DAEWOO DWF750MP User Manual [fr]

2

PIECES ET FONCTIONS

Cette page contient les illustrations des pièces et des fonctions de votre lave-linge.
Assurez-vous de bien les connaître toutes avant d'utiliser le lave-linge.

REMARQUE

• Les dessins présents dans ce manuel peuvent être différents de vote modèle.
Ils ont pour but de représenter la totalité des fonctions prises en charge par la gamme des
modèles présentés dans ce manuel.
Le modèle que vous avez acheté peut ne pas inclure toutes ces fonctions.

• BAC POUR EAU DE JAVEL

• BAC POUR ADOUCISSANT

• ROBINET D'EAU CHAUDE

• PIED REGLABLE

• AGITATION TOURNANTE

• TABLEAU DE COMMANDE

• INTERRUPTEUR

• ROBINET D'EAU FROIDE

• BAC POUR LESSIVE

• FIL DE MISE A LA TERRE

• CORDON SECTEUR

• TUYAU D'EVACUATION

• FILTRE A PELUCHES

Après utilisation du lave-

linge, fermer le robinet.

Après utilisation du lave-linge, fermer le
robinet. Pour le modèle à vanne unique, il
n'y a pas de vanne d'eau chaude.

Dans le cas d'un cordon secteur à

trois fils, cette mise à la terre ne

sera pas présente

ACCESSOIRES

TUYAU D'EVACUATION

(POUR LA POMPE)

BRIDE DE TUYAU

D'EVACUATION

TUYAU D'ARRIVEE

Joint en

Raccord

Tuyau

caoutchouc

Raccord

3

Quelles sont vos responsabilités ?

• Ne pas laver d'articles maculés de graisse végétale ou de cuisine.
Ces graisses peuvent être présentes après le blanchissage.
Du fait des graisses restantes, le tissu peut dégager une fumée ou s'auto-enflammer.

• Ne pas mélanger du chlore, de l'ammoniac ou de l'acide (comme du vinaigre ou de l'antirouille)
au cours du même lavage. Il se peut que des fumées dangereuses se dégagent.

• Avant d'entreprendre le nettoyage ou l'entretien du lave-linge, débrancher la machine de la
prise secteur.

• Ne pas procéder au lavage d'articles contenant de la fibre de verre.
De petites particules peuvent s'accrocher aux articles et provoquer des irritations cutanées.

• Ne pas utiliser d'eau chaude dont la température excède 50°C (120°F).
Les pièces en matière plastique peuvent s'en trouver déformées.

• Ne pas laisser d'eau aller sur le tableau de commande ou sur le panneau arrière de la machine.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Pour le modèle à vanne double, si vous ne raccordez que la vanne d'arrivée d'eau froide alors
que la température de l'eau est réglée sur chaud ou tiède, une fuite peut se produire au niveau
de la vanne d'arrivée d'eau non raccordée.

• Si le cordon secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par l'un de ses
réparateurs ou par une autre personne de même qualification afin d'éviter tout danger.

• Si le cordon secteur est relié à la prise murale grâce à une rallonge ou un bloc multiprises, il
doit être placé suffisamment loin afin de ne pas être exposé aux éclaboussures ou à l'humidité.

Conserver précieusement ces instructions

Votre sécurité est très importante pour nous.
Afin d'éviter un incendie, un choc électrique ou toute autre blessure lors de l'utilisation du lave­linge, vous devez observer les règles de sécurité de base. Certaines vous sont décrites ici.

• Ne pas utiliser ni stocker de liquides
inflammables (solvants de nettoyage à sec,
kérosène, essence, etc.) près du lave-linge.
Ne pas les ajouter à l'eau de lavage. Ils
risquent de dégager des vapeurs pouvant
provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne pas laisser les enfants utiliser seuls la
machine ni jouer avec ou dans le lave-linge.
Les surveiller attentivement lorsque le lave­linge est utilisé près d'eux.

• Lorsqu'un programme est lancé, ne pas
mettre les mains dans la cuve tant que
celle-ci est en mouvement.

• Ne pas altérer le tableau de commande.

Veillez à ce que…

• Seul un technicien compétent procède à
l'installation, à la réparation ou au
remplacement des pièces de la machine.

