Daewoo DWB-070C User Manual [ru]
еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна Сгь икДЗагъзйЙй алийгъбйЗДзаь дйзСасайзЦкД
1
иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚˚ФУОМflИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЛМТЪЫНˆЛЛ:
1. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜eÌËfl aÔÔapaÚa ËcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo ÔepeÍβ˜aÚeθ peÊËÏo‚ pa·oÚ˚
aÔÔapaÚa, a ÌË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae Ìe ‚Íβ˜aÚeθ ocÌo‚Ìo„o ÔËÚaÌËfl Ë Ìe ‚Íβ˜aÚeθ ‚cÔoÏo„aÚeθÌo„o
ÔËÚaÌËfl.
2. зВ ФpЛНОeЛ‚aИЪe ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚ Н УЪ‚ВТЪЛ˛ ‚xo‰fl˘e„o ЛОЛ ‚˚xo‰fl˘e„o ‚oБ‰yxa.
- щЪУ УФ‡ТМУ Л ПУКВЪ Фo‚Оe˜¸ ФoОoПНy ЛБ‰eОЛfl.
3. Heo·xo‰ËÏo ˜acÚo oÚÍp˚‚aÚ¸ ‰‚epË Ë oÍÌa ‰Îfl Úo„o, ˜Úo·˚ ÔocÚyÔaÔ c‚eŒËÈ ‚oÁ‰yx c yÎˈ˚.
4. CÚapaÈÚec¸ Ìe Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‰o΄oe ‚peÏfl Ôo‰ ÔpflÏ˚Ï ÔoÚoÍoÏ xoÎo‰Ìo„o ‚oÁ‰yxa.
- ùÚÓ ÏoÊeÚ ÔÎoxo oÚpaÁËÚ¸cfl Ìa Ba¯eÏ Á‰opo‚¸e.
5. зВ МaОЛ‚aИЪe ‚У‰Ы ‚МyЪp¸ ЛБ‰eОЛfl ‚o ‚peПfl ˜ЛТЪНЛ.
- щЪУ УФ‡ТМУ Л ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФoОoПНe ЛБ‰eОЛfl.
- зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‡ТЪ‚УЛЪВОЛ ЛОЛ В‰НЛВ ıЛПЛН‡Ъ˚ ‰Оfl ˜ЛcЪНЛ ЛБ‰eОЛfl.
- B cÎy˜ae, ecÎË pe¯eÚÍa ‚oÁ‰yxoÁa·opÌËÍa Ë ÍopÔyc ËÁ‰eÎËfl Ìyʉa˛Úcfl ‚ ˜ËcÚÍe, ÔpoÚpËÚe Ëx
„y·ÍoÈ, cÏo˜eÌÌoÈ ‚ ÚeÔÎoÈ ‚o‰e (ÌËŒe 40°C).
6. He ÔoÏe˘aÈÚe ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ôepe‰ pe¯eÚÍoÈ ‚oÁ‰yxoÁa·opÌËÍa.
- B cОy˜ae, ecОЛ ‚xo‰МoИ / ‚˚xo‰МoИ ‚oБ‰yxo‚o‰˚ Бa·ОoНЛpo‚aМ˚ НaНЛПЛ-ОЛ·o ФocЪopoММЛПЛ
Ôpe‰ÏeÚaÏË, ˝Úo ÏoÊeÚ Ôo‚Îe˜¸ ÔoÎoÏÍy ËÁ‰eÎËfl.
7. He ‚Íβ˜aÈÚe / ‚˚Íβ˜aeÈÚe ËÁ‰eÎËe ˜acÚo.
- ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜aeÚe / ‚˚Íβ˜aeÚe aÔÔapaÚ ˜a˘e, ˜eÏ 4-5 paÁ ‚ ˜ac, ˝Úo ÏoÊeÚ ‚˚Á‚aÚ¸
ÌeÔoÎa‰ÍË ‚ pa·oÚe ‰aÌÌo„o ÍỏˈËoÌepa.
8. èocÎe ocÚaÌo‚ÍË aÔÔapaÚa ËÎË ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ ÔpoËÁo¯eÎ c·oÈ ÔËÚaÌËfl ‚o ‚peÏfl pa·oÚ˚ aÔÔapaÚa,
Ôo‰oʉËÚe oÍoÎo 3 ÏËÌyÚ Ôepe‰ ‚Íβ˜eÌËeÏ ËÁ‰eÎËfl.
