Page 1
MANUAL DE UTILIZARE
Mașină de spălat rufe
CUPRINS PAGINA
ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI ........................................................ 2
PĂRȚILE COMPONENTE ..................................................................................... 18
INSTALARE ........................................................................................................... 21
PANOUL DE CONTROL ....................................................................................... 30
PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA RUFELOR ....................... 36
TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE ....................................................... 53
ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA MAȘINII DE SPĂLAT ................................ 62
DISPOZITIVUL DE BLOCARE AL DISTRIBUȚIEI BALSAMULUI /
CORPUL / CUVA ...................................................................................................
67
PROBLEME TEHNICE .......................................................................................... 68
AVERTIZĂRI SI SOLUȚIONĂRI ALE PROBLEMELOR .................................. 73
INFORMAȚII UTILE ............................................................................................. 74
DESCRIEREA ETICHETEI ENERGETICE ȘI ECONOMISIREA ENERGIEI ... 78
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR UZATE ..................................................... 80
1
Page 2
CAP
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
ĂSURI DE SIGURANȚĂ)
(M
Nu instalați mașina de spălat pe un covor sau suprafețe similare deoarece se împiedică
aerisirea părții inferioare.
Aparatul nu trebuie să fie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice,
senzoriale sau mentale sau fără experiență, doar dacă sunt supravegheate și au fost instruite
de către persoanele responsabile de siguranța lor cu privire la utilizarea echipamentului.
Copiii trebuie să fie supravegheați să nu se joace cu acest aparat.
Apelați la ajutorul unui centru de service autorizat pentru înlocuirea cablului de alimentare în
cazul în care acesta este avariat.
2
Page 3
CAP
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
ĂSURI DE SIGURANȚĂ)
(M
Utilizați doar furtunul de alimentare furnizat împreună cu mașina de spălat atunci când
realizați conexiunile la sursa de alimentare cu apă. Nu utilizați un furtun vechi, uzat sau
avariat.
Această mașină de spălat poate fi utilizată de către copiii de minim 8 ani și de persoane cu
deficiențe fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență doar dacă sunt supravegheate și
au fost instruite în ceea ce privește utilizarea acesteia și au înțeles pericolele la care se expun.
Copiii nu trebuie să se joace cu acest echipament. Curățarea și întreținerea trebuie să fie
realizată de către aceștia doar dacă sunt supravegheați.
3
Page 4
CAP
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
LIZAREA CORESPUNZĂTOARE)
(UTI
Citiți cu atenție acest manual de utilizare.
Această mașină de spălat este destinată uzului casnic. În cazul
utilizării comerciale, se va pierde garanția.
Țineți animalele de companie la distanță de mașina de spălat.
Înainte de instalare, verificați conținutul ambalajului și suprafața exterioară a mașinii de
spălat după ce ați îndepărtat ambalajul. Nu utilizați mașina de spălat dacă prezintă avarii
sau ambalajul a fost deschis.
Mașina de spălat trebuie să fie instalată de către un centru de service autorizat. Orice
intervenție realizată asupra mașinii de spălat de către alte persoane, poate duce la
pierderea garanției.
Aparatul nu trebuie să fie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice,
senzoriale sau mentale sau fără experiență, doar dacă sunt supravegheate și au fost
instruite de către persoanele responsabile de siguranța lor cu privire la utilizarea
echipamentului. Copiii trebuie să fie supravegheați să nu se joace cu mașina de spălat.
4
Page 5
CAP
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
LIZAREA CORESPUNZĂTOARE)
(UTI
Utilizați mașina de spălat doar pentru rufe menționate de către producător ca fiind
corespunzătoare pentru spălare.
Înainte de a utiliza mașina de spălat, îndepărtați cele 4 șuruburi și piulițe din spatele
acesteia. Dacă acestea nu sunt îndepărtate, se pot produce vibrații puternice, zgomot
sau se poate avaria produsul (se poate pierde astfel și garanția).
Garanția nu acoperă și avarii produse de factori externi (pesticide, incendiu, etc.).
Nu aruncați acest manual de utilizare; păstrați-l pentru referințe ulterioare. Puteți avea
nevoie de el pe viitor.
Observație: Specificațiile acestui produs pot varia în funcție de modelul achiziționat.
5
Page 6
CAP
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
(AVERT
Temperatura ambientală necesară pentru o utilizare eficientă este de 15-25ºC.
În cazul în care furtunul îngheață, acesta se poate rupe și poate exploda. În regiunile unde
temperaturile coboară sub zero grade, temperatura ambientală poate împiedica
funcționarea în siguranță a componentelor electronice.
Asigurați-vă de faptul că rufele introduse în mașina de spălat nu conțin obiecte străine în
buzunare (cuie, ace, monede, brichete, chibrituri, etc.). Acestea pot avaria mașina de
spălat.
Înainte de a utiliza mașina de spălat, apelați la ajutorul unui centru de service autorizat
pentru ajutor privind instalarea și utilizarea acesteia.
Este recomandabil să realizați înainte de prima utilizare un ciclu de spălare pentru
rufe din bumbac la o temperatură de 90º, fără rufe, introducând ½ de măsură de
detergent în al doilea compartiment din sertarul pentru detergent.
IZĂRI GENERALE)
6
Page 7
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(AVERTIZĂRI GENERALE)
Deoarece detergentul sau balsamul pot produce reziduuri dacă sunt expuse pe termen lung
la aer, introduceți-le în sertarul pentru detergent doar la începutul fiecărui ciclu de spălare.
Este recomandabil să deconectați mașina de spălat de la sursa de alimentare și să închideți
robinetul de alimentare cu apă dacă nu o veți utiliza pentru o perioadă îndelungată de
timp. Lăsați ușa mașinii de spălat deschisă pentru a preveni producerea mirosurilor
neplăcute cauzate de umezeală.
În mașina de spălat poate rămâne o cantitate mică de apă în urma procedurilor pentru
testarea calității. Acest lucru nu va avaria mașina de spălat.
Nu uitați faptul că ambalajele pot fi periculoase pentru copii.
Păstrați ambalajele într-un spațiu unde copii nu pot ajunge sau reciclați-le corespunzător.
Utilizați programul de prespălare doar pentru rufele foarte murdare.
7
Page 8
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(AVERTIZĂRI GENERALE)
Nu deschideți sertarul pentru detergent în timpul funcționării
mașinii de spălat.
În cazul producerii unei defecțiuni, scoateți ștecherul cablului de
alimentare din priză și închideți robinetul de la alimentarea cu apă.
Nu încercați să reparați singuri mașina de spălat, apelați
întotdeauna la ajutorul unui centru de service autorizat.
Cantitatea de rufe introdusă în mașina de spălat nu trebuie să
depășească valoarea maximă indicată.
Nu forțați ușa mașinii de spălat să se deschidă în timpul
funcționării.
Rufele murdare de făină pot avaria mașina de spălat. Nu le
introduceți în mașină
8
Page 9
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(AVERTIZĂRI GENERALE)
Respectați instrucțiunile producătorilor detergentului / balsamului atunci când le utilizați
în mașina de spălat.
Instalați mașina de spălat într-un spațiu unde ușa se poate închide complet. (Nu instalați
mașina de spălat în locuri unde aceasta nu se poate închide corespunzător).
Instalați mașina de spălat în spații unde se asigura o bună circulație a aerului.
9
Page 10
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(MĂSURI DE SIGURANȚĂ)
Citiți cu atenție aceste avertizări pentru a proteja persoanele dragi și pe
dumneavoastră împotriva leziunilor fatale și a riscurilor ce pot apare.
PERICOL DE PRODUCERE A ARSURILOR!
Nu atingeți furtunul de evacuare și apa în timpul evacuării, doarece acestea
ating temperaturi ridicate în timpul funcționării.
10
Page 11
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(MĂSURI DE SIGURANȚĂ)
DIN CAUZA CURENTULUI ELECTRIC, EXISTĂ PERICOLUL
DE MOARTE!
Nu utilizați prize multiple sau prelungitoare.
Nu conectați la sursa de alimentare un cablu cu ștecherul avariat.
