÇZ¿ô\fl ¿ÇÄå\EAôñé ¿Ç}eñ\fl ïLèQG ∏ TAÇé K\úñG ¿ÇOëQé pÉò ¡Õgñé À¿ôÜé ¿Ç\jèEé, ÖOA,
ÖUë∆ Eñr ¿Ç_ÜÅ, ¿†kApá ¿ÇY .

∏ TAÇé ¿^LqÜA Ö}F` )ÖBW[( KñAÕ ÖêÕ“.

¡àAEñG ¿ÇÜAÂ, ¡àAEñG ¿ÇtAŒ, Xkè” ¿ÇåAKx,
|hFA› ÖAàqA∆ ¿Çeè¿p~ |Z ïêÀ‚ ÃÇÅ
¬π T\ï~ ¡‡ ¿àwRAÕ. .

^ÉÅ KBÕïi

ÖBW[ KñAÕ
QAàFó

ÖêÕ“

TñP ïLâAN\ ¿ÇÜA E^åèÇé ∏

¿ÇUÜAÖA∆ ..¿ÇY.

TñP ¿Ç\jèEé pAÇñé ∏

¿Ç}Fè ..¿ÇY .

¡ïé ¡ÖAúä ÕjFé ¡‡

EåA ÖAÂ.

¡‡dÑ ¿ÇOëQé EAÇÄå\EAÂ
EqZ ¿ÇL\ úñG.

pAï\ ‡¿gFl úë ¿ÇUR\Kñä
pÉò

”3“ ÇLâwñ[ KbtñÑ

¬pZ¿À‚ ÇÜZfl 2-3 ^ApA∆ .
pâZÖA ïeFV ¿ÇZ¿WÑ EAÕÀ¿
gr ¿ÇkqA‹ À¿WÉåA.

@ ¡àn\ dwUé ÇÜ]ïZ
Öä ¿ÇLweñÑ.

@ pâZÖA KeFVÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl
¿ÇÖUñké TAÕfl ∏ veÑ
¿Çeñx, º KwLV ‡KtÉ~
¿ΩE迃 úOñ\¿ EqZ ¿ÇL\úñG.

1

ÕúG ¿ÇqRë∆ ¿ÇÜ\Kwqé ¿Ç}AEÉé ÇÉLqZïÑ À¿WÑ ¿ÇwLUA∆ ¿†Xeeé ∏
¡^wС ¿ЗOлQй Цд ¿Зс_AХ ‡¿ЗсЬсд. ¿gFl ¿ºХKwA’ ELZ‡п\ ¿ΩÕQÑ TLò
KëÖ` ¿ΩÕgñé.

• А’ ¿З\QС ¿ЗсЬвт ¿З}AEЙй ЗЙLqZпС KлЦœ ¿ΩÕgñé EbÄÑ NAEM ÖUÄá,

EñâÜA ¿Çñ_\„ EÉkx .

2

KBúZ Öä ¿ÇÜUAvné º/¡EZ¿ º KwÅ º KÉÜ` ºKeÑ ¿Ç|AE` ¡Õgó

KU[ï\

¿àLFAfi

< |Z ï_FG ¿º^LqÜA ¿Çtñ\ ÖâA^G ¡g\¿Õ Q_Üñé ¡‡ ¬dAEA∆ aXeñé.

< |Z ï_FG ¿º^LqÜA ¿Çtñ\ ÖâA^G ¬dAEA∆ ¡‡ g\Õ ÇÉÜè¿À ‡¿ΩQå]fl ¿†â]Çñé.

¿ÇLåèïé

∏ TAÇé K_\ƒ ¿ÇtAŒ, |á
ELåèïé ¿Çt\vé EZº ÖäveÑ
¿ÇOëQé pä ¿ÇLñAÕ
¿ÇÄå\EAôó.

• |Z ïUZ« T\ï~ ¡‡

¿àwRAÕ.

ÖB)Ö}F`( KñAÕ Öâw\À

¿^LqÜÑ Ö}F` KñAÕ Öâw\À
ïÄè› WAdA EAÇOëQé v}l.

• |Z K^FG pZfl |è¿E`

Öä à}ké ÖBW[ ¡‡ Ö}F`
KñAÕ ‡¿QZ T\ï~.
º K_LqÜÑ Ö}F` KñAÕ
Ö]À‡» ¡‡ ‡dÉé úå\EAôñé.

j\… ¿ÇOëQé

pâZ j\… ¿ÇOëQé, ¡Œ Öè¿À ¿ÇLtÉñx.

• |Z ïâUb\ ¿ΩjwA EZ¿WÉåA .

º

º Khr ¡añA N}ñÉé ¡‡ ¡‡pñé
Two ÖAÂ pÉò må\ ¿ÇOëQé .

• KÄè› Wk\fl Tñä ^}èjåA,

‡|Z K^FG ∏ T\ï~ pâZ
TZ‡« ÖAœ úå\EAôó.

¿àLFAfi

º KBúÑ ¡jqÜé ÖRÜZfl TAº EqZ ¬W\¿QåA Öä TR\fl ¿Çw\ï]Õ.

