
21
GRÁFICO DE COMPONENTES
!
#
@
$
^
%
&
*
(
)
1
8
7
6
3
5 
4
2
! CUBITERA
@ 
BANDEJA DEL CONGELADOR 
(MOVIBLE)
# 
TERMOST ATO DEL CONGELADOR
$ CONGELADOR 
% PUERTA DEL CAJÓN DE
REFRIGERACIÓN
^ 
CAJÓN DE REFRIGERACIÓN
& 
TERMOST ATO DEL FRIGORÍFICO
* BANDEJA DEL FRIGORÍFICO
(MOVIBLE)
( T APA DE LA BOMBILLA 
) T APA DEL CAJÓN DE
VERDURAS
1 CAJÓN DE VERDURAS
2 
COMP AR TIMENTO DEL 
CONGELADOR (PEQUEÑO)
3 COMP AR TIMENTO DEL
CONGELADOR (MEDIO)
4 HUEVERA 
5 COMP AR TIMENTO DE USO
GENERAL 
(PEQUEÑO/PEQUEÑO)
6 COMP AR TIMENTO DE USO
GENERAL 
(PEQUEÑO/MEDIO)
7 
COMP ARTIMENT O DE 
BOTELLAS (GRANDE/GRANDE)
8 
COMP AR TIMENTO DE 
BOTELLAS (MEDIO/GRANDE)
■ Agencia de soplo : HCFC-141b

43
Características del frigorífico
Dedique un momento a conocer las características de su nuevo 
frigorífico, concebidas para su comodidad.
■ Cubitera
Llene de agua 3/4 partes de la cubitera, ya que el volumen se expande 
cuando el agua se congela. Sitúe la cubitera en el congelador. Para extraer 
los cubitos de hielo, doble ligeramente la cubitera. Para facilitar la tarea, deje 
la cubitera bajo un chorro de agua durante un rato.
■ Bandejas móviles del frigorífico y el congelador
Los bandejas para la colocación de los alimentos deberán ajustarse según la 
altura de éstos. Para extraerlas, tire ligeramente de ellas.
■ Recipiente de desagüe para descongelación
Dado que el polvo acumulado en el cajón de desagüe reduce la eficiencia de 
la evaporación, deberá limpiarlo a intervalos periídicos.
■ T apa de la bombilla
para retirar la tapa de la bombilla:
1. Empuje hacia arriba suavemente el extremo 
inferior de la tapa. A continuación, extráigala.
2. 
Siga el procedimiento inverso para volver a colocarla.
■ Cajón de verduras
Sirve para guardar frutas y verduras. El cajón y la 
bandeja que lo cubre pueden extraerse para 
facilitar su limpieza. Para ello, basta deslizarlos 
hacia delante.
■ Compartimento de uso general (superior)
La huevera que contiene este compartimento puede volverse del revés para 
guardar productos de tamaño reducido.
■ Sólo para frigoríficos con candado
Cuando guarde o saque alimentos del frigorífico, tenga cuidado de no 
golpearse la cabeza con el candado, ya que hay un saliente en la 
puerta del frigorífico.
1. 
Compruebe la tensión antes de insertar el cable de alimentación en la toma 
de la red eléctrica.
2. 
Conecte el conductor de tierra a este aparato con un tornillo de conexión a tierra.
3. No deje caer líquido sobre el frigorífico.
4. No utilice sprays inflamables, por ejemplo, pinturas, cerca del frigorífico.
5. No guarde materiales inflamables, por ejemplo, bencina, gas de petróleo 
licuado, alcohol, etc. en este electrodoméstico.
6. Adopte las debidas precauciones para evitar fugas de aparatos de gas 
cerca del frigorífico.
7. lmpida que los niños se cuelguen de la puerta del frigorífico.
8. 
Después de extraer el cable de la toma de la red, no vuelva a insertarlo hasta 
pasados cinco minutos. En caso contrario, podrían surgir problemas con el 
compresor.
■ El enchufe electrico debe ser accesible sin mover el conjunto.