• Le lave-linge soit bien entretenu.

• Le lave-linge soit protégé des intempéries et

soit placé dans un endroit où la température
ne descend pas en dessous de 0°C.

• Le lave-linge ne se trouve pas dans un
environnement excessivement humide.
Cela pourrait provoquer un choc électrique
ou un court-circuit.

• Le lave-linge soit correctement relié à la
prise secteur, à l'alimentation électrique, à
l'arrivée d'eau et à l'évacuation.

• Le lave-linge soit correctement mis à la
terre.

SECURITE DU LAVE-LINGE

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre lave-linge

4

Modèle avec pompe

Emplacement du lave-linge

Vérifier l'endroit où vous souhaitez installer le lave-linge. Vérifier que vous avez tous les éléments
à disposition pour une bonne installation.
Il est de votre responsabilité d'installer correctement la machine.

•Ne pas placer ni entreposer votre lave-linge dans un lieu en dessous de 0°C (32°F) afin qu'il ne
soit pas abîmé par le gel.

•Le placer sur un sol stable et solide.

Système d'évacuation

N'oubliez pas d'installer le tuyau d'évacuation avant de faire fonctionner le lave-linge.
Une fois le carton ouvert, vous trouverez un tuyau d'évacuation.

CONSIGNES D'INSTALLATION

• Relier le tuyau d'évacuation au raccord de
vidange situé à l'arrière du lave-linge.

Raccord de vidange

Tuyau d’ vacuation

Si le lave-linge est installé sur un sol qui ne convient pas, il se
peut qu'il fasse beaucoup de bruit, qu'il bouge et qu'il
fonctionne mal.
Si le lave-linge n'est pas de niveau, régler le pied avant (A) en
le faisant monter (HAUT) ou descendre (BAS) jusqu'à ce que
le lave-linge soit bien à l'horizontale.

• La prise secteur de mise à la terre (B) doit se trouver à au
moins 20 cm de la partie inférieure du lave-linge.

• Les robinets d'eau chaude et d'eau froide (C) doivent se
trouver au-dessus du lave-linge (1 m maximum). La pression
d'eau doit être comprise entre 0,3 et 8 bars.

REMARQUE

• L'ouverture ne doit pas être obstruée par de la moquette, pour les cas où le lave-linge est
installé sur un sol recouvert de moquette.

C

B

HAUT BAS

A

5

• L'évier doit se trouver entre 86 cm (34") et
130 cm (51") (A) au-dessus de la partie
inférieure du lave-linge.

• Le conduit doit avoir un diamètre d'au moins
3 cm et un débit minimum de 30
litres/minute.

• Il doit se trouver entre 86 cm (34") et 130
cm (51") (B) au-dessus de la partie
inférieure du lave-linge.

Système d'évacuation par évier Système d'évacuation par conduit

Modèle avec pompe

A

B

INSTALLATION ELECTRIQUE REQUISE

•La mise à la terre de ce lave-linge est
obligatoire.

•Si le cordon ne correspond pas à la prise
secteur, faire installer une nouvelle prise par
un électricien qualifié.

•Ne pas mettre à la terre par une conduite
de gaz.

•Ne pas changer la fiche du cordon secteur .

•

Demander le contrôle d'un électricien qualifié
en cas de doute sur la mise à la terre.

Pour votre sécurité, ce lave-linge doit être mis à la terre.
Ce lave-linge est fourni avec un cordon secteur (A) possédant une fiche de
mise à la terre (B). Afin de réduire au maximum les risques de choc
électrique, le cordon doit être branché sur une prise secteur
correspondante, elle-même mise à la terre (C).
Si une telle prise secteur n'est pas disponible, le client se trouve dans
l'obligation de faire installer une prise secteur adéquate par un électricien
qualifié. Cette installation est placée sous sa responsabilité.

A VERTISSEMENT

Risque de choc électrique : le non respect de ces instructions peut entraîner la mort ou

causer de graves blessures

Méthode de mise à la terre recommandée

C

B
A

6

Il faut faire attention de ne pas confondre le tuyau d'arrivée d'eau chaude et le tuyau d'arrivée
d'eau froide.
Si vous utilisez un seul robinet d'eau ou une vanne d'arrivée d'eau unique, il faut raccorder le
tuyau d'arrivée sur la vanne d'arrivée d'eau froide.

