Daewoo DV-T8F4N-PS User Manual [es]
Videograbadora
Manual de usuario
DV-T8F4N-PS
i
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
PRECAUCION
RIESGO DE ELECTROCUCION
NO ABRIR
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA TRASERA.NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR.LLAMAR AL
PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO.
El símbolo de rayo encerrado en un triángulo equilátero, se usa para prevenir al usuario
de la presencia de partes no aisladas de “alta tensión” suficiente como para considerarse
un peligro de descarga eléctrica y electrocución.
El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero se usa para prevenir al usuario
de la presencia de puntos importantes que se deben observar en la operación y
mantenimiento de este producto.
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD
En adición a la atención que hemos prestado a nuestros estándares de calidad en la manufactura
de su producto de video, la seguridad es un factor muy importante para el diseño de cada uno de
nuestros equipos. Sin embargo, la seguridad también es su responsabilidad. Estas hojas contienen
información importante que le ayudaran a asegurarse de obtener el mejor uso de su equipo de
video y de sus accesorios para poder disfrutarlo. Por favor lea cuidadosamente este manual de
instrucciones referentes a su equipo y consérvelo para futuras referencias, siga todas las
advertencias, instrucciones y precauciones marcadas en su televisor. Gracias.
Instalación
1 Lea todas las instrucciones - Todas las instrucciones y consejos de seguridad deben de leerse
antes de operar el equipo. Siga todas las instrucciones.
2 Conserve el manual - El manual de instrucciones debe de conservarse para futuras referencias.
3 Advertencias muy importantes - Obedezca las advertencias marcadas en el producto así como en
el manual de instrucciones.
4 Polarización - Este producto de video está equipado con una clavija o enchufe polarizado a tierra
(con una cuchilla más ancha que la otra). Esta clavija deberá de ajustar correctamente en el
contacto del toma corriente.
Esta es una característica de seguridad. Si no le es posible introducirla completamente en el
enchufe, pruebe invirtiéndola. Si aún así no le es posible, póngase en contacto con un electricista
para que su enchufe le sea reemplazado por el apropiado. Para prevenir descargas eléctricas, no
use esta clavija polarizada con extensiones, enchufes u otros dispositivos en donde no ajuste
completamente y se expongan las cuchillas. Si requiere de una extensión, utilice solamente una
polarizada del mismo tipo.
5 Suministro de energía - Este equipo deberá de operarse solamente con el voltaje indicado en la
etiqueta de especificaciones de la parte posterior. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su domicilio, consulte con su arrendatario o compañía de luz local. Para productos
de video fabricados para ser operados con baterías u otras fuentes, refiérase a las instrucciones
de operación.
6 Sobrecargas - No sobrecargue sus contactos con extensiones, “ladrones” o contactos múltiples
debido a que esto puede dar por resultado una descarga eléctrica o riesgo de incendio. Es muy
Información de seguridad
iii
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
ii
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Información de seguridad,c
ontinuación
13 Líneas de energía - Un sistema de antena externa no deberá ser situado en la cercanía de líneas
de poder, circuitos de energía o iluminación, o en donde pueda caer sobre dichas líneas o
circuitos. Cuando se instale un sistema de antena externa, extreme sus precauciones para no
tocar o acercarse a dichas líneas de poder o circuitos, debido a que el contacto puede ser fatal.
La Instalación de una antena externa puede ser difícil, por lo que es recomendable dejar a un
profesional su instalación.
Uso
14 Limpieza - Desconecte la videocassettera de la clavija antes de proceder a limpiarla. No utilice
líquidos o aerosoles limpiadores. Use una franela húmeda para la limpieza.
15 Entrada de líquidos u objetos - Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de esta
videocassettera a través de las aberturas, ya que se pueden tocar puntos de voltaje peligroso o
causar un corto circuito que puede resultar en una descarga eléctrica o en un incendio. No
permita que se salpiquen líquidos dentro del equipo de video.
16 Tormentas eléctricas - Durante tormentas eléctricas, o cuando no vaya a ser usado por
periodos prolongados de tiempo, desconecte el equipo de video de la toma de corriente y
desconecte la antena o sistema de cable para proteger este producto. Esto va a prevenir daño
al equipo de video debido a descargas o tormentas eléctricas.
Servicio
17 Servicio - No intente usted mismo darle servicio a este equipo de video. Abriendo o removiendo
las cubiertas, se expone a voltajes peligrosos y otros daños. Solicite el servicio del personal
calificado.
18 Condiciones que requieren servicio - Desconecte la videocassettera de la toma de corriente y
solicite servicio de personal calificado bajo las siguientes situaciones:
A. Cuando el cable de corriente o clavija están dañados.
B. Si un líquido se ha salpicado o un objeto extraño ha caído dentro del equipo.
C. Si el equipo de video ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
D. Si la videocassettera no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste
solamente aquellos controles que están descritos dentro de las instrucciones de operación.
Ajustes no apropiados de otros controles pueden resultar en daños que normalmente
requieren de trabajo excesivo por parte de los técnicos calificados para poder arreglarlos.
E. Si el equipo se ha caído o el gabinete se ha dañado.
F. Cuando el equipo muestre un cambio en el funcionamiento, esto es indicio de que necesita
llevarse a servicio.
19 Reemplazo de Partes - Cuando se requiera el cambio de partes, asegúrese que el técnico
calificado utilice las señaladas por el fabricante y que tengan las mismas características del
original. Una sustitución no autorizada puede resultar en incendio o descarga eléctrica.
20 Revisión después de servicio - Después del servicio o alguna reparación, pida que le prueben
el equipo para asegurarse de que se encuentra en óptimo estado de seguridad para su
utilización.
21 Montaje en techo o pared - El equipo puede ser montado en techo o pared de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
22 Calor - Este equipo deberá situarse alejado de fuentes generadoras de calor tales como
calentadores, radiadores, estufas y otros productos (incluidos amplificadores) que producen
calor.
Información de seguridad,c
ontinuación
peligroso sobrecargar las salidas de voltaje, utilizar extensiones o cables quemados o
maltratados, o clavijas dañadas. Esto puede ocasionar una descarga eléctrica o fuego.
Periódicamente examine el cable de corriente; si este muestra deterioro o daño en su
recubrimiento, solicite le sea reemplazado por el técnico de servicio.
7 Protección de los cables de energía - Los cables de suministro de energía deberán de ser
colocados de tal forma que no sean suceptibles de ser pisados o cortados por objetos colocados
cerca o sobre de ellos, teniendo particular atención a las clavijas, contactos adecuados y el punto
de unión con el equipo de video.
8 Ventilación - Las ranuras y aberturas en el equipo son provistas para obtener la adecuada
ventilación y asegurar una operación confiable de su equipo de video y así protegerlo de
sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben de taparse o bloquearse. Tenga cuidado de que las
aberturas no sean bloqueadas al colocar el equipo de video sobre una cama, sofá u otra
superficie similar. El equipo de video no debe colocarse cerca de aparatos que emitan calor o
radiación. Este equipo no debe colocarse en un ambiente en donde la ventilación no sea buena
- tal como un librero o lugar cerrado -, a menos que se le proporcione una buena ventilación.
9 Accesorios - No utilice accesorios a menos que sean los recomendados por el fabricante del
equipo de video, debido a que esto puede causar algún daño.
10 Agua y Humedad - No utilice este producto de video cerca del agua, por ejemplo: cerca de una
tina, lavabo, cuarto de lavado, sótano húmedo o cerca de una piscina.
11 Accesorios - No coloque este equipo de video en algún mueble, mesa, tripié o soporte que no
sea estable. Ya que el equipo puede caer, causando un accidente grave a los pequeños o
adultos, así como también un serio daño al equipo de video. Utilice este producto en algún
mueble o soporte que sea recomendado por el fabricante o vendido con el equipo de video.
Para cualquier montaje del producto deberán de seguirse las instrucciones del fabricante
usando los montajes recomendados por el mismo.
11A Si el equipo se colocase sobre algún mueble, “rack” o carro, este
deberá de ser movido con mucho cuidado. Paradas rápidas, fuerza
excesiva y superficies irregulares pueden causar que el producto de video
y el carro se puedan caer.
Nota para los instaladores de sistemas de cable
Este recordatorio es proporcionado para llamar la atención a los instaladores de sistemas de cable
sobre la sección 820-40 de la NEC, el cual proporciona la guía para la adecuada conexión a tierra
y en particular, especifica el que el cable de tierra deberá de ser conectado a un sistema de tierra
del edificio tan cerca de la entrada del cable como sea práctico.
12 Aterrizado de la antena externa - Si se coloca una antena
externa o sistema de cable, asegúrese que la antena y el
sistema de cable este aterrizado de forma que proporcione
alguna protección contra las descargas eléctricas y no
mantener cargas estáticas. La sección 810 de la NEC,
ANSI/NFPA N°70-1984 (Sección 54 del código canadiense
de electricidad, parte 1) proporciona información con
respecto a la adecuada conexión a tierra del mástil y la
estructura de soporte del cable de entrada a la unidad de
descarga de la antena, conexión a los electrodos de tierra y
requisitos para el electrodo de tierra. Vea el ejemplo
mostrado.
ANTENNA DISCHARGE UNIT
(SECCION NEC810-20)
ANTENA PLOMO
SISTEMA ELECTRICO DE ENERGIA SERVICIO
TERRENO(NEC ART 250 PART H)
TERRENOTORNILLO
DE SUJECION
EQUIPO DE
SERVICIO
ELECTRICO
TERRENO CONDUCTORES
(SECCION NEC 810-21)
TERRENO TORNILLO DE
SUJECION
EJEMPLO DE ANTENA
TERRENO
NEC - CODIGO DE ELECTRICO NATIONAL
v
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
iv
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Grabación Expresa (XPR)
Descripción: La XPR permite grabar rápidamente el resto
de un programa ya en progreso. XPR es una excelente
forma de capturar el final de un espectáculo deportivo que
ha pasado a tiempo extra o una transmisión en vivo que ha
durado más de lo previsto.
Requisitos: Oprima repetidamente el botón Record en el
panel frontal de la VCR o el control remoto para programar
el lapso de grabación deseado.
Programación
Descripción: Su videograbadora le permite programar la
grabación de hasta ocho próximas transmisiones distintas.
Puede grabar programas de transmisión única, diaria o
semanal.
Requisitos: El reloj de la VCR deberá estar ajustado
correctamente. Para grabar un programa se debe introducir
en la VCR una cinta de longitud suficiente y con lengüeta de
seguridad. En caso de un aparato de cable o un receptor de
satélite, enciéndala y sintonícela en el canal del cual desea
grabar antes de que comience la grabación.
Protección de Memoria ShowSaver™
Descripción: Los programas de temporizador se
almacenan indefinidamente en la memoria permanente de
la VCR. De esta forma nunca tendrá que preocuparse de
haber perdido sus programas por causa de una
interrupción prolongada del servicio eléctrico.
Requisitos: Introduzca un programa de temporizador
diario o semanal en la memoria de la VCR.
Descripción General de las Funciones Principales
Su videograbadora cuenta con funciones que harán aún más placentera su utilización. La
siguiente información resume algunas de ellas. El capítulo 3 suministra información acerca
del resto de las funciones de la videograbadora y cómo utilizarlas.
Introducción
PROGRAMACION
1 Crear un progr. nuevo
2 Revisar programas
0 Salida
Rec C 36
Tiempo de graba. 1:30
Presione REC para
programar duración
Conectores de Entrada de Audio y Video Frontales
Descripción: La VCR tiene conectores de entrada de audio
y video (A/V) tantoen la parte frontal como en la parte
posterior (hay conectores de salida sólo en el panel
posterior). Los conectores de A/V frontales facilitan el
acoplamiento de un dispositivo de A/V externo, por
ejemplo, una grabadora de video.
Requisitos: Cerciórese de que estén ajustadas todas las
conexiones de A/V. Para ver la imagen de un dispositivo
conectado, sintonice la VCR en su entrada de línea de video
oprimiendo el botón INPUT del control remoto.