• |Z KêÀ‚ ¬π ¿ÇLåAƒ ¡‡ E\À ÇZïÅ.

Kânñx ¿N}AE`

¿à]’ |AE` ¿ÇÄå\EAÂ Öä ¿ÇLñAÕ
Ná ànwç ¬Ã¿ úA› ‡^XA
E}kqé |ÜA– QAvé.

• |Z п_FG ¿З}AEœ ¿ЗЬЙуВ EAЗtFAХ

‡¿Ω‡^AÊ T\ï~ .

º

º K\úG ¿ÇOëQé ÖkÉ}A
∏ ÖÄA› Öwqá EAÇ\jèEé ¡‡
Eç ¿à_ÄAƒ ÇÉÜAÂ.

• KÄè› Wk\fl ∏TAÇé ÖAœ

úå\EAôó.

KU[ï\

¬Ã¿ Kh\Õ ^ÉÅ úå\EA ¿ÇOëQé, vñRG ¿^LFZ¿Çç Eè¿^ké ‡Õaé ¬dë… Öqñâé Öä |FÑ ¿Çb\ úé ¿ÇeAàqé ¡‡ ‡úñÉåA TñP ïLkÉG ¿ΩÖ\
ÖqZ¿∆ WAdé .
¿^ÜV EÜ_Avé 6 ^á ¡‡ ¡úO\ Eñä ¿™Z¿Õ ‡¿Çè¿Qåé ¿ÇRAàFñé ‡¿ÇWÉwñé ¿ÇOëQé.

3

º

º K\úG ¿ÇOëQé ÖkÉ}A ∏
ÖÄA› Öwqá EAÇ\jèïé ¡‡
ïLq\“ Ç\– ¿ÇÜAÂ.

• |Z ïÄè› ÀÇÅ Wk\¿

‡ï_FG ÖAœ úå\EAôó.

º

º K_ÜV ÇíjwA EAÇLqÉ~
∏ ¡E迃 ¿ÇOëQé.

• |Z Kâ}ÉG ¿ÇOëQé

‡Kê ¿ΩjwA .

º K_LqÜÑ ÖkÉ}A

º K_LqÜÑ Ö}F` KñAÕ ïÄè› Ö\WñA.

• |Z ï_FG ÃÇÅ ∏ dZÖé úå\EAôñé

¡‡ T\ïŸ àLñRé ÖAœ úå\EAôó.

º K_LqÜÑ ÖkÉ}A

pâZÖA Kbá Õ¿ôUé T\ï~ s\ïFé ÖA
dAÀÕfl Öä ¿ÇOëQé, ¡‡|x KbtñÉåA
EweÉåA pä ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó.

• Öä ¿ÇXk\ QZ¿ ¿› K_LÖ\ ∏

KbtñÑ ¿ÇOëQé ∏ ‡gr sñ\ pAÀ‚.

º KBúÑ ¡EZ¿

º KB úÑ ¡jqÜé vA^Zfl ÖX]àé
∏ ¿ÇOëQé ÇwL\fl jèïÉé ¡‡
ÖUwèmé ∏ NëQé ÖLqkÉé.

• |Z ïêÀ‚ ÃÇÅ ¬π K_Üá s[¿ôó .

º K_LqÜÑ ÖkÉ}A

º K_LqÜÑ ¿ïé Öè¿À ÇÉ\– ERAàG
¿ÇOëQé.

• |Z K_FG ∏ Wk\ ¿ºàwRAÕ.

KU[ï\

º KwÅ ¡EZ¿

º KeÉV ¿ÇOëQé Eâw_Å .

• |Z KqÜÑ àbÄÑ sñ\ pAÀ‚

¡‡ |Z K_FG ∏ ÖhApwé
¿ÇXÉÑ.

º KX]ˆ› ÖkÉ}A

¿ÇOëQé v}l Ωs\¿“ Two ¿ÇkqA‹.

• º KX]› ¿ΩÀ‡ïé, ¿ΩañA ¿Ç}AEÉé

ÇëaLqA ¡‡¿ÇqñâA∆ ¿ÇZÕ¿^é, ¿ÇY.

º KÉÜ` ÖkÉ}A

º K_UG ‡/¡‡ KZvr |AE`
¿ÇLñAÕ ‡ïZ¿⁄ ÖFÉèÇé.

• |Z ï_FG ÃÇÅ ∏ TZ‡«

ÖAœ úå\EA ôó.

º KÉÜ` ÖkÉ}A

º K_LWZ‹ ÖqZ¿∆ TAÀfl pâZ
Kânñx ¿ÇZ¿WÑ.

• Öä ¿ÇÜÜÄä ¡› Kê ànA‹

¿ÇLF\ïZ ¡‡ |Z ïUZ« ÖA^A
úå\EAôñA.

2. KqÉñÜA∆ ¿Ç_ëÖé

4

¿veÑ ¿Ç}AE`

¡‡ º ¿veÑ |A E` ¿ÇÄå\EAÂ
Öä ¿ÇRZ¿Õ Tñä KFZïÑ ¿ÇÉÜFé
‡/¡‡ Kânñx ¿ÇOëQé.