Pour les robinets à vis

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVEE

1Raccorder le tuyau d'arrivée au robinet

d'eau en vissant fermement le raccord.

2Raccorder l'adaptateur de tuyau d'arrivée

à l'arrivée d'eau du lave-linge en le

tournant afin de le fixer .

*Vérifier l'installation de l'arrivée.

Raccord

Raccord

Joint en
caoutchouc

Tuyau

7

FONCTIONNEMENT DU LAVE-LINGE

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles en matière de lavage, vous devez utiliser votre lave­linge correctement.
Les informations contenues dans cette section sont pour cela très importantes.

• Fermer les fermetures, les boutons
pression et les agrafes pour éviter qu'ils ne
fassent des accrocs aux autres articles.
Enlever les épingles, les ceintures et les
autres objets durs pour éviter qu'ils
n'abîment l'intérieur du lave-linge.

• Vider les poches et les retourner.

• Dérouler les manches et retourner les
vêtements en matière synthétique pour
éviter la formation de bouloches.

• Attacher les ficelles et les écharpes pour
éviter qu'elles ne s'emmêlent.

• Traiter les diverses taches. (Voir les

consignes de "Détachage", page 14)

Préparation des vêtements pour le lavage

• Déposer les articles dans le lave-linge, sans
les tasser. Pour un meilleur lavage et moins
de faux plis, leur déplacement dans l'eau de
lavage doit être facilité.

• Charger correctement le lave-linge et
choisir le poids de charge adéquat.
Une surcharge associée à un réglage de
poids inférieur au poids chargé peut
entraîner :

- un mauvais lavage,

- plus de faux plis,

- la formation excessive de peluches et

- une usure précipitée des articles (du fait
du boulochage)

• Mélanger grands et petits articles à chaque
machine. Répartir correctement la charge
pour que le lave-linge reste équilibré. Une
charge mal répartie peut faire vibrer le lave­linge au moment de l'essorage.

• Réduire la durée du lavage si le réglage du
poids de charge est peu élevé. Les charges
ne contenant que peu de petits articles ont
besoin d'une durée de lavage plus courte.

• Utiliser un réglage de poids de charge élevé
pour réduire les faux plis des articles sans
repassage et de certains articles en matière
synthétique. Pour se déplacer dans la cuve,
ces articles ont besoin de plus d'espace
que les articles lourds (jeans, serviettes).

Chargement

• Séparer les vêtements ayant beaucoup de taches (ou des taches incrustées) de ceux qui en
ont moins, même si vous les lavez habituellement ensemble.

• Séparer les couleurs sombres des couleurs claires et les vêtements qui déteignent de ceux
qui ne déteignent pas.

Tri

8

FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE

DEPART
DIFFERE

COMMANDE

DEROULEMENT

PROGRAMME

DEPART

/PAUSE

MARCHE

CHAUD

HAUT

TEMP.

EAU

NIVEAU

D’EAU

TREMPAGE

LAVAGE
RINCAGE
ESSORAGE

AUTO
FORT

RAPIDE

COSTUME

MIN
REST.

HEURES

MOYEN

BAS

FROID

•

Enfoncer cette touche pour mettre le lave-linge sous tension et hors tension.

• Utiliser cette touche pour choisir la température de l'eau fournie.

• A chaque pression sur cette touche, la température de l'eau est

sélectionnée dans l'ordre suivant :
FROID

→ FROID+CHAUD → CHAUD

• La fonction de sélection de température de lavage n'existe pas sur le
modèle à vanne unique.

• Utiliser cette touche pour ajuster la quantité d'eau selon la taille de la
charge à laver .

• A chaque pression sur cette touche, le niveau d'eau est sélectionné dans
l'ordre suivant :
MOYEN → HAUT → BAS

• Utiliser cette touche pour programmer le lavage à l'avance.

• Utiliser cette touche pour un déroulement partiel et pour une combinaison
des différentes étapes (lavage, rinçage, essorage). (V oir page 10)

• Utiliser cette touche pour modifier la durée de lavage, le nombre de

rinçage(s) ou la durée d'essorage. Il faut enfoncer cette touche après
avoir sélectionné chaque étape du déroulement (touche Déroulement).
Utiliser également cette touche pour un essorage seul. (Voir page 10)

• Utiliser cette touche pour sélectionner un programme totalement
automatique.

• A chaque pression sur cette touche, le programme est sélectionné dans
l'ordre suivant :
AUTO → AUTO+TREMPAGE → FORT → FORT+TREMP AGE →
RAPIDE → COSTUME(LAINE)

•

Utiliser cette touche pour lancer ou arrêter temporairement un programme.

• Modifier un programme en cours de la façon suivante :

enfoncer la touche "DEPART/PAUSE" → Sélectionner le programme à
modifier → enfoncer de nouveau la touche "DEPART/PAUSE".

MARCHE

TEMP.

EAU

NIVEAU

D’EAU

DEPART
DIFFERE

DEROULEMENT

COMMANDE

PROGRAMME

DEPART

/PAUSE

9

PROGRAMME ENTIEREMENT AUTOMATIQUE

1. Programme AUTO (CAPTEUR) :

• Ce programme convient à un lavage général, sauf celui des vêtements hors normes.

• Un capteur à intelligence artificielle sélectionne les différentes conditions de lavage adéquates
comme la durée de lavage, le nombre de rinçages, la durée d'essorage et le niveau d'eau.

• Procédure pour ce programme :

2. Programme FORT :

• Ce programme convient au lavage des jeans, vêtements d'escalade, sacs à dos, vêtements de
sport, etc.

• Procédure pour ce programme :

3. Programme RAPIDE :

• Ce programme permet de réduire la consommation d'eau et la durée de lavage pour les vêtements
peu sales.

• Procédure pour ce programme :

4. Programme COSTUME(LAINE) :

• Ce programme convient au lavage des costumes. (Limite de 1,2 kg par machine)

• Ne pas mettre de vêtements en cuir ou en peau dans la cuve pour les laver .
Ceci pourrait provoquer un rétrécissement ou une déformation.

• N'utiliser que des lessives neutres.

• Régler la température de l'eau sur FROID.

• Ne pas sélectionner un niveau d'eau BAS.

• Procédure pour ce programme :

5. Programme TREMP AGE :

• Ce programme convient aux vêtements les plus tachés.

• Pour procéder à un trempage, enfoncer la touche PROGRAMME pour régler sur

"AUTO+TREMPAGE" ou "FORT+TREMPAGE".

• Procédure pour ce programme :

PROCEDURE DE LAVAGE ET SELECTION DES PROGRAMMES

DEPART

PAUSE

MARCHE

PROG.

R gler sur
"FORT"

R gler le niveau d’eau
et la temp rature
de l’eau.

DEPART

PAUSE

MARCHE

PROG.

R gler sur
"RAPIDE"

R gler le niveau d’eau
et la temp rature
de l’eau.

DEPART

PAUSE

MARCHE

Mettre le d tergent neutre.

DEPART

PAUSE

PROG.

R gler sur
"COSTUME (LAINE)"

MARCHE

PROG.

R gler sur
"TREMPAGE"

R gler le niveau d’eau
et la temp rature
de l’eau.

DEPART

PAUSE

MARCHE

10

Lavage programmé

• Vous pouvez préparer le programme d'un lavage de 2 à 48 heures à l'avance.
Voici un exemple de programmation 8 heures à l'avance.

• Procédure pour ce bouton :

PROCEDURE DE MODIFICATION DES PROGRAMMES

DEPART
DIFFERE

DEPART
DIFFERE

R gler sur "8"."--" clignote.

S lectionner le
programme.
R gler le niveau
d’eau et la temp rature de l’eau.

REG.

MIN. MIN.

REG.

COMMANDE DE DUREE DE LAVAGE

• A chaque pression sur cette touche, la durée de lavage est sélectionnée
dans l'ordre suivant :
12 → 15 → 18 → 0 → 6 → 9 min

• Pour ne pas procéder à l'étape du lavage, régler la durée de lavage sur 0.

COMMANDE DE NOMBRE DE RINCAGE(S)

• A chaque pression sur cette touche, le nombre de rinçage(s) est
sélectionné dans l'ordre suivant :
2 → 3 → 4 → 0 → 1 rinçage

• Pour ne pas procéder à l'étape du rinçage, régler le nombre de rinçage(s)
sur 0.

COMMANDE DE DUREE D'ESSORAGE

• A chaque pression sur cette touche, la durée d'essorage est sélectionnée
dans l'ordre suivant :
5 → 7 → 9 → 0 → 1 → 3 min

• Pour ne pas procéder à l'étape de l'essorage, régler la durée d'essorage
sur 0.

F ACILITE D'UTILISATION D'ESSORAGE SEULEMENT

• Pour ne procéder qu'à un essorage (essor. seul.), procéder
comme il est montré ci-contre :

DEPART

/PAUSE

COMMANDE

MARCHE

MARCHE

DEROULEMENT

COMMANDE

DEROULEMENT

COMMANDE

DEROULEMENT

COMMANDE

DEPART

/PAUSE

11

3. ET APE FACULTATIVE
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une dose d'adoucissant dans le bac pour adoucissant.

• Verser l'adoucissant liquide dans le bac en respectant les doses recommandées sur

l'emballage. Eviter toute goutte ou éclaboussure directement dans la cuve.

• Ce bac est réservé à l'utilisation d'adoucissants liquides.

4. Fermer la porte du lave-linge.

5. Enfoncer la touche MARCHE.

6. Choisir un cycle. Le cycle entièrement automatique possède cinq réglages : AUTO, FOR T,
RAPIDE, COSTUME(LAINE) et TREMPAGE. (V oir page 9)

7. Enfoncer la touche DEPART/PAUSE.

1. Mettre la dose de lessive nécessaire dans le lave-linge. (Suivre les instructions du fabricant pour
une utilisation en toute sécurité).

2. ET APE F ACULTATIVE
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une dose d'eau de javel liquide dans le bac pour eau
de javel. N'utiliser que de l'eau de javel liquide dans le bac pour eau de javel.
*Suivre les instructions du fabricant pour une utilisation en toute sécurité.

INSTRUCTIONS DE LAVAGE GENERALES

REMARQUE

• Ne pas laisser l'eau de javel éclabousser, s'égoutter ou
s'écouler dans la cuve du lave-linge.
L'eau de javel non dilué peut endommager tout tissu avec
lequel elle entre en contact.

• Ne pas utiliser d'eau de javel en poudre ou non décolorante
pour votre machine dans ce bac. Il est réservé à l'eau de javel
liquide.

Bac pour

eau de javel

(symbole)

Bac pour adoucissant

(symbole)

12

ENTRETIEN DU LAVE-LINGE

Vous pouvez étendre la durée de vie de votre lave-linge en l'entretenant correctement. Cette
section vous explique comment procéder à un entretien ef ficace et en toute sécurité.

Nettoyage du lave-linge

Entretien en cas de non-utilisation ou d'absence pour congés

Ne faire fonctionner le lave-linge que lorsqu'une personne est présente dans le domicile.
Si vous partez en congés ou si le lave-linge reste inutilisé pour une période prolongée, vous
devez :

• Débrancher le cordon secteur ou couper l'alimentation électrique vers le lave-linge ;

• Fermer l'arrivée d'eau vers le lave-linge.

Ceci vous permet d'éviter toute inondation accidentelle (due à une surpression de l'eau)
pendant votre absence.

Stockage pendant l'hiver et instructions de déplacement

Installer et stocker le lave-linge dans un endroit où il ne sera pas exposé au gel. L'eau susceptible
de demeurer dans les tuyaux pourrait endommager le lave-linge.
Si vous devez stocker ou déplacer le lave-linge alors qu'il gèle, il faut le préparer pour l'hiver.

Essuyer au fur et à mesure les éclaboussures
de lessive, d'eau de javel et autres liquides
avec un chiffon doux et humide ou avec une
éponge. Essuyer de temps en temps l'extérieur
du lave-linge pour qu'il conserve un aspect
neuf.

Nettoyer l'intérieur du lave-linge avec 250 mL
d'eau de javel mélangée à 500 mL de lessive.
Faire tourner le lave-linge pendant un cycle
complet.
Répéter le processus si nécessaire.

Extérieur Intérieur

• Fermer les robinets d'eau.

• Débrancher et vider complètement les
tuyaux d'arrivée d'eau.

• Faire tourner la machine avec un réglage

d'évacuation et d'essorage (voir page 10)
pendant 1 minute.

• Débrancher le cordon secteur.

• Curer à grande eau les tuyaux et les

conduits d'eau.

• Raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau.

• Ouvrir les robinets d'eau.

• Rebrancher le cordon secteur .

Préparation du lave-linge pour l'hiver Réutilisation du lave-linge

Ne pas introduire d'objets métalliques ou pointus dans le
lave-linge, cela pourrait abîmer les vêtements. Vérifier
toutes les poches et ne laisser aucune épingle, aucune
broche, aucune pièce de monnaie, aucune boucle, etc.
Ne pas placer ces objets sur le lave-linge lorsqu'ils ont
été retirés des poches.

13

NETTOYAGE DU FILTRE

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau

• Nettoyer ce filtre en cas de fuite au niveau de l'arrivée d'eau.

Nettoyage du filtre à peluches

1 Tirer le cadre du filtre

vers le haut.

2

Retourner le filtre à

peluches à l'envers et
rincer les peluches à l'eau.

3 Remettre le filtre dans sa

position d'origine et
introduire le cadre du
filtre dans la fente.

1Débrancher le

cordon secteur
avant le
nettoyage.

2Fermer l'arrivée

d'eau au lave­linge et séparer
le tuyau d'arrivée.

3Tirer sur le filtre

d'arrivée d'eau
pour le faire
sortir.

4Enlever la

poussière du
filtre avec une
brosse.

1Evacuer entièrement l'eau

restant dans le tuyau.
Placer un bac sous le filtre
pour récupérer l'eau.

2Tourner le bouchon dans

le sens inverse des
aiguilles d'une montre.

3Tirer pour faire sortir

l'ensemble du filtre.

4Nettoyer le filtre

d'évacuation.

5

Faire glisser le filtre selon le guide de
la caisse. Faire attention de mettre le
filtre dans la bonne position (vers la
gauche) de façon à faire coïncider la
rainure avec la nervure du guide.

6 Tourner fermement le

bouchon dans le sens des
aiguilles d'une montre.

Cadre du filtre

Filtre peluches

Filtre

Bac

Bouchon

Bouchon

Filtre

Caisse
Nervure du

guide

Rainure

Bouchon

Caisse

Filtre

Bouchon

Bouchon

Nettoyage du filtre d'évacuation

•

Dans le cas du tuyau d'évacuation du "modèle avec pompe", ce filtre se situe à l'arrière du lave-linge.

•

Ce filtre d'évacuation a pour but de filtrer les corps étrangers comme les fils, les pièces de monnaie,
les épingles, les boutons, etc.

•

Si ce filtre n'est pas nettoyé régulièrement (environ toutes les 10 utilisations), des problèmes
d'évacuation peuvent se produire.

14

DETACHAGE

Sang

Chewing gum

Cacao, chocolat

Café

Crème/lait
crème glacée

Déodorant

Oeuf
Adoucissant
Taches de fruit

Herbe

Graisse et huile

Fer et rouille

Rouge à lèvres
Moisissure

Boue

Peinture à l'huile

Peinture à l'eau
Marques de brûlure

Rincer immédiatement à l'eau FROIDE.
Si la tache persiste, tremper dans de l'eau froide avec une enzyme de prélavage.

Faire durcir le chewing gum en appliquant de la glace dans un sac plastique.
Gratter ce qui est possible, puis tamponner avec de l'alcool à brûler.

Tamponner à l'eau FROIDE et faire tremper avec une enzyme de prélavage.
Si la tache persiste, faire pénétrer un peu de lessive et rincer à l'eau froide.

Essuyer rapidement et rincer à l'eau FROIDE.
Faire pénétrer un peu de lessive et laver à la température maximale pour le type de tissu.

Rincer à l'eau FROIDE et laver normalement.
Si la tache reste apparente, tamponner avec de l'alcool à brûler.

Frotter la tache au vinaigre blanc puis rincer sous un filet d'eau FROIDE.
Tamponner avec de l'alcool à brûler.
Traiter les surfaces durcies avec une enzyme de prélavage.

Faire tremper à FROID avec une enzyme de prélavage, rincer et laver normalement.
Frotter la tache au savon et laver normalement.
Traiter le plus tôt possible en tamponnant avec de l'eau FROIDE.

Frotter la tache avec un peu de lessive et laver normalement.
Tamponner avec de l'alcool à brûler.

Appliquer une enzyme de prélavage et laver normalement.
Poser la tache sur un tissu absorbant et traiter sur l'envers.

Tamponner avec de l'alcool à brûler ou un liquide de nettoyage à sec. Laver
normalement.

Appliquer du jus de citron et du sel et mettre au soleil.
Laver normalement.

Tamponner avec de l'alcool à brûler et laver normalement.
Laver avec de la lessive à l'eau CHAUDE.

Appliquer du jus de citron, laisser sécher au soleil et laver normalement.
Si la tache persiste et que le tissu le permet, utiliser de l'eau de javel.

Brosser la boue séchée. Rincer à l'eau FROIDE.
Si la tache persiste, faire pénétrer un peu de lessive et laver normalement.

Gratter la peinture fraîche, tamponner avec un liquide de nettoyage à sec non
inflammable et laver normalement.

Traiter le tissu encore mouillé, rincer à l'eau CHAUDE et laver normalement.
Mettre sur la tache un morceau de tissu imbibé d'eau oxygénée et appuyer avec un

fer assez chaud.

T ACHE COMMENT LA RETIRER

Pour obtenir de meilleurs résultats, il vous faudra peut-être prélaver ou tremper les articles maculés, fortement tachés ou gras. Le trempage peut apporter
une aide pour enlever les taches à base de protéines comme le sang, le lait ou les graisses. Le prélavage permet d'assouplir la tache avant le lavage

Règles de détachage

• Utiliser de l'eau tiède pour le trempage ou le prélavage du linge taché. L'eau chaude peut faire s'incruster la tache.

•

La plupart des taches sont plus faciles à enlever lorsqu'elles sont récentes. Les taches anciennes ou incrustées peuvent ne pas disparaître.

•

Avant de traiter une tache, déterminer sa nature et sa date et déterminer la nature du tissu ainsi que ses caractéristiques de couleurs. (Voir
l'étiquette du vêtement)

• Le lavage et le séchage peuvent faire s'incruster certaines taches.

• Commencer avec de l'eau froide ou tiède car l'eau chaude peut faire s'incruster la tache.

• Lorsque vous devez utiliser de l'eau de javel, en utiliser une qui soit adéquate pour le tissu.

• Poser la surface à traiter à l'envers sur du papier absorbant ou un tissu blanc. Appliquer le produit anti-tache à

l'arrière de la tache. Ceci la repousse en dehors du tissu au lieu de l'y faire pénétrer.

Guide pour enlever les taches

15

DEPANNAGE

Les cas suivants ne sont pas des pannes :

• Le son "wing" que l'on entend pendant le remplissage d'eau est le bruit provenant du
fonctionnement de la vanne d'arrivée.

• Le son "sha" que l'on entend lorsque la cuve s'arrête est le bruit provenant de l'auto-
équilibrage de la cuve.

• Le lave-linge n'essore

pas.

Si les vêtements se sont accumulés sur
un côté pendant l'essorage et que la
cuve est déséquilibrée, l'opération
d'essorage est interrompue. Cet état de
déséquilibre peut être corrigé par
l'opération suivante : ALIMENTATION
EN EAU → RINCAGE → VIDANGE.
Si la situation de déséquilibre persiste
malgré la répétition de l'opération ci-
dessus, le voyant s'allume et le signal
sonore retentit pour indiquer qu'il y a un
problème.

La plupart des problèmes peuvent être facilement résolus lorsque l'on en connaît la cause.
Vous devez vérifier la liste des problèmes suivants avant d'appeler un dépanneur

Points à vérifier avant d'appeler un dépanneur

• Le lave-linge ne
fonctionne pas du tout.

• L'eau n'arrive pas.

Si le remplissage d'eau n'est pas terminé au
bout de 20 minutes, le voyant s'allume et le
signal sonore retentit pour indiquer qu'il y a
un problème.

• Le lave-linge ne se
vidange pas.

Si la vidange de l'eau n'est pas terminée au
bout du temps imparti, le voyant s'allume et le
signal sonore retentit pour indiquer qu'il y a un
problème.

.

• Y a-t-il une panne de courant ?

• Le cordon secteur est-il convenablement branché à une prise

secteur ?

• Le fusible électrique a-t-il fondu ?

• Avez-vous mis le lave-linge sous tension ?

• Avez-vous enfoncé la touche DEPART/PAUSE ?

• Y a-t-il suffisamment d'eau dans la cuve ?

•

Avez-vous raccordé le tuyau d'arrivée et ouvert le robinet d'eau ?

• Le tuyau d'arrivée ou le robinet d'eau est-il gelé ?

• L'arrivée d'eau est-elle fermée ?

• Un corps étranger bouche-t-il le filtre du tuyau d'arrivée ?

• Le tuyau d'évacuation est-il gelé ou obstrué par de la saleté ?

• Le tuyau d'évacuation est-il tordu ou déformé ?

• L'extrémité du tuyau d'évacuation est-elle plongée dans l'eau ?

• Y a-t-il trop de saletés dans le carter de la pompe ?

PROBLEME POINT A VERIFIER

• Les vêtements se sont-ils accumulés du même côté de la
cuve ?

• Le lave-linge est-il installé sur un sol irrégulier ou les vibrations
sont-elles importantes ?

• La porte est-elle ouverte ?
(Dans ce cas, le voyant s'allume)

16

CARACTERISTIQUES

Dimensions (L x H x P)

Poids

Consommation d'eau

Capacité de lavage

Niveau d'eau standard

Pression d'eau en fonctionnement

525 x 858 x 535

28 kg / 28,5 kg (pompe)

130 l

5,5 kg

• HAUT (55l) • MOYEN (45l) • BAS (31l)
0,3 ~ 8 bars

MODELE N° DWF-750MP

MANUEL D'INSTRUCTIONS

󱇲 Système de fonctionnement à une touche.
󱇲 Lavage silencieux grâce à une nouvelle conception anti-

bruit innovante.

󱇲 Avant d'utiliser ce lave-linge, veuillez lire les instructions

dans leur totalité. Merci.

Modèle : DWF-750MP

Lave-linge électrique entièrement automatique

SOMMAIRE Page

PIECES ET FONCTIONS ....................................................................................................2

SECURITE DU LAVE-LINGE...............................................................................................3

CONSIGNES D'INSTALLATION..........................................................................................4

INSTALLATION ELECTRIQUE REQUISE...........................................................................5

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVEE.......................................................................6

FONCTIONNEMENT DU LAVE-LINGE...............................................................................7

FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE ....................................................................8

PROCEDURE DE LAVAGE ET SELECTION DES PROGRAMMES...................................9

INSTRUCTIONS DE LAVAGE GENERALES.....................................................................11

ENTRETIEN DU LAVE-LINGE...........................................................................................12

NETTOYAGE DU FILTRE ..................................................................................................13

DETACHAGE.....................................................................................................................14

DEPANNAGE.....................................................................................................................15

CARACTERISTIQUES.......................................................................................................16

UN PETIT MOT

Merci d'avoir acheté un appareil DAEWOO.
Les lave-linge DAEWOO sont faciles à utiliser, ils vous permettent de gagner du temps et de
pouvoir mieux vous organiser dans votre maison.
Ce manuel contient des informations très utiles au bon fonctionnement et à l'entretien de
votre lave-linge, en toute sécurité. Veuillez le lire attentivement.

VISION CREATIVE, INC.

중구 남대문로 5가 526

대우재단빌딩 16층

담 당 정유신 님 TEL
MODEL DWF-750MMP (Desa)
BUYER DWF-750MP (불어)

1차 6차
2차 7차

일 정 3차 8차

4차 9차
5차 10차

제판 한

인인쇄쇄 동동일일
규격
MEMO

연연락락처처

VVIISSIIOONN

담담 당당

전지현

TEL: [phone] FAX: [phone]

2003.03.17 - 신규

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL