Daewoo DWF-200M User Manual [it]

2

R
IN

S
E

1

1

3

5

7

9

6

2

3

4

1
0

1
4

1
8

S
P
I

N

ECO.

HEAVY

FUZZY

NIGHT

WOOL

SOAK

BLANKET

FEED

DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE

In questa pagina sono illustrate le varie parti della lavatrice. Prima di iniziare ad utilizzarla è
importante acquisire una certa familiarità con la loro nomenclatura e la loro funzione.

Accessori

Detersivo Dryten

(opzionale)

Tubo di scarico per modelli

dotati di pompa di scarico

Coperchio chiusura inferiore

(opzionale)

Tubo di scarico per modelli

privi di pompa di scarico

Adattatore a baionetta

(opzionale)

Adattatore per tubo di scarico

(opzionale)

Tubo di carico

Adattatore di ingresso

(opzionale)

A TTENZIONE

•

La lavatrice in vostro possesso può differire leggermente da quella raffigurata nelle illustrazioni,

e la sua dotazione di funzioni può essere diversa: ciò è dovuto al fatto che questo manuale di
istruzioni è riferito a più modelli, che possono avere un equipaggiamento diverso.

UP

DRYTEN

Vaschetta candeggiante

Piattello

Pannello di controllo

Piedini ad altezza regolabile

Rubinetto acqua calda

Al termine del lavaggio, chiudere sempre i rubinetti.

Se la lavatrive è dotata di un unico tubo di carico, lo si

deve collegare ad un rubinetto dell’acqua fredda.

Rubinetto acqua fredda

Al termine del lavaggio,

chiudere sempre i rubinetti.

Vaschetta detersivo e

ammorbidente

Filtro a sacchetto

Cavo di alimentazione

Tubo di scarico

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘`2

3

Leggere attentamente e conservare questo manuale.

Per evitare eventuali rischi di incendio o cortocircuito, prima di iniziare ad utilizzare la lavartice è
necessario leggere attentamente il presente manuale, nel quale potrete trovare importantissime
informazioni relative all’installazione, all’uso e alla manutenzione.

AVVERTENZE IMPORTANTI

• Evitare di installare la lavatrice in ambienti
nei quali siano eventualmente presenti
vapori infiammabili o gas esplosivi.

• Evitare categoricamente di usare, durante il
lavaggio, trielina, benzina per smacchiareo
assieme ad altri solventi, candeggina,
ammoniaca, aceto o solventi contro la
ruggine.

• Evitare di lavare in lavatrice capi trattati con
cere impermeabilizzanti oppure tessuti
imbevuti di petrolio o di altre sostanze
infiammabili.

• Evitare di introdurre le mani nella lavatrice
prima che il cestello si sia fermato.

• Evitare di azionare inutilmente i pulsanti sul
pannello di controllo.

• E’ opportuno evitare che la lavadtrice in
funzione si trovi alla portata di bambini, se
non sotto la diretta, attenta e continua
sorveglianza di un adulto.

• Evitare I’uso di acqua calda con
temperatura superiore a 50˚C.

• Al termine di ogni ciclo di lavaggio si deve
chiudere il rubinetto dell’acqua(oppure
ambedue i rubinetti, se la lavatrice è
collegata sia al rubinetto dell’acqua fredda
che a quello dell’acqua calda) e si deve
sfilare la spina del cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.

• In caso di eventuali danni, il cavo di
alimentazione deve essere sostituito presso
un Centro di Assistenza tecnica autorizzato.

• La lavatrice deve essere collegata
direttamente ad una presa di corrente,
evitando di interporre spine multple o cavi di
prolunga.

• Qualsiasi intervento consegunte ad
eventuali guasti o difetti deve essere
esequito dal personale di un Centro di
Assistenza techica autorizzato, che
utilizzerà ricambi orginali.

• Evitare di posizionare la lavatrice accanto ad
una sorgente di calore (una stufa, un
calorifero, una caldaia, eccetera), oppure in
un ambinte eccessivamente freddo.

• Evitare di installare la lavatrice in un ambinte
eccessivamente umido, oppure in una
posizione nella quale possa essere
ragginuta da eventuali schizzi o getti
d’acqua.

• Prima di mettere in funzione la lavatrice si
deve controllare che tutti i collegamenti (ai
rubinetti dell’acqua, allo scarico e alla
corrente) siano stati effettuati correttamente.

• La lavatrice deve essere collegata ad una
linea di alimentazione dotata di messa a
terra.

Si raccomanda di osservare le seguenti avvertenze, al fine di prevenire eventuali situazioni operative
anomale che potrbbero costituire un potenziale pericolo per I’utente o provocare danni alla lavatrice..

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘ `3

4

Scelta della posizione

• La lavatrice deve essere installata su un pavimento solido, piano e perfettamente orizzontale.
In caso contario, durante il suo funzionamento si possono produrre rumori e/o vibrazioni.

• La lavatrice non deve essere installata in un ambiente la cui temperatura possa scendere a
0˚C, dato che in tal caso I’acqua potrebbe gelare nei tubi di collegamento.