¿veÑ ¿Ç}AE`

¬Ã¿ ª K_LqÜÑ ¿ÇOëQé ÇwL\fl jèïÉé ¿veÑ ¿ÇÄå\EAÂ
‡¿W\» ¿ÇkqA‹ Öä À¿WÉåA .

• ∏ TAÇé ‡QèÀ pkA úå\EAôó,

|Z ïw_Z ¿ÇkqA‹ ‡|Z KÄè› Tè¿À«
¡W\„ )ÖAœ úå\EAôó, T\ï~ ¿ÇY.(

¡‡dÑ EAΩÕgó

KBúZ Öä ‡dÑ ¿ÇOëQé EAΩÕgó.

• ïèQZ Wk\ dZÖA∆

úå\EAôñé àLñRé ÖAœ
úå\EAôó ¡‡ skÑ.

¿veÑ ¿Ç}AE`

¡Ö^Å úAÖÑ Q_á ¿Ç}AE` pâZ
veÑ ¿ÇLñAÕ ‡^UFç Öä ¿ÇRZ¿Õ.

• Ö_Å ¿Ç_ÉÅ v}l |Z

ï_FG a\¿Õfl ¡‡ ÖAœ
úå\EAôó.

KU[ï\

KU\ïÅ/à}Ñ ¿ÇOëQé

pâZ KU\ïÅ ¿ÇOëQé, ¡W\» ¿ÇkqA‹
Öä À¿WÉåA ‡v\ˆ÷ dâZ‡Ÿ ¿ÇOÉS ‡‡pAÂ
¿ÇLFX\ Öä ¿ÇÜAÂ.

• |Z KLÉx ¿ΩjqÜé ‡ïÜÄä

¡› Kâ]Ç~ pÉò ¿ÇÜAÂ.

KU\ïÅ/à}Ñ ¿ÇOëQé

¿Õvr ¿ÇOëQé ÇípÉò EbÄÑ úA◊
TLò º KXZ– ¿ΩÕgñé ¿ÇâApÜé.

• ¿ÇqRë∆ ¿ΩÖAÖñé ‡¿ÇXÉwñé ¡^wÑ

¿ÇOëQé |Z KXZ– ¿ΩÕgñé.

¿ÇL\ úñG

gr pÉò ¡Õgñé dÉFé ‡Ö_Lèïé.

• ï_FG ¿ÇL\úñG ¿Çtñ\ NAEM

¿àU\¿◊ ¿ÇÄAEñâé ‡¿ΩE迃
‡¿ãL\¿Œ ãA.

KU\ïÅ/à}Ñ ¿ÇOëQé

¿Ö_Å Eè¿^ké aXeñä Ö}Fhó ÇÉOëQé, ¿Ç_wÉó
¿ΩÖAÖó ‡¿ÇqÉè‚ ¿ÇXÉwó ÇÉOëQé.

• Ö_Å ¡Q]¿Â ¡W\„ pâZ

à}Ñ ÇÉOëQé |Z ïâ}ÉM ¡‡ ïâ]Ç~
Öä ¿ÇñZ ‡ïÄè› Wkñ\¿.

KU[ï\

90

¿ÕKwA’ ¿Ç}ApZfl ¿Ç}AEÉé ÇÉLqZïÑ

pâZ à}Ñ ¡‡ KU\ïÅ ¿ÇOëQé,
¡ÀÕ ¿ÇqRë∆ ÇípÉò.

• ¬Ã¿ ºÖ_M ¿ÇqRë∆ ¿ΩÕgñé,

v}Z àLÄ^\ ¡‡ |Z KXZ– ¿ΩÕgñé.

¿ÕKwA’ ¿Ç}ApZfl ¿Ç}AEÉé ÇÉLqZïÑ

pâZ KZ‡ï\ ¿Ç}ApZfl ÇípÉò, ¿Õvr ¿ÇOëQé |Éñë.

• ïÄè› KZ‡ï\ ¿Ç}ApZfl dqFA ‡|A^ñA ÖA

Çá K\vr ¿ÇOëQé |Éñë pä ¿ΩÕ“.

Ö}AEi ¿ÇFAƒ

pâZ vLV ¡‡ pÑ ¿ΩE迃,
¿Ö_Å Ö_Å Ö}AEi ¿ÇFAƒ,
‡Çñ` ¡‚ Q] √W\.

• |Z KâUb\ ¡dAEqÅ

‡Kh\ãA.

KX]ïä ¿ÇkqA‹

pâZÖA KU]ˆä jqA‹ ∏ Qñèƒ
¿ÇOëQé, ¿Àvr ¿ÇkqA‹ ÇZ¿WÑ
¡^wÑ ¿ÇRñG.

• |Z K_}l ¿Ç]QAQA∆ ¿ÇkèïÉé

¡‡ |Z KâÄ_\ ¿ÇRñèƒ.

K_Éñá ¿ÇOëQé

pâZ K_Éñá ¿ÇOëQé, pÉñÅ EApkA ¿ÇÜAÇÅ ÀÇñÑ ¿ÇÜ_LqÜÑ
Ör ¿ÇOëQé.