Nu trageți de cablu atunci când îl scoateți din priză – trageți
întotdeauna de ștecher.
Nu scoateți ștecherul din priză dacă aveți mâinile umede,
deoarece vă puteți electrocuta!
Nu atingeți mașina de spălat cu mâinile sau picioarele umede!
În cazul în care cablul de alimentare este avariat, apelați la
ajutorul unui centru de service autorizat.
11
Page 12
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(MĂSURI DE SIGURANȚĂ)
ericol de inundații!
P
Verificați dacă apa curge rapid înainte de a așeza furtunul de evacuare în chiuvetă.
Luați măsurile necesare pentru a preveni alunecarea furtunului.
Forța de evacuare a apei poate deplasa furtunul din chiuvetă dacă acesta nu este fixat
corespunzător. Asigurați-vă de faptul că apa este evacuată și nu este blocată de dopul din
chiuvetă.
12
Page 13
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI (MĂSURI
CAP
SIGURANȚĂ)
DE
Pericol de incendiu!
Nu depozitați lichide inflamabile în apropierea mașinii de spălat.
Conținutul diluanților pot produce coroziuni. Din acest motiv, nu utilizați acest tip de
substanțe în mașina de spălat.
Nu utilizați produse ce conțin solvenți în mașina de spălat.
Îndepărtați toate obiectele din buzunarele hainelor (ace, agrafe, brichete,
chibrituri, etc.) atunci când le introduceți în mașina de spălat.
Există pericolul explozie sau de producere al unui incendiu.
13
Page 14
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(MĂSURI DE SIGURANȚĂ)
ericol de cădere sau producere de leziuni!
P
Nu vă urcați pe mașina de spălat. Partea superioară a mașinii de spălat se poate rupe și vă
puteți răni.
Aranjați furtunul, cablul și ambalajul mașinii de spălat în timpul instalării. Vă puteți
împiedica de acestea.
Nu așezați mașina de spălat cu partea inferioară în sus sau pe partea laterală.
Nu ridicați mașina de spălat ținând de sertarul pentru detergent sau de ușă. Acestea se pot
rupe și vă puteți răni.
Vă puteți împiedica și vă puteți răni dacă nu sunt depozitate corespunzător furtunul și
cablul de alimentare după ce ați instalat mașina de spălat.
Mașina de spălat trebuie să fie transportată de cel puțin două
persoane.
14
Page 15
ITOLUL 1 - ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI
CAP
(MĂSURI DE SIGURANȚĂ)
uranța copiilor!
Sig
Nu lăsați copiii nesupravegheați în apropierea mașinii de spălat. Aceștia se pot bloca în
interior existând pericolul de deces.
Geamul ușii poate fi deveni foarte fierbinte în timpul utilizării. Se pot
produce arsuri ale pielii.
Țineți la distanță de copii ambalajele de la mașina de spălat.
Copiii se pot intoxica dacă aceștia consumă detergent sau produse de curățare sau își pot
irita ochii sau pielea în cazul în care intră în contact cu acestea. Păstrați produsele de
curățare la distanță de copii.
15
Page 16
ITOLUL 1 – ÎNAINTE DE A INSTALA PRODUSUL
CAP
AMBALAJELE ȘI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR
Îndepărt
Ambalajele protejează mașina de spălat de eventuale avarii în timpul transportului. Acestea
pot fi reciclate, reducând astfel producerea de deșeuri și a consumului de materie primă.
area ambalajelor
Recicl
area unui echipament uzat
Echipamentele electrice și electronice conțin componente ce pot fi reciclate.
De aceea, nu trebuie să tratați echipamentele uzate ca și gunoi menajer.
Predați echipamentele electrice și electronice centrelor de reciclare sau
autorităților.
Asigurați-vă de faptul că echipamentele uzate sunt depozitate corespunzător și la
distanță de copii până în momentul în care vor fi predate centrelor de colectare.
16
Page 17
CAP
ITOLUL 1 – ÎNAINTE DE A INSTALA PRODUSUL
FORMAȚII PRIVIND UTILIZAREA ECONOMICĂ
IN
Pentru ca mașina dumneavoastră să funcționeze cât mai eficient:
Cantitatea de rufe pe care o introduceți în mașina de spălat nu trebuie să depășească
valoarea maximă indicată. În acest fel, mașina va funcționa în modul economic.
Pentru a economisi energie și apă, nu utilizați funcția de prespălare pentru o cantitate
redusă de rufe cu grad normal de murdărire.
17
Page 18
CAPITOLUL 2 –
PĂRȚILE COM
PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI
PONENTE
ectronic
Afișaj el
Buton programe de spălare
Partea superioară
Compartiment detergent
Cuvă
Capacul
filtrului
18
Page 19
CAP
ITOLUL 2 – PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI
ĂRȚILE COMPONENTE
P
Ș
urub pentru transportarea în siguranță
Supapă pentru admisia apei
Furtun de evacuare
Cablu de alimentare
Șurub pentru transportarea în siguranță
Șurub pentru transportarea în siguranță
Ș
urub pentru transportarea în siguranță
19
Page 20
CAP
ITOLUL 2 – PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI
CIFICAȚII TEHNICE
SPE
Voltaj funcționare / Frecvență (V/Hz) (220-240) V~/50Hz
Curent (A) 10
Presiunea apei Maxim: 1Mpa
Putere totală (W) 2100
Minim: 0,1Mpa
Capacitate maximă de încărcare cu rufe (kg) 6
Viteză de centrifugare (rot/min) 1000
Număr de programe 15
Dimensiuni (înălțime x lățime x adâncime) (mm) 845 x 597 x 497
20
Page 21
CAP
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
DEPĂRTAREA ȘURUBURILOR PENTRU TRANSPORTARE
ÎN
Înainte de a utiliza mașina de spălat rufe, îndepărtați
cele 4 șuruburi și piulițe pentru transportare situate
în partea din spatele mașinii. Dacă acestea nu sunt
îndepărtate, se pot produce vibrații și zgomot
puternic iar produsul se poate avaria (se poate pierde
și garanția).
Din acest motiv, șuruburile pentru transportare
trebuie să fie slăbite cu ajutorul unei chei
corespunzătoare în sensul invers acelor de ceasornic.
21
Page 22
CAP
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
(ÎNDE
Șuruburile pentru transport pot fi îndepărtate trăgând
în afara de acestea.
Introduceți capacele furnizate în punga cu accesorii
în orificiile de unde au fost îndepărtate șuruburile.
Șuruburile pentru transportare trebuie să fie păstrate
în cazul în care veți dori să transportați din nou
mașina de spălat.
OBSERVAȚIE: Trebuie să îndepărtați neapărat
șuruburile înainte de a utiliza mașina de spălat. Se
pot produce defecțiuni ale mașinii de spălat și
puteți pierde garanția acesteia.
PĂRTAREA ȘURUBURILOR PENTRU TRANSPORTARE)
22
Page 23
CAPITOLUL
(Ajustarea
Nu instalați mașina de spălat pe covoare sau suprafețe similare, deoarece se va împiedica
circularea aerului prin partea inferioară a mașinii de spălat.
Pentru a asigura o funcționare fără vibrații și zgomote puternice, așezați mașina de spălat
pe o suprafață solidă și care nu alunecă.
Puteți așeza la nivel mașina de spălat cu ajutorul picioarelor reglabile.
Slăbiți piulița ajustabilă din plastic.
3 – INSTALAREA PRODUSULUI
picioarelor reglabile)
23
Page 24
CAP
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
(AJUSTARE
Ajustați nivelul mașinii de spălat prin rotirea picioarelor reglabile.
După ce ați echilibrat mașina de spălat, împingeți la loc în sus piulița din plastic.
A PICIOARELOR REGLABILE)
24
Page 25
CAP
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
(AJUSTARE
Nu așezați cartoane, materiale din lemn sau produse similare sub mașina de
spălat pentru a îndepărta denivelările din pardoseală.
Atunci când curățați pardoseala pe care se află mașina de spălat, aveți grijă să
nu modificați ajustarea picioarelor reglabile.
A PICIOARELOR REGLABILE)
25
Page 26
CAP
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
(CONEXI
Mașina dumneavoastră de spălat funcționează cu un curent de 220-
240V și 50Hz.
Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu împământare. Acesta
trebuie să fie introdus întotdeauna într-o priză de 10 amperi prevăzută
de asemenea cu împământare.
Valoarea siguranței trebuie să fie de 10 amperi. Valoarea curentului
conectat trebuie să fie de asemenea de 10 amperi.
Dacă priza sau siguranța nu respectă aceste valori, contactați un
electrician calificat.
Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele avarii produse datorită
utilizării produsului fără împământare.
UNI ELECTRICE)
OBSERVAȚIE: Utilizarea mașinii de spălat la un voltaj scăzut poate reduce durata de
viață a acesteia iar performanțele vor scade.
26
Page 27
CAP
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
(CONECT
Mașina dumneavoastră este prevăzută fie cu o singură admisie (pentru
apă rece) fie cu dublă admisie (apă caldă/rece) în funcție de modelul
achiziționat.
Furtunul cu capătul alb trebuie să fie conectat la sursa de alimentare cu
apă rece iar cel cu capăt roșu trebuie să fie conectat la sursa de
alimentare cu apă caldă (aplicabil doar pentru modelele prevăzute cu
dublă admisie).
Pentru a elimina eventualele scurgeri de apă prin punctele de contact,
utilizați piulițele furnizate (două piulițe pentru modelele cu dublă
admisie). Fixați aceste piulițe la capetele furtunului, în partea
robinetului.
AREA FURTUNULUI DE ADMISIE A APEI)
Montați furtunul de admisie la un robinet cu dimensiunea de 3/4".
Conectați cotul alb al furtunului de admisie la supapa albă de admisie
situată în partea din spatele mașinii de spălat iar capătul roșu la supapa
roșie (aplicabil doar pentru mașinile prevăzute cu dublă admisie).
Strângeți părțile din plastic cu ajutorul mâinii.
Dacă aveți nevoie de ajutor, apelați la un instalator calificat.
Utilizarea unei alimentări cu presiune de 0,1 – 1Mpa va permite
mașinii de spălat să funcționeze eficient (o presiune de 0,1Mpa
înseamnă că minim 8 litri de apă pe minut vor trece prin furtun cu
robinetul deschis la maxim).
Asigurați-vă de faptul că nu există scurgeri de apă la conexiuni, prin
deschiderea la maxim a robinetului după ce ați finalizat conectările.
27
Page 28
CAP
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
(CONECT
Asigurați-vă de faptul că furtunul de admisie nu este îndoit, rupt sau strivit.
În cazul în care mașina dumneavoastră de spălat este prevăzută cu dublă admisie,
temperatura apei calde nu trebuie să depășească 70ºC.
Observație: Utilizați doar furtunurile furnizate împreună cu mașina de spălat. Nu
utilizați un furtun vechi, uzat sau avariat.
AREA FURTUNULUI DE ADMISIE A APEI)
28
Page 29
ITOLUL 3 – INSTALAREA PRODUSULUI
CAP
(CONECTAREA FURTUNULUI DE EVACURE A APEI)
Capătul furtunului de evacuare poate fi instalat cu ajutorul unui
dispozitiv special la sistemul de evacuare al apei utilizate sau la
cotul de evacuare al chiuvetei.
Nu încercați să prelunginți furtunul de evacuare prin îmbinări cu
un alt furtun.
Nu așezați furtunul de evacuare într-un recipient, găleată sau în
chiuvetă.
Asigurați-vă de faptul că furtunul de evacuare nu este îndoit sau
strivit.
Nu uitați să instalați furtunul de evacuare la o înălțime de maxim
100 cm față de pardoseală.
29
Page 30
Sertar pentru detergent
Buton pentru programe
Afișaj
CAPITOLUL
4 – PANOUL DE CONTROL
30
Page 31
Puteți utiliza
dispozitivul pentru
Dispozitiv pentr
u detergent lichid.
Compartiment de
tergent pentru
Măsurătoare
CAPITOLUL 4 – P
ANOUL DE CONTROL
(SERTARUL PENTRU DETERGENT)
determinarea nivelului maxim atunci
când doriți să utilizați detergent lichid.
Puteți utiliza acest tip de detergent
pentru toate programele fără prespălare.
Introduceți detergentul lichid în al doilea
compartiment (situat în interiorul
mașinii) al sertarului pentru detergent
(*). (Utilizați cantitatea de detergent
recomandată de către producătorul
acestuia.)
Nu depășiți nivelul MAX, utilizați doar
pentru detergent lichid. Nu utilizați acest
dispozitiv în cazul în care folosiți
detergent solid și scoateți-l din sertar.
spălare prin
Compartiment pen
Compartiment de
cipală
tru balsam
tergent pentru
prespălare
Nivel det
ergent solid
pentru deter
solid (*)
gent
(*) Specificațiile mașinii dumneavoastră de spălat pot varia în funcție de modelul achiziționat.
31
Page 32
ITOLUL 4 – PANOUL DE CONTROL
CAP
(SERTARUL PENTRU DETERGENT)
COM
PARTIMENTELE
Compartiment detergent pentru spălarea
principală:
În acest sertar, se poate introduce doar detergent (lichid sau
solid) sau soluție pentru prevenirea apariției scamelor.
Dispozitivul pentru detergentul lichid îl veți găsi la prima instalare în
interiorul mașinii de spălat (*).
Compartiment pentru balsam, apret sau detergent:
Puteți utiliza balsam pentru rufe (respectați cantitatea recomandată
de către producătorul acestuia). Uneori, în acest compartiment poate
rămâne balsam. Acest lucru se datorează faptul că acesta nu este
vâscos. Pentru a preveni această situație, utilizați un balsam mai
vâscos sau acesta poate fi diluat apoi utilizat.
Compartiment detergent pentru prespălare:
Acest compartiment trebuie să fie utilizat doar atunci când
este selectată opțiunea de prespălare.
Opțiunea de prespălare este recomandată pentru rufele
foarte murdare.
(*) Specificațiile mașinii dumneavoastră de spălat pot varia în funcție de modelul achiziționat.
32
Page 33
CAPIT
(BUTONUL PENTRU PROGRAME)
Cu ajutorul acestui buton, puteți selecta programul pe care doriți să îl utilizați pentru a
Puteți selecta programul dorit prin rotirea butonului în ambele direcții.
Asigurați-vă de faptul că butonul se află exact pe programul pe care doriți să îl selectați.
Panou de control tip F1 6kg
OLUL 4 – PANOUL DE CONTROL
spăla rufele.
d 15'
Rapi
Zilni
c 60'
ăși
Căm
Mixt
cole sportive
Arti
are manuală
Spăl
trifugare
Cen
Cl
ătire
Bumbac
Bumbac
Bumbac 90ºC
tensive
In
Eco 20ºC
Sintetice
Lân
ă
33
Page 34
Panou afișaj
Clătire
Centrifugare
Finalizare
Buton Start / Pauză
Buton 1 funcții auxiliare
Funcție auxiliară pentru pornire întârziată
Spălare
CAPIT
(AFIȘAJ ELECTRONIC)
OLUL 4 – PANOUL DE CONTROL
Afișaj tip F1 6kg
Indicatoare
funcții
suplimentare
34
Page 35
ITOLUL 4 – PANOUL DE CONTROL
CAP
(AFIȘAJ ELECTRONIC)
Pe afișajul LED al masinii de spalat puteți vizualiza funcțiile auxiliare selectate și etapele
programului utilizat ( Prespalare, Spalare, Clatire sau Centrifugare ).
Mai mult, afișajul electronic vă va avertiza printr-o combinație de leduri ce se vor aprinde pe
afișaj asupra erorilor ce pot apare în timpul funcționării și vă va anunța asupra finalizării
programului utilizat prin afișarea mesajului ”Finished”.
35
Page 36
ITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
CAP
ELOR (SEPARAREA RUFELOR)
RUF
Hainele dumneavoastră sunt prevăzute cu etichete ce conțin specificații.
Spălați sau uscați rufele în conformitate cu informațiile indicate pe etichete.
Separați rufele în funcție de tipul țesăturilor (bumbac, sintetice, delicate,
lână, etc.), a temperaturii de spălare (Eco 20º, 40º, 60º, 90º) și gradul de
murdărire (grad redus, mediu sau ridicat de murdărire).
Nu spălați rufele colorate împreună cu cele albe.
Spălați separat rufele colorate atunci când le spălați pentru prima oară,
deoarece pot ieși culorile.
Asigurați-vă de faptul că nu există materiale metalice în buzunare. Dacă
există, îndepărtați-le.
AVERTIZARE: Garanția nu acoperă avariile produse de obiectele străine
în interiorul mașinii de spălat.
Închideți fermoarele și nasturii hainelor.
Îndepărtați dispozitivele metalice sau din plastic ale draperiilor și
introduceți-le într-un sac.
Întoarceți pe dos pantalonii, tricourile sau articolele tricotate.
Spălați șosetele, batistele sau articolele mici într-un sac.
36
Page 37
CAP
ITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
ELOR (SEPARAREA RUFELOR)
RUF
U
tilizare înălbitor
Temperatură de
călcare maxim
150ºC
Uscare uscată
Pus la uscat umed
Uscare uscată în
motorină, alcool pur
și R114
Fără
înălbitor
Temperatură de
călcare maxim
200ºC
Fără uscare uscată
Pus
la uscat prin
agățare
rcloretilenă, R11,
Pe
R13, petrol
e normală
Spălar
Fără călcare
scare la orizontală
U
U
scare fără
centrifugare
Percloretilenă, R11,
R113, motorină
37
Page 38
clic
ITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
CAP
ELOR – INTRODUCEREA RUFELOR ÎN MAȘINA DE SPĂLAT
RUF
Deschideți ușa mașinii de spălat.
Introduceți rufele în interiorul mașinii.
OBSERVAȚIE: Capacitatea maximă de încărcare variază în funcție de
tipul hainelor, gradul de murdărire și programul selectat. Nu depășiți
valoarea maximă indicată în tabelul cu programe de spălare.
Puteți utiliza următorul tabel ca exemplu.
TIPUL HAINELOR GREUTATE (gr)
Prosoape de bucătărie 200
Lenjerie de pat 500
Prosoape de baie 1200
Cearșafuri de plapumă 700
Lenjerii de pernă 200
Lenjerie intimă 100
Fețe de masă 250
Introduceți separat fiecare articol.
Asigurați-vă de faptul că rufele nu se blochează în suprafața de
etanșare a ușii atunci când o închideți.
Închideți ușa mașinii de spălat până când se aude un clic.
Închideți ușa corespunzător, altfel mașina de spălat nu va porni.
38
Page 39
ITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
CAP
ELOR (ADĂUGAREA DETERGENTULUI)
RUF
Cantitatea de detergent pe care o veți introduce în mașina de spălat depinde de următoarele
criterii:
Utilizarea detergentului depinde de gradul de murdărire al rufelor. Nu prespălați rufele cu
un grad redus de murdărire și adăugați o cantitate mică de detergent în al doilea
compartiment al sertarului pentru detergent.
Pentru rufele cu un grad ridicat de murdărire, selectați un program cu prespălare și
adăugați ¼ din cantitatea de detergent în primul compartiment iar restul în al doilea
compartiment.
Utilizați detergent destinat utilizării în mașinile automate de spălat. Cantitatea de
detergent ce trebuie să fie utilizată este indicată pe pachet.
Cu cât gradul de duritate al apei este mai ridicat, cu atât mai mult detergent veți utiliza.
Cantitatea de detergent utilizată va crește cu volumul de rufe pe care doriți să îl spălați.
Introduceți balsamul în compartimentul corespunzător din sertarul pentru detergent. Nu
depășiți nivelul maxim altfel balsamul va curge în mașina de spălat.
Balsamul cu densitate ridicată trebuie diluat înainte de a fi introdus în compartiment.
Datorită densității ridicate, acesta va bloca orificiul de evacuare și va împiedica
introducerea acestuia în apă.
Puteți utiliza detergent lichid în programele fără prespălare. Adăugați detergentul în
recipientul corespunzător (*) în al doilea compartiment și utilizați o cantitate ce respectă
recomandările oferite. Nu uitați să detașați placa pentru detergent lichid.
(*) Specificațiile mașinii dumneavoastră pot varia în funcție de modelul achiziționat.
39
Page 40
CAPITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
RUFELOR (UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT)
Conectați mașina de spălat la sursa de alimentare cu energie.
Deschideți robinetul de alimentare cu apă.
Deschideți ușa mașinii de spălat.
Introduceți rufele în mașina de spălat.
Închideți ușa mașinii de spălat până se aude un clic.
Selectarea programului
Selectați din tabelul cu programe, programul potrivit pentru rufele dumneavoastră.
40
Page 41
CAPITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
RUFELOR (UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT)
FUNCȚII
Înainte de a porni proramul, puteți selecta
funcții auxiliare.
Apăsați butonul funcției auxiliare pe care
doriți să o selectați.
În cazul în care simbolul funcției
auxiliare este aprins continuu pe afișaj,
funcția respectivă este activată.
În cazul în care simbolul funcției clipește
pe afișaj, funcția nu va fi activată.
AUXILIARE
Panou tip F1 6kg
Motive pe
Funcția auxiliară pe care doriți să o utilizați nu este aplicabilă în programul selectat.
Mașina de spălat a depășit etapa în care funcția respectivă trebuia introdusă.
Nu este compatibilă cu o funcție auxiliară selectată anterior.
ntru care funcțiile nu se activează:
41
Page 42
CAPITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
RUFELOR (UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT)
SISTE
Mașina dumneavoastră de spălat este prevăzută cu un sistem de detectare a încărcării pe
jumătate.
În cazul în care introduceți o cantitate redusă de rufe față de capacitatea maximă de încărcare,
mașina de spălat va porni în modul economic în anumite programe, reducând cantitatea de
timp, apă și energie utilizată. Atunci când această funcție este activată, mașina de spălat poate
realiza programul de spălare într-un timp mai scurt.
M DE DETECTARE A ÎNCĂRCĂRII PE JUMĂTATE
42
Page 43
CAPITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
RUFELOR – FUNCȚII AUXILIARE
unctie pornire intarziata
1 – F
Pentru a utiliza funcția de pornire întârziată:
- Apăsați butonul o dată.
- Pe afișaj se va aprinde led-ul ”3h”
- Apăsați butonul până când este afișată ora la care doriți să
pornească mașina de spălat.
Pentru a activa pornirea întârziată cu timpul selectat, puteți
apăsa orice buton pentru funcții suplimentare, cu excepția
butonului ”Start/Standby”.
Daca ai omis sa setezi functia Pornire Intarziata, poti opri functionarea masinii reluand toti
pasii descrisi anterior.
Daca vrei sa anulezi Functia Pornire intarziata, trebuie sa apesi pe butonul pentru aceasta
functie de mai multe ori pana cand ledul nu va mai clipi pe display-ul masinii de spalat.
Pentru a activa pornirea întârziată cu timpul selectat, trebuie sa apasati
butonul ”Start/Standby”.
43
Page 44
ă
CAPIT
RUFEL
OLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
OR – FUNCȚII AUXILIARE
2 – C
lătire suplimentară (*)
Puteti activa acest program prin apasarea butonului pentru functua auxiliara de clatire
suplimentara atunci cand indicatorul luminos se aprinde.
3 – B
utonul Start/Pauza (*)
(*) În funcție de model.
44
Page 45
CAPITOLUL
RUFELOR
5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
– FUNCȚII AUXILIARE
Pentru a evita modificarea programului prin apăsarea sau rotirea accidentală a butonului
pentru selectarea programului în timpul funcționării, puteți utiliza funcția de blocare a
comenzilor.
Această funcție este activată atunci când apăsați simultan butoanele 1 și 2 pentru funcțiile
auxiliare mai mult de 3 secunde. Pe afișaj se vor aprinde indicatoarele funcțiilor auxiliare
când funcția este activată.