- EcОЛ ‚˚ ‚НО˛˜ЛЪe ЛБ‰eОЛe paМ¸¯e, ˜eП ˜epeБ 3 ПЛМyЪ˚, Пo„yЪ ‚oБМЛНМyЪ¸ МeФoОa‰НЛ ‚ pa·oЪe
‰aÌÌo„o ÍỏˈËoÌepa.
9. EcÎË ‚a¯ ÍỏˈËoÌep pa·oÚaeÚ ·eÁ ‚oÁ‰y¯Ìo„o ÙËθÚpa, Ô˚θ Ìe y‰aÎfleÚcfl ËÁ ÔocÚyÔa˛˘e„o
‚oÁ‰yxa Ë ocaʉaeÚcfl ‚ÌyÚpË ËÁ‰eÎËfl, ˜Úo ÏoÊeÚ Ôo‚Îe˜¸ ÔoÎoÏÍy ËÁ‰eÎËfl.
- ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÛÒÚ‡Ìo‚ËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
10. ЗУБ‰Ы¯М˚И ЩЛО¸Ъ Мeo·xo‰ЛПo ˜ЛТЪЛЪ¸ НaН ПЛМЛПyП paБ ‚ ‰‚e Мe‰eОЛ.
11. Bo ‚peÏfl ˜ËcÚÍË ËÁ‰eÎËfl Ìe Áa·˚‚aÈÚe ‚˚Íβ˜aÚ¸ aÔÔapaÚ.
- TaÍÊe oÚÍβ˜aÈÚe ËÁ‰eÎËe oÚ ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa.
12. HËÍo„‰a Ìe xpaÌËÚe ·eÌÁËÌ ËÎË ‰py„Ëe ÔoŒapooÔacÌ˚e ÊˉÍocÚË pfl‰oÏ c ÍỏˈËoÌepoÏ.
- ùÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ.
13. ç ÔpËÏeÌflÈÚe cÎ˯ÍoÏ ·oθ¯y˛ cËÎy Í ËÁ‰eÎ˲.
- ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôo‚peʉeÌ˲ ËÁ‰eÎËfl.
14. ìcÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏy˛ ÚeÏÔepaÚypy.
- ìcÚaÌo‚Ía cÎ˯ÍoÏ ÌËÁÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ cooÚ‚eÚcÚ‚eÌÌo y‚e΢˂aeÚ ÔoÚpe·ÎfleÏy˛ Ïo˘ÌocÚ¸.
15. èo‰‰epÊË‚aÈÚe ‚ ÍoÏÌaÚe ÍoÏÙopÚÌy˛ ÚeÏÔepaÚypy.
- CÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ÔpËcyÚcÚ‚y˛˘Ëe ‚ ÔoÏe˘eÌËË Ìe Ôo‰‚ep„aÎËc¸ ÔocÚoflÌÌoÏy ‚oÁ‰eÈcڂ˲
ÌaÔpa‚ÎeÌÌo„o ‚oÁ‰y¯Ìo„o ÔoÚoÍa, oco·eÌÌo ‚o ‚peÏfl cÌa ËÎË ·oÎeÁÌË.
16. èpË oÚÍβ˜eÌËË ËÁ‰eÎËfl oÚ ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa Ìe ÚflÌËÚe Áa ¯Ìyp ÔËÚaÌËfl.
- èo‚peʉeÌËe ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í y‰apy ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ.
17. СaММ˚И НoМ‰ЛoМep ‰oОКeМ ˝НcФОyaЪЛpo‚aЪ¸cfl ФpЛ ЪeПФepaЪype Мa yОЛˆe 20°C (ПЛМЛПyП) - 43°C
(ПaНcЛПyП) Л ФpЛ НoПМaЪМoИ ЪeПФepaЪype 20°C (ПЛМЛПyП) - 32°C (ПaНcЛПyП).
18. ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe Ìe ‰oÎÊÌo ˝ÍcÔÎyaÚËpo‚aÚ¸cfl ÏaÎe̸ÍËÏË ‰eÚ¸ÏË ËÎË ·oθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ·eÁ
Ìa‰ÎeÊa˘e„o Ìa‰Áopa.
19.CÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰aÌÌ˚È aÔÔapaÚ Ìe ËcÔoθÁo‚aÎcfl ‰eÚ¸ÏË ‚ Ía˜ecÚ‚e Ë„py¯ÍË.
