Daewoo DWD-SV6021 User Manual [ru]

Download

Стиральная машина

DWD-SV6021

Инструкция пользователя

Содержание

Прежде, чем пользоваться прибором ............................................................. 2

Описание вашей машинки ............................................................................. 16

Установка......................................................................................................... 19

Описание панели управления .......................................................................28

Предварительная подготовка к стирке ......................................................... 34

Таблица программ .......................................................................................... 51

Обслуживание и чистка вашей машины (внимание) ................................... 60

Ограничитель потока / корпус / барабан ....................................................... 65

Устранение неполадок ................................................................................... 66

Автоматические предупреждения о неполадках и что надо делать ........... 71

Практическая информация ............................................................................ 72

Описание энергетической этикетки и энергосбережения ............................ 76

Утилизация старой машины .......................................................................... 78

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 1 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Благодарим Вас за приобретение стиральной машины! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

• Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

• Ваша машинка была разработана для эксплуатации в домашних условиях. Использование машинки в коммерческих целях приведет к отзыву гарантии

• Не подпускайте к машинке домашних животных

• При установке машинки необходимо убедиться в целостности упаковки и корпуса машинки. Не используйте неисправную машинку или машинку в поврежденной упаковке.

• Установка машинки должна осуществляться только авторизованным сервисным центром или техническим специалистом, при соблюдении условий установки.

• Не предусмотрено использование прибора людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, с нарушениями сенсорной системы, обладающим недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда они действуют под контролем человека, ответственного за их безопасность. Не разрешайте детям играть с прибором.

RU -2-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 2 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Используйте стиральную машинку только для

вещей, обозначенных производителем как пригодные для стирки

• Перед началом эксплуатации стиральной машинки снимите четыре транспортировочные болта и резиновые распорки с задней панели машинки. Если не снять транспортировочные болты, они могут стать причиной вибрации, шума и некорректной работы прибора; (это так же приведет к отзыву гарантии

• Повреждение стиральной машинки в результате

действия внешних факторов (ядохимикаты, пожар и тп) не является гарантийным случаем

• Пожалуйста, не выбрасывайте данное

руководство пользователя. Оно может потребоваться Вам или кому-то в дальнейшем

Примечание: технические характеристики могут

различаться (в зависимости от купленного прибора)

RU -3-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 3 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Для идеальной работы стиральной машинки

в помещении необходимо поддерживать температуру 15 - 25Cº

• При замерзании гибкие шланги могут

изнашиваться и взрываться.В регионах с отрицательными значениями температуры не гарантируется безопасная работа электронной платы

• Пожалуйста, убедитесь, что в карманах

приготовленной для стирки одежды отсутствуют инородные предметы (гвозди, иголки, монеты, зажигалки, спички, скрепки и тп). Инородные предметы могут повредить вашу машинку.

• Рекомендуется произвести первую стирку

на программе Хлопок 90Cº без белья, положив 1/2 дозы стирального порошка во второе отделение контейнера для стирального порошка

RU -4-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 4 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• При длительном нахождении на воздухе, стиральный

порошок и кондиционер могут налипать на стенки отсека для моющих средств, поэтому кладите порошок и кондиционер в отсек для моющих средств перед каждой стиркой

• Если машинка не будет эксплуатироваться длительное

время, рекомендуется выключить ее из розетки и закрыть кран водоснабжения

Для предотвращения появления плохого запаха,

который появляется из-за сырости, рекомендуется оставлять дверцу стиральной машинки открытой

• После заводских испытаний и тестов, проводимых в

рамках процедур контроля качества, в вашей машинке может остаться немного воды.

Это не повредит вашу машинку.

• Помните, что упаковочные материалы могут быть

опасны для детей. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте или утилизируйте их

• Держите мелкие детали, прилагающиеся к документации

в недоступном для детей месте.

• Используйте программы предварительной стирки только

для сильно загрязненных вещей

RU -5-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 5 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Запрещено открывать отсек для

моющих средств во время работы машинки

•

В случае любой неисправности, сначала отключите прибор от сети питания и только после этого закрывайте кран.Не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно, всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

• При загрузке белья в машинку не превышайте указанное количество

• Не открывайте дверцу работающей машинки.

• Машинка может испортиться при стирке одежды испачканной мукой. Не стирайте одежду испачканную мукой.

RU -6-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 6 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Используйте порошок/кондиционер в соответствии с рекомендациями его производителя

• Устанавливайте машинку в такое место, где имеется возможность полностью открыть ее дверцу.(Не устанавливайте машинку в местах, где ее дверца может открыться не полностью)

• Устанавливайте машинку в местах с хорошей вентиляцией и циркуляцией воздуха.

RU -7-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 7 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Внимательно прочитайте эти предупреждения. Это позволит защитить вас и ваших близких от возможных травм со смертельным исходом

Опасность получения ожогов!

Не прикасайтесь к сливному шлангу и воде во время слива, поскольку во время работы машинки они могут нагреваться до высоких температур.

RU -8-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 8 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Смертельная опасность поражения электрическим током!

• Не используйте тройники и удлинители

• Запрещается использование машинки с неисправной вилкой или порваным электрическим шнуром

• При отключении машинки от сети никогда не тяните за шнур, всегда беритесь за вилку.

• При включении/выключении машинки запрещается браться за вилку мокрыми руками - опасность короткого замыкания!

• Запрещается прикасаться к машинке мокрыми руками или ногами

• Для замены неисправного электрического шнура обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

RU -9-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 9 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Риск затопления!

• Перед тем, как опустить сливной шланг в раковину, проверьте скорость слива

• Прочно закрепите шланг в раковине, чтобы он не соскальзывал

• Непрочно закрепленный шланг может соскользнуть из-за напора воды. Во время слива воды проверяйте, чтобы сливное отверстие не было закрыто пробкой.

RU -10-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 10 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Опасность пожара

• Не храните легковоспламеняемые жидкости рядом с машинкой

• Поскольку серные компоненты, содержащиеся в растворителях могут вызывать ржавщину, их использование в машинке запрещено.

• Запрещается использование в машинке продуктов, которые содержат растворяющие вещества (такие как гель для мытья).

• Перед стиркой проверьте все карманы, и выньте из них все предметы (иглы, зажимы для бумаг, зажигалки, спички и тд).

Может возникнуть опасность пожара или взрыва

RU -11-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 11 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Опасность падения и травм!

• Не залезайте на машинку. Верхняя панель может сломаться и стать причиной травм.

• Во время установки машинки приведите в порядок шланг, кабель и упаковку машинки существует риск споткнуться о них и упасть.

• Не переворачивайте машинку вверх дном и не ставьте на бок.

• Не поднимайте машинку за ее выдвигающиеся части (контейнер для порошка, дверцу), поскольку это может стать причиной ваших травм и поломки данных частей.

• Аккуратно храните шланг и электрический провод установленной машинки, в противном случае существует риск зацепиться за них и пораниться.

Перемещение машинки должно осуществляться двумя или более людьми.

RU -12-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 12 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Опасно для детей!

• Не оставляйте детей без присмотра возле машинки. Дети могут запереться внутри машинки - это смертельно опасно.