Dacă apăsați un buton în timp ce funcția este activată, vor clipi pe afișaj indicatoarele
funcțiilor auxiliare.
În cazul în care funcția de blocare a comenzilor este activată iar un program funcționează iar
butonul pentru selectarea programului este comutat pe poziția CANCEL și este selectat un alt
program, programul selectat anterior va continua de unde a rămas.
Pentru a dezactiva această funcție, este suficient să apăsați aceleași două butoane pentru mai
mult de 3 secunde. Atunci când funcția este dezactivată, indicatoarele funcțiilor auxiliare vor
clipi pe afișaj.
45
Page 46
CAPITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
RUFELOR – FINALIZAREA UNUI PROGRAM
Dacă d
1. Comutați butonul pentru selecția programului pe poziția ”CANCEL”.
2. Mașina de spălat se va opri și programul va fi anulat.
3. Pentru a evacua apa din interiorul mașinii de spălat, comutați butonul pentru selectarea
4. Mașina de spălat va realiza operațiunea necesară evacuării apei și va anula programul.
5. Puteți reporni mașina de spălat prin selectarea unui program nou.
Mașina de spălat se va opri singură la finalul programului selectat.
- Ledul pentru finalizarea programului va clipi pe afișaj.
oriți să anulați un program aflat în desfășurare:
programului pe oricare dintre programe.
46
Page 47
ITOLUL 5 – PREGĂTIRI PRELIMINARE PENTRU SPĂLAREA
CAP
ELOR – FINALIZAREA UNUI PROGRAM
RUF
- Puteți deschide ușa mașinii de spălat pentru a îndepărta rufele.
- Lăsați deschisă ușa mașinii de spălat pentru ca interiorul cuvei să se usuce.
- Comutați butonul pentru selectarea programelor pe poziția CANCEL.
- Scoateți ștecherul din priză.
- Închideți robinetul de alimentare cu apă.
(*) În funcție de model.
47
Page 48
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
Pano
u tip F1
6kg
Panou tip F1
6kg
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
CAPIT
OLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
BUMBAC
Tem
Can
titate maximă de rufe (kg) 6,0
Compa
Durata programului (min) 179
Ti
90º
Program
peratură de spălare (ºC) 90º
rtiment detergent 2
Rufe din bumbac și in, cu grad ridicat de murdărire. (Lenjerie
pul rufelor / Descriere
intimă, fețe de masă, prosoape (maxim 3,0kg), lenjerie de pat,
INTE
NSIV
Progra
m
etc.
Tem
peratură de spălare (ºC) 60º
Cantitate maximă de rufe (kg) 6,0
Compa
Durata programului (min) 164
Tipul rufelor / Descriere
rtiment detergent 1 și 2
Rufe din bumbac și in. (Lenjerie intimă, fețe de masă, prosoape
(maxim 3,0kg), lenjerie de pat, etc.
48
Page 49
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
6kg
6kg
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
ITOLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
CAP
BUM
BAC
rogram
P
T
emperatură de spălare (ºC) 60º
Cantitate maximă de rufe (kg) 6,0
Compartiment detergent 2
Durata p
Tipul rufelor / Descriere
rogramului (min) 200
Bumbac și in. (Lenjerie intimă, fețe de masă, prosoape (maxim
Panou tip F1
3,0kg), lenjerie de pat, etc.
BUM
BAC
rogram
P
emperatură de spălare (ºC) 40º
T
Cantitate maximă de rufe (kg) 6,0
partiment detergent 2
Com
Durata p
T
rogramului (min) 190
ipul rufelor / Descriere
Bumbac și in. (Lenjerie intimă, fețe de masă, prosoape (maxim
Panou tip F1
3,0kg), lenjerie de pat, etc.
49
Page 50
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
6kg
6kg
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
CAPIT
OLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
ECO 20º
Program
peratură de spălare (ºC) 20º
Tem
titate maximă de rufe (kg) 3,0
Can
Compa
Durata programului (min) 96
Ti
rtiment detergent 2
Rufe din bumbac și in cu un grad redus de murdărire. (Lenjerie
pul rufelor / Descriere
intimă, lenjerie de pat, fețe de masă, prosoape (maxim 2 kg),
Panou tip F1
etc.
SINTET
Tem
peratură de spălare (ºC) 40º
Can
titate maximă de rufe (kg) 3,0
Compa
Durata pr
Ti
pul rufelor / Descriere
ICE
Progra
rtiment detergent 2
m
ogramului (min) 89
Rufe cu grad ridicat de murdărire sau sintetice. (Ciorapi din
nailon, cămăși, bluze, pantaloni sintetici, etc.)
Panou tip F1
50
Page 51
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
6kg
Panou tip F
1 6kg
Tem
peratură de spălare (ºC)
-
Cantitate maximă de rufe (kg)
6,0
Compartiment detergent
-
Durata pr
ogramului (min)
36
Tipul rufelor / Descriere
Dacă doriți să realizați o clătire suplimentară după ce prog
ramul
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
CAPIT
OLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
LÂNĂ
Progra
Tem
peratură de spălare (ºC) 30º
Can
titate maximă de rufe (kg) 2,0
Compa
Durata programului (min) 39
Ti
rtiment detergent 2
pul rufelor / Descriere Rufe din lână cu etichetă ce permite spălarea la mașină.
m
CLĂTI
RE
Panou tip F1
Program
de
spălare s-a terminat, puteți utiliza acest program pentru orice
tip de rufe.
51
Page 52
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
6kg
6kg
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
CAPIT
OLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
CENTRIFUGARE
Progra
Tem
peratură de spălare (ºC) -
Cantitate maximă de rufe (kg) 6,0
Compa
Durata programului (min) 15
Ti
rtiment detergent -
pul rufelor / Descriere
m
Dacă doriți să centrifugați suplimentar rufele după finalizarea
programului de spălare, puteți utiliza acest program pentru
Panou tip F1
orice tip de rufe.
SPĂLARE
Temperatură de spălare (ºC) 30º
titate maximă de rufe (kg) 2,0
Can
Compa
Durata programului (min) 90
Ti
pul rufelor / Descriere Rufe recomandate pentru spălarea manuală sau rufe delicate.
MANUALĂ
Program
rtiment detergent 2
Panou tip F1
52
Page 53
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
6kg
6kg
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
CAPIT
OLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
ARTIC
Can
OLE SPORTIVE
Progra
peratură de spălare (ºC) 30º
Tem
titate maximă de rufe (kg) 3,0
Compartiment detergent 2
Durata programului (min) 70
Ti
pul rufelor / Descriere Articole sportive.
m
Panou tip F1
MIX
T
Program
Temperatură de spălare (ºC) 30º
Can
titate maximă de rufe (kg) 3,0
Compa
Durata programului (min) 79
Ti
rtiment detergent 2
pul rufelor / Descriere
Rufe murdare din bumbac, sintetice, colorate sau din in, ce pot
fi spălate împreună.
Panou tip F1
53
Page 54
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
6kg
Pano
u tip F
1
6kg
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
CAPIT
OLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
CĂMĂȘI
Tem
Can
Compa
Durata programului (min) 105
Ti
Program
peratură de spălare (ºC) 60º
titate maximă de rufe (kg) 3,0
rtiment detergent 2
pul rufelor / Descriere
Cămăși murdare din bumbac, sintetice sau bluze ce pot fi
ZILNIC 60 min.
Progra
m
Panou tip F1
spălate împreună.
Tem
peratură de spălare (ºC) 60º
titate maximă de rufe (kg) 3,0
Can
Compa
Durata pr
Ti
rtiment detergent 2
ogramului (min) 60
Puteți spăla rufe din bumbac, colorate sau din in la o
pul rufelor / Descriere
temperatură de 60º timp de 60 minute.
Dacă este activată funcția de spălare rapidă și adăugați o cantitate de maxim 2 kg de rufe,
mașina de spălat va reduce automat timpul de spălare la 30 minute.