Collegamento del tubo di scarico

• Prima di iniziare ad utilizzare la lavatrice si deve controllare che il tubo di scarico sia stato
collegato correttamente. II tubo di scarico, con il relativo supporto ad “U”, fa parte della
dotazione della lavatrice.

INSTALLAZIONE

• Collegare il tubo alla bocchetta di scarico,

sul retro della lavatrice, e fissarlo con
l’apposita molletta.

• Collegare il tubo alla bocchetta di scarico,
sul retro della lavatrice, e fissarlo con
I’apposita molletta.

Tubo di scarico diritto Tubo di scarico con supporto ad “U”

Tubo di scarico

Bocchetta

Tubo di
scarico

Se viene installata su una superficie instabile o non piana, la
lavatrice può vibrare e produrre rumori anomali. Un’eventuale
irregolarità del pavimento può essere compensata per mezzo
dei piedini anteriori ad altezza regolabile (A).

• La posizione in cui installare la lavatrice si deve trovare ad un
massimo di 2 metri da una presa di corrente (B), e ad un
massimo di 1 metro dai rubinetti dell’acua calda e dell’acqua
fredda (C). La pressione dell’acqua erogata deve essere
compresa tra 0,3, e 8 atm.

A TTENZIONE

• Se la lavatrice viene posizionata su un tappeto o una moquette, si devono rialzare i piedini
dal suolo per fare in modo che le aperture sul fondo. necessarie alla ventilazione, non
vengano ostruite.

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘ `4

C

B

SOAK

1

1

8

2

1

4

3

R
I
N

1

4

0

S
E

FEED

6

1

FUZZY

3

BLANKET

5

WOOL

7

NIGHT

HEAVY

9

ECO.

S
P
I

N

A

Alzare Abbassare

A

Tipo di collegamento da effettuare

5

1 Se il tubo di scarico deve

superare il battente di una
porta controllare che non si
alzi di oltre 20 cm dal suolo.

2 In caso di applicazione di

eventuali prolunghe, la
lunghezza massima del
tubo non deve superare i 3
metri.

3 Accertarsi che I’estremità

del tubo non sia immersa
nell’acqua.

Modello privo di pompa di scarico

•

L’estremità del tubo non si deve trovare a meno di 85

cm e a più di 130 cm dal fondo della lavatrice (a).

• E’ necessario uno scarico con diametro minimo di 3 cm
e portata minima di 30 litri/min.

• L ’estremità del tubo non si deve trovare a meno di 85
cm e a più di 130 cm dal fondo della lavatrice (B).

Collegamento volante al lavandino o ad una vasca Collegamento fisso ad uno scarico a muro

Modello dotato di pompa di scarico

20Cm

3m

A

B

COLLEGAMENTO A RETE

• La lavatrice deve essere collegata ad una presa di
corrente dotata di messa a terra.

• Se non si dispone di una presa dotata di messa a terra,
la lavatrice deve essere collegata ad una linea di
messa a terra indipendente.

• La messa a terra deve essere a norma, e non deve

essere ricavata da collegamenti che non offrano
idonee garanzie di sicurezza (tubazioni dell’acqua o
del gas, un umpianto parafulmine, linea telefonica o
tubazioni in PVC).

• Evitare di sostituire la spina o il cavo di alimentazione.

La spina (B) del cavo di almentazione (A) deve essere
collegata ad una presa a muro ad essa compatibile (C).
Qualora non si disponga di una presa di questo tipo,
dotata di collegamento a massa, è responsabilità
dell’utente farne installare una da parte di un elettricista
qualificato.

IMPORT ANTE

La lavatrice deve categoricamente essere collegata ad un impianto elettrico dotato di

messa a terra. In caso contrario, si può correre il rischio di folgorazioni.

C

B
A

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘ `5

6

Si raccomanda di prestare la massima attenzione al fine di non invertire il collegamento
all’acqua calda (max 50˚C) con quello all’acqua fredda. Se la lavatrice è dotata di un solo tubo di
carico, lo si deve collegare ad un rubinetto dell;acqua fredda. Evitare di serrare eccessivamente
le connessioni, dato che in tal modo si potrebbero rovinare le filettature degli attacchi.

Collegamento a rubinetti con attacco a baionetta

Collegamento a rubinetti con attacco a vite

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI CARICO

1 Abbassare il collarino

dell’attacco, in modo da
poter sfilare l’adattatore.

2 Svitare al massimo le

quattro viti di fissaggio
dell’adattatore, senza
però toglierle.

3 Collegare l’adattatore al

rubinetto e avvitare
strettamente le quattro
viti, in modo che la
guarnizione faccia tenuta.

4

Avvitare strettamente la
ghiera inferiore
all’adattatore.

5

Inserire I’attacco del tubo
sull’estremità
dell’adattatore.

6

Avvitare I’estremità del
tubo alla bocchetta di
carico che si trova sulla
lavatrice, dopo aver
controllato che la
guarnizione sia
posizionata correttamente.

1 Collegare il tubo al

rubinetto, avvitandolo
strettamente.

2 Se necessario, utilizzare

I’apposito adattatore.