• Стеклянная дверца и машинка могут сильно нагреваться во время работы. Дети могут обжечься при прикосновении к машинке.

• Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

• При попадании стирального порошка и средств технического обслуживания в организм возможно отравление. При контакте этих веществ с кожей возможно раздражение. Держите моющие средства в недоступном для детей месте.

RU -13-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 13 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

УПАКОВКА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Удаление упаковочных материалов

Упаковочные материалы защищают Вашу машину от любого повреждения, которое могло бы произойти во время транспортировки. Упаковочные материалы не наносят вред окружающей среде, поскольку они годны для повторного использования.

Утилизация

Старые электрические или электронные устройства могут содержать утилизируемые части. Никогда не выбрасывайте старые устройства. Части старого электронного или электрического устройства, которые могут снова быть использованы, должны быть сданы в сборочные центры, определенные местными властями.

Пожалуйста, убедитесь, что отработавшие приборы, хранящиеся в доме, находятся в соответствующем месте для безопасности детей.

RU -14-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 14 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

Способы экономии

Это важная информация, чтобы использовать Вашу машину более эффективно:

• Объем вещей, который вы загружаете в стиральную машину, не должен превышать максимальный обозначенный объем.

Таким образом, Ваша машина будет работать

максимально экономично.

• Не используйте функцию предварительной стирки для слабо или среднезагрязненного белья. Это поможет сэкономить электричество и вод у.

RU -15-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 15 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-2: Описание Вашей машинки

(Общая информация)

Электронный дисплей

Кнопка программы

Верхняя панель

Отсек для моющих средств

Люк

Крышка фильтра насоса

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.

RU -16-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 16 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-2: Описание Вашей машинки

(Общая информация)

Транспортировочный винт

Водный входной клапан

Сливной шланг

Силовой кабель

Транспортировочный винт

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.

RU -17-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 17 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-2: Описание Вашей машинки

(ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ)

Параметры питания (220-240) В ~/50Гц

Общий ток (A) 10

Гидравлическое давление

Максимум: 1 МПа Минимум: 0.1 MПa

Общая мощность (Вт) 

Максимальная загрузка сухого белья

(кг)

Скорость вращения (об. / мин.),

100

Количество программ 15

Pазмер (Высота x Ширина x

845 x 597 x 416

Глубина) (мм)

Размер в упаковке (Высота x Ширина x

881 x 641 x 467

Глубина) (мм)

Вес нетто (кг) 60,5

Вес брутто (кг) 62

В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления.

RU -18-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 18 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА

(Снятие транспортировочных болтов)

Прежде, чем пользоваться стиральной машиной, удалите 4 винта транспортировки и резиновые детали на задней панели машины. Если винты не удалены, это может вызвать сильную вибрацию, шум и сбой в работе машины, (не подпадает под гарантию).

Поэтому винты транспортировки должны быть откручены против часовой стрелки с использованием

соответствующего ключа.

RU -19-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 19 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА

(Снятие транспортировочных болтов)

Винты транспортировки должны быть вынуты.

Соответствующими пластмассовыми заглушками (входят в комплект поставки) закройте отверстия винтов транспортировки.

Для безопасности транспортировки винты должны быть сохранены и использоваться в случае транспортировки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы должны удалить транспортировочные винты из Вашей машины перед первым использованием. Сбои в работе машины в результате невыполнения этого требования гарантией не покрываются.

RU -20-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 20 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА

(Регулировка регулирующих опор)

Выравнивание

• Не устанавливайте свою машину на ковре или другой поверхности, которая предотвратила бы вентиляцию основания машины.

• Чтобы гарантировать тихую эксплуатацию Вашей машины без вибраций, машина должна стоять на ровной устойчивой поверхности.

• Вы можете выровнять положение своей машины с помощью ножек.

• Ослабьте пластмассовую гайку- регулятор.

RU -21-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 21 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Регулировка регулирующих опор)

• Настройте положение, подкручивая ножки.

• После достижения равновесия подтяните пластмассовую гайку вверх.

RU -22-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 22 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Регулировка регулирующих опор)

• Никогда не помещайте картон, древесину или тому подобные материалы под Вашу машину, чтобы стабилизировать неровное положение.

• Осуществляя уборку в зоне стиральной машины не задевайте ее, чтобы не нарушить ее положение.

RU -23-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 23 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ)

• Параметры Вашей стиральной машины: 220-240 В и 50 Гц.

• Шнур Вашей стиральной машины оборудован определенным заземленным штепселем. Этот штепсель следует всегда вставлять в заземленную розетку 10 ампер. Параметр тока плавкого предохранителя должен составлять 10 ампер.

Параметр тока предохранителя силовой линии,

подсоединенной к этому штепселю, также должен составлять 10 ампер. Если у Вас нет такой розетки и плавкого предохранителя, пожалуйста, обратитесь к компетентному электрику.

• Мы не берем на себя ответственность за ущерб, причиненный использованием незаземленной вилки и розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Работа Вашей машины под низким напряжением вызовет сокращение срока ее эксплуатации и ограниченность функционирования.

RU -24-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 24 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Подключение водяного шланга)

3/4”

10 mm

3/4”

10 mm

• У Вашей машины может быть или одно водозаборное отверстие (холодная вода) или два отверстия (холодная/ горячая вода) в зависимости от спецификаций.

Шланг с белым наконечником должен быть соединен

с отверстием для холодной воды, а шланг с красным наконечником- с отверстием для горячей воды (для машин с двумя отверстиями).

• Чтобы устранить протечки в точках контакта, используются 1 или 2 гайки, которые входят в комплект (для машин с двумя отверстиями).

Закрепите эти гайки на концах шланга со стороны крана.

• Установите шланг на ¾ ˝ резьбу водопроводного крана.

• Присоедините белый конец шланга к белому входному клапану на тыльной панели машины и красный конец к красному клапану (для машин с двумя клапанами).

Подтяните пластмассовые части соединений рукой. Если Вы сомневаетесь в правильности подсоединений,

обратитесь к компетентным водопроводчикам.

• Давление воды 0 1-1 МПа позволит Вашей машине работать более эффективно.

(давление 0,1 МПа это давление более чем 8 литров

воды, поступающей через полностью открытый кран за одну минуту.)

3/4”

10 mm

• Проверьте соединение, открыв кран полностью после завершения процесса подключения.

RU -25-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 25 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Подключение водяного шланга)

• Убедитесь, что шланг не согнут, не сломан, не перекручен и не деформирован каким-либо иным образом.

• Если у Вашей машины есть два входных отверстия, температура для горячей воды должна быть максимально 70°C.

Примечание: Используйте только новый шланг, который идет в комплекте с вашей машиной. Никогда не используйте старые, бывшие в употреблении или поврежденные шланги.

RU -26-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 26 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Подключение слива воды)

• Конец шланга слива воды может быть присоединен к определенному устройству слива, непосредственно соединенному со сточным отверстием или сливному патрубку.

• Не удлиняйте сливной шланг.

• Не помещайте свободный конец шланга своей машины в резервуар, ведро или раковину.

• Удостоверьтесь, что шланг слива не перегнут, не передавлен, не скручен и не удлинен.

• Шланг слива должен быть установлен на высоте мин. 60 см, макс. 100 см от земли.

~ 95 см

~ 145 см ~ 95 см

~ 95 см ~ 150 см

RU -27-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 27 15. 10. 16. 오후 1:54

~ 140 см

0 - макс. 100 см

ГЛАВА-4: Описание панели управления

Кнопка программы

Электронный дисплей

и Дополнительные

Функции

Отсек для моющих

средств

RU -28-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 28 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-4: Описание панели управления

(Контейнер для стирального порошка)

Используйте специальную вставку, когда Вы хотите постирать одежду жидким моющим средством. Вы можете использовать жидкие моющие средства во всех программах без предварительной стирки. Поместите жидкое моющее средство во второй отсек (*) и установите количество. (Используйте рекомендуемое производителем моющих средств количество жидкого моющего средства). Не превышайте уровень МАКС., используйте только для жидкого моющего средства, перед использованием порошкового моющего средства, выньте этот предмет из отсека.)

Устройство для жидкого моющего средства

Отсек основной стирки

Кондиционер

Моющее средство для предварительной стирки

Уровни для порошкового моющего средства

Совок для порошокового моющего средства (*)

(*) технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

RU -29-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 29 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-4: Описание панели управления (Контейнер для стирального порошка)

СЕКЦИИ Отсек основной стирки:

В этом отделении могут использоваться только моющие средства (жидкие или порошковые). Вы найдете устройство для жидкого моющего средства внутри Вашей машины при первой установке. (*)

Отсек для кондиционера, крахмала, моющего средства:

Вы можете использовать кондиционер (как рекомендуется производителем). Иногда кондиционер, которые Вы используете, остаются на стенках отделения. Причина этого состоит в том, что кондиционер слишком вязкий. Используйте кондиционер с менее вязкой консистенцией или разбавляйте его.

Отделение для предварительной стирки:

Это отделение должно использоваться, когда выбрана функция предварительной стирки. Предварительную стирку рекомендуют использовать для сильно загрязненного белья.

(*) технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

RU -30-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 30 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-4: Описание панели управления (электронный дисплей)

• Вы можете выбрать программу стирки через переключатель программ

• Переключатель программ можно поворачивать в обоих направлениях

• Убедитесь, что переключатель программ стоит точно напротив программы, которую Вы выбрали

6, 7кг DWD-****2*

Быстрая 15´

Ежедневная 60´

Рубашки Микс Спортивная одежда

Ручная стирка

Отжим

8кг DWD-****4*

Быстрая 15´

Ежедневная 60´

Рубашки Микс Спортивная одежда

Ручная стирка

Отжим

Хлопок 90°C

Интенсивная

Хлопок Хлопок

Эко 20°C

Синтетика

Шерсть

Полоскание

Хлопок 90°C

Интенсивная

Хлопок

Эко 20°C

Синтетика

Шерсть

Полоскание

Анти-аллергия

RU -31-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 31 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-4: Описание панели управления

(электронный дисплей)

6, 7кг DWD-****2*

Дисплей панели

Стирка

Полоскание

Отжим

Окончание

8кг DWD-****4*

Стирка

Значки дополнительных функций

Кнопка "Старт/Пауза"

Кнопка дополнительной функции 2

Кнопка дополнительной функции 1

Кнопка выбора скорости отжима

Отсрочка

Дисплей панели

Полоскание Отжим

Значки дополнительных функций

Кнопка "Старт/Пауза"

Кнопка дополнительной функции 2

Кнопка дополнительной функции 1

Кнопка выбора скорости отжима

Темп.

RU -32-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 32 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-4: Описание панели управления

(электронный дисплей)

На дисплее отображается температура стирки, скорость, выбранные дополнительные функции и фаза запущенной на машинке программы.

Кроме того, с помощью лампочек электронный дисплей предупредит вас о неисправности, а также оповестит о завершении программы стирки, отобразив на дисплее слово "Завершено" ("Finished" )сразу по завершении выбранной вами программы.

RU -33-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 33 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(Сортировка белья)

• На вашем белье есть специальные этикетки, с рекомендациями к стирке. Стирайте и сушите вещи в соответствии с этими указаниями.

• Отсортируйте белье по видам материала (хлопок, синтетика, деликатные, шерсть и т.д.), по температуре стирки (холодная, 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) и по степени загрязнения (слабозагрязненные, средне и сильнозагрязненные).

• Никогда не стирайте цветное и белое белье вместе.

• Первым стирайте цветное белье, т.к. оно может полинять.

• Убедитесь что на вещах или в карманах нет никаких металлических материалов, если таковые имеются их необходимо вынуть или снять.

Предупреждение: ВНИМАНИЕ:

D G

V D S

H S F

H S

D G

V D S H

S F

S D G

V D S H

S F

S D

G V

D S H S

F H

Неисправности, возникшие в результате проникновения посторонних предметов в стиральную машину, не подлежат гарантии.

• Если на вещах имеются молнии или пуговицы необходимо их застегнуть.

• Снимите металлические или пластмассовые крючки со штор или разместить их в специальном стиральном мешке, закрыв его.

• Такие вещи как: брюки, трикотаж, футболки и спортивные костюмы, необходимо вывернуть наизнанку.

• Мелкое белье, например носки, носовые платки и т.п. стирайте в специальном стиральном мешке.

RU -34-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 34 15. 10. 16. 오후 1:54

D GVD S H S F

HS D GVD SH S F HS D G VD SH S F HS D G V DS HS F H S

D G V D S H S F H S D G V D SH SF H S DGV D S H S FH S D G V D S H SF H S

S S H

H FH

F S

S H

H D

S V

D V

V D

G D

V D

S H

S F

H S

F S H

S S

H S

S V

D G

V GV

G D

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(Сортировка белья)

Возможно

отбеливание

Максимальная

температура для

глажки 150°С

Возможна сухая

чистка

Сушить вертикально

без отжима

Не отбеливать Обычная стирка

Максимальная

температура для

глажки 200°С

Сухая чистка

запрещена

Можно сушить на

веревке

Не гладить

Сушить на

горизонтальной

поверхности

Не сушить в

стиральной машине

F P

Чистка с использованием

углеводорода,

трифтортрихлорметана и

R113

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 35 15. 10. 16. 오후 1:54

Чистка с

использованием

перхлорэтилена,

R11, R13, керосина

RU -35-

общепринятыми

растворителями R11,

Чистка всеми

R113

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(Загрузка белья в машинку)

• Откройте дверцу стиральной машины

• Распределите белье в стиральной машине

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная загрузка белья может варьироваться в зависимости от типа белья, степени загрязнения и выбранной программы. Не превышайте максимально указанное количество сухого белья, указанное в таблице программ для стирки.

Вы можете взять за пример следующую таблицу весов.

Тип белья Вес (гр)

Полотенца 200

Белье 500 Халат 1200

Стеганное покрывало 700

Наволочка 200

Нижнее белье 100

Скатерть 250

• Загрузите каждое наименование по отдельности

• Убедитесь, что белье не застряло между крышкой и уплотнителем при закрытии двери стиральной

click

машины.