• |Z º ïq\◊ ¿ÇÜ_LqÜÑ ¿ÇRZïZ QñZ¿ úñwñé ¿^LqÜA

¿ÇOëQé.

pkÑ ¿ÇÄå\EAÂ

∏ TAÇé pkÑ ¿ÇÄå\EAÂ,
¿vLV ‡¿sÉ~ ¿ΩE迃 ¡|Ñ |ZÕ ÖÜÄä Öä
¿ÇÜ\¿∆.

• ïL_\ƒ ¿Çåè¿Â ¿ÇFAÕÀ ÇÉXAÕ» ‡ïeFV

¿ÇLX]ïä ¿ÇkAŒ» Ö_LUñä.

¬àZ¿Õ

∏ TAÇé ‡QèÀ ÖA ¡‡ ŒïM
pÉò ¿ΩÕgñé Tè ¿ÇOëQé,
¿Ö_V ÀÇÅ.

• ïèQZ Wk\ ¿ÇL] TÉ~ àKñRé

ÃÇÅ ÖÜA |Z |Z ïêÀ‚ ¬π
¿ædAEé.

¿ÇLbtñÑ/¿^LÜ\¿Õ ¿ÇLbtñÑ

EqZ veÑ |AE` ¿ÇOëQé Öä ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó,
¿àLn\ 5 À|Aô~ ¡‡ ¡úO\ |FÑ ¬pAÀfl KbtñÉåA.

• ¬Ã¿ ¡pZ∆ KbtñÑ ¿ÇOëQé EqZ

veÉåA Öä ¿ÇÄå\EAÂ ÖFAa\,
v}Z Kh\ EAQ]¿ôåA ¿ÇÄå\EAôñé.

KU[ï\

ÖÜâè’

º KX\› ¿Ç}âAàó ‡¿ÇÜqÉFA∆
‡ŒQAQA∆ ¿ÇkqA‹ ¿ÇÜqÉFé ∏
TR\fl ¿Çw\ï]Õ.

• |Z KâÄ_\ ¡‡ KâwR\ E_FG

¿ÇLÜZÀ àLñRé ¿ÇLRÜZ.

¿àLFAfi

ïRG ¡› º ïF\ ¿ÇkqA‹
ÇÉWAÕ» Öä ¿Ç\vè◊.

• |Z K_}l ‡/¡‡ KâÄ_\

pâZ vLV EAƒ ¿ÇOëQé.

º KÉÜ`

º KZWÑ ïZïÅ ¡‡ ¡ÕQÉÅ ¡^wÑ
¿ÇOëQé pâZ Kânñx kUM ¿ÇOëQé.

• |Z Kê àw_Å E^FG

¿ΩQ]¿Â ‡¿Ωj\¿◊ ¿ÇUAÀfl
∏ ¡^wÉåA.

º KÉÜ`

º KÉÜ` ¿Ç_kè… ¡‡ ¿ÇUA‡ïA∆ ¿ÇFAÕÀfl
ÇÉkqA‹ ∏ TR\fl ¿Çw\ï]\ ÖFAa\.

• KÄè› ∏TAÇé ÖbAEåé ÇÉÜqZ› ¿ÇÜLRÜZ,

ÖÜA |Z ïRqÑ ¿ÇRÉZ ïÉLe~ Eå[fi
¿Ç_kè… ¿ÇFAÕÀfl. WeèdA,
Tñä KÄè› ¿ΩïZ‚ ÕjFé ¡‡ ÖFÉèÇé.

5

6

< |FÑ ¿ºKeA pÉò WZÖé ¿ÇeñAàé, ¿vUf ÖA ïÉó:

mAã\fl KRÜZ ¿ÇkqA‹ ∏ TR\fl ¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ»

< ãÑ Ká gFl |\— ¿ÇLUÄá ∏ ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl pÉò Õ|á ”3“ EA^LÜ\¿Õ ?
< ãÑ ¿ÇU\¿Õfl EQAаG ¿ЗOлQй ¡|С Цд 5 АХQй Цципй ?
< ãÑ ‡gr ¿ÇkqA‹ ¿Ç\jG úAÇwè ¡‡ ¿ÇXhAÕ ¡ÖA‹ vLUé Ö_ÉÅ ¿Çåè¿Â ¿ÇFAÕÀ ?

º KF\ˆÀ ¿ÇOëQé ÖkÉ}A

< ãÑ ãâA⁄ pkÑ úå\EAôó ?
< ãÑ ¡ÀWÑ ^ÉÅ úå\EA ¿ÇOëQé ∏ Ö}F` ÇLñAÕ ? EAÇLA∫, ¡ÀWÑ ¿Ç^ÉÅ QñZ¿.

¿ÇOëQé º KF\ˆÀ EbÄÑ úA◊

< ãÑ Öêa\ KUÄá ¿ÇU\¿Õfl pÉò ‡gr ”1“ EA^LÜ\¿Õ ? ¿gFkåA pÉò ‡gr 2.
< ãÑ ‡gqM jqA‹ ^AW› QZ¿ ∏ ¿ÇOëQé ? ¿vUf TAÇé ¿ÇkqA‹ ¿ÇÜX]ˆ›.
< ãÑ pFB∆ À¿WÑ ¿ÇOëQé EÄÜñé jqA‹ úOñ\fl QZ¿ ?
< ãÑ ïF}ò EAƒ ¿ÇOëQé ÖwLèTA ¡‡ ãÑ KwLUç ‡KtÉ}ç EA^LÜ\¿Õ ?
< ãÑ ïèQZ QåAŒ jFY ¡‡ v\› ERAàG ¿ÇOëQé ? ãÑ KLq\“ ¿ÇOëQé Ωaqé ¿ÇbÜ` EeèÕfl ÖFAa\fl ?