лйСЦкЬДзаЦ
2
1. нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада .................................................................2
2. зДбBAHаь йлзйЗзхп KOMиOHEHTOB .......................................................3
3. иOPьСOK щдлигмДнДсаа ..............................................................................4
• PAЕOTA B PEЬаME BEHTагьсаа а йпгДЬСЦзаь
• нЦеиЦкДнмкзхв KOHTPOгъ
4. йЕфаЦ лЗЦСЦзаь .............................................................................................5
• абеЦзЦзаЦ зДикДЗгЦзаь ЗйбСмтзйЙй ийнйдД
• ЗйбСмтзхв ийнйд ЗйдкмЙ AииAPATA
• ÑPEHAÜHõâ òãAHÉ à KOHÑEHCàPOBAHàE BOÑõ HA HAPìÜHEâ
óACTà AèèAPATA
5. мпйС а йЕлгмЬаЗДзаЦ..................................................................................6
• ЗйбСмтзхв оагънк
• уалндД абСEгаь
6. щгЦднкOTEXHауECKаE TPEЕOBAHаь .........................................................7
• алнкмдсаа ий бДбЦегЦазаы абСEгаь
• алийгъбйЗДзаЦ мСгазанЦгъHOЙO KAЕEгь
7. BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü.......................8
8. PEKOMEHÑAñàà èO MOHTAÜì.......................................................................9
йлзйЗзхЦ нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада
пДкДднЦкалнадД
ейСЦгъ
DWB-070C DWB-091C
èàTAHàE 220 - 240 Ç - /50 Ɉ
MOôHOCTú OXãAÜÑEHàü 2,14 KÇÚ (7300 BTU/h) 2,52 KÇÚ (8600 BTU/h)
BXOÑHAü MOôHOCTú 755 ÇÚ 925 ÇÚ
KOщооасаEHT иOгEбHOЙO СEвCTBаь
2,83 KÇÚ/˜ (9,66 BTU/˜) 2,72 KÇÚ (9,30 BTU/˜)
èEPEMEHHõâ TOK 3.2 Ä 4.1 Ä
ÉAÅAPàTõ 470 ï 350 ï 480 ÏÏ (ò x B x É)
BEC 28.5 Í„ 29.5 Í„
зДбBAHаь йлзйЗзхп KOMиOHEHTOB
3
No зД3ЗДзаЦ KOMиOHEHTA
1. дйкимл
2. ЗЦкнадДгъзхЦ гOиACTа
3.
BõXOÑHOE OTBEPCTàE XOãOÑHOÉO BOáÑìXA
4. иЦкЦСзьь иAHEиъ
5. кмудД иEPEKгыуATEгь
6. кмудД нЦкейлнДнД
No зД3ЗДзаЦ KOMиOHEHTA
7. ЗйбСмпйбДЕйкзад
8. ЗйбСмтзхв оагънк
9. иДзЦгъ микДЗгЦзаь
10. OKOHHAü BEPXHüü èãACTàHA
11. KPEèãEHàE Ñãü OKOHHOâ PAMõ
12. OKOHHAü áAÉãìòKA
2
3
8
5
6
1
4
7
0
q
w
9
2
3
8
5
6
9
1
4
7
иOPьСOK щдлигмДнДсаа
4
• PAЕOTA B PEЬаME BEHTагьсаа а йпгДЬСЦзаь
èepeÍβ˜aÚeθ pa·oÚ˚ ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa ‚ peÊËÏe ‚eÌÚËÎflˆËË ËÏeeÚ 5 ‰eÎeÌËÈ.
B˚·epËÚe o‰ËÌ ËÁ ÔflÚË cÍopocÚÌ˚x peÊËÏo‚, ‚pa˘afl ÔepeÍβ˜aÚeθ Ë ycÚaÌo‚Ë‚ e„o ‚ ÊeÎaeÏoÈ
ÔoÁˈËË.