• Закройте дверцу стиральной машины, пока не услышите щелчок

• Плотно закройте дверь стиральной машины, в противном случае ваша машина не начнет стирку.

RU -36-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 36 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(Добавление стирального порошка)

Количество добавляемого моющего средства, зависит от следующих критериев:

• Расход моющего средства будет основываться на степени загрязнения вашего

белья. Не стирайте предварительно слабозагрязненное белье, и положите небольшое количество моющего средства во 2-ой отсек для моющего средства.

• Для сильнозагрязненного белья, выберите программу с предварительной

стиркой и положите ¼ часть порошка в 1-ый отсек для моющего средства, оставшуюся ¾ часть во 2-ой отсек.

• Для вашей стиральной машины необходимо использовать подходящий

стиральный порошок для автоматической стиральной машины. Количество необходимого для использования моющего средства, указано на упаковке моющего средства.

• Чем выше степень жесткости воды, тем большее количество моющего средства

необходимо использовать.

• С увеличением количества белья, количество моющего средства также должно

увеличиться.

• Добавьте кондиционер для белья, в отсек для моющего средства. Не

превышайте отметки МАКС. В противном случае, кондиционер попадет в воду для стирки.

• Кондиционеры с высокой плотностью необходимо разбавлять, прежде

чем добавлять в стиральную машину. Потому что кондиционер с высокой плотностью будет препятствовать потоку воды и попаданию кондиционера в воду.

• Жидкие моющие средства возможно использовать во всех программах, где

нет предварительной стирки. Для этого, установите пластину уровня жидкого моющего средства в подходящий отсек контейнера для моющего средства, и залейте нужное количество жидкого порошка согласно уровню на пластине. Не забудьте извлечь пластину для жидкого моющего средства.

(*) Характеристики стиральной машины могут варьироваться в зависимости

от приобретенной модели.

RU -37-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 37 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(Эксплуатация стиральной машины)

• Подключите машину к сети

• Откройте водопроводный кран

• Откройте дверцу машины

• Распределите белье в машине

• Закройте дверцу машины, пока не услышите щелчок фиксации

Выбор программы

Выберите подходящую программу стирки для вашего белья, из таблицы программ.

RU -38-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 38 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

Дополнительные функции

Перед выбором программы Вы можете выбрать дополнительные функции

• Нажмите на кнопку дополнительной функции, которую хотите выбрать

• Если на электронном дисплее зажжется символ дополнительной функции, выбранная функция будет активирована.

• Если символ дополнительной функции на электронном дисплее мигает, выбранная функция не будет активирована.

6, 7кг DWD-****2*

8кг DWD-****4*

Причины, по которым активация невозможна:

• Дополнительная функция не применима при стирке выбранной вами программы

• Машинка завешила фазу, во время которой можно применить дополнительную функцию

• Дополнительная функция не совместима с ранее выбранной функцией

RU -39-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 39 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

Система определения неполной загрузки

Ваша машинка снабжена системой определения неполной загрузки

Если вы загружаете машинку менее половины максимального обьема загрузки, на определенных программах машинка будет переходить в режим экономиии времени стирки, потребления воды и электроэнергии. При активированной функции неполной загрузки машинка может завершить программу за меньшее время.

RU -40-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 40 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

1- Отсрочка (6, 7кг DWD-****2*)

С помощью использования этой дополнительной функции, вы можете отложить время начала стирки от 1 до 12 часов

Чтобы использовать функцию отсрочки:

Отсрочка

- Нажмите на кнопку один раз

- На дисплее появится надпись "1 час" ("1 hour"). На электронном дисплее загорится символ (

)

- Нажимайте кнопку Отсрочки до тех пор пока не отобразится время через которое вы хотите начать стирку

- Чтобы активировать функцию Отсрочки, которую вы выбрали, необходимо нажать на кнопку любой дополнительной функции, кроме Старт/Пауза

RU -41-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 41 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

2- Кнопка выбора скорости отжима (6, 7кг DWD-****2*)

Вы можете регулировать скорость отжима белья с помощью кнопки выбора скорости отжима

Когда вы выбираете новую программу, на дисплее отображается максимальная для данной программы скорость отжима. Нажимая на кнопку установки скорости отжима, вы можете изменять скорость отжима в пределах ее максимального значения. Если вы пропустили значение, которое хотите

Кнопка

дополнительной

функции 2

установить, продолжайте удерживать кнопку нажатой до тех пор, пока необходимое значение скорости не отобразится снова.

3- Анти-аллергия (6, 7кг DWD-****2*)

В программах, где есть эта функция, вы можете выполнить дополнительное полоскание и оно будет выполнено перед последним полосканием.

Чтобы активировать эту функцию, нажмите кнопку "Анти-аллергия", когда возле символа загорится символ (

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 42 15. 10. 16. 오후 1:54

)

RU -42-

Кнопка

дополнительной

функции 3 или 4

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

4- Дополнительное полоскание (6, 7кг DWD-****2*)

С помощью этой функции вы можете выполнить дополнительное полоскание белья

Чтобы активировать эту функцию, нажмите на кнопку дополнительного полоскания, когда загорится лампочка символа (

)

5- Выбор температуры (8кг DWD-****4* только)

Вы можете выбирать температуру стирки с помощью кнопки настройки температуры стирки

Каждый раз, когда вы выбираете новую программу, на дисплее

Настройка

температуры

отображается максимальная температура стирки.

Вы можете уменьшить температуру стирки нижимая на кнопку настройки

Кнопка

дополнительной

функции 3 или 4

Если вы пропустили значение температуры, которое хотите установить, продолжайте удерживать кнопку настройки нажатой до тех пор, пока нужное значение не отобразится снова.

RU -43-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 43 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

6- Кнопка выбора скорости отжима (8кг DWD-****4* только)

Вы можете регулировать скорость отжима белья с помощью кнопки выбора скорости отжима

Кнопка

дополнительной

функции 2

RU -44-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 44 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

7- Отсрочка (8кг DWD-****4* только)

С помощью использования этой дополнительной функции, вы можете отложить время начала стирки от 1 до 12 часов

Чтобы использовать функцию отсрочки:

Отсрочка

- Нажмите на кнопку один раз

- На дисплее появится надпись "1 час" ("1 hour"). На электронном дисплее загорится символ (

)

- Нажимайте кнопку Отсрочки до тех пор пока не отобразится время через которое вы хотите начать стирку

RU -45-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 45 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

8- Анти-аллергия (8кг DWD-****4*)

В программах, где есть эта функция, вы можете выполнить дополнительное полоскание, и оно будет проведено перед последним полосканием.

При нажатии на кнопку этой функции, на электронном табло загорится

символ (

)

Анти-

аллергия

9- Легкая глажка (8кг DWD-****4* Только)

Применив данную функцию после окончания стирки, вы будете вынимать из машинки менее мятое белье

При нажатии на кнопку "Легкая глажка" на электронном дисплее загорится символ (

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 46 15. 10. 16. 오후 1:54

)

RU -46-

Легкая глажка

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

10- Кнопка "Старт/Пауза" (6, 7кг DWD-****2*)

При нажатии на кнопку" Старт/Пауза" вы запускаете или приостанавливаете выбранную программу. Если вы переключите машинку в режим ожидания, на электронном дисплее будет мигать лампочка "Старт/Пауза"

11- Кнопка "Старт/Пауза" (8кг DWD-****4*)

При нажатии на кнопку "Старт/Пауза" вы запускаете или приостанавливаете выбранную программу. Если вы переключите машинку в режим ожидания, на электронном дисплее будут мигать лампочки "Старт/Пауза"

Wash

Rinse

60°

800

40°

Temp.