‡QèÀ gRñS ÇÉOëQé

< ãÑ ¿ΩÕgñé ¿ÇÜ\úFé pÉñåA ¿ÇOëQé NAELé ‡Ö_Lèïé ¡‡ ãÑ ¿ÇOëQé ÖLè¿Œàé EbÄÑ QñZ ?
< ãÑ ÖêW\fl ¿ÇOëQé KëÖ` ¿ÇRZ¿Õ ¿ÇXÉwó ?

Check!

< ¿vUf ¬Ã¿ úAàM ¿ΩE迃 ÖwLèTé

< ãÑ KL\⁄ ¿ΩE迃 ÖwLèTé ÇwL\fl jèïÉé ¡‡

¡‡ Khr ¡jqÜé ÕjFé ‡¿ÇtkA sÉñåA ?
KXLwó ¿Ç\jèEé jFñqñA ¬Ã¿ úAàM ¿ΩE迃
ÖtÉ}é, ÇÄä Öä ¿ΩvhÑ Ö_UåA E}kqé
|ÜA– QAvé .

< ãÑ v\ˆsM dñâñé ¿ÇLFXñ\ Ná àbwLåA ?

|á ELw\ïtåA.

< ãÑ vLUA∆ ¿Çåè¿Â Ö_Z‡Àfl EAÇkqA‹ ?

< ãÑ ‡gqM jqA‹ Ç Õ¿ôUé àAv[fl EZ‡›

KtÉñx ? ¿vUf TAÇé ¿ÇkqA‹ ¿ÇÜX]› .

@ dâAÀï~ ¿ÇXhAÕ ÖtÉ}é , Ç[¿, º ïqÜÑ

Ö]ïÑ ¿Ç\¿ôUé.

KRÜr ÕjèEé ∏ ¿ÇZ¿WÑ ï_ñÑ ¿ÇÜA WAÕQA sâZ KU\ïÅ ¿ÇOëQé. ïèQZ Õ¿ôUé aó ÖA.

7

KLbÄÑ ÕjèEé pÉò ^kV
¿ÇÄAEñâé

K_Ür dè∆ Q\ïA› ÖAÂ
À¿WÑ ¿ÇOëQé

º KwLV ¿ΩE迃 E_åèÇé

• Öä ¿†ÜÄä ¡› KLbÄÑ ¿Ç\jèEé Wë veÑ ¿†k\ ¡‡ ¡ïA‹ ¿ÇU\¿Õfl ¿ÇqAÇñé ‡¿Ç\jFé.

¿Ö_V ¿Ç_kV E}kqé |ÜA– QAvé.

• ïÜÄä ¡› K_Ür ¿Çeè∆ Qñä Kè|x ¿ÇÄÜF\^èÕ pä ¿ÇqÜÑ. |Z ïâLS ÖOÑ ã[¿ ¿Çeè∆

Tñä ïqÜÑ ¿ÇÜFˆ\À pÉò KF\ïZ ¿ÇânA‹.

• ÖOÑ ã[fi ¿ÇUAÇé KUZ« pâZ vLV ¿ÇFAƒ EqZ sÉ}ç ÖFAa\fl.

º KUA‡ vLV ¿ÇFAƒ EAÇ}èfl, ¿àLn\ Tè¿∫ . ¿àLn\ 03 NAàñé

¿^LbqAÕ À◊ ∏ Ö}ZÖé ¿ÇOëQé

dè∆ j}k}é ïX\» Öä À¿WÑ
¿ÇOëQé

ïwLV ‡ïtÉ~ EAƒ TR\fl ¿Çw\ï]Õ
EbÄÑ Wwñx

KbÄÑ jF}é dtñ\fl Öä ¿ÇLRÜZ À¿WÑ
TR\fl ¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ»

ïâLS dè∆ gRé pâZ vLV ¿ÇFAƒ
¡‡ pÜÑ ¿ÇRñG ¿Ç_\ïr .

• |Z ïbq\ EZ◊ ∏ Ö}ZÖé ¿ÇOëQé àn\¿ ÇíàFèƒ ¿Ç_AWä ¿†\úG †âr KbÄÑ ¿Ç\jèEé.

• Tñä ¿àÄÜA– ¿ΩQ]¿Â ¿ÇZ¿WÉñé ¡‡ KÜZÀãA E_FG ¿ÇLwA‡∆∏ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl |Z K_Ür

ÖOÑ ã[¿ ¿Çeè∆.