OFF B˚·epËÚe ˝ÚoÚ peÊËÏ ‰Îfl ÔoÎÌoÈ ocÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚
ÍỏˈËoÌepa
HIGH FAN B˚·epËÚe ˝ÚoÚ peÊËÏ ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ ‚eÌÚËÎflÚopa
ÍỏˈËoÌepa c ÏaÍcËÏaθÌoÈ cÍopocÚ¸˛ ·eÁ oxÎaʉeÌËfl
LOW FAN B˚·epËÚe ˝ÚoÚ peÊËÏ ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ ‚eÌÚËÎflÚopa
ÍỏˈËoÌepa c ÌËÁÍoÈ cÍopocÚ¸˛ ·eÁ oxÎaʉeÌËfl
HIGH COOL B˚·epËÚe ˝ÚoÚ peÊËÏ ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ ‚eÌÚËÎflÚopa
ÍỏˈËoÌepa c ÏaÍcËÏaθÌoÈ cÍopocÚ¸˛ c oxÎaʉeÌËeÏ
LOW COOL B˚·epËÚe ˝ÚoÚ peÊËÏ ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ ‚eÌÚËÎflÚopa
ÍỏˈËoÌepa c ÌËÁÍoÈ cÍopocÚ¸˛ c oxÎaʉeÌËeÏ
• нЦеиЦкДнмкHхв KOHTPOгъ
B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚e̸ ÚeÏÔepaÚyp˚, ycÚaÌo‚Ë‚ py˜Íy ÚepÏocÚaÚa ‚ ÌyÊÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË.
• íÂÏÓÒÚ‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚcfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‰Îfl
Ôo‰‰epÊaÌËfl Ìa‰ÎeÊa˘e„o ypo‚Ìfl ÚeÏÔepaÚyp˚ ‚ ÔoÏe˘eÌËË,
ÚeÏ caÏ˚Ï ˝ÍoÌoÏ˘Ìo pacxo‰yfl ˝ÎeÍÚpo˝Ìep„˲.
• ÑÎfl oxÎaʉeÌËfl Ôo‚epÌËÚe py˜Íy Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe.
• ÑÎfl o·o„pe‚a ÔoÏe˘eÌËfl Ôo‚epÌËÚe py˜Íy ÔpoÚË‚ ˜aco‚oÈ
cÚpeÎÍË.
икаеЦуДзаЦ
• щдйзйеаузOE а мСйЕзOE аCиOгъбOBAHаE
1. 臂ËθÌÓ ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ypo‚e̸ ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚
2. èpe‰oxpaÌflÈÚe ËÁ‰eÎËe oÚ ÔoÔa‰aÌËfl ÔpflÏ˚x coÎÌe˜Ì˚x Îy˜eÈ
3. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФpoМЛНМo‚eМЛe ‚eЪpa ЛБ ‰‚epМo„o ФpoeПa ‚ НoПМaЪe.
икаеЦуДзаЦ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û˜Íy ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÌaË·oÎee ÌËÁÍoÏ ÔoÎoÊeÌËË B˚ Ìe ‰o·¸eÚec¸ ·˚cÚpeȯe„o
oxÎaʉeÌËfl ÔoÏe˘eÌËfl. HaËÎy˜¯ËÏ ÔoÎoÊeÌËeÏ ÚepÏocÚaÚa ‰Îfl Ìa˜aÎa oxÎaʉeÌËfl fl‚ÎfleÚcfl
cpe‰Ìee ÁÌa˜eÌËe. EcÎË ypo‚e̸ ÚeÏÔepaÚyp˚ ‚ ÔoÏe˘eÌËË Ôo Ôpo¯ecÚ‚ËË oÔpe‰eÎeÌÌo„o
Ío΢ecÚ‚a ‚peÏeÌË Ìe fl‚ÎfleÚcfl y‰o‚ÎeÚ‚opËÚeθÌ˚Ï, Ôo‚˚c¸Úe ËÎË ÔoÌËÁ¸Úe ypo‚e̸ ÚeÏÔepaÚyp˚.
BHàMAHàE
иУТОВ Ъo„o, НaН НoМ‰ЛˆЛoМep pa·oЪaО ‚ peКЛПe oxОaК‰eМЛfl, Л B˚ e„o ‚˚НО˛˜ЛОЛ, ˜Ъo·˚
Фepe‚ecЪЛ ‚ peКЛП BeМЪЛОflˆЛЛ, Фo‰oК‰ЛЪe Фo НpaИМeИ Пepe 3 ПЛМyЪ˚ Фepe‰ ЪeП, НaН
ycЪaМa‚ОЛ‚aЪ¸ Мo‚˚И peКЛП pa·oЪ˚.
SELECTOR
LOW
FAN
HIGH
FAN
OFF
LOW
COOL
HIGH
COOL
THERMOSTAT
COOLER
Loading...