600

30°

400

Spin

Easy Ironing

Pre Wash

Start/Pause

Spin

End

Старт/Пауза

RU -47-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 47 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

6, 7кг DWD-****2*

Блокировка от детей позволяет предотвратить нарушение хода программы, нажатие или поворот кнопок во время работы.

Чтобы активировать блокировку от детей, нажмите и удерживайте более 3-х секунд кнопки функции 3 и 4

Если функция блокировки от детей активирована, нажатие на любую кнопку будет вызывать мигание.

Если повернуть переключатель программ в положение ОТМЕНА и выбрать другую программу во время выполнения программы при включенной функции блокировки от детей, ранее выбранная программа продолжится с момента остановки

Чтобы дезактивировать эту функцию, достаточно нажать на эти же кнопки и удерживать их более 3-х секунд

RU -48-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 48 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

8кг DWD-****4*

Чтобы избежать прерывания выполнения программы в результате случайного нажатия на какую-нибудь кнопку или поворота ручкирегулятора, воспользуйтесь функцией Детский замок. Детский замок активируется одновременным нажатием третьей и четвертой кнопок на панели дополнительных функций и удерживанием этих кнопок в течение более 3 секунд.

Отложенный

старт

Легкая глажка

При активации Детского замка символ ''CL'' загорится на электронном дисплее. При нажатии на любую кнопку в режиме Детский замок символ “CL” будет мигать на электронном дисплее.

Если в то время, как Детский замок активирован, и работает какаялибо программа, регулятор будет переключен в положение ОТМЕНА, и будет выбрана другая программа, ранее выбранная программа продолжит работу с момента, когда она была остановлена.

Чтобы деактивировать Детский замок, нажмите те же кнопки и удерживайте более 3 секунд. Когда Детский замок будет деактивирован, символ “CL” на электронном дисплее исчезнет.

RU -49-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 49 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

Если Вы хотите отменить выполнение программы:

1-Переведите ручку- регулятор в положение “ОТМЕНА”.

2-Ваша стиральная машина остановит работу, и программа будет отменена.

3- Чтобы слить воду из машины, переведите ручку- регулятор на любую программу.

4-Ваша машина выполнит слив и отменит программу.

5-Вы можете выбрать новую программу.

RU -50-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 50 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-5: Предварительная подготовка к стирке

(эксплуатация машинки)

Ваша машина остановится автоматически, как только текущая программа завершится.

- На дисплее будет мигать индикатор End.

6, 7кг DWD-****2*

8кг DWD-****4*

- Вы можете открыть дверцу машины и вынуть белье.

- Оставьте дверцу машины открытой, чтобы машина просохла изнутри после стирки.

- Переведите регулятор в положение ОТМЕНА.

- Отключите машину от сети.

- Перекройте кран подачи воды.

RU -51-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 51 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Хлопок 90°C

Программа

Температура (°С) 90° 90° 90°

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Сильно загрязненные хлопковые и льняные ткани (нижнее белье, лен, скатерти, полотенца (макс. 3 кг), постельное белье и т.д.

6,0 7,0 8,0

2 2 2

194 180 207

Сильно загрязненные хлопковые и льняные ткани (нижнее белье, лен, скатерти, полотенца (макс. 3,5 кг), постельное белье и т.д.

Сильно загрязненные хлопковые и льняные ткани (нижнее белье, лен, скатерти, полотенца (макс. 4 кг), постельное белье и т.д.

ИНТЕНСИВНАЯ

Программа

Температура (0°С) 60° 60° 60°

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

1&2 1&2 1&2

160 171 165

Загрязненные

хлопковые и льняные Тип белья/ Описание

ткани (нижнее

белье, лен, скатерти,

полотенца (макс. 3 кг),

постельное белье и т.д.

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

6,0 7,0 8,0

Загрязненные хлопковые и льняные ткани (нижнее белье, лен, скатерти, полотенца (макс. 3,5 кг), постельное белье и т.д.

Загрязненные хлопковые и льняные ткани (нижнее белье, лен, скатерти, полотенца (макс. 4 кг), постельное белье и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА БЕЛЬЯ, ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ, ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВЫБРАННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.

RU -52-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 52 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ХЛОПОК

Программа

0°C

DWD-****2*

6кг 7кг

Температура (°С) 60° 60°

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

ХЛОПОК

40°C

Программа

Загрязненные хлопковые и

льняные ткани (нижнее белье,

лен, скатерти, полотенца (макс.

3 кг), постельное белье и т.д.

6,0 7,0

2 2

200 200

DWD-****2*

6кг 7кг

Температура (°С) 40° 40°

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

Загрязненные хлопковые и Тип белья/ Описание

льняные ткани (нижнее белье,

лен, скатерти, полотенца (макс.

3 кг), постельное белье и т.д.

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 53 15. 10. 16. 오후 1:54

6,0 7,0

2 2

190 190

RU -53-

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ХЛОПОК

Программа

DWD-****4*

8Кг

Температура (°С) 60°

Макс. кол-во сухого белья (кг) 8,0

Отсек для моющих средств 2

Длительность программы (мин.) 200

Загрязненные хлопковые и льняные ткани.

Тип белья/ Описание

(Нижнее белье, лен, скатерти, полотенца (макс. 4 кг), постельное белье и т.д.)

ЭКО 20°

Программа

Температура (°С) 20° 20° 20°

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

Несильно загрязненные

хлопковые и льняные Тип белья/ Описание

ткани (нижнее белье,

постельное белье,

скатерти, полотенца (макс.

2 кг), покрывала и т.д.

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

3,0 3,5 4,0

2 2 2

98 96 98

Несильно загрязненные хлопковые и льняные ткани (нижнее белье, постельное белье, скатерти, полотенца (макс. 2 кг), покрывала и т.д.

RU -54-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 54 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

СИНТЕТИКА

Программа

Температура (0°С) 40° 40° 40°

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

Макс. кол-во сухого белья (кг) Отсек для моющих средств Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Сильно загрязненные или

синтетические смешанные

ткани (нейлоновые носки,

рубашки, блузки, брюки с

содержанием синтетики и

т.д.)

3,0 3,5 3,5

2 2 2

89 89 91

Сильно загрязненные или синтетические смешанные ткани (нейлоновые носки, рубашки, блузки, брюки с содержанием синтетики и т.д.)

ШЕРСТЬ

Программа

Температура (°С) 30° 30° 30°

Макс. кол-во сухого белья (кг) Отсек для моющих средств Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Вещи из шерсти с

допуском к машинной

стирке.

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

2,0 2,5 2,5

2 2 2

40 42 49

Вещи из шерсти с допуском к машинной стирке.