• pâZÖA KtÉ~ EAƒ TR\fl ¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ» E_\pé, vA› EAƒ TR\fl ¿Çw\ï]Õ ïwLV ‡ïtÉ~

EXwé Öä KÉ}A àw_ç. ‡ã[¿ àn\¿ Ω› ¿Çåè¿Â ¿ÇÜÄOx ∏ TR\fl ¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ» ïå\ƒ
¿π TR\fl ¿Çw\ï]Õ pâZ sÉ~ EAƒ TR\fl ¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ» .

• pâZÖA ïÄè› ¿ÇRè ∏ ¿ÇÜUñl ¿ÇXAÕQó TAÕ¿ ‡ÕjFA, ¬Ã¿ vLUM ‡¡sÉ}M ¿ΩE迃

EA^LÜ\¿Õ v}Z ïUZ« ÖOÑ ÃÇÅ. Tñä KX]ïä jqA‹ ^AôÑ sñ\ ÖtÉx, v}Z ïLbÄÑ ÖOÑ
ã[¿ ¿ÇLRÜZ ¡ïhA. ‡ÃÇÅ ïâbA pä ¿Ç\ jèEé ¿†èQèÀfl ∏ ¿ÇRè TñP KÉLe~ EZ¿WÑ
¿ÇOëQé.

• Tñä ïqÜÑ ^AK\ ¿Çåè¿Â ÇÜâr ÀWè ¿Çåè¿Â ¿ÇUAÕ ¡‡ Tñä ïqÜÑ ¿ÇRñƒ ¿Ç_\ïr ÇLF\ïZ

ÖÄOx ÇÉRñèƒ, vA› ¿ÇÜU\⁄ )¿ÇÜèKèÕ( ¿ÇÄå\EAôó ïqÜÑ ‡ïeZÕ ÖOÑ ã[¿ ¿Çeè∆.
º ïèQZ pkë ∏ ¿ÇOëQé.

¿ÇOëQé sñ\ ÖqkÉé ∏ ã[fi ¿ÇUAº∆ ...

3. KFZ‡ ÖqkÉé, ‡ÇÄä º

98

< ±CUœ ±OJdË» «∞d«z∫W «∞Jd¥NW œ«zr Ëô •U§W ∞K∑∂b¥q √Ë

«ùÅöÕ ∞K∑ªKh ±s «∞d«z∫W .

±CUœ ±OJdË» «∞d«z∫W «∞Jd¥NW

< √•Hk «_©FLW ≠w œ¸§W °dËœ… 0-1 ∞∫Hk ©FLNU ËÆOL∑NU

«∞Gc«zOW.

F √œ≠l «∞∫U≠EW ∞KªKn ¢LU±UÎ Ë≈ô Æb ¢KLf «∞∂U» Ë¢MJºd .

•U≠EW «∞DU“Ã

< ¥A∑d◊ •Hk «_©FLW «∞Ou±OW .

œ¸Ã «_©FLW «∞DU“§W

< ¢º∑ªb ∞K∑ªe¥s .
< ßNKW «_´b«œ Ë≠IU ‡K∫πr •UË¥W «_©FLW .
< ô ¢ªeÊ «∞LAdË°U‹ °U∞Iu«¸¥d .

•U≠EW «∞Hd¥e¸

< ∞∑Ju¥s «∞∏KZ √Ë •Hk «_©FLW «∞LπLb… .

œ¸Ã «∞Hd¥e¸

•U≠EW «∞∂Oi

< ¢º∑ªb ∞∑ªe¥s «∞∂Oi .

•U≠EW ±∑Fbœ… «ôß∑ªb«±U‹

< ∞∫Hk «_©FLW °U∞Iu«¸¥d Ë«∞LFK∂W ( «∞∂Od… Ë«∞∑u«°q )

«∞∫U≠EW «∞J∂Od…

< ∞∫Hk «∞Iu«¸¥d Ë•UË¥U‹ «_©FLW «∞Du¥KW .

•U≠EW «∞Iu«¸¥d

< ∞∫Hk «∞Iu«¸¥d Ë«∞∫UË¥U‹ «∞BGOd… .

•U≠EW «_©FLW «∞DU“§W

< ±eËœ… °U∞∫u«§e ∞∑ºNOq «∞º∫V .

œ¸Ã «∞ªCdË«‹ ±l œ¸Ã «∞Hu«Øt

< ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ °U∞uÆu· ≠uÆNU ∞∑πMV «∞Jºd .

«∞GDU¡ «_±U±w

4. «ßr «∞IDFW Ë«ß∑ªb«±NU

5. Öêa\¿∆ ‡¡ŒÕ¿Õ ¿ÇLUÄá

KUÄá ∏ À\Qé T\¿Õfl TR\fl
¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ»

Kânñá À\Qé ¿ÇU\¿Õfl ÇUR\fl
¿Çw\ï]Õ

• Çë^LqÜA ¿ÇqAÀ‚.

1

MED

MAX

MIN

• Çë^LqÜA ¿ÇqAÀ‚.

2

MED

MAX

MIN

01 11

7. KÉÜñUA∆ ÖwñZfl

8. KX]ïä ¿ÇkqA‹ EwqAÇñé

1. ¿veÑ ¿ÇOëQé pä ¿ÇÄå\EAÂ.

2. ¿^UG skA ¿ÇÉÜFé ÇíÖA‹ ‡¿Ω^wÑ, Ná ¡ÀÕ ÇÜFé ¿ÇâèÕ Çâ] påA.

3. ¿^LFZÇåA EÉÜFé ¡W\„ Öä àw` ¿ÇURá ‡¿Çâè’.

1. ¿veÑ ¿ÇOëQé pä ¿ÇÄå\EAÂ.

2. ¿^UG ¿Ç\◊ ÇÉWAÕ ».

3. ¡ÀWÑ ¬dFqÅ ∏ ¿ÇLRèïx ¡^wÑ ÖeFA… ¿ÇâèÕ ‡¡ÀÕ ¿ÇÉÜFé Çâ]påA.

4. ¿^LFZ EÉÜFé ¡W\„ Öä àw` ¿ÇURá ‡¿Çâè’.

ÇÜFé TR\fl ¿Çw\ï]Õ

ÇÓÜFé TR\fl ¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ»

< º KwLV ¡E迃 ¿ÇOëQé ÖA ¡ÖÄä. º KèQZ ÖbÄÉé ∏Two ¿ÇkqA‹ ÇÜZfl

2-3 ^ApA∆ TLò ∏ ÖâLex ¿Çeñx.

< ∏ TAЗй ¿ЗLвFк EqkС ъе\EAфу, º KX]› ¡пй ¡jqЬй ¬gAvсй ¡W\„ ‡¿pЬС ¡ъF\ ъЬсй ЦЬДвй Цд

ÖÄqFA∆ ¿ÇOÉS ÇègqåA pÉò ¿Ç\◊ ¿ÇqÉè‚ ÇUR\fl ¿ÇkqA‹ ¿ÇkAŒ » ÇÉÜUAvmé pÉò ¿ÇZ¿WÑ EAÕÀ¿.

< ànx À¿WÑ ¿ÇOëQé ‡¿K\⁄ ¿ΩE迃 ÖwLèTé ÇÜZfl 2-3 ¡ïA‹ ‡ÃÇÅ Et\“ Öâr ¿ÇLqwä

‡KbFr ¿Ç\‡¿ôV .

@ ¿KeÑ pÉò WZÖA∆ ¿ÇeñAàé ¬Ã¿ ¿^Lqeò pÉñÅ ¿^LFZ¿ ¿ÇÉÜFA∆.

On the freezer
compartment

shelf.

< KBúZ Öä Kâmñx ¿ÇkqA‹ ¿ÇÜtÉx EÜ_Uç

‡s_Ñ ¿ÇXhAÕ.

< ¬Ã¿ ¡ÀWÉM ¿ÇkqA‹ ¿Ç_AWä ∏ ¿ÇOëQé

ÖFAa\fl v_è◊ K\Kwr ¿ÇU\¿Õfl À¿WÉåA,
ÖÜA ïRqÑ Two ¿ÇkqA‹ jAŒ» Ö_LUñë
‡ïâLS pä ÃÇÅ ãZÕ ÇÉÄå\EAÂ.

< KèŒïr ¿ÇkqA‹ ¬π ‡QFA∆ ÖâweÉé

‡KX]ïâç ï_åÑ Öä ¬W\¿Qç ‡ï]ïZ Öä
|èfl ¿ÇLF\ïZ.
ïÜÄä ¬Ã¿Eé ¿ÇLRÜZ pä ¿ÇkqA‹ E_åèÇé.

< KAúZ Öä KtÉñx ¿ÇkqA‹ ÖOÑ ¿Ç_ÜÅ

ÇÜâr ¿Ç\¿ôUé.

< ¿ΩjqÜé ¿ÇÄOñ\fl Kqñ~ KZv~ À‡Õfl

¿◊åè¿Â ¿ÇFAÕÀ.
º Khr jqA‹ ^AôÑ
|\ïFA Öä |âè¿∆
ÖR\„ ¿Çåè¿Â
¿ÇFAÕÀ.

< úO\fl vLV ‡sÉ~ ¿ΩE迃 K_FG v}Z¿›

¿Çåè¿Â ¿ÇFAÕÀ, ãZÕ
¿ÇÄå\EAÂ ‡gqx
|èfl ¿ÇLñ\ïZ .

TAvo pÉò ¿ÇkqA‹ ànñwA !

E\ˆÀ T\¿Õfl ¿ÇkqA‹ ÇñeFV

ÖOÑ T\¿Õfl ¿Çt\vé !

‡Œˆ’ ¿ÇkqA‹ pÉò ‡QFA∆ ÖâweÉé

ÄÑ pÉò TZfl !

KtÉñx ¿ÇkqA‹ ! º KÜí À¿WÑ ¿ÇOëQé ! ¿vLV ‡¡sÉ~ ¿ΩE迃 E_\pé !

ànx ‡¿Ö_V

‡Œˆ’

jqA‹ ^AWä

pâZÖA K_LFZ †FA∆ ¿æàAÕfl

∏ TAÇÓé pkÑ

úå\EAôó

Tñä pZ‹ ¿^LqÜA
¿ÇOëQé ÇwL\fl
jèïÉé

< KBúZ Öä KtÉñx ¿ÇkqA‹ úAÇÉUá, ¿Ç_ÜÅ... ‡¿ÇÜ\ ¡À KX]ïâç ∏ TR\fl ¿Çw\ï]Õ ÇÜâr ¿Ç\ ¿ôUé.

6. ¿ºãLÜA‹ ‡¿ÇLânñx

• pâZ ÖA KLÉkY ¿ÇOëQé Öä ¿ÇXAÕ» )¿ÇÄAEñâé, ¿ΩE迃( EF}r ŒïM ¿ÇkFY ¡‡ ¿Ω‡^AÊ, ¿Ö_V ÃÇÅ E_\ pé.

• ÇÉÜUAvné pÉò À¿WÑ ¿ÇOëQé dUñA ‡EZ‡› Õ¿ôUé ¡‡ ‡^Y, sÉñÅ ELânñwåA EAàLnA‹ Ö\fl ‡¿QZfl∏ ¿Çbå\ pÉò ¿Ω|Ñ.

• |Z ï_FG KâAN\ ŒïM ¿ÇkFY ‡¿Ç]EZfl ∏Kb}~ ¿ΩQ]¿Â ¿ÇFë^LñÄñé.

|FÑ ¿ÇLânñx

• º K_ÄG ¿†A ÖFAa\fl pÉò ¿ÇOëQé.

• pâZ Kânñx ¿ÇZ¿WÑ, º K_LXZ‹ ¿ÇÜânwA∆ ¿ÇÄñÜA‡ïé )|ÉèïA∆( ¿ÇbÜr, ¿ÇÄAŒ, ¿ÇÄUè, ¿ÇFâ]ïä, ¿ÇLñâ], ¿†A ¿ÇUAÕ ¡‡ QåAŒ s_Ñ ¿ÇtAŒ, ‡pâZ

s_Ñ ¿ΩE迃 ‡¿ÇÄAEñâé KRâG ¿^LqÜA ¿†UÉè ‡¿ÇÜè¿À ¿ÇÄAaké ‡¿ÇÜânwA∆ ¿ÇFXAWé ¿ÇY .

• EZº Öä ÃÇÅ, ¿^LqÜÑ |kqé |ÜA– àApÜé Ör sA^Ñ ¿ÇeUè› Ná ànx EA†AÂ, àbx E}kqé |ÜA– àApÜé.

|FÑ ¿ÇLânñx

• ¿vUf ¿Çâ}A” ¿ÇLAÇñé EqZ ¿ÇLânñx. ¬Ã¿ ‡QZ∆ ¡‚ WÉÑ vñåA, ¿^LZ’ ¿ÇeñAàé.

• ãÑ ^ÉÅ ¿ÇÄå\EA Ö}bèÕ ?

• ãÑ ï_Xä |AE` ¿ÇÄå\EA pAÀfl ?

• ãÑ ¡ÀWÉM ¿Ç}AE` ∏Ö}F` )ÖBW[( ¿ÇLñAÕ KÜAÖA ?

EqZ ¿ÇLânñx

• pâZ Kânñx ¿ΩÕgñé ¡^wÑ ¿ÇOëQé ¡‡ WÉwåA, |ÉÑ ¿ÕKwA’ ¿ÇqRë∆ ‡ÃÇÅ ELqZïÉåA TLò KëÖ` ¿ΩÕgñé EbÄÑ úA◊ EUñP ïÜÄä KU\ïÅ

¿ÇOëQé.

• EqZ ¿ÇLânñx, ‡¿Œ› ¿ÇOëQé EApAÀfl ¿ΩÕQÑ.

)¡àn\ dwUé (

ïèQZ ànA‹ QZïZ ÇÉLFXñ\, vë À¿pó ÇÉLLnñx Tñä ¿º^KqÜA ¿ÇqAÀ‚.
¡ÖA ¬Ã¿ Kqñä ¿ÇLânñx àn\¿ ÇèQèÀ Õ¿ôUé |èïé ∏ ÖâLex veÑ Çeñx, vqÉñÅ ¿KFA’ ¿ÇLqÉñÜA∆ ¿ÇLAÇñé:
1( ¿veÑ ¿ÇOëQé pä ¿ÇÄå\EAÂ.

2( vÅ ¿ÇtkA ¿ÇÜèQèÀ ¡^wÑ ÖêW\fl ¿ÇOëQé Ná ànx ¿Çeñâñé.
3( EqZ Kânñx ¿Çeñâñé, ¿ÕEl ¿ÇtkAÂ Ná ¿vUi pä ¡‚ aóÂ WkB.

@ ¡NâA ¿ÇLânñx, ¿àLFç TLò º Kê àw_Å EAΩàAEñG ¿ÇUAÕfl, ¿ÇÄÜF\^èÕ ¿ÇY. ‡¡› º KÄ_\ ¡Q]¿Â ¿ÇânA‹ ¿ÇLF\ïZ.

¿ÇqRë∆ ¿ΩÖAÖñé ‡¿ÇXÉwñé

4

dñâñé ¿ÇLFXñ\

Code: M-9

FR-700KB

NëQé À¿ïè ÿ∆ KZv~ ãè¿Â ÖLqZÀ ¿ºKRAãA∆