3 Collegare il tubo alla

bocchetta di scarico che si
trova sul retro della
lavatrice.

TAPE

Attacco B

Attacco A

Attacco

Attacco

Guarnizione

Tubo

Attacco

Attacco

Guarnizione

Tubo

Adattatore

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘ `6

ISTRUZIONI PRELIMINARI

7

Per ottenere un risultato ottimale si devono osservare le seguenti regole. La lavatrice non potrà altrimenti
esprimere al meglio la propria efficienza e i risultati che si otterranno potranno non essere soddisfacenti.

• Legare eventuali bretelle, nastri o cinture, in
modo da impedire che possano impigliarsi,
oppure lavare i capi che ne sono dotari
riponendoli in un apposito sacco a rete.
Inoltre, chiudere le cerniere e rimuovere le
eventuali spille.

• Controllare che nelle tasche degli indumenti
da lavare non sia riposto alcun oggetto (ad
esempio chiavi, monete, fermagli, ed altro
ancora).

• Rivoltare i capi lanosi (ad esempio, quelli in

pile), in modo da evitare che si rovinino o
che, durante il lavaggio, disperdano
pelucchi all’inerno del cestello.

• accertarsi che tutti i capi siano lavabili in
acqua.

• Spazzolare accuratamente la polvere, la
terra o la sabbia eventualmente depositate
sugli indumenti.

• Si consiglia di racchiudere i capi delicati in
una reticella in nylon.

Preparazione del bucato

• II bucato deve sempre essere
completamente immerso nell’acqua. In
nessun caso il livello dell’acqua deve
essere tanto basso da permettere che il
bucato ne emerga. Solo in questo modo il
bucato avrà modo di muoversi liberamente
nell’acqua, sfuttando al massimo la
potenzialità del sistema di lavaggio a bolle
d’aria.

• E’ sempre necessario rispettare
attentamente i limiti di carico della lavatrice.
Si raccomanda di non superare mai, con il
carico di bucato, i due terzi dell’altezza del
cestello: solo in questo modo si permetterà
all’acqua di coprire completamente il
bucato da lavare. Nel sistema di lavaggio a
bolle d’aria è infatti fondamentale il libero

movimento del bucato nell’acqua. Un
carico eccessivo potrebbe compromettere
I’efficacia del lavaggio e danneggiare il
bucato.

• Distribuire uniformemente i capi all’interno
del cestello: se il bucato si accumula in un
solo punto del cestello, durante la
centrifuga la lavatrice può vibrare
rumorosamente.

• Impostare una durata del lavaggio
proporzionale al peso del bucato (pochi
capi = durata inferiore).

• Usare detersivi liquidi di buona qualità, e
nella quantitià più idonea in relazione al
peso del bucato, al tipo di sporco da
eliminare e alla quantità d’acqua che si
utilizza.

Quantità di bucato

• Lavare separatamente i capi più sporchi e
quelli meno sporchi, impostando
diversamente i vari programmi o i cicili
singoli.

• Lavare separatamente i capi bianchi e
quelli colorati.

Separazione del bucato

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘ `7

8

DESCRIZIONE DEI COMANDI SUL PANNELLO

TIEMPO RESIDUO

LAVAGGIO

TIMER LAVA.

MIN.

CENT.

RISCIACQUO

E.SA.

E.CA.

E.SP.

E.SB.

AMMO.

FUZZY

COPE.

ABITI/LANA

ECONO.

DELICATO

PESANTE

ORE

• Per mezzo di questo pulsante si può accendere o spegnere alternativamente la lavatrice.
Dopo che si è spenta la lavatrice si devono lasciare trascorrere almeno tre secondi prima di
riaccenderla.

• Per mezzo di questo pulsante si può variare la temperatura dell’acqua di lavaggio.
Premendo il pulsante si selezionerà in sequenza una diversa temperatura: FREDDA

→

TIEPIDA→CALDA.

• Se la lavatrice è dotata di una sola bocchetta di carico, questo tipo di selezione non è
previsto.

• Per mezzo di questo pulsante si può selezionare la durata del ciclo di lavaggio in funzione
della quantità o del tipo di biancheria. da lavare. Premendo il pulsante si selezionerà in
sequenza uno dei seguenti livelli dell’acqua:

E.BASSO→M.BASSO→BASSO→MEDIO

→

AL TO.

• Per mezzo di questo pulsante si può selezionare la durata del ciclo di lavaggio in funzione
della quantitià o del tipo di biancheria. Premendo il pulsante si selezionerà in sequenza la
durata desiderata:

6→10→14→18 AMMOLLO(60 MINUTI DI AMMOLLO +18 MINUTI DI

LA VAGGIO)

→

SPENTO.

• Per mezzo di questo pulsante si può selezionare il numero di resciacqui in funzione della
quantità o del tipo di biancheria. Permendo il pulsante si selezionerà in sequenza tra: 1
risciacquo normale

→

1 risciacquo a doccia→2 risciacqui normali→2 risciacqui a doccia→3

risciacqui normail

→

3 risciacqui a doccia→4 risciacqui normali→4 risciacqui a doccia

nessun risciacquo.