Sonido con Calidad de Alta Fidelidad
Descripción: Mediante los conectores de A/V de la VCR
puede transmitir sonido de calidad estereofónica desde su
VCR a su TV o reproductor de sonido estereofónico. El
sonido de calidad estereofónica permite escuchar dos
canales independientes de sonido (izquierdo y derecho).
Requisitos: Uso de conectores y cables de A/V para
conectar la VCR al TV o reproductor de sonido estéreo
(consulte el diagrama de configuración de conexiones
avanzadas en la pág. 34).
Sistema de Protección de Bloqueo para Menores
Descripción: Bloquea la VCR de modo que no funcionen
los botones del panel frontal ni los del control remoto. Esta
función protege los programas de temporizador de molestos
accidentes, por ejemplo, dejar la unidad encendida al
momento de la grabación.
Requisitos: Bloquee la VCR manteniendo oprimido
durante seis segundos el botón ON•OFF del control remoto.
La pantalla del panel frontal parpadeará durante varios
segundos. La VCR se desbloquea manteniendo otra vez
oprimido el botón ON•OFF del control remoto durante seis
segundos. La pantalla del panel frontal volverá a parpadear
y se desbloqueará el sistema.
Reproducción Cuasi S-VHS SQPB
Descripción: Su VCR podrá reproducir cintas grabadas
bajo la modalidad Súper VHS (S-VHS o S-VHS-ET). Las
cintas Súper VHS reproducidas en esta VCR serán
presentadas con calidad VHS estándar.
Requisitos: Introduzca una cinta grabada bajo la
modalidad S-VHS o S-VHS-ET y oprima el botón PLAY del
control remoto o PLAY•PAUSE en la VCR.
Introducción,
continuación
VIDEO
AUDIO
L R
1
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Conexiones y Configuración
Lo que Debe Saber Antes de Conectar los Distintos Componentes
Proteja los Componentes de Sobretensiones
• Conecte todos los componentes antes de conectar cualquier cable a la toma de limentación
eléctrica.
• Siempre apague el televisor y los otros componentes antes de conectar o desconectar los
cables.
Emplace los Cables para Evitar Zumbidos o Interferencia en el Audio
• Inserte con firmeza todas las clavijas de los cables en las conexiones correspondientes.
• Después de conectar los distintos componentes, pase todo cable de audio y video (A/V)por
el/los costado(s) del panel posterior del TV, no directamente por su parte posterior.
• Trate de no enrollar los cables bifilares planos y manténgalos tan alejados de los cables de
A/V como sea posible.
• Asegúrese de que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada.
Consulte información más detallada en la hoja de Sugerencias sobre Seguridad que viene
con su sistema.
Proteja los Componentes del Sobrecalentamiento
• No obstaculice nunca las ranuras de ventilación de ningún componente. Disponga estos de
tal manera que el aire circule libremente.
• No apile los componentes uno encima de otro.
• Si piensa colocar uno o varios componentes en un mueble o soporte, asegúrese de que la
ventilación sea adecuada.
• Coloque el amplificador o el receptor de satélite en la repisa superior del mueble de
manera que el aire caliente que emane no pase al resto de los componentes.
Consideraciones Respecto a los Cables
El cable coaxial provisto junto con su VCR porta tanto información de sonido como de
imagen. Este es el cable utilizado en todos los diagramas de conexión incluidos en este
capítulo. Si su TV tiene conectores de entrada de A/V, debe usar cables de A/V (no incluidos)
para conectar la VCR al TV. Los cables de A/V proporcionan imagen y sonido de mayor calidad
que el cable coaxial de RF. Si desea conectar la VCR mediante cables de A/V, consulte mayor
información en Conexión Avanzada en la pág. 34, dentro del capítulo Información Adicional
de este manual.
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Contenido
Imformación de segirodad ................................................................................................................................ i
Introducción.......................................................................................................................................................... iv
Descripción General de las Funciones Principales.....................................................................................iv
Conexiones y configuración .............................................................................................................................. 1
Lo que Debe Saber Antes de Conectar los Distintos Componentes ..............................................................1
Uso del Cable Coaxial de FR para Conectar la VCR al TV............................................................................1
Elija su Conexión ........................................................................................................................................2
Ajuste del Interruptor CH 3/4 de la VCR.....................................................................................................6
Enchufe la Videograbadora.........................................................................................................................6
Instale las Pilas del Control Remoto...........................................................................................................6
Encienda el TV y la VCR..............................................................................................................................6
Sintonice el Televisor..................................................................................................................................6
Uso del Control Remoto para Navegar por los Menús en Pantalla..............................................................7
Aspectos Básicos de la VCR ........................................................................................................................8
Uso de los Menús en Pantalla........................................................................................................................... 9
Uso de los Menús en Pantalla para Ajustar las Funciones ...........................................................................9
Configuración del Aparato de Cable............................................................................................................9
Búsqueda Automática de Canales .............................................................................................................10
Cambio del Tipo de Señal .........................................................................................................................11
Cómo Añadir o Eliminar Canales..............................................................................................................11
Hora y Fecha ............................................................................................................................................12
Funciones de Ajuste Adicionales en el Menú de Preferencias...................................................................13
EnergySaver..............................................................................................................................................15
Ajuste del Lazo Repetitivo.........................................................................................................................16
Uso del Control Remoto ...................................................................................................................................17
Botones de Función de lar Remoto...........................................................................................................17
Uso del Botón INPUT................................................................................................................................18
Uso de las Funciones de la VCR ......................................................................................................................19
Funciones de Grabación...........................................................................................................................19
Grabación Expresa (XPR).........................................................................................................................19
Programación...........................................................................................................................................20
Grabación de una Radiodifusión en Estéreo por Televisión o SAP (Segundo Programa de Audio)...........21
Opciones de Búsqueda de Imagen............................................................................................................22
Cámara Lenta............................................................................................................................................22
Bloqueo para Menores.............................................................................................................................24
Ajuste de Imagen......................................................................................................................................24
Contador de Tiempo .................................................................................................................................24
Indicadores en Pantalla............................................................................................................................25
Funciones de Ajuste del Audio ..................................................................................................................26
Reproducción de Cintas............................................................................................................................26
Información Adicional .......................................................................................................................................27
Consejos para la Resolución de Problemas..............................................................................................27
Especificaciones.......................................................................................................................................30
Limpieza de la VCR...................................................................................................................................30
Panel Frontal............................................................................................................................................31
Panel Posterior.........................................................................................................................................32
Panel Indicador........................................................................................................................................33
Conexión Avanzada TV +VCR+Receptor de Satélite..................................................................................34
Uso del Cable Coaxial de RF para Conectar la VCR al TV
3
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Conexiones y Configuración, c
ontinuación
TV + VCR
1. Conexión de la VCR al televisor
Conecte un extremo del cable coaxial de RF que se
incluye al conector RF OUT de la parte posterior de
la VCR y el otro extremo al conector de entrada de
antena del TV.
2. Conecte el alimentador de la antena/cable a la VCR
Conecte el cable coaxial de RF del alimentador de la
antena/cable del TV al conector ANT. IN de la VCR.
2
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Conexiones y Configuración, c
ontinuación
✔
Notas:
• Para escuchar sonido estéreo
le será necesario adquirir
cables de audio y video (A/V)
y conectar la VCR al TV. Los
conectores y cables de A/V
proporcionan también imagen
y sonido de mayor calidad.
Podrá encontrarinstrucciones
detalladas sobre esta
configuración avanzada en la
pág. 34
Si va a conectar la VCR al TV
mediante los conectores de
A/V, será necesario
sintonizar la entrada de línea
de video del TV para poder
ver la imagen dela VCR. Para
mayor información sobre
cómo detectar la entrada de
línea de video de su TV,
sírvase consultar la pág. 34
La ilustración de la página siguiente muestra el cable
coaxial de RF provisto junto con su VCR. Este será el
cable utilizado para efectuar las conexiones
básicasdescritas en este capítulo.
Elija su Conexión
Existen varias formas de conectar su VCR según
cuáles sean los componentes conectados. Utilice el
siguiente cuadro para determinar el tipo de conexión
más apropiada para usted y prosiga a la página
correspondiente.
Componentes
Título de la
Conexión
Vara a
TV + VCR
página 3
TV + VCR +
Receptor
de Satélite
página 4
TV + VCR +
Aparato
de Cable
página 5
TV
SatØ
lite
✔
Nota:
• Puede ser que el panel
posterior de su televisor no
sea exactamente igual al
modelo aquí ilustrado.
Lleve al interruptor CH 3/4 de
la parte posterior de la VCR
al canal que no sea usado en
su zona. Éste será el canal en
que se debe sintonizar el TV
para captar la imagen de la
VCR.
VCR
TV
VCR
TV (panel posterior)
CABLE/
ANTENNA
VIDEO
R
L / MONO
S-VIDEO
AUDIO
L
IN
OUT
Desde el cable
o la antena
ANT. IN
RF OUT
CH.
VIDEO
AUDIO
OUT
IN
R
L
3 4
1
2
VCRTVVCRTVVCR
Aparato
de cable
Cable Coaxial de RF
5
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
4
Manual de usuario de videograbadora DAEWOO
Conexiones y Configuración, c
ontinuación
TV + VCR + Receptor de Satélite
1. Conexión de la VCR al televisor
Conecte un extremo del cable coaxial de RF que se
incluye al conector RF OUT de la parte posterior de
la VCR y el otro extremo al conector de entrada de
antena del TV.
2. Conecte el receptor de satélite a la VCR
Conecte un extremo del cable coaxial de RF (no
incluido) al conector de salida de la antena en el
receptor de satélite y el otro extremo al conector
ANT. IN de la VCR.
3. Conecte la antena a su receptor de satélite
Si es necesario, conecte la antena o cable coaxial
de RF del aparato de cable (no incluido) al
conector de entrada de antena en el receptor de
satélite.
4. Conecte el alimentador de la miniparabólica al
receptor de satélite
Conecte el alimentador del cable coaxial de RF del
receptor de satélite (no incluido)al conector de
entrada de miniparabólica en el receptor de satélite.
✔
Nota:
• Puede ser que los paneles
posteriores de su televisor
y/o receptor de satélite no
sean exactamente iguales a
los modelos aquí ilustrados.
VCR
TV
SatØ
lite
CABLE/
ANTENNA
VCR
TV
VIDEO
R
L / MONO
S-VIDEO
AUDIO
L
IN
OUT
CH3
CH4
S-VIDEO
L
R
VIDEO
OUT
IN FROM ANT
OUT TO TV
SATELLITE
IN
Desde el sat lite
Desde el cable
o la antena
ANT. IN
RF OUT
CH.
VIDEO
AUDIO
OUT
IN
R
L
3 4
RECEPTOR
DE SAT LITE
4
2
1
3
Conexiones y Configuración, c
ontinuación
TV + VCR + Aparato de Cable
1. Conexión de la VCR al televisor
Conecte un extremo del cable coaxial de RF que se
incluye al conector RF OUT de la parte posterior de
la VCR y el otro extremo al conector de entrada de
antena del TV.
2. Conecte el aparato de cable a la VCR
Conecte un extremo del segundo cable coaxial de
RF (no incluido) al conector de salida de TV del
aparato de cable y el otro extremo al conector ANT.
IN de la VCR.
3. Conecte el alimentador del cable a su aparato de
cable
Conecte el alimentador del cable coaxial de
RF (no incluido) al conector de entrada de antena
en el aparato de cable.
✔
Nota:
• Puede ser que los paneles
posteriores de su televisor y/o
aparato de cable no sean
exactamente iguales a los
modelos aquí ilustrados.
VCR
TV
Aparato
de cable
CABLE/
ANTENNA
VCR
TV
VIDEO
R
L / MONO
S-VIDEO
AUDIO
L
IN
OUT
CH3
CH4
APARATO DE CABLE
S-VIDEO
IN FROM ANT
OUT TO TV
Desde el alimentador
del cable
ANT. IN
RF OUT
CH.
VIDEO
AUDIO
OUT
IN
R
L
3 4
1
2
3
Loading...