RU -55-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 55 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

СИНТЕТИКА

Программа

Температура (0°С) - - -

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

Макс. кол-во сухого белья (кг) Отсек для моющих средств Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Если Вы хотите

использовать

дополнительный

цикл полоскания

после завершения

программы, выберите

этот режим для

любого типа вещей.

6,0 7,0 8,0

- - -

36 36 42

Если Вы хотите использовать дополнительный цикл полоскания после завершения программы, выберите этот режим для любого типа вещей.

АНТИ- АЛЛЕРГИЯ

Программа

Температура (°С) 60°

Макс. кол-во сухого белья (кг) 4,0

Отсек для моющих средств 2

DWD-****4*

8Кг

Длительность программы (мин.) 180

Тип белья/ Описание Детские вещи

RU -56-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 56 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ОТЖИМ

Программа

Температура (0°С) - - -

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

Макс. кол-во сухого белья (кг) Отсек для моющих средств Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Если Вы хотите

использовать

дополнительный

цикл полоскания

по завершении

программы, выберите

этот режим для

любого типа вещей.

6,0 7,0 8,0

- - -

15 15 17

Если Вы хотите использовать дополнительный цикл полоскания по завершении программы, выберите этот режим для любого типа вещей.

РУЧНАЯ СТИРКА

Программа

Температура (°С) 30° 30° 30°

Макс. кол-во сухого белья (кг) Отсек для моющих средств Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Для вещей, которым

рекомендована ручная

или деликатная стирка.

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

2,0 2,5 2,5

2 2 2

91 90 90

Для вещей, которым рекомендована ручная или деликатная стирка.

RU -57-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 57 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА

Программа

Температура (°С) 30° 30° 30°

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Спортивная одежда Спортивная одежда Спортивная одежда

3,0 3,5 3,5

2 2 2

80 80 79

МИКС

Программа

Температура (0°С) 30° 30° 30°

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

Для стирки

загрязненных

Тип белья/ Описание

вещей из хлопка,

синтетики, цветных

вещей, льна, которые

можно стирать

одновременно.

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

3,0 3,5 3,5

2 2 2

87 80 85

Для стирки загрязненных вещей из хлопка, синтетики, цветных вещей, льна, которые можно стирать одновременно.

RU -58-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 58 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

РУБАШКИ

Программа

Температура (°С) 60° 60° 60°

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

Макс. кол-во сухого белья (кг) Отсек для моющих средств Длительность программы (мин.)

Тип белья/ Описание

Для стирки загрязненных

хлопковых, синтетических

рубашек и блузок и

рубашек и блузок из

смешанных тканей.

3,0 3,5 4,0

2 2 2

106 11 2 110

Для стирки загрязненных хлопковых, синтетических рубашек и блузок и рубашек и блузок из смешанных тканей.

РУБАШКИ

Программа

Температура (°С) 60° 60° 60°

Макс. кол-во сухого белья (кг) Отсек для моющих средств Длительность программы (мин.)

Для стирки

Тип белья/ Описание

загрязненного хлопка,

цветных вещей, льна

при температуре 60 °С

в течение 60 минут.

Если у Вашей машины есть функция быстрой стирки, то если Вы загрузите 2 кг белья, машина автоматически будет стирать это белье в течение 30 минут.

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

3,0 3,0 4,0

2 2 2

60 60 60

Для стирки загрязненного хлопка, цветных вещей, льна при температуре 60 °С в течение 60 минут.

RU -59-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 59 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-6: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

БЫСТРАЯ 15'

Программа

Температура (°С) 30° 30° 30°

DWD-****2* DWD-****4*

6кг 7кг 8кг

Макс. кол-во сухого белья (кг)

Отсек для моющих средств

Длительность программы (мин.)

2,0 2,0 2,0

2 2 2

15 15 15

Для стирки слегка Тип белья/ Описание

загрязненного хлопка,

цветных вещей, льна

в течение 15 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку период стирки короткий, требуется меньшее количество моющего средства по сравнению с другими программами. Время выполнения программы может увеличиваться. Вы можете открыть дверцу машины спустя 2 минуты после завершения программы. (2 минуты не входят в период выполнения программы).

RU -60-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 60 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ

(ВНИМАНИЕ)

Отключите машину перед началом технического обслуживания и очистки.

Перекройте водопроводную воду перед началом технического обслуживания и очистки.

ВНИМАНИЕ: части вашей машины могут быть повреждены, если используется для очистки средства с растворителем.

Не используйте чистящие средства с растворителем.

RU -61-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 61 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ

(ФИЛЬТРЫ)

Фильтры, предотвращающие попадание грязи и посторонних веществ из воды в машину расположены как со стороны крана, так и со стороны клапана по обоим концам шланга подачи воды.

Если ваша машина не может набрать достаточное количество воды, несмотря на открытый водопроводный кран, эти фильтры должны быть очищены.

(Рекомендуется очищать фильтр насоса один раз в 2 месяца).

• Отсоедините шланги подвода воды.

• Снимите фильтры на клапане входа воды с помощью плоскогубцев, а затем очистите их с помощью щетки в воде.

• Разберите фильтры со стороны крана шлангов подачи воды вручную и очистите их.

• Очищенные фильтры устанавливаются в обратной последовательности.

ВНИМАНИЕ: Фильтры клапанов подачи воды могут быть засорены из-за загрязненной воды или отсутствия необходимого технического обслуживания или клапаны могут быть сломаны, что может привести к протечке воды в вашей машине постоянно.

Поломки, которые могут возникнуть из-за этих причин не покрываются гарантией.

RU -62-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 62 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ

(ФИЛЬТРЫ НАСОСА)

Система фильтрации, которая позволяет избежать попадания вещей, оставшихся от стирок крошечных материалов в насос во время работы слива воды, осуществляется после завершения стирки, таким образом продлевая жизненный цикл насоса. Рекомендуется чистить фильтр насоса раз в 2 месяца. Для очистки фильтра насоса:

• Чтобы открыть крышку насоса, вы можете использовать лопатку от стирального порошка (*) или пластину уровня жидкости моющего средства из вашей машины.

• Установите конечную точку пластиковой части в зазор крышки насоса и толкните его обратно. Это откроет крышку.

• Прежде чем открыть крышку фильтра, необходимо установить поддон перед крышкой фильтра, чтобы предотвратить выливание оставшейся воды на пол.

• Ослабьте крышку фильтра против часовой стрелки, и слейте воду.

Примечание: Возможно, придется

опустошить емкость для воды несколько раз в зависимости от объема воды в машине.

(*) Характеристики машины могут варьироваться в зависимости от приобретенной модели.

RU -63-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 63 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ

(ФИЛЬТРЫ НАСОСА)

• Очистите фильтр от инородных материалов с помощью щетки

• После очистки фильтра, установите крышку фильтра и затяните ее, повернув по часовой стрелке.

• При закрытии крышки насоса, обеспечьте, чтобы части на внутренней стороне крышки, соответствовали отверстиям на стороне передней панели.

• Вы можете снять крышку насоса в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ! Поскольку вода в насосе может быть горячая, подождите, пока она остынет.

RU -64-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 64 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-7: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВАШЕЙ МАШИНЫ

(КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ)

Ваши моющие средства могут частично оставаться в контейнере для моющих средств в течение долгого времени. Для очистки образовавшегося остатка, рекомендуется очищать контейнер каждые 2 месяца. Чтобы извлечь контейнер для моющих средств:

• Вытяните контейнер до конца

• Продолжайте тянуть нажав на секцию в контейнере, показанную ниже пока не вытащите контейнер.

• Промойте контейнер с помощью щетки.

• Соберите остатки моющих средств, чтобы они не попали в машинку.

• Очищенный отсек для моющих средств протрите мягкой сухой тряпочкой.

• Не мойте контейнер в посудомоечной машине.

Отсек для жидких моющих средств (*)

Выньте отсек для очистки и обслуживания, как показано на рисунке и очистите от остатков моющих средств. Установите отсек обратно. Убедитесь, что внутри не осталость остатков моющих средств.

ВНИМАНИЕ! Поскольку вода в насосе может быть горячая, подождите, пока она остынет.

RU -65-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 65 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-8: ОГРАНИЧИТЕЛЬ / КОРПУС / БАРАБАН

Ограничитель

Выдвиньте контейнер для моющих средств. Вытащите ограничитель и очистите от остатков моющих средств. Установите ограничитель в контейнер для моющих средств. Проверьте, чтобы ограничитель был установлен правильно.

Корпус

Очистите корпус вашей машины теплой водой и негорючим чистящим средством, которое не поцарапает корпус вашей машины. После смойте остатки моющего средства небольшим количеством воды, протрите корпус стиральной машинки мягкой сухой тряпочкой.

Барабан

Не оставляйте металлические предметы, такие как иглы, скрепки, монеты и т.д. в вашей машине. Это может привести к образованию ржавчины в барабане. Для очистки пятен ржавчины используйте не хлоросодержашие средства и следуйте инструкциям производителей чистящих средств. Никогда не используйте проволочную мочалку или подобные твердые предметы для очистки ржавчины.

RU -66-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 66 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-9: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Все ремонтные операции, необходимые для вашей машины, должны осуществляться уполномоченным сервисным центром, в случае, если ваша машина требует ремонта или если вы не можете решить проблему с помощью предоставленной информации :

• Отключите машину.

• Перекройте водопроводный кран.

НЕИСПРАВНОСТЬ

Машинка не включается

Машина не набирает воду

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Не включена в розетку Включите в розетку

Сгорел предохранитель

Замените

предохранитель Нет электричества Проверьте электросеть Не нажата кнопка Старт/ Пауза Регулятор программ в положении "Стоп" Дверца не полностью закрыта

Нажмите кнопку Старт/

Пауза

Поверните регулятор к

выбранной программе

Закройте дверцу

Перекрыт кран Откройте кран Перекручен шланг подачи воды Засорен фильтр подачи воды Засорен фильтр впускного клапана Дверца не полностью закрыта

Распрямите шланг

подачи воды

Очистите фильтры

подачи воды

Очистите фильтр

впускного клапана

Закройте дверцу

(*) См главу о поддержании и очистке вашей машины.

RU -67-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 67 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-9: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

НЕИСПРАВНОСТЬ

Машинка не сливает воду

Машинка вибрирует

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

Сливной шланг засорен или перекручен

Фильтр сливного насоса засорен Вещи в машине разложены неравномерно Ножки машинки не отрегулированы

Транспортировочные болты не выкручены

Небольшое количество белья

Машина перегружена стиркой или белье разложено неравномерно

Машинка стоит на не ровном полу.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Проверьте сливной

шланг и или почистите

или раскрутите

Очистите фильтр

сливного насоса

Распределите вещи в

машине равномерно

Отрегулируйте ножки

Выкрутите

транспортировочные

болты

Это не блокирует работу

Не загружайте

больше белья, чем

рекомендуется и

распределяйте его

равномерно

Установите машинку на

ровный, твердый пол.

(*) См. главу об уходе и очистке вашей машинки. (**) См главу об установке вашей машины.

RU -68-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 68 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-9: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

НЕИСПРАВНОСТЬ

Использовано слишком

В отсеке моющих

много моющего средства средств образуется слишком много пены

Моющее средство, не

предназначенное для

стиральных машин

Степень загрязнения

ваших вещей не

соответствует программе,

которую Вы выбрали

Неудовлетворительный результат стирки

Недостаточное

количество моющего

средства

Количество

белья превышает

максимальную загрузку

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Нажмите на кнопку Старт/ Пауза. Для устранения пенообразования, смешайте ложку смягчителя с половиной литра воды и вылейте смесь в отсек для моющих средств. Через 5-10 минут, нажмите на кнопку Старт/Пауза снова. В последующие циклы стирки, выбирайте соответствующее количество моющего средства. Используйте только моющие средства предназначенные для стиральных машин Выберите программу, подходящую для степени загрязнения ваших вещей. (См таблицу программ) Отрегулируйте количество моющего средства, основываясь на количестве и степени загрязнения ваших вещей. Загружайте такое количество белья, чтобы оно не превышало максимальную загрузку

RU -69-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 69 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-9: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

НЕИСПРАВНОСТЬ

Жесткая вода( загрязненная,

Неудовлетворительный

известковая и т.д.)

результат стирки

Белье разложено в вашей

машине неравномерно. Вода сливается сразу после набора.

Нет воды в барабане во время стирки.

Конец сливного шланга

расположен слишком низко

Это не поломка. Вода

находится в невидимой части

барабана.

Нерастворяющиеся частицы На вещах есть остатки моющих средств.

некоторых моющих средств

могут оставаться на вещах

как белые пятна.

Серые пятна появляются на вещах.

Причиной таких пятен может

быть масло, крем или мазь.

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Отрегулируйте количество моющего средства, основываясь на инструкции изготовителя моющего средства. Разложите белье в вашей машине однородно. Установите сливной шланг на нужную высоту. (**)

Выполните дополнительное полоскание, установив машину на программу "Полоскание", или очистите пятна с помощью щетки после того, как вещи высохнут. Примените максимальное количество моющего средства, которое указано в инструкции изготовителя моющего средства в следующей операции стирки.

(**) См главу об установке вашей машины.

RU -70-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 70 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-9: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

НЕИСПРАВНОСТЬ

Отжим не выполняется или выполняется поздно.

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

Это не ошибка. Система

управления дисбалансом

была активирована.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Система управления дисбалансом будет пытаться распределить белье равномерно. Отжим начнется после распределения белья. Равномерно распределите белье в следующий раз.

RU -71-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 71 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-10: АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О

НЕПОЛАДКАХ И ЧТО НАДО ДЕЛАТЬ

Ваша машина оснащена системами, которые способны как принять необходимые меры предосторожности так и предупредить Вас в случае каких-либо неполадок с помощью непрерывного самоконтроля во время работы.

НЕИСПРАВНОСТЬ

E01

E02

E03

E04

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

Закройте дверцу машины. Если ваша

машина все еще показывает эту Дверь вашей машины остается открытой.

неисправность - выключите машину,

отключите ее от сети и немедленно

свяжитесь с ближайшим авторизованным

сервисом.

Насос неисправен или фильтр насоса засорен или электрическое соединение насоса неисправно.