• Alcuni modelli di lavatrici non prevedono la funzione di risciacquo a doccia.

• Per mezzo di questo qulsante si può selezionare la durata del ciclo di centrifuga. Premendo
il pulsante si selezionerà sequenza la durata desiderata: 5→7 →9→0→1→3.

• Per mezzo di questo pulsante si può programmare il timer che farà accendere automatica-
mente la lavatrice e la farà spegnere all’ora desiderata, al termine del programma.

• Per mezzo di questo pulsante si può selezionare il programma desiderato, nella seguente

sequenza:

FUZZY→COPERT A→ABITI/LANA→DELICA TO→PESANTE→ECONOMICO.

• Per mezzo di questo pulsante si può selezionare direttamente il programmma
ECONOMICO

• Premendo questo pulsante si avvia il programma. Premendolo una seconda volta, il
programma viene momentaneamente interrotto. Premendolo ancora si avvia di nuovo, e
cosÌ via.

• Per cambiare programma mentre la lavatrice è in funzione si deve premere questo
pulsante, selezionare il nuovo programma e quindi premere di nuovo questo pulsante.

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘ `8

ACCESO/
SPENTO

TEMPERATURA

LAVAGGIO

LIVELLO
ACQUA

LAVAGGIO

RISCIACQUO

CENTRIFUGA

TIMER

LAVAGGIO

PROGRAMMI

ECONOMICO

AVVIO

PAUSA

9

1. Programma “FUZZY”

• II programma “FUZZY”, che viene preselezionato all’accensione, è completamente automatico: la lavatrice
seleziona il livello dell’acqua e la durata delle fasi di lavaggio, risciacquo e centrifuga in base alla quantitià di
bucato.

• Questo programma opera con forza medio-alta ed è particoarmente indicato per il bucato pesante(jeans e
similari) Se ne sconsiglia l’uso in caso di capi delicati o di capi spalla.

2. Programma “COPERTA”

• Questo programma, che prevede una forza di lavaggio media, è specifico per coperte e trapunte non in lana,
tendaggi relativamente pesanti e non delicati, piccoli tappeti (max 4kg).

• Si raccomanda di non lavare in lavatrice le termocoperte elettriche.

3. Programma “ABITI/LANA”

• Questo programma, per il quale si consiglia l’uso del detersivo speciale DRYTEN, è indicato per la quasi
totalità dei capi lavabili in acqua, ed in particolar modo per indumenti come capi spalla o in lana, per vestiti,
soprabiti, cappotti, eccetera, per biancheria intima e per capi sintetici.

• II peso totale del bucato non deve superare 1,5kg.

• La temperatura dell’acqua (“

FREDDA”) viene selezionata automaticamente, e non può essere modificata.

• Non si possono selezionare i livelli dell’acqua “

MOL T O BASSO” e “BASSO”.

• Al termine, stendere orizzontalmente il bucato ad asciugare all’ombra su uno stendino.

4. Programma “DELICATO”

• Questo programma è indicato per i capi delicati oppure per quelli che non si presentano molto sporchi. La
durata del lavaggio, il numero di risciacqui e la
durata della contrifuga vengono impostati
automaticamente, in base alla quantità di bucato.

• La temperatura dell’acqua può essere regolata a
proprio piacimento.

5. Programma “PESANTE”

• Questo programma prevede una forza di lavaggio
particolarmente energica. Nel caso in cui si preveda
che lo lsporco possa essere molto difficile da
eliminare, è consigliabile trattare preventivamente le
macchie.

6. Programma “ECONOMICO”

•

Questo programma è caratterizzato da un minore consumo di energia elettrica, è indicato per quei capi che non
si presentano molto sporchi e può essere attivato direttamente premendo il relativo pulsante “

ECONOMICO”.

SELEZIONE DEI PROGRAMMI E DEI CICLI

ACCESO/
SPENTO

AVVIO
PAUSA

AVVIO

PAUSA

Impostare il livello
e la temperatura
dell’acqua

Selezionare il
programma
"COPERTA"

ACCESO/
SPENTO

PROGRAMMI

AVVIO

PAUSA

Selezionare il
programma
"ABITI/LANA"

ACCESO/
SPENTO

PROGRAMMI

AVVIO

PAUSA

Selezionare il
programma
"DELICATO"

ACCESO/
SPENTO

AVVIO
PAUSA

Selezionare il
programma
"PESANTE"

ACCESO/
SPENTO

AVVIO

PAUSA

ACCESO/
SPENTO

Selezionare il
programma
"ECONOMICO"

Impostare il livello e la
temperatura dell’acqua,
il numero dei risciacqui e
la durata della centrifuga

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:28 PM ˘ `9

10

Programmazione del ritardo di spegnimento

• Il ritardo di spegnimento è l’intervallo di tempo che precede la conclusione del programma di
lavaggio impostato e, quindi, lo spegnimento della lavatrice.

•

Il ritardo di spegnimento può essere impostato da un minimo di 2 ore ad un massimo di 48 ore. Ogni

volta che si aziona il pulsante “PROG.”, il ritardo di spegnimento indicato nel display si prolunga di
un’ora, secondo la sequenza

3→4→5→...→12→14→16→...→48→poi di nuovo 3, e così via.

