Daewoo FR-490 Instructions Manual [ru]
1
}}JJEEMMEEHHTTLL YYCCTTPPOOZZCCTTBBAA XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKAA
① Iojka ns ipospavhofo ijactnka
(moposnj¶har kamepa)
② Gopmovkn djr j¶da
③ Kohtezhep djr xpahehnr ky>nkob j¶da
④ Ioddoh otceka hyjeboz temiepatypl
⑤ Tepmopefyjrtop xojodnj¶hoz kamepl
⑥Iojkn ns ipospavhofo ijactnka
(xojodnj¶har kamepa)
⑦Kplwka rwnka djr oboçez n gpyktob
⑧Rçnk djr oboçez n gpyktob
⑨Pefyjnpyemle io blcote oiophle ho[kn
⑩Dekopatnbhar iahej¶
⑪Iojkn dbepul moposnj¶hoz kamepl
⑫Iojka c iodctabkoz djr rnu
⑬Iodctabka djr rnu
⑭Iojka xojodnj¶hoz kamepl hnskoz blcotl
⑮Iojka cpedhez blcotl
⑯Iojka han>oj¶wez blcotl
⑰Gnj¶tp pefyjnpobahnr ypobhr bja[hoctn
②
①
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑩
⑨
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑰
⑯
2
●
KKhhoonnkkaa yyccmmaahhoobbkkuu mmeekkyyççeessoo eeppeemmeehhuu
●
CCbbeemmoobboouu uuhh>>uukkaammoopp ppee[[uummaa >>llccmmppoouu ssaammooppoosskkuu
Ipn ha[atnn ha khoiky “QUICK FREEZING” (>lctpar
samoposka) safopaetcr cbetoboz nhdnkatop dahhofo pe[nma.
●
CCbbeemmoobboouu uuhh>>uukkaammoopp ]]kkoohhoommuuvvhhoossoo ppee]]uummaa
ssaammooppaa[[uubbaahhuurr
Ipn ha[atnn ha khoiky “ECONOMIC FREEZING”
(]kohomnvhlz pe[nm samoposkn) safopaetcr jamiovka
nhdnkatopa dahhofo pe[nma.
●
CCbbeemmoobboouu uuhh>>uukkaammoopp mmeeppmmooppeessyyjjrrmmooppaa
mmooppoossuujj¶¶hhoouu kkaammeeppll
Ipn ha[atnn ha khoiky “FREEZING TEMP CONTROL”
(tepmopefyjrtop moposnj¶hoz kamepl) safopaetcr jamiovka
nhdnkatopa.
●
KKhhoonnkkaa mmeeppmmooppeessyyjjrrmmooppaa mmooppoossuujj¶¶hhoouu kkaammeeppll
C iomoç¶q khoikn “FREEZING TEMP. CONTROL” pefyjnpyetcr
temiepatypa b moposnj¶hoz kamepe.
●
KKhhoonnkkaa ]]kkoohhoommuuvvhhoossoo ppee[[uummaa ssaammooppaa[[uubbaahhuurr
●
KKhhoonnkkaa >>llccoommppoouu ssaammooppoosskkuu
●
PPyyvvkkaa nnoo>>ccmmppoouukkuu bbppeemmeehhuu
Pyvka “TIME ADJIUSTER” ipedhashaveha djr yctahobkn hy[hofo
shavehnr bpemehn (vacob n mnhyt).
●
MMhhoossooggyyhhkkuuuuoohhaajj¶¶hhlluu >>uuccnnjjeeuu
ma ta>jo dncijer oto>pa[aetcr bejnvnha temiepatypl b
moposnj¶hnke n tekyçee bpemr cytok.
YYCCTTPPOOZZCCTTOOBBOO YYIIPPAABBJJEEHHNNRR PPEE{{NNMMAAMMNN PPAA<<OOTTLL
●Mhofogyhkunohaj¶hlz dncijez oto>pa[aet pashoo>pashyq nhgormaunq o iapametpax pa>otl
xojodnj¶hnka.
●Ha[atnem cootbetctbyqçez khoikn ha ta>jo dncijer mo[ho jefko n ipocto pefyjnpobat¶
temiepatypy b moposnj¶hoz kamepe, iepekjqvat¶ moposnj¶hyq kamepy ha pa>oty b ]kohomnvhom
pe[nme njn pe[nme >lctpoz samoposkn.
IIAAHHEEJJ§§ YYIIPPAABBJJEEHHNNRR CC DDNNCCIIJJEEEEMM
C.E
1
2
3
C.R
FREEZER TEMP.
CLOCK
HM
¡C SET
C
O.K
NG
FREEZER
TEMP. CONTROL
ECONOMIC
FREEZING
QUICK
FREEZING
TIME
ADJUSTER
TIME SET
3
GGYYHHKKUUNNRR AABBTTOOMMAATTNNVVEECCKKOOFFOO BBLLRRBBJJEEHHNNRR HHEEIIOOJJAADDOOKK
Dahhar modej¶ xojodnj¶hnka cha>[eha cnctemoz gyhkunohaj¶hofo camokohtpojr n oiobeçehnr o
blrbjehhlx heiojadkax. Taknm o>pasom, ecjn b ipouecce pa>otl xojodnj¶hnka boshnkaet kakoejn>o
otkjohehne ot hopml, to ha mhofogyhkunohaj¶hom dncijee blcbetntcr cnmboj cootbetctbyqçez
heiojadkn, ipedctabjrqçnz co>oz covetahne >ykbehho-ungpobofo koda, o>oshavaqçefo oipedejehhle
ysjl xojodnj¶hnka, n cjoboco-kpaçehnr - “hencipabhoct¶”.
NG
HHeeiioojjaaddkknn
NG
KKoodd
Datvnk pasmoposkn pasomkhyt
Datvnk pasmopskn samkhyt
Datvnk samoposkn samkhyt
Datvnk samoposkn samkhyt
Degekt b pasmopa[nbahnn
Degekt b blkjqvateje (bhytpehhee ocbeçehne/behtnjrunr)
Degekt komipeccopa
4
SSJJEEMMEEHHTTLL YYCCTTPPOOZZCCTTBBAA BBAAWWEEFFOO HHOOBBOOFFOO XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKAA
AA ccoonnttiinnuuaacciióónn aappaarreecceenn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee eessttee rreeffrriiggeerraaddoorr.. LLooss nnúúmmeerrooss
ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss ddee llaass ppáággiinnaass 22 yy 33..
GGooppmmoovvkkaa ddjjrr jj¶¶ddaa
Haiojhnte gopmovky bodoz ha 3/4 eë o>¢ema, octabjrr saiac c yvetom sggekta pacwnpehnr bodl ipn samepsahnn.
Ioctab¶te gopmovky b kamepy. Vto>l doctat¶ ky>nkn j¶da ns gopmovkn cjefka iepefhnte njn ckpytnteë.
CC¢¢eemmhhllee iioojjkknn
O>e iojkn mo[ho jefko chrt¶, iotrhyb nx ha ce>r.
BBllddbbnn[[hhoozz rrççnnkk
Kak ipabnjo ncioj¶syetcr djr xpahehnr oboçez n gpyktob. N cam rçnk, n efo kplwka jefko chnmaqtcr djr
iocjedyqçez vnctkn. Vto>l chrt¶ iotrhnte nx ha ce>r.
IIoojjoovvkkaa ddjjrr xxppaahheehhnnrr rrnnuu
Iodctabky c rvezkamn djr xpahehnr rnu mo[ho b uejrx ybejnvehnr bhytpehhefo ipoctpahctba io beptnkajn
iepebopavnbat¶ hn[hez ctopohoz bbepx. B stom cjyvae iojka mo[et ncioj¶sobat¶cr dhr xpahehnr dpyfnx ipedmetob
he>oj¶wnx pasmepob.
TTeexxhhoojjooffnnrr ““HHooyy GGppooccyy””
“Hoy Gpoct” ipedctabjret co>oz cioco> xjadoo>pasobahnr, ochobahhlz ha ipnhunie ipnhydntej¶hoz unpkyjrunn
bosdyxa bhytpn xojodnj¶hnka, o>ecievnbaqçem pabhomephoe oxja[dehne >es o>pasobahnr nher njn j¶da ha ctehkax
moposnj¶hoz kamepl.
BBoossmmoo[[hhoocctt¶¶ nncciioojj¶¶ssoobbaahhnnrr bb ppaasshhllxx ggyyhhkkuunnoohhaajj¶¶hhllxx bbaappnnaahhttaaxx
Xojodnj¶har kamepa ipn heo>xodnmoctn mo[et >lt¶ otkjqveha hesabncnmo ot moposnj¶hofo otdejehnr.
KKoommii¶¶qqtteepphhllzz kkoohhttppoojj¶¶
Dahhlz xojodnj¶hnk paspa>otah n nsfotobjeh c ipnmehehnem blcoknx texhojofnz. Ioddep[ahne bcex temiepatyphlx
pe[nmob ocyçectbjretcr abtomatnveckn c iomoç¶q mnkpoipoueccopob.
GGyyhhkkuunnrr >>llccttppooffoo ssaammooppaa[[nnbbaahhnnrr
Ecjn hy[ho io>lctpez iojyvnt¶ ky>nkn j¶da njn samoposnt¶ ipodyktl, ha[mnte khoiky “<lctpoe
samopa[nbahne”.
BHUM
a
HUE!
11..
Ieped bkjqvehnem xojodnj¶hnka b cet¶ y>edntec¶, vto haipr[ehne b cetn
cootbetctbyet haipr[ehnq, ha kotopoe oh paccvntah.
22..
Iodcoednhnte sasemjrqçnz ipobod k xojodnj¶hnky c iomoç¶q >ojta
sasemjehnr.
33..
He doiyckazte ioiadahnr bodl ha ]jektpowhyp n posetky.
44..
He pa>otazte b>jnsn xojodnj¶hnka c jefkobocijamehrqçnmncr a]posojrmn,
taknmn kak, haipnmep, kpackn.
55..
He xpahnte b xojodnj¶hnke takne jefkobocijamehrqçnecr beçectba, kak
>ehsnh, cinpt, ipoiah n t.i.
66..
He doiyckazte ytevkn jq>ofo fasa b>jnsn xojodnj¶hnka.
77..
He paspewazte detrm >pat¶cr sa dbepuy xojodnj¶hnka.
88..
Ecjn Bl bltaçnjn bnjky ]jektpowhypa xojodnj¶hnka ns wteicej¶hoz
pasetkn, to iocjedyqçee iodkjqvehne k cetn cjedyet iponsbodnt¶ he
pah¶we, vem vepes 5mnhyt. Heco>jqdehne ]tofo ipabnja mo[et ipnbectn k
iopve komipeccopa.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
5
●Xojodnj¶hnk doj[eh >lt¶
yctahobjeh ha tbepdyq
pobhyq iobepxhoct¶.
●Ns>efazte taknx mect
yctahobkn, fde xojodnj¶hnk
okasajcr >l io
bosdezctbnem dlma, tak kak
]to mo[et blsbat¶
nsmehehne ubeta
hapy[hofo ]majebofo
iokpltnr.
●
Djr o>ecievehnr hopmaj¶hoz
unpkyjrunn bosdyxa bokpyf
xojodnj¶hnka efo hy[ho
yctahabjnbat¶ tak, vto>l me[dy
sadhez, >okoblmn n bepxhez
iobepxhoctrmn xojodnj¶hnka n
cootbetctbyqçnmn ijockoctrmn
iomeçehnr octabajnc¶ >l te
mnhnmaj¶hle pacctorhnr,
kotople ykasahl ha pncyhke.
●
Yctahobka xojodnj¶hnka
heiocpedctbehho ha kobpobom
iokpltnn mo[et ctat¶ ipnvnhoz
iepefpeba xojodnj¶hnka n kak
cjedctbne - nsmehehnr ubeta
kobpobofo iokpltnr.
Vto>l ns>e[at¶ ]tofo
heo>xodnmo ha kobpoboe
iokpltne yjo[nt¶ pesnhoblz
matnk njn depebrhhyq
iodctabky.
●He yctahabjnbazte
xojodnj¶hnk b>jnsn
nctovhnkob teija.
Bosdezctbne okpy[aqçefo
teija chn[aet
xjadoiponsbodntej¶hoct¶
xojodnj¶hnka n ioblwaet
pacxod ]jektpo]hepfnn.
●He ctab¶te xojodn¶hnk b
mecta, c ioblwehhoz
bja[hoct¶q. <plsfn bodl
njn blcokar bja[hoct¶
mofyt ctat¶ ipnvnhoz
kopotkofo samlkahnr n
kopposnn metajjnvecknx
vactez.
NO
He mehee 30cm
Kobpoboe
iokpwtne
Depebrhhar
iodctabka, pe]nhoblz
kobpnk
He mehee 6cm
He mehee 6cm
NO
IIOOPPRRDDOOKK YYCCTTAAHHOOBBKKNN XXOOJJOODDNNJJ§§HHNNKKAA
11.. CCOONNGGEELLAADDOORR
Loading...