54
Page 55
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
Pan
ou tip F
1
6kg
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
ITOLUL 6 – TABELUL PROGRAMELOR DE SPĂLARE
CAP
RAP
ID 15'
Temperatură de spălare (ºC)
ntitate maximă de rufe (kg) 2,0
Ca
Com
Durata p
T
ipul rufelor / Descriere
Program
30º
partiment detergent 2
rogramului (min) 15
Puteți spăla rufe cu un grad redus de murdărire, rufe din bumbac,
colorate sau din in în doar 15 minute.
OBSERVAȚIE: Dacă perioada de spălare este scurtă, cantitatea de detergent utilizată trebuie
să fie redusă de asemenea în comparație cu alte programe. Timpul de spălare va crește în
cazul în care mașina de spălat detectează o încărcare instabilă. Puteți deschide ușa mașinii de
spălat după 2 minute de la finalizarea programului (durata de 2 minute nu este inclusă în
programul de spălare).
55
Page 56
OBSERVAȚIE: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA ÎN FUNCȚIE DE
CANTITATEA DE RUFE, DURITATEA APEI, TEMPERATURA AMBIENTALĂ ȘI
FUNCȚIILE AUXILIARE SELECTATE.
ITOLUL 7 – ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA MAȘINII DE
CAP
SPĂL
Scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a curăța mașina de
spălat.
Închideți robinetul de la alimentarea cu apă înainte de a curăța mașina
de spălat.
AT (AVERTIZARE)
ATENȚIE: Puteți avaria componentele mașinii de spălat în cazul în care utilizați agenți
de curățare cu solvenți.
Nu utilizați produse de curățare ce conțin solvenți.
56
Page 57
ITOLUL 7 – ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA MAȘINII DE
CAP
SPĂL
Pentru a evita pătrunderea murdăriei și a substanțelor străine din apă în interiorul mașinii de
spălat, există filtre la ambele capete ale furtunului de admisie.
În cazul în care mașina de spălat nu primește o cantitate suficientă de
apă deși robinetul este deschis, aceste filtre trebuie să fie curățate (este
recomandabil să curățați filtrul pompei o dată la 2 luni).
Îndepărtați furtunul de admisie a apei.
Îndepărtați filtrele de la supapa de admisie cu ajutorul unui clește
Îndepărtați cu mâna filtrele de la robinet și curățați-le.
După ce ați curățat filtrele, fixați-le în același mod.
AT (FILTRELE ADMISIEI DE APĂ)
apoi curățați-le în apă cu ajutorul unei perii.
ATENȚIE!
Filtrele supapei de admisie pot fi blocate datorită apei contaminate, întreținerii precare
sau a supapelor avariate, provocând curgerea continuă a apei în mașina de spălat.
Acest avarii nu sunt acoperite de garanție.
57
Page 58
ITOLUL 7 – ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA MAȘINII DE
CAP
SPĂL
Mașina de spălat este prevăzută cu un sistem de filtrare ce împiedică pătrunderea scamelor și
a materialelor foarte mici în pompă în momentul în care este evacuată apa la finalul
programului de spălare. Este recomandabil să curățați filtrul pompei o dată la două luni.
Pentru a curăța filtrul pompei:
Pentru a deschide capacul pompei, puteți utiliza măsurătoarea pentru
Introduceți marginea bucății din plastic în spațiul de pe marginea
Înainte de a deschide capacul filtrului, așezați un recipient în fața
Slăbiți capacul filtrului în sensul invers acelor de ceasornic și
Observație: Se poate întâmpla să goliți recipientul cu apă de mai multe
ori în funcție de apa rămasă în mașină.
(*) Specificațiile pot diferi în funcție de modelul achiziționat.
AT (FILTRUL POMPEI)
detergent (*) sau dispozitivul pentru detergent lichid din mașina de
spălat.
capacului și împingeți înapoi. Se va deschide capacul.
capacului pentru a colecta apa rămasă în mașina de spălat.
scoateți apa.
58
Page 59
CAP
ITOLUL 7 – ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA MAȘINII DE
SPĂL
Curățați murdăria de pe filtru cu ajutorul unei perii.
După ce ați curățat filtrul, puneți capacul la loc rotindu-l în sensul
Atunci când fixați capacul pompei, asigurați-vă de faptul că
Puteți fixa capacul pompei în ordinea inversă îndepărtării acestuia.
AT (FILTRUL POMPEI)
acelor de ceasornic.
protuberanțele de pe partea interioară a capacului se fixează pe
orificiile de pe panoul frontal.
AVERTIZARE!
Deoarece apa din pompă poate fi fierbinte, așteptați ca aceasta să se răcească.
59
Page 60
ITOLUL 7 – ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA MAȘINII DE
CAP
SPĂL
În timp, în sertarul pentru detergent se vor forma depuneri de detergent. Pentru a îndepărta
aceste depuneri, dezasamblați sertarul pentru a fi curățat. Este recomandabil să îl curățați la
fiecare 2 lui.
Pentru a îndepărta sertarul:
Trageți de sertar în afară.
Apăsați secțiunea de pe sertar indicată mai jos și trageți pentru a scoate sertarul.
AT (SERTARUL PENTRU DETERGENT)
Curățați sertarul cu o perie.
Îndepărtați depunerile de detergent de pe carcasa sertarului, fără ca acestea să cadă în
interiorul mașinii de spălat.
Introduceți sertarul în mașina de spălat după ce a fost șters cu un prosop uscat.
Nu spălați sertarul pentru detergent în mașina de spălat vase.
Disp
ozitivul pentru detergent lichid (*)
Scoateți dispozitivul pentru detergent lichid așa cum este indicat în imagine și îndepărtați
reziduurile de detergent. Așezați dispozitivul la loc. Asigurați-vă de faptul că nu au rămas
reziduuri în interior.
(*) Specificațiile pot diferi în funcție de modelul achiziționat.
60
Page 61
ITOLUL 8 – DISPOZITIVUL DE BLOCARE AL DISTRIBUȚIEI
CAP
SAMULUI / CORPUL MAȘINII DE SPĂLAT / CUVA
BAL
ozitivul de blocare al distribuției al balsamului
Disp
Dezasamblați sertarul pentru detergent. Îndepărtați sistemul de blocare al distribuției
balsamului și curățați reziduurile de balsam de pe acesta. După ce a fost curățat, îl puteți
instala la loc. Verificați dacă a fost introdus corespunzător.
Co
rpul mașinii de spălat
Curățați partea exterioară a mașinii de spălat cu apă caldă și produse de
curățare non-inflamabile. După ce ați clătit cu apă, ștergeți cu un prosop
moale și uscat.
Cuva
Nu lăsați în interiorul cuvei obiecte precum ace, agrafe, monede, etc.
Acestea pot produce pete de rugină pe suprafața cuvei. Pentru a curăța
petele de rugină, utilizați un agent de curățare ce nu conține clor și
respectați instrucțiunile producătorului produsului respectiv. Nu utilizați
bureți din sârmă sau obiecte dure similare pentru a îndepărta petele de
rugină.
61
Page 62
ITOLUL 9 – PROBLEME TEHNICE
CAP
Toate reparațiile asupra mașinii de spălat trebuie să fie realizate de către un service autorizat.
În cazul în care mașina de spălat trebuie să fie reparată sau dacă nu puteți rezolva problema
cu ajutorul informațiilor furnizate mai jos:
Scoateți cablul de alimentare din priză.
Închideți robinetul de alimentare cu apă.
EROARE CAUZĂ POSIBILĂ REZOLVARE
Mașina de spălat nu
pornește.
Nu este conectată la sursa de
alimentare cu energie.
Siguranțele sunt defecte. Înlocuiți siguranțele.
Nu există alimentare cu energie. Verificați alimentarea cu energie.
Nu a fost apăsat butonul Start /
Pauză.
Introduceți ștecherul în priză.
Apăsați butonul Start / Pauză.
Mașina de spălat nu
este alimentată cu
apă.
Butonul pentru selectarea
programelor se află în
poziția ”stop”.
Ușa mașinii de spălat nu este
închisă corespunzător.
Robinetul de alimentare cu apă
este închis.
Furtunul de alimentare cu apă
este răsucit.
Furtunul de alimentare cu apă
este înfundat.