• Esempio: Si immagini che siano le 9:00 del mattino, e che si desideri che la lavatrice concluda il

programma di lavaggio e si spenga automaticamente alle 17:00. Si dovrà impostare un ritardo
di spegnimento pari al numero di ore che intercorrono tra le 9:00 e le 17:00, ovvero 8 (17-9=8).

SELEZIONE DI UN CICLO SINGOLO O COMBINA T O

AVVIO
PAUSA

REMAIN

ajuste a 8 la bora

cierre
la tapa

REMAIN

parpadea

ajuste del
ciclo, que
desea.

OREORE

TIMER

LAVAGGIO

TIMER

LAVAGGIO

Procedura

Lavaggio

Risciacquo

Lavaggio+
Risciacquo

Lavaggio+
Centrifuga

Centrifuga

Lavaggio+
Risciacquo+
Centrifuga

Solo scarico

1

Premere
il pulsante di
accensione

2 Impostare la
durata del lavaggio.

2

Impostare il

numero di risciacqui.

2

Impostare la durata
del lavaggio e il
numero di risciacqui.

2

Impostare la durata
del lavaggio e della
centrifuga.

2

Impostare la durata
della centrifuga.

2

Impostare il numero di
risciacqui e la durata della
centrifuga.

2

Premre il pulsante
“CENTRIFUGA”.

Tipo di ciclo

ACCESO/
SPENTO

LAVAGGIO

RISCIACQUO

RISCIACQUO

LAVAGGIO

LAVAGGIO

CENTRIFUGAR
CENTRIFUGAR

RISCIACQUO

CENTRIFUGAR

CENTRIFUGAR

3 Impostare il livello
e la tempe-ratura
dell’acqua.

LIVELLO

ACQUA

TEMPERATURA

LAVAGGIO

4

Chiudere il
coperchio e premere
il pulsante
“AVVIO/PAUSA”.

Se al termine si
desidera scaricare
l’acqua dal cestello,
vedere sotto.

AVVIO

PAUSA

Al termine, la
lavatrice emette un
segnale acustico di
avvertimento e si
spegne
automaticamente.

3 Chiudere il coperchio e premere il
pulsante “AVVIO/PAUSA”.

AVVIO

PAUSA

3 Lasciare aperto il coperchio e premere il
pulsante “AVVIO/PAUSA”.

Al termine, la lavatrice
emette un segnale acustico
di avvertimento e nel display
viene visualizzata
i’indicazione “LE”.

AVVIO

PAUSA

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `10

11

1. Versare il detersivo nell’apposita vaschetta, seguendo le indicazioni riportate sulla confezione.

2. Aggiungere -se lo si desidera- il candeggiante, versandolo nell’apposita vashetta, seguendo le
indicazioni riportate sulla confezione.

3. Aggiungere -se lo si desidera- l’ammorbidente, versandolo nell’apposita vaschetta, seguendo
le indicazion riportate sulla confezione.

• Non versare l’ammorbidente nel cestello o direttamente sul bucato. Evitare inoltre che il

bucato venga raggiunto da eventuali schizzi.

• Può essere opportuno diluire l’ammorbidente in acqua tiepida.

4. Riporre il bucato nel cestello e chiudere il coperchio.

5. Premere il pulsante di accensione.

6. Selezionare, per mezzo del pulsante PROGRAMMA, il programma desiderato. I programmi ad
esecuzione automatica sono cinque: “FUZZY”, “PESANTE”, “BREVE”, “ABITI/LANA” e
“AMMOLLO” (vedere ulteriori istruzioni alle pagine 8 e 9).

7. Premere il pulsante

A VVIO/PAUSA. Se si desidera selezionare un programma diverso mentre

la lavatrice è già in funzione si deve premere il pulsante

A VVIO/PAUSA, selezionare il nuovo

programma e quindi premere di nuovo il pulsante

A VVIO/PAUSA.

ATTIVAZIONE DEI PROGRAMMI E DEI CICLI

A TTENZIONE

• Non versare il candeggiante nel cestello o direttamente sul
bucato. Evitare inoltre che il bucato venga raggiunto da
eventuali schizzi. II candeggiante non diluito può macchiare e
scolorire irreparabilmente i tessuti.

• Nella lavatrice si deve utilizzare solo candeggiante liquido, e non
in polvere.

A TTENZIONE

• Per prevenire eventuali danni ai capi lavati, i programmi “FUZZY” e “ABITI” prevedono la
selezione automatica del livello e della temperatura dell’acqua. in questi casi la selezione
non può quindi essere impostata manualmente.

• Usare detersivi liquidi di buona qualità, e nella quantitià più idonea in relazione al peso del
bucato, al tipo di sporco da eliminare e alla quantità d’acqua che si utilzza. Per il lavaggio
con il programma “ABITI” si raccomanda di usare il detersivo speciale DRYTEN.

• Evitare di lavare capi in pelle o dotati di guarnizioni in pelle.

• Lavare separatamente i capi bianchi e quellli molto colorati.

Bleach inlet

(Symbol)

Softener inlet

(Symbol)

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `11

12

Osservando alcune semplici ma importanti regole, la lavatrice potrà funzionare al meglio per
anni e anni. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione si raccomanda di
scollegare la lavatrice dalla presa di rete.

Pulizia del mobile e dell’interno

Formazione di ghiaccio

E’ possibile che quando la temperatura scende sotto lo zero, nelle giornate più fredde della
stagione invernale, all’interno della lavatrice si formi del ghiaccio. Per prevenire e per rimuovere
queste formazioni di ghiaccio seguire queste procedure.

Periodi di inutilizzo

In previsione di un prolungato periodo di inutilizzo si raccomanda di scollegare la lavatrice dalla
presa di corrente e di chiudere il rubinetto di carico dell’acqua.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Rimuovere prontamente, con una spugnetta
leggermente inumidita, qualsiasi eventuale
schizzo o colatura di candeggiante e pulire
periodicamente i residui di detersivo.

Versare all’interno del cestello 500 ml di
candeggina e fare eseguire un ciclo completo
di lavaggio a vuoto (senza bucato).

Pulizia del mobile Pulizia dell’interno

• Al termine del programma di lavaggio,
chiudere il rubinetto dell’acqua. Scollegare
il tubo di carico e inclinarlo verso il basso,
in modo da far defluire i’acqua che vi si
fosse eventualmente raccolta.

• Attivare il ciclo “CENTRIFUGA” per circa un
minuto, in modo da prosciugare l’acqua
eventualmente contenuta nel cestello.

• Scollegare il tubo di carico dell’acqua.
Versare acqua calda (a circa 50˚C) nel

cestello e lasciarvela per circa 10minuti.

• Immergere il tubo di carico in un recipiente

contenente acqua calda (a circa 50˚C).

• Ricollegare il tubo di carico e contrrollare il

funzionamento della lavatrice, per
accertarsi che non si verifchino anomalie.

Come prevenire la formazione di ghiaccio Come rimuovere la formazione di ghiaccio

Controllare periodicamente che all’interno del
cestello non vi siano oggetti (come ad esempio
chiavi, monete, fermagli, eccetera) usciti dalle
tasche dei capi da lavare.

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `12

13

PULIZIA DEI FILTRI

Pulizia del filtro a sacchetto per la raccolta della lanugine

Pulizia del filtro nella bocchetta di carico

Pulizia del filtro di scarico

•

Il filtro di scarico serve ad impedire che eventuali oggetti fuoriusciti dalle tasche degli indumenti lavati

possano finire nella pompa di scarico, danneggiandola. Si raccomanda di pulire il filtro di scarico con
una certa frequenza.

1 Estrarre il filtro, sfilando la

cornice verso l’alto.

2

Rigirare il filtro e sciacquar­ne con cura il sacchetto
sotto l’acqua corrente.

3

Rimontare il filtro.

1 Scollegare il ca-

vo di alimentazio­ne dalla presa di
corrente.

2

Chiudere il rubinetto
dell’acqua e scollegare
il tubo di carico.

3 Estrarre il filtro a

reticella.

4 Pulire accurata-

mente il filtro con
uno spazzolino.

1

Disporre sotto il filtro un piccolo
contenitore, che possa
raccogliere l’acqua che defluirà
nel momento della sua rimozione.

2

Ruotare il coperchio del filtro in
senso antiorario, in modo da svitarlo.

3 Estrarre il filtro sfilandolo

verso l’esterno.

4

Pulire l’interno del filtro,
rimuovendo tutti gli oggetti
o i residui eventualmente
depositati.

5 Reinserire il filtro, avendo

cura di far coincidere le
scanalature con le guide
presenti sul lato destro.

6 Riavvitare il filtro, ruotan-

dolo in senso orario.

Marco de filtro

Filtro de pelusa

Filtro di scarico

Contenitore

Coperchio

Filtro

Coperchio

Filtro

Guida

Scanalatura

Coperchio

Filtro

Coperchio
posteriore

Coperchio

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `13

14

• Per poter rimuovere le macchie più ostinate, i capi dovrebbero essere prelavati o lasciati in ammollo
(quest’ultima soluzione è particolarmente indicata per le macchie di sangue, latte o erba).

• Le macchie di natura sconosciuta dovrebbero essere lavate con acqua fredda o tipida. Lavandole
invece con acqua calda, potrebbero fissarsi ancora più tenacemente alle fibre.

• Le maccchie dovrebbero essere rimosse il più presto possibile. Se le si lascia a lungo sul tessuto,
sarà molto più difficile eliminarle.

• Ogni macchia deve essere trattata con particolari accorgimenti, che devono tenere conto anche del
tipo di tessuto. Se si teme che il trattamento possa danneggiare il tessuto, si può provare ad applicarlo
in una piccola parte non in vista.

• La parte da trattare deve essere adagiata su un materiale assorbente (ad esempio un vecchio
tessuto, oppure un foglio di carta assorbente). si consiglia di rovesciare il tessuto macchiato e di
trattarne il retro, in modo da evitare che la macchia possa fissarvisi più tenacemente.

•

Quanto riportato nel presente capitolo è puramente indicativo: la Casa produttrice non può assumere
alcuna responsabilità in seguito ad eventuali danni che l’utente può procurare ai capi trattati.

TRATTAMENTI PREVENTIVI DELLE MACCHIE

Sangue

Gomma da masticare

Cioccolato, cacao

Caffè

Latte, gelato

Deodorante

Uovo
Ammorbidente

Frutta

Erba

Olio, grasso
Ruggine

Rossetto
Muffa

Fango
Pittura ad olio

Pittura ad acqua
Bruciature

Sciacquare immediatamente con acqua fredda. Se la macchia permane, trattare
con un detergente a base di enzimi.

Fare indurire i residui di gomma applicandovi un cubetto di ghiaccio, quindi
strofinare e spugnare con acquaragia.

Spugnare con acqua fredda ed immergere in un detersivo a base di enzimi. Se la
macchia persiste, strofinare con il detersivo e sciacquare con acqua fredda.

Asciugare subito con materiale assorbente e sciacquare con acqua fredda.
Applicare del detersivo e lavare alla massima temperatura consentita dal tipo di
tessuto.

Sciacquare immediatamente con acqua fredda. Se la macchia permane, trattare
con acquaragia.

Strofinare delicatamente con aceto e sciacquare con acqua fredda corrente.
Eventualmente applicare acquaragia oppure un detersivo a base di enzimi.

Immergere la parte macchiata in un detersivo a base di enzimi. Sciacquare e lavare
normalmente.

Strofinare la macchia con sapone di Marsiglia e lavare normalmente.
Spugnare immediatamente con acqua fredda, strofinare con un poco di detersivo e

sciacquare con acqua fredda.
Spugnare con acquaragia, strofinare con un detersivo a base di enzimi e lavare

normalmente.
Pulire dal retro del tessuto, appoggiato su un materiale assorbente, spugnando con

acquaragia e lavare normalmente.
Applicare sulla macchia succo di limone e sale, e lasciare asciugare.
Spugnare con acquaragia e lavare normalmente.
Lavare subito con detersivo e acqua calda. Applicare del succo di limone e lasciare

asciugare al sole. Se la macchia permane, applicare del candeggiante.
Lasciare asciugare e spazzolare accuratamente. Sciacquare in acqua fredda ed

eventualmente strofinare con del detersivo.
Spugnare con un detergente per lavaggio a secco e lavare normalmente.
Sciacquare con abbondante acqua calda e lavare normalmente.
Strofinare con una pezzuola imbevuta di acqua ossigenata. Se si tratta di lino o di

cotone, stendere la pezzuola sulla parte macchiata e passare il ferro da stiro tiepido.

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `14

15

IN CASO DI EVENTUALI PROBLEMI

A TTENZIONE

• I seguenti rumori prodotti durante il funzionamento della lavatrice sono da considerarsi del tutto normali, e
non sono dovauti ad un suo guasto o difetto:

- il sibilo della valvola di carico.

- il rumore prodotto all’arresto del cestello alla fine del ciclo di centrifuga.

- il rumore prodotto dal generatore di bolle d’aria..

• Ogni riparazione deve essere effettuata dal personale di un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. L’uso
di ricambi originali cotituisce per il cliente la migliore garanzia in termini di affidabilità e di sicurezza d’uso.

• La lavatrice non entra in centrifuga

Se il bucato si raccoglie in un solo
punto del cestello lo sbilancia. In
questo caso, viene attivata la seguente
procedure automatica: la centrifuga si
interrompe ‘ si carica dell’acqua ‘ si
risciacqua il bucato ‘ si scarica l’acqua.
Se ripetendo più volte questa
procedura la rotazione del cestello
continua ad essere sbilanciata, nel
display compare l’indicazione “” e
la lavatrice emette un segnale acustico.

In molti casi quello che può apparentemente essere considerato un guasto o un difetto della
lavatrice può invece essere causato da una anomalia nella sua installazione, oppure da un errore
commesso nell’impostazione della procedura operativa.
Per questo motivo raccomandiamo di effettuare personalmente i seguenti controlli, al fine di
verificare l’effettiva necessità di intervento da parte del Servizio di Assistenza Tecnica.

• La lavatrice non funziona

• La lavatrice non carica l’acqua

Se la fase di carico dell’acqua non viene
conclusa entro 20 minuti, nel display
compare l’indicazione “” e la lavatrice
emette un segnale acustico.

•

La lavatrice non scarica l’acqua

Se la fase di scarico dell’acqua non viene
conclusa entro il periodo selezionato, nel
display compare l’indicazione “” e la
lavatrice emette un segnale acustico.

• La lavatrice non è collgata ad una presa di rete.

• Si è verificata un’interruzione nell’erogazione di corrente elettrica.

• L ’eventuale fusibile di linea è bruciato.

• La lavatrice è spenta.

• La lavatrice è stata posta in pausa con il pulsante

A VVIO/PAUSA.

• Non è stata caricata una adeguata quantità d;acqua nel cestello.

• II tubo di carico non è collegato al rubinetto.

• II rubinetto è chiuso.

• II rubinetto o il tubo sono ostruiti da accumuli di ghiaccio.

• II filtro del tubo di carico è ostruito.

• II tubo di scarico è ostruito da accumuli di ghiaccio, oggetti estranei

(monete, botteni, eccetera) o da accumuli di sporcizia (sabbia, terra,
eccetera) eventualmente rimossi dal bucato.

• II tubo di scarico è schiacciato.

• L ’estremità del tubo di scarico è immersa in acqua.

• II bucato non è distribuito uniformemente nel cestello e,

raggruppandosi in un solo punto, ha provocato l’attivazione del
sistema di protezione.

• La lavatrice è installata su una superficie non perfettamente
orizzontale o non adeguatamente stabile.

• II coperchio e aperto (nel display compare l’indicazione “”).

PROBLEMA

POSSIBILI CAUSE

MANIFESTATO

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `15

16

Tipo di lavaggio:
Alimentazione:
Potenza assorbita:
Consumo max acqua:
Pressione min-max acqua:
N˚ programmi automatici:
Livelli acqua:
Dimensione (L x A x P, mm):
Peso netto:

Le caratteristiche tecniche e l’aspetto del prodotto possono subire modifiche senza preavviso.

II Servizio Consumatori Daewoo

è a vostra disposizione

per qualsiasi ulteriore informazione:

02/21 39 039

DAEWOO ELECTRONICS ITALIA SpA

Via Cassanese 100 - 20090 Segrate (MI)

TEL. [phone] - FAX [phone]

A doppia azione (bolle d’aria + flusso d’acqua)

230V/50Hz

480 W

250

l

0,3 ~ 8 atm.

6

Alto=97

l, Medio=77l, Basso=66l, M. basso=42l

630 x 1040 x 670

47/48 kg (con pompa)

DWF-200M

CARATTERISTICHE TECNICHE

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `16

Istruzioni per l’uso

§ Rivoluzionario sistema di lavaggio a bolle d’aria, con Radical
Technology per una perfetta sterilizza- zione e deodorizazione
dei capi.

§ Pratico sistema One-T ouch per I’attivazione delle varie funzioni.

§ Funzionamento ecczionalmente silenzioso.

§ Prima di iniziare ad utilzzare la lavatrice si deve leggere

attentamente il presente manuale, che contiene utillssime
indicazioni relative alla sua installazione e al suo
funzionamento

DWF-200M

LA VATRICE COMPLETAMENTE AUTOMATICA

II primo sistema di lavaggio a bolle d’aria
del mondo Indice Pagina

■ Questa lavatrice è dotata di un potente
generatore di bolle d’aria, che sfrutta la
vigorosa azione combinata di potenti flussi
d’acqua e di delicate bollicine d’aria.

■ Dal bordo di un piattello rotante situato sul
fondo del cestello fuoriescono miriadi di
bolle d’aria che, mescolate all’acqua in
movimento, producono un energico getto
pulente.

■ I vantaggi di questo rivoluzionario sistema
sono rappresentati da:

- Lavaggio più accurato

- Risparmio di tempo

- Minor consumo di energia elettrica.

Descrizione della lavatrice...........................2

Avvertenze importanti..................................3

Installazione.................................................4

Collegamento a rete....................................5

Collegamento del tubo di carico..................6

Istruzioni preliminari.....................................7

Descrizione dei comandi sul pannello.........8

Selezione dei programmi e dei cicli.............9

Attivazione dei programmi e dei cicli .........11

Pulizia e manutenzione .............................12

Pulizia dei filtri............................................13

Trattamenti preventivi delle macchie.........14

In caso di eventuali problemi.....................15

Caratteristiche tecniche.............................16

A TTENZIONE

Questa lavatrice Daewoo impiega I’innovativo sistema di lavaggio a bolle d’aria Air Power. Per poterne apprezzare i
numerosi vantaggi è necessario leggere attentamente il presente manuale, nel quale potrete trovare
importantissime informazioni relative all’installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’elettrodomestico. La casa
costruttrice non può assumere alcuna responsabilità eventualmente derivante dalla mancata osservanza delle
índìcazioni riportate in questo manuale, oppure da un utilizzo dell’zzo dell’apparecchio dif forme da quanto consiglito.

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `17

VISION CREATIVE, INC.

`–‚‡†·º„fi•˛ 5 ¡ 526

·º¿ · ” ø 16 ˆ

·ª · · TEL

MODEL DWF-200M( ¯´‚fi )
BUYER

1´ 2000.10.20 6´
2´ 2000.10.26 7´

ˇ `⁄ 3´ 2000.10.27 8´

4´ 9´
5´ 10 ´

`ƒ˘˙ ˙(2000.10.27)

¿

˛˛……

‚µ

¿¿¿ˇˇ

–

MEMO

¿¿‹‹¶¶Ùˆˆ‡‡

VVIISSIIOONN

··ªª ··

Á

` ˙

TEL: [phone] FAX: [phone]

DWF-200M( ¯´‚fi ) 01.2.16 1:29 PM ˘ `18