65
INSTRUCCIONES P ARA LLEV AR A CABO UNA INSTALACIÓN SEGURA
1. LUGAR SEGURO PARA LA INST ALACIÓN DEL FRIGORÍFICO
• Sit’e el frigorífico sobre
un suelo resistente y 
plano. Una colocación 
poco estable puede 
producir ruidos y 
vibraciones.
•
No instale el frigorífico 
cerca de una fuente de 
calor. La temperatura 
ambiente elevada reduce 
la eficacia de refrigeración 
y aumenta el consumo de 
energía eléctrica.
•
Coloque el frigorífico en 
una zona con un nivel bajo 
de humedad. Las 
salpicaduras de agua y la 
humedad en el ambiente 
pueden ocasionar 
cortocircuitos y óxido.
•
Evite lugares expuestos a 
gases o humos 
procedentes de la 
combustión de carbón, ya 
que el frigorífico podría 
perder su color.
Moqueta
Plancha de madera / 
Alfombrilla de goma
•
Para una correcta 
ventilación, deje espacio 
suficiente entre las 
paredes y el frigorífico. De 
este modo, aumenta la 
eficacia de refrigeración y 
se reduce el consumo de 
energía eléctrica.
•
Si coloca el frigorífico sobre 
una moqueta puede producirse 
un aumento de la temperatura 
del frigorífico y una pérdida de 
color de la moqueta debido al 
calor del compresor.En este 
caso, coloque una plancha de 
madera dura o una alfombrilla 
de goma entre la moqueta y el 
frigorífico.
2. INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN
• Seleccione un lugar 
seguro para instalar el 
frigorífico.
•
Nivele el frigorífico 
utilizando los pies 
ajustables.
•
Instale las piezas en su 
sitio.
•
Compruebe si las puertas 
están completamente 
cerradas.
Comprobar
Enchufar pasados
60 minutos
Llene dentro de
dos o tres horas
• Compruebe la tensión. A 
continuación, espere 
alrededor de una hora 
antes de enchufar el 
cable de alimentación en 
la toma de la red.
• Cuando el frigorífico 
lleve en funcionamiento 
unas dos o tres horas, 
introduzca en él los 
alimentos.

87
3. 
INSTRUCCIONES P ARA MOVER O CAMBIAR EL 
FRIGORÍFICO DE LUGAR
• Desenchufe el cable de 
almentación.
•
Retire la rejilla y el recipiente 
de desagüe para 
descongelación con un 
destornillador de estrella y, a 
continuación, retire el agua de 
dicho recipiente, situado en la 
parte posterior del frigorífico.
• Retire los alimentos del 
frigorífico.
• Sujete los componentes 
del interior con cinta 
adhesiva.
•
Se necesitan dos 
personas para mover el 
frigorífico con seguridad.
•
Sujete las puertas con cinta 
adhesiva para impedir que 
se muevan durante el 
desplazamiento.
4. LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO
• Es posible que en un 
principio el frigorífico 
despida cierto olor. Sin 
embargo, éste 
desaparecerá cuando el 
frigorífico se refrigere 
suficientemente.
• Utilice un trapo suave 
para limpiar el interior y 
el exterior del frigorífico.
• No rocíe agua 
directamente sobre el 
frigorífico.
• Vuelva a colocar las 
piezas en su posición 
original después de la 
limpieza.
•
Antes de limpiar el 
frigorífico, desconecte el 
cable de alimentación. Para 
limpiarlo, utilice un trapo 
suave. Para el lavado, 
utilice agua templada y 
jabón. A continuación, 
aclare y selque el frigorífico.

9
INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO
Ubicación
Instale el frigorífico en una ubicación conveniente alejada de fuentes de 
calor y frío extremo. Deje un mínimo de 6 cm de distancia a ambos lados 
para poder abrir la puerta y acceder cómodamente al interior del frigorífico. 
De este modo, conseguirá además una buena circulación de aire para el 
aparato. Este electrodoméstico no está diseñado para instalación 
empotrada.
■ 
Seleccione un suelo resistente y plano.
■
Deje 6 cm de distancia entre el 
frigorífico y las paredes.
■
El enchufe electrico debe ser 
accesible sin mover el conjunto.
■
Cambio de la bombilla interna 
Desconecte el refrigerador del fuente 
principal quitando el enchufe. 
Substituya el bulbo por uno correcto del tipo 
y del tamaño.
Nivelación
Nivele el frigorífico de modo que quede situado firmemente en el suelo sin 
oscilaciones. Hay dos pies niveladores en las dos esquinas frontales. Gire 
el pie hacia la izquierda para levantar una esquina y hacia la derecha para 
bajarla, Si es necesario, utilice calzas bajo las esquinas posteriores.
■Si quiere que la puerta del frigorífico se cierre por sí sola, ajuste los pies
niveladores de forma que la parte frontal del frigorífico se eleve unos 5 mm.
■
Si quiere que la puerta del frigorífico permanezca inmóvil al abrirla, ajuste los pies 
niveladores de modo que las cuatro esquinas estén al mismo nivel.
Retire todos los materiales de embalaje utilizados para garantizar la 
seguridad durante el transporte. Deberá retirar los embalajes de seguridad 
para el transporte y eliminar posibles residuos de cinta adhesiva con un 
producto de limpieza derivado del petróleo o con un disolvente similar.
10
INSTRUCCIONES DE USO
La temperatura se controla mediante el termostato de forma automática. El 
mecanismo interno de control de temperatura del frigorífico regula el 
grado de refrigeración de cada compartimento.
1. Limpie cuidadosamente el frigorífico. Limpie el exterior con un trapo seco y el 
interior con uno húmedo.
2. Ajuste el termostato en la posición normal.
3. Conecte el cable de alimentación.
Control de temperatura del congelador
El control tiene cuatro ajustes posibles, 
que van MIN hasta INVIERNO. El modo 
INVIERNO sólo está disponible si la 
temperatura ambiente es inferior a 10°C.
Control de temperatura del frigorífico
El control tiene cuatro ajustes posibles, 
que van desde MIN hasta INVIERNO. El 
modo INVIERNO sólo está diponible si la 
temperatura ambiente es inferior a 10°C
CONTROL DE TEMP.
MIN MED MAX INVIERNO
INVIERNO
MAX
MED MIN
CONTROL DE TEMP.
Puesta en marcha del frigorífico
1. CONTROL DE TEMPERATURA

1211
Regulación de la temperatura
Hay muchos factores que pueden influir en la temperatura interna de 
los compartimentos frigorífico y congelador.
■La temperatura y la humedad del medio ambiente.
■La frecuencia de apertura de las puertas y la cantidad de alimentos calientes
que se guardan en el frigorífico.
■La combinación de alimentos y recipientes que hay en el frigorífico.
Por todas estas razones, resulta conveniente regular el termostato según la 
estación del año y las necesidades del usuario.
■Gire el termostato del frigorífico y el congelador hasta la posición WINTER
para obtener una temperatura más fría y hasta MIN para obtener una 
temperatura más cálida.
■
La temperatura se estabilizará de un día para otro o al cabo de unas 12 horas. 
A continuación, compruebe si es necesario realizar nuevos ajustes.
Apagar el frigorífico
Desconecte el cable de alimentación. Extraiga la cubitera y los 
alimentos. Deje las puertas entreabiertas para que ambos 
compartimentos se ventilen y deshumedezcan.
2. DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO
No es necesario descongelar el frigorífico en ningún momento, ya que 
está diseñado para descongelarse automática y totalmente.
3. CALOR RADIANTE
Con el sistema refrigerador en funcionamiento, es probable que el frigorífico esté 
caliente en la parte frontal y lateral. Esto no significa que haya ningún problema. 
Se debe a los tubos calientes que se utilizan en este tipo de sistemas de 
refrigeración. Dicho sistema está compuesto por tubos de gas caliente 
procedente del compresor (accionado por motor.) Estos tubos están situados a 
lo largo de las partes frontal, lateral y central del frigorífico para evitar la 
condensación. Este calor no tiene nada que ver con la temperatura del interior.
(La línea gruesa indica el tubo caliente)
En perídos de calor intenso y húmedo, y en la estación de 
lluvias, es posible que se forme humedad sobre el 
frigorífico, del mismo modo que el agua se condensa 
alrededor de un vaso de agua fría. No se trata de una 
anomalía. Seque la humedad con un trapo seco. Esto 
también puede ocurrir cuando el frigorífico no está 
instalado en un lugar adecuado.
Para evitar riesgos de sacudida eléctrica o muerte, desconecte el 
cable de alimentación eléctrica antes de cambiar una bombilla 
fundida o de limpiar componentes internos.
PRECAUCIÓN

Code: 318-41
REFRIGERADOR
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
EMRT
14412
13
QUÉ HACER EN CASO DE
Ausencias prolongadas
■Desconecte el cable de alimentación.
■Seque el frigorífico dejando la puerta abierta durante dos o tres días.
Transporte del frigorífico
■
Fije firmemente las piezas móviles del interior(o extráigalas y embálelas por separado).
■No coloque el frigorífico en posición horizontal, ya que el compresor podría
resultar dañado.
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, compruebe los puntos siguientes:
Si el frigorífico no funciona:
■¿Está desconectado el cable de alimentación?
■¿Funcionan el fusible y el circuito de la red eléctrica de la casa?
Si el frigorífico está más caliente de lo normal:
■¿Se ha abierto la puerta con más frecuencia de lo normal o durnate un
período prolongado?
■
¿Se han guardado alimentos calientes o alguna otra cosa sin dejar que se enfríe?
■¿Es suficiente la distancia entre el frigorífico y la pared?
Si se producen sonidos anormales:
■¿Está situado el frigorífico sobre un suelo nivelado?
■¿Hay algún objeto extraño detrás frigorífico?
■¿Están vibrando los platos situados sobre las bandejas del frigorífico?
El uso incorrecto del enchufe de tierra puede producir sacudidas 
eléctricas. Si utiliza un adaptador de tierra, compruebe que la caja 
de la toma tiene conexión a tierra.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá solicitar uno nuevo al 
fabricante, su distribuidor o agente autorizado para evitar riesgos.
SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
Cambio de la bombilla interna
Desconecte el refrigerador del fuente principal quitando el enchufe. 
Substituya el bulbo por uno correcto del tipo y del tamaño.
PRECAUCIÓN