Filtrul supapei de admisie este
înfundat.
Ușa mașinii de spălat nu este
închisă corespunzător.
Comutați butonul pentru selectarea
programelor pe poziția dorită.
Închideți ușa mașinii de spălat.
Deschideți robinetul.
Verificați dacă furtunul este răsucit.
Curățați filtrele furtunurile de
alimentare cu apă (*).
Curățați filtrele supapei de admisie
(*).
Închideți ușa mașinii de spălat.
(*) Vezi capitolul cu privire la întreținerea și curățarea mașinii de spălat.
62
Page 63
ITOLUL 9 – PROBLEME TEHNICE
CAP
EROARE CAUZĂ POSIBILĂ REZOLVARE
Mașina de spălat nu
evacuează apa.
Mașina de spălat
vibrează.
Furtunul de evacuare al apei
este răsucit.
Filtrul pompei de evacuare este
înfundat.
Rufele nu sunt distribuite
uniform în interiorul mașinii de
spălat.
Picioarele mașinii de spălat nu
au fost reglate.
Șuruburile pentru transport nu
au fost îndepărtate.
A fost introdusă în mașina de
spălat o cantitate mică de rufe.
A fost introdusă în mașina de
spălat o cantitate prea mare de
rufe sau rufele au fost
distribuite neuniform.
Verificați dacă furtunul este răsucit.
Curățați filtrul pompei de evacuare
(*).
Distribuiți uniform rufele în mașina
de spălat.
Ajustați picioarele mașinii de spălat
(**).
Îndepărtați șuruburile pentru
transport (**).
Acest lucru nu va împiedica
funcționarea corespunzătoare a
mașinii de spălat.
Nu introduceți în mașina de spălat o
cantitate mai mare de rufe decât cea
recomandată și așezați rufele
uniform în interiorul cuvei.
Mașina de spălat este așezată pe
o suprafață dură.
(*) Vezi capitolul cu privire la întreținerea și curățarea mașinii de spălat.
(**) Vezi capitolul cu privire la instalarea mașinii de spălat.
63
Nu instalați mașina de spălat pe
suprafețe dure.
Page 64
ITOLUL 9 – PROBLEME TEHNICE
CAP
EROARE CAUZĂ POSIBILĂ REZOLVARE
Se produce o
cantitate foarte
mare de spumă în
sertarul pentru
detergent.
A fost utilizată o cantitate foarte
mare de detergent.
Nu a fost utilizat detergent
pentru mașini de spălat
automate.
Apăsați butonul Start / Pauză.
Pentru a îndepărta spuma,
amestecați o lingură de balsam cu
jumătate de litru de apă și turnați
amestecul în sertarul pentru
detergent. După 5-10 minute,
apăsați din nou butonul Start /
Pauză. La următoarea utilizare a
mașinii de spălat, adăugați o
cantitate corespunzătoare de
detergent.
Utilizați detergent destinat utilizării
doar în mașinile de spălat automate.
Rezultatele în urma
utilizării mașinii de
spălat nu sunt
satisfăcătoare.
Gradul de murdărire al rufelor
nu corespunde cu programul de
spălare selectat.
Cantitatea de detergent este
insuficientă.
A fost introdusă o cantitate prea
mare de rufe.
Selectați un program de spălare
corespunzător gradului de murdărire
al rufelor (vezi tabelul cu programe
de spălare).
Ajustați cantitatea de detergent în
funcție de gradul de murdărire al
rufelor.
Introduceți o cantitate de rufe ce nu
depășește capacitatea maximă
recomandată.
64
Page 65
ITOLUL 9 – PROBLEME TEHNICE
CAP
EROARE CAUZĂ POSIBILĂ REZOLVARE
Rezultatele în urma
utilizării mașinii de
spălat nu sunt
satisfăcătoare.
Apa este evacuată
imediat după ce a fost
introdusă în mașina de
spălat.
În interiorul cuvei nu
există apă în timpul
spălării.
Apa este dură (contaminată,
calcaroasă, etc.).
Rufele nu sunt distribuite
uniform în interiorul cuvei.
Furtunul de evacuare al apei
este prea jos.
Acest lucru nu reprezintă o
defecțiunie. Apa se află în
zone ale cuvei ce nu sunt
vizibile.
Ajustați cantitatea de detergent în
funcție de recomandările
producătorului acestuia.
Distribuiți uniform rufele în
interiorul cuvei.
Așezați furtunul de evacuare la o
înălțime corespunzătoare (**).
-
Rufele au reziduuri de
detergent la finalul
programului de spălare.
Pe rufe apar pete gri. Aceste pete apar din cauza
Pe rufe au rămas particulele
de detergent nedizolvat.
uleiului, cremelor sau a
unguentelor.
Realizați o clătire suplimentară
cu ajutorul programului ”Clătire”
sau curățați petele albe cu
ajutorul unei perii după ce rufele
s-au uscat.
Utilizați la următoarea spălare o
cantitate de detergent
recomandată de producătorul
acestuia.
(**) Vezi capitolul cu privire la instalarea mașinii de spălat.
65
Page 66
ITOLUL 9 – PROBLEME TEHNICE
CAP
EROARE CAUZĂ POSIBILĂ REZOLVARE
Centrifugarea nu
este realizată sau se
realizează prea
târziu.
Acest lucru nu reprezintă o
defecțiune. A fost activat
sistemul de control al încărcării
neuniforme.
Sistemul de control al încărcării
neuniforme va încerca să distribuie
uniform rufele în interiorul cuvei.
Centrifugarea va începe după ce
rufele au fost distribuite uniform.
Data viitoare, introduceți uniform
rufele în cuvă.
66
Page 67
ITOLUL 10 – AVERTIZĂRI ȘI SOLUȚIONĂRI ALE
CAP
ROBLEMELOR
P
Mașina dumneavoastră de spălat este prevăzută cu un sistem ce poate lua măsurile necesare și
vă poate avertiza în cazul unei defecțiuni, prin verificarea automată continuă în timpul
utilizării programelor de spălare.
COD EROARE
P
anou tip F2
6, 7kg
anou tip F4
P
g
8k
E01
CAUZĂ POSIBILĂ
Ușa mașinii de spălat este
deschisă.
E02
Presiunea apei sau nivelul
de apă din interiorul
mașinii de spălat sunt
reduse.
E03
Pompa este defectă sau
filtrul pompei este înfundat
sau pompa nu este
alimentată cu energie
electrică.
REZOLVARE
Închideți ușa mașinii de spălat. În
cazul în care eroarea persistă,
opriți mașina, scoateți ștecherul
din priză și contactați un centru
de service autorizat.
Deschideți robinetul de
alimentare cu apă. Poate fi
întreruptă alimentarea cu apă.
Dacă problema persistă, mașina
de spălat se va opri automat după
scurt timp. Opriți-o, închideți
robinetul și apelați la ajutorul
unui centru de service autorizat.
Curățați filtrul pompei. Dacă
problema persistă, apelați la
ajutorul unui centru de service
autorizat (*).
E04
În interiorul mașinii de
spălat există o cantitate
foarte mare de apă.
Mașina de spălat va evacua
automat apa. După ce aceasta a
fost evacuată, opriți mașina de
spălat și scoateți cablul de
alimentare din priză. Închideți
alimentarea cu apă și contactați
un centru de service autorizat.
(*) Vezi capitolul cu privire la întreținerea și curățarea mașinii de spălat.
67
Page 68
Petele de b
ăuturi alcoolice:
ITOLUL 11 – INFORMAȚII UTILE
CAP
Petele trebuie să fie curățate anterior cu
apă rece apoi șterse cu glicerină și clătite cu un amestec de apă și oțet.
Petele de cremă de pantofi: Crema de pantofi trebuie să fie îndepărtată
ușor fără a deteriora materialul iar apoi pata trebuie spălată cu apă și
detergent apoi clătită. Dacă pata nu a dispărut, spălați cu un amestec
format dintr-o parte alcool (90º) și două părți apă apoi spălați cu apă
caldă.
Petele de ceai și cafea: Întindeți pata deasupra unui recipient și turnați
apă fierbinte atât cât suportă materialul respectiv. În cazul în care
materialul permite, spălați cu apă și înălbitor.
Petele de ciocolată și cacao: După ce ați introdus hainele în apă rece și
ați spălat cu detergent, spălați cu apă caldă atât cât permite țesătura. În
cazul în care au rămas pete uleioase, ștergeți cu apă oxigenată (3%).
68
Page 69
Petele de p
astă de tomate:
ITOLUL 11 – INFORMAȚII UTILE
CAP
După ce ați îndepărtat murdăria uscată fără
a deteriora materialul, introduceți rufele în apă timp de 30 minute, apoi
spălați cu detergent.
Petele de ou: Îndepărtați murdăria uscată de pe rufe, apoi ștergeți cu un
burete sau un prosop moale umezite anterior cu apă rece. Spălați cu
detergent sau cu înălbitor diluat.
Petele de grăsime sau ulei: Îndepărtați reziduurile, frecați pata cu
detergent apoi spălat cu apă caldă și detergent.
Petele de muștar: Aplicați glicerină pe pată. Frecați cu detergent apoi
spălați. Dacă pata nu a fost îndepărtată, ștergeți cu alcool (pentru
țesăturile sintetice sau colorate, utilizați un amestec format dintr-o parte
alcool și două părți apă).
69
Page 70
Pete
le de fructe:
ITOLUL 11 – INFORMAȚII UTILE
CAP
Întindeți materialul deasupra unui recipient și turnați
apă rece peste pată. Nu turnați apă fierbinte pe aceasta. Ștergeți cu apă
rece și aplicați glicerină. Lăsați 1-2 ore apoi ștergeți cu câteva picături
de oțet și clătiți.
Petele de iarbă: Ștergeți pata cu detergent. Dacă țesătura permite,
spălați cu înălbitor. Ștergeți țesăturile din lână cu alcool (pentru
țesăturile colorate, utilizați un amestec format dintr-o parte alcool pur și
2 părți apă).
Petele de vopsea în ulei: Petele trebuie să fie îndepărtate cu diluant
înainte de a se usca. Spălați apoi cu apă și detergent.
Urmele de arsură: Dacă țesătura permite, aplicați înălbitor în apa în
care spălați rufele. Pentru țesăturile din lână, introduceți pata în apă
oxigenată și apoi călcați rufele aplicând un material pe pată. Spălați pata
cu apă după ce a fost clătită corespunzător.
70
Page 71
Petele de sânge:
ITOLUL 11 – INFORMAȚII UTILE
CAP
Întroduceți rufele în apă rece timp de 30 minute. Dacă
pata nu a dispărut, introduceți rufele într-un amestec de apă și amoniac
(3 linguri de amoniac la 4 litri de apă) timp de 30 minute.
Petele de înghețată, creme și lapte: Introduceți rufele în apă rece și
frecați pata cu detergent. Dacă pata nu a dispărut, aplicați înălbitor în
cazul în care țesătura permite (nu utilizați înălbitor în cazul rufelor
colorate).
Petele de ciuperci: Petele trebuie să fie îndepărtate cât mai rapid.
Spălați pata cu apă și detergent iar dacă pata nu dispare, înmuiați rufele
în apă oxigenată (3%).
Petele de cerneală: Introduceți pata sub apă și așteptați până curge apă
curată. Stergeți apoi cu apă în care ați adăugat zeamă de lămâie și
detergent și spălați după 5 minute.
71
Page 72
Model
Marca
Clasa energetică
Consumu
l de energie
Clasa performanței de centrifugare
Capacitatea de încărcare
Consumul anual de apă
DESCRI
RGIEI
ENE
EREA ETICHETEI ENERGETICE ȘI ECONOMISIREA
Valoarea zgomotului în timpul
spălării
Valoarea zgomotului în timpul
centrifugării
72
Page 73
DESCRI
ENE
Consumul de energie și apă depinde de presiunea, temperatura și duritatea apei, temperatura
ambientală, cantitatea de rufe, selecția funcțiilor suplimentare sau a fluctuațiilor de tensiune.
Se va reduce consumul de energie și de apă dacă veți introduce în mașina de spălat cantitatea
recomandată de rufe pentru programul selectat, dacă se vor spăla rufele cu grad redus de
murdărire cu programe scurte sau dacă se vor realiza operațiuni de întreținere și curățare în
mod periodic.
EREA ETICHETEI ENERGETICE ȘI ECONOMISIREA
RGIEI
73
Page 74
ICLAREA ECHIPAMENTELOR UZATE
REC
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia semnifică faptul că produsul nu
trebuie să fie tratat ca și gunoi menajer. Acesta trebuie să fie predat centrelor de
colectare ale echipamentelor electrice și electronice.
Veți contribui la reducerea efectelor negative asupra mediului și a sănătății, ce pot
apare datorită manevrării necorespunzătoare ale deșeurilor electrice și electronice.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
Pentru mai multe detalii privind reciclarea acestui produs, contactați autoritățile locale,
autoritățile de colectare ale deșeurilor sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.
74
Page 75
Capacitate nominală (Bumbac 60° încărcătură întreagă) (kg) 6,0
Clasă de eficeinţă energetică A++
Consum energie (kWh/an)* 171
Consum apă (L/an)** 9900
Clasă de eficienţă pentru uscarea prin centrifugare C
Zgomot (Spălare) (dB(A)) 58
Zgomot (Centrifugare) (dB(A)) 77
Viteză max centrifugare (rpm)*** 1000
Conţinut umezeală rămas (%)*** 62
Consum energie (bumbac 60° încărcătură maximă)(kWh/ciclu) 0,95
Consum energie (bumbac 60° încărcătură parţială)(kWh/ciclu) 0,60
Consum energie (bumbac 40° încărcătură parţială)(kWh/ciclu) 0,58
Consum apă (bumbac 60° încărcătură maximă)(L/ciclu) 49
Consum apă (bumbac 60° încărcătură parţială)(L/ciclu) 42
Consum apă (bumbac 40° încărcătură parţială)(L/ciclu) 42
Consum energie (mod oprit)(W) 0,50
Consum energie (mod pornit)(W) 1,00
Durată program (min) (bumbac 60° încărcătură maximă) 200
Durată program (min) (bumbac 60° încărcătură parţială) 175
Durată program (min) (bumbac 40° încărcătură parţială) 170
•
•
•
•
•
*
**
***
Pe baza ciclurilor de spălare 220 standard din programele de bumbac la 60°C şi 40°C cu încărcătură maximă şi
parţială şi consumul modurilor de putere redusă. Consumul de energie real va depinde de modul de folosire al
aparatului.
Pe baza ciclurilor de spălare 220 standard din programele de bumbac la 60°C şi 40°C cu încărcătură maximă şi
parţială. Consumul de apă real va depinde de modul de folosire al aparatului.
Pe baza rezultatelor testelor cu un program standard 60 ° C pentru bumbac cu încărcătură maximă şi parţială şi
cu un program standard 40 ° C pentru bumbac cu încărcătură parţială.
FIŞĂ PRODUS
Programul nr. 3 (program standard 60 ° C bumbac) şi programul nr. 4 (program standard 40 ° C
bumbac) sunt programele standard de spălare la care se referă informaţiile de pe etichetă şi din fişă, şi anume că
aceste programe sunt potrivite pentru spălarea lenjeriei din bumbac puţin murdară şi că sunt cele ami eficiente
programe în termeni de consum combinat de energie şi apă.
Temperatura ereală a apei poate diferi de temperatura declarată a ciclului.
Valorile duratei programului, a consumului de energie şi de apă pot varia în funcţie de greutatea şi tipul
încărcăturii, de funcţiile suplimentare selectate, de temperatura apei de la robinet şi de cea ambientală.
Se recomandă să utilizaţi detergent lichid pentru programele de spălare la temperaturi reduse.
Cantitatea de detergent ce va fi utilizată poate varia în funcţie de cantitatea de rufe şi de nivelul de murdărie al
acestora. Pentru cantitatea de detergent ce va fi utilizată, respectaţi recomandările producătorilor de detergenţi.
Loading...