Давление воды или уровень воды в машине низкий.

Возможно, перекрыт кран подачи воды.

Откройте кран подачи воды. Если

проблема все еще продолжается, ваша

машина остановится через некоторое

время автоматически. Отключите машину,

закройте кран и обратитесь в ближайший

авторизованный сервис.

Очистите фильтр насоса. Если проблема

не устраняется, обратитесь в ближайший

авторизованный сервисный центр. (*)

Ваша машина будет сливать воду сама.

В машине чрезмерное количество воды.

В соответствии с программой слива

выключите машину и отсоедините е от

сети. Перекройте кран и обратитесь в

ближайший авторизованный сервис.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

(*) См главу об обслуживании и чистке Вашей машины.

RU -72-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 72 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-11: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Алкогольные напитки: Загрязненная зона должна сразу же быть обработана холодной водой, а затем протерта глицерином и водой и промыта уксусом смешанным с водой.

Чистка обуви: Пятно следует протереть моющим средством аккуратно, не повреждая ткань. Если пятно все еще остается, используйте состав, полученный путем добавления 1 части спирта (96 °) на 2 части воды, а затем промойте теплой водой.

Чай и кофе: Растяните ткань с пятном над емкостью, и лейте на загрязненную зону горячую воду, пока пятно не пропадет В случае, если тип вашего белья позволяет использовать отбеливатель, обработайте пятно отбеливателем.

Шоколад и какао: После замачивания белья в холодной воде и обработки пятна с помощью мыла или моющего средства, стирайте белье на максимально разрешенной для этого типа ткани температуре. В случае если следы пятна все еще остались, протрите перекисью водорода (3%).

RU -73-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 73 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-11: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Томатная паста: После удаления засохших частиц томата, не повреждая белье, замочите его в воде на 30 минут, а затем протрите и стирайте его с моющим средством.

Бульон или яйцо: Удалите засохшие частицы загрязнений на белье, а затем протрите его губкой или мягкой тканью смоченной в холодной воде. Протрите с моющим средством, стирайте с добавлением разбавленного отбеливателя.

Жировые и масляные пятна: Удалите частицы загрязнений. Протрите пятно с моющим средством и стирайте теплой водой с мылом.

Горчица: Нанесите глицерин на область пятна. Протрите с моющим средством и промойте. Если пятно не удаляется, протрите спиртом. (Для синтетических и цветных тканей следует использовать смесь 1 часть спирта и 2 части воды)

RU -74-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 74 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-11: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Фрукты: растяните загрязненный участок вашего

белья над сосудом, и лейте на пятно холодную воду. Не используйте горячую воду. Протрите холодной водой и нанесите глицерин. Оставте на 1-2 часа, протрите несколькими каплями уксуса и промойте пятно.

Пятно от травы: Протрите окрасившиеся участки с моющим средством. Если тип ткани позволяет обработайте отбеливателем. Обработайте шерстяные вещи с алкоголем. (Для цветных тканей используйте смесь: 1 часть чистого спирта и 2 части воды)

Масляная краска: Пятна должны быть удалены растворителем, пока они не высохли. Затем следует обработать загрязненный участок моющим средством и постирать.

Пятно от воздействия огня: Если белье позволяет применить отбеливатель, вы можете добавить отбеливатель в воду для стирки. Для шерстяной ткани: смоченная перекисью водорода ткань помещается на пятно и сверху накладывается еще одна сухая ткань, затем пятно необходимо прогладить. Постирайте≤ после тщательного промывания.

RU -75-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 75 15. 10. 16. 오후 1:54

ГЛАВА-11: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пятно крови: Замочите белье в холодной воде

в течение 30 минут. Если пятно не удаляется, то замочите белье в смеси воды и аммиака (3 ложки аммиака на 4 л воды) в течение 30 минут.

Крем, мороженое и молоко:Замочите белье в холодной воде и обработайте зону пятна с моющим средством. Если пятно не удаляется, примените отбеливатель ,подходящей для вашего белья. (Не используйте отбеливатель для цветных тканей.)

Смазка: Пятна от смазки должны быть удалены как можно скорее. Пятно следует промыть водой с моющим средством, если пятно не удаляется, следует протереть перекисью водорода (3%).

Чернила: Поместите область пятна под проточную воду, чтобы струя воды вымыла чернила. Затем протрите пятно водой с добавлением лимонного сока и моющим средством, и постирайте его через 5 минут.

RU -76-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 76 15. 10. 16. 오후 1:54

ОПИСАНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭТИКЕТКИ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Модель

Бренд

Класс энергосбережения

Потребление энергии

Уровень шума при стирке

Уровень шума при отжиме

Класс отжима

Количество сухого белья

Годовое потребление воды

RU -77-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 77 15. 10. 16. 오후 1:54

ОПИСАНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭТИКЕТКИ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Потребление энергии и воды может варьироваться в зависимости от давления воды, жесткости воды, температуры воды, температуры окружающей среды, количества белья, выбора дополнительных функций, колебания напряжения. Можно снизить потребление энергии и воды, если использовать машину с загрузкой, предложенной производителем машины для каждой конкретной программы, стирайте несильно загрязненные вещи в режиме быстрой стирки, периодически проводите чистку и техническое обслуживание, используйте машину в периоды времени, рекомендованные поставщиком электроэнергии.

RU -78-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 78 15. 10. 16. 오후 1:54

ТЕХНИЧЕСKИЕ ХАРАKТЕРИСТИKИ

МОДЕЛЬ DWD-SV6021

Напряжение/ Частота 220 В~/ 50 Гц

Габариты (мм) 597 x 416 x 845 (Ш x Г x В)

Габариты в упаковке (мм) 641 x 467 x 881 (Ш x Г x В)

Загрузка белья (кг) 6

Скорость вращения при отжиме (об/мин) 100

Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования, которые по истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья потребителя, а также причинить вред его имуществу. Срок службы товара исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не использовать товар по истечению срока службы товара. Срок службы данного товара составляет 7 лет.

Утилизация электрического и электронного оборудования.

Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки. В некоторых странах, в т.ч. странах ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего электрического и электронного оборудования. Соблюдая правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами. Более подробную информацию о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.

RU -79-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 79 15. 10. 16. 오후 1:54

Изготовитель:: VESTEL TRADE CO./ Вестел Трейд Ко Адрес: Organize Sanayi Bolgesi 45030, Manisa – TURKEY/ Органайз Санайи Болгези 45030, Маниса - Турция

Завод-изготовитель: VESTEL BEYAZ ESYA SANAYI VE TICARET A.S. /ВЕСТЕЛ БЕЙЯЗ ЭСИЯ САНАЙИ ВЕ ТИКАРЕТ АНОНИМ СИРКЕТИ

Адрес: Organize Sanayi Bolgesi 45030, Manisa-TÜRKİYE/Органайз Санайи Болгези 45030, Маниса - Турция

Консультационный центр потребителя: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус». Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1. Тел.: +7 495 741 4533.

Импортер: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус». Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1. Тел.: +7 495 744 0397.

Сделано в Турции

RU -80-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 80 15. 10. 16. 오후 1:54

Daewoo DWD-SV6021 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual