Daewoo DVD-220K User Manual [ru]

DVD-260K/DVD-220K

DVD IJEEP

Nhctpykunr io ]kcijyataunn

RUS

PYCCKNZ

Nhgopmaunr o> nsdejnn

1

OCTOPO{HO: BO N3<E{AHNE IOPA{EHNR

}JEKTPNVECKNM TOKOM HE OTKPLBAZTE
KPLWKY (3ADHQQ IAHEJ§).BHYTPN HET
VACTEZ, O<CJY{NBAEMLX IOJ§SOBATEJEM:
DJR TEXHNVECKOFO O<CJY{NBAHNR
O<PAåAZTEC§ K KBAJNGNUNPOBAHHOMY
CIEUNAJNCTY.

IPEDOCTEPE{EHNE

OIACHOCT§ IOPA{EHNR

}JEKTPNVECKNM

TOKOM. HE OTKPLBAT§

BA{HO 3HAT§ O< YCTPOZCTBAX, B KOTOPLX NCIOJ§SYETCR JASEP
JA3EP : B Dahhom Ijeepe Ungpoblx Bndeo Dnckob (

DVD) ncioj¶syetcr Jasep. Dir
hadie[açez ]kcijyataunn dahhofo nsdejnr, io[ajyzcta, ipovtnte bhnmatej¶ho
nhctpykunq io ]kcijyataunn n coxpahrzte ee djr o>paçehnr b >ydyçem. B cjyvae, ecjn
heo>xodnm pemoht nsdejnr, o>patntec¶ b abtopnsnpobahhlz cepbnchlz uehtpcm. pasdej
Cepbnc. Bo ns>e[ahne iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva, he iltaztec¶ chnmat¶
ko[yx. Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka
hapywaetcr. HE CMOTPNTE HA JYV.

OIACHOCT§ : Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka

hapywaetcr. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva.

OCTOPO{HO : He otkplbazte bepxhqq kplwky. Bhytpn het vactez,

o>cjy[nbaemlx ioj¶sobatejem: djr texhnveckofo
o>cjy[nbahnr o>paçaztec¶ k kbajngnupobahhomy
cieunajncty

KJACC 1
NSDEJNE C
NCIOJ§SOBAHNEM
JASEPA

IPABNJA FCC: dahhoe yctpozctbo >ljo tectnpobaho n hazdeho cootbetctbyqçnm tpe>obahnrm, iped¢rbjremblm k

ungpoblm yctpozctbam Kjacca <, cpfjacho v. 15 Ipabnj FCC. Dahhle tpe>obahnr paspa>otahl dir
o>ecievehnr heo>xodnmoz saçntl ot bpedhlx bosdezctbnz b [njlx iomeçehnrx. dahhoe yctpozctbo
blpa>atlbaet, ncioj¶syet n bldejret padnovactothq ]hepfnq n,ecjn yctahobjeho njn ncioj¶syetcr he b
cootbetctbnn c blweykasahhlmn tpe>obahnrmn, mo[et cosdabat¶ iomexn ipn iepedave padno cnfhajob.
Tem he mehee, het fapahtnn, vto b oipedejehhom cjyvae bosdezctbnr he iponsozdet. Ecjn dahhoe
yctpozctbo bjnret ha kavectbo ipnema padno njn bndeo cnfhaja, vto mo[ho oipedejnt¶ bkjqvehnem n
blkjqvehnem yctpizctba, ioj¶sobatej¶ mo[et ioipo>obat¶ yctpahnt¶ iomexn odhnm ns hn[ecjedyqçnx
cioco>ob:

• Iepehaipab¶te njn iepemectnte ipnhnmaqçyq ahtehhy,

• Ybejnv¶te pacctorhne me[dy yctpozctbom n ipnemhnkom cnfhaja,

• Iodcoednhnte yctpozctbo k posetke iepemehhofo toka, otjnvhoz ot toz, k kotopoz iodcoednheh
ipnemhnk cnfhaja,

• O>patntec¶ sa iomoç¶q k ipodabuy njn oilthomy padno- bndeo cieunajncty.

OCTOPO{HO : Jq>le modngnkaunn b kohctpykunn dahhofo yctpozctba, he odo>pehhble

ctopohoz, otbetctbehhoz sa cootbetctbne, mo[et ipnbectn k saipety ]kcijyata
unn dahhofo yctpozctba ioj¶sobatejem.

Mepl Ipedoctopo[hoctn

Cnmboj b bnde mojhnn bhytpn pabhoctopohhefo
tpeyfoj¶hnka ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr
ioj¶sobatejr o hajnvnn bhytpn dahhofo nsdejnr
hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr”,kotopoe
mo[et nmet¶ bejnvnhy, doctatovhyq djr iopa[ehnr
]jektpnvecknm tokom.

Cnmboj b bnde bockjnuatej¶hofo shaka bhytpn
pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka iped hashaveh djr
ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejro hajnvnn ba[hoz
nhctpykunn io ]kcijyataunn njn texhnveckomy
o>cjy[nbahnq b dokymehtaunn, ioctabjremoz bmecte
c nsdejnem.

IPEDOCTEPE{EHNE : BO N3<E{AHNE IO{APA NJN IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM TOKOM, HE

DOIYCKAZTE IOIADAHNR DAHHOFO NSDEJNR IOD DO{D§ NJN B YCJOBNR
BLCOKOZ BJA{HOCTN.

OCTOP{HO : BO N3<E{AHNE IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM TOKOM CTABJRZTE WTEICEJ§ WHYPA

INTAHNR B POSETKY IEPEMEHHOFO TOKA IOJHOCT§Q.

Nhgopmaunr o> nsdejnn

3

Mepl Ipedoctopo[hoctn

2

Dahhoe yctpozctbo >ljo cipoektnpobaho n
iponsbedeho taknm o>pasom, vto>l o>ecievnt¶
iojhyq jnvhyq >esoiachoct¶. Heipabnj¶har
]koijyataunr mo[et iobjev¶ iopa[ehne
]jektpnvecknm tokom njn io[ap. gyhkunn
>esoiachoctn, yctahobjehhle b dahhom yctpozctbe,
o>ecievat Bam hade[hyq pa>oty yctpozctba, ecjn
>ydyt co>jqdehl cjedyqçne mepl
ipedoctopo[hoctnipn yctahobke, ]kcijyataunn n
cepbnchom o>cjy[nbahnn dahhofo yctpozctba.
Bhytpn yctpozctbahet detajez, o>cjy[nbaemblx
ioj¶sobatejem.

1 Ipovtnte Nhctpykunq

Ieped ]kcijyataunez dahhofo yctpozctba

bhnmatej¶ho ipovtnte Nhctpykunq.

2 Coxpahnte Nhctpykunq

Coxpahnte dahhyq Nhctpykunq dir o>paçehnr
b>ydyçem.

3 Ydejrzte oco>oe bhnmahne

Ipedyipe[dehnrm

Bce ipedyipe[dehnr ha kopiyce yctpozctba n b
Nhctpykunn doj[hl ctpofo co>jqdat¶cr.

4 Co>jqdazte nhctpykunn

Cjedyzte ykasahnrm io skcijyataunn dahhofo
yctpozctba.

5 Vnctka

Otcoednhnte dahhoe yctpozctbo ot cetn
iepemehhofo toka ieped tem, kak iponsbodnt¶
vnctky. He ncioj¶syzte [ndknx vnctrçnx
cpedctb njn a]posojez. Djr vnctkn ncioj¶syzte
ybja[hehhyq matepnq.

6 Doiojhntej¶hle yctpozctba

He ncioj¶syzte hnkaknx doiojhntej¶hlx
ipn>opob, ecjn ]to he pekomehdobaho
iponsbodntejem, tak kak ]to mo[et ipnbectn
kiopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.

7 Boda n Bja[hoct¶

He ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo prdom
cnctovhnkamn bodl - haipnmep, prdom c
bahhoz, ymlbaj¶hnkom, kyxohhoz mozkoz njn
ctnpaj¶hoz mawnhoz, bo bja[hlx iodbaj¶hlx
iomeçehnrx, njn prdom c ijabatej¶hlm
>accezhom. Ha dahhoeyctpozctbo he doj[hl
ioiadat¶ kaijn njn >plsfn bodl, a tak[e he
ctab¶te ha bepxhqq vact¶ dahhofo yctpozctba
cocydl, codep[açne [ndkoct¶.

8 Akceccyapl

He yctahabjnbazte dahhoe yctpozctbo ha

heyctozvnbyq iobepxhoct¶, takyq kak
teje[ka, tpeho[hnk, iodctabky njn ctojnk ha
kojecnkax, Yctpozctbo mo[et yiact¶, vto
iobjevet cep¶eshle
gnsnveckne ybev¶r y
detez njn bspocjlx, a
tak[e iojomky
yctpozctba. Ncioj¶syzte
toj¶ko pekomehdobahhle
iponsbodntejem
iodctabkn.

9 Behtnjrunr

Otbepctnr b kopiyce yctpozctba ipedhashavehl
djr o>ecievehnr hade[hoz behtnjrunn
yctpozctba n ipedoxpahehnq efo ot iepefpeba.
dahhle otbepctnr he doj[hl >lt¶
>joknpobat¶cr. He iomeçazte yctpozctbo ha
kpobat¶, cogy, kobep n dpyfne iodo>hle
nobepxhoctn, Hnkofda he yctahabjnbazte
yctpozctbo prdom njn iobepx padnatopob
uehtpaj¶hofo otoijehnr njn o>ofpebatej¶hlmn
yctpozctbamn. He bctpanbazte dahhoe
yctpozctbo b çkagl njn iojkn, fde
hebosmo[ho o>ecievnt¶ hadje[açez
behtnjrunn. Djr o>ecievehnr heo>xodnmoz
behtnjrunn octab¶ te pacctorhne 10 cm ot ctehl
do kopiyca yctpozctba.

10 Nctovhnkn intahnr

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ iodcoednheho
ktomy tniy nctovhnka intahnr, kotoplz ykasah
ha mapknpobke ha kopiyce nsdejnr. Ecjn Bl he
shaete tni ]jektpointahnr b Bawem dome,
o>patntec¶ sa iomoç¶q k ipodabuy njn b
pazohhoe otdejehnr ]jektpocha>[ehnr. Djr
yctpozctb, kotople pa>otaqt ot >atapeek njn
dpyfnx nctovhnkob intahnr, cm. Nhctpykunq
io ]kcijyataunn.

11 Sasemjehne njn Iojrphoct¶

Dahhoe yctpozctbo o>opydobaho wteicejem
iojrpnsobahhofo iepemehhofo toka (odnh
wtlp¶ wnpe dpyfofo). Dahhlz wteicej¶ mo[et
>lt¶ iodcoednheh k posetke iepemehhofo toka
toj¶ko odhnm cioco>om. }to gyhkunr saçntl.
Ecjn y Bac he iojyvnjoc¶ bctabnt¶ çteicej¶ B
posetky iojhoct¶q, ioipo>yzte iepebephyt¶
wteicej¶. Ecjn wteicej¶ n teiep¶ he nodxodnt,
o>patntec¶ k ]jektpnky djr samehl posetkn. Bo
ns>e[ahne nopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom,
he iodcoednhrzte dahhlz wteicej¶ k
ydjnhntejrm, iepexodhnkam njn dpyfnm
posetkam, ecjn wtlpn he bxodrt iojhoct¶q.
Ecjn heo>xodnmo ncioj¶sobat¶ ydjnhntej¶,
ncioj¶syzte iojrpnsobahhlz whyp.

PORTABLE CART WARNING

(symbol provided by RETAC)

Mepl Ipedoctopo[hoctn

12 Saçnta çhypa intahnr

Whypl intahnr doj[hl >lt¶ yjo[ehl tak,
vto>l io hnm he xodnjn n he ctabnjn iobepx
hnx ipedmetl, ydejrr oco>oe bhnmahne mectam
coednhehnr wteicejr whypa intahnr c
posetkoz, ydjnhntejem, a tak[e mecty blxoda
whypa intahnr ns yctpozctba.

13 Fposa

Djr doiojhntej¶hoz saçntl yctpozctba bo
bpemr fposl njn ecjn yctpozctbo he
]kcijyatnpyetcr dojfoe bpemr, otcoednhnte
whyp intahnr ot cetn iepemehhofo toka, tak[e
otcoednhnte ahtehhy njn cnctemhlz ka>ej¶.
}to iosbojnt ns>e[at¶ iojomkn nsdejnr ns-sa
ckavka haipr[ehnr bo bpemr fposl.

14 Dnckobod

Ipn sakpltnn dnckoboda dep[nte iaj¶ul
iodaj¶we, tak kak bl mo[ete cep¶esho
iopahnt¶cr.

15 Iepefpyska posetok ydjnhntejr

He iepefpy[azte posetkn ydjnhntej¶hofo
whypa, tak kak ]to mo[et ipnbectn k
bosfopahnq njn iopa[ehnq ]jektpnvecknm
tokom.

16 Ioctopohhne ipedmetl njn [ndkoct¶

bhytpn yctpozctba

Hnkofda he ipocoblbazte hnkakne ipedmetl
botbepctnr ha kopiyce yctpozctba, tak kak ohn
mofyt ioiact¶ b tovky oiachofo haipr[ehnr
niobjev¶ bosfopahne njn ydap ]jektpnvecknm
tokom. Hnkofda he jezte kakyq-jn>o
[ndkoct¶ bhytp¶ yctpozctba.

17 Tr[ejle ipedmetl

He iomeçazte tr[ejle ipedmetl ha yctpozctbo
n he hactyiazte ha hefo. }to mo[et iobjev¶
cep¶eshle tejechle iobpe[dehnr, a tak[e
iojomky nsdejnr.

18 Dnck

He iponfplbazte tpechytle, degopmnpobahhle
njn ckjeehhle dnckn. Takne dnckn mofyt
jefko cjomat¶cr n iobjev¶ cep¶eshle tejechle
iobpe[dehnr, a tak[e iojomky nsdejnr.

19 Cepbnc

He iltaztec¶ pemohtnpobat¶ yctpozctbo
camoctortej¶ho, tak kak otkpltne njn chrtne
kplwkn kopiyca nsdejnr mo[et iodbepfhyt¶
Bac oiachoctn blcokofo haipr[ehnr njn
dpyfnm pnckam. Io boipocam cepbnchofo
o>cjy[nbahnr o>paçaztec¶ toj¶ko k
kbajngnunpobahhlm cieunajnctam.

20 Iojomka nsdejnr

Otcoednhnte yctpozctbo ot cetn iepemehhofo
toka n blsobnte kbajngnunpobahhofo
cneunajncta b cjedyqçnx cjyvarx:

- Ecjn whyp intahnr nj wteicej¶ iobpe[dehl.

- Ecjn bhytp¶ yctpozctba ioiaja [ndkoct¶ njn
ioctopohhne ipedmetl.

- Ecjn yctpozctbo ioiajo iod do[d¶ njn
ctpyq bodl.

- Ecjn yctpozctbo he pa>otaet ipn co>jqdehnn
nhctpykunz io ]kcijyataunn. Otpefyjnpyzte
toj¶ko te shavehnr, kotople ykasahl b
dahhoz nhctpykunn. Heipabnj¶hle yctahobkn
dpyfnx shavehnz mofyt ipnbectn k iojomke
nsdejnr n cep¶eshomy pemohty cieunajnctom.

- Ecjn yctpozctbo ypohnjn njn iobpe[deh
kopiyc nsdejnr.

- Ecjn b pa>ote yctpozctba iponsowjn
shavntej¶hle nsmehehnr.

21 Sameha detajez

Ecjn heo>xodnma sameha detajez, ydoctobep¶
tec¶, vto yctahobjehhle hoble detajn nmeqt
te [e texhnveckne xapaktepnctnkn, vto n
opnfnhaj¶hle detajn, Ncioj¶sobahne detajez,
pekomehdobahhlx iponsbodntejem, iosbojnt
ns>e[at¶ bosfopahnr, ydapa ]jektpnvecknm
tokom njn dpyfnx oiachoctez.

22 Ipobepka >esoiachoctn pa>otl

Iocje okohvahnr jq>oz cepbnchoz pa>otl njn
samehl detajez, ioipocnte cepbnchofo
cieunajncta npobectn tect ha >esoiachoct¶
pa>otl, pekomehdobahhlz iponsbodntejem, djr
iodtbep[dehnr, vto yctpozctbo >esoiacho djr
]kcijyataunn.

23 Yctahobka ha ctehe njn iotojke

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho
ha ctehe njn iotojke toj¶ko tak, kak ykasaho
iponsbodntejem.

24 {apa

Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho
bdajn ot nctovhnkob teija, taknx kak
padnatopl uehtpaj¶hofo otoijehnr,
o>ofpebatejn, ievn njn dpyfne
yctpoztba(bkjqvar ycnjntejn), kotople
bldejrqt teijo.

Hn[e ipnbedehl mepl ipedoctopo[hoctn ipn
]kcijyataunn

DVD

ijeepa. Io[ajyzcta,
Bhnmatej¶ho oshakom¶tec¶ c ykasahnrmn ieped
havajom ]kcijyataunn

DVD

ijeepa.

Mecto yctahobkn n o>paçehne

• Ipn yctahobke dahhofo ijeepa prdom c
dpyfnmn yctpozctbamn bosmo[hl iomexn.

• Ipn yctahobke dahhofo ijeepa >jnsn
ipedmetob c cnj¶hlm mafhnthlm iojem,
mofyt boshnkhyt¶ aydno njn bndeo iomexn.

• He paciljrzte jetyvne beçectba, hanpnmep
cipez ipotnb hacekomlx, ha kopiyc ijeepa.
he octabjrzte fy>kn njn ijactnkoble
ipedmetl ha kopiyce ijeepa b tevehne
dojfofo bpemehn. }to mo[et ipnbectn k
iopve kopiyca ijeepa njn wejywehnq
kpackn.

Kofda he ]kcijyatnpyetcr

• Kofda ijeep he ]kcijyatnpyetcr, y>edntec¶ b
tom, vto dnck nsbjeveh, n intahne otkjqveho.

• Ecjn Bl he ncioj¶syete ijeep dojfoe bpemr,
nsbjeknte >atapezkn ns iyj¶ta
dnctahunohhofo ynpabjehnr, vto>l
ipedotbpatnt¶ ipotekahne >atapeek.

• B cjyvae dojfoz he]kcijyataunn ijeepa
bosmo[ho, vto b >ydyçem yctpozctbo he
>ydet pa>otat¶ doj[hlm o>pasom. Bkjqvazte
n ncioj¶syzte ijeep bpemr ot bpemehn.

Iepectahobka

• Saiakyzte yctpozctbo tak [e, kak oho >ljo
yiakobaho ha ga>pnke. B otcytctbne
yiakobovhoz kopo>kn ncioj¶syzte
iojotehua.

• Nsbjeknte dnck ns dnckoboda.

Vnctka

• Bltpnte ilj¶ c kopiyca njn iahejn
yipabjehnr ijeepa c iomoç¶q mrfkoz
matepnn.

• B cjvae cnj¶hofo safprshehnr hamovnte
matepnq b cja>om mlj¶hom pactbope,
oto[mnte, a satem ipotpnte kopiyc ijeepa.
bltpnte cyxoz matepnez.

• Cjedyzte nhctpykunrm io ipnmehehnq
xnmnvecknx ovnctntejez.

• He ncioj¶syzte hnkaknx pactbopntejez,
taknx kak fasojnh njn >ehsnh, tak kak ohn
mofyt iobjev¶ wejywehne kpackn ha kopiyce
nsdejnr.

O>paçehne c Dnckamn

• he iponfplbazte dnckn c fjy>oknmn
uapainhamn.

• he xpahnte dnckn b cjedyqçnx mectax:

- C blcokoz temiepatypoz n bja[hoct¶q

- B mectax o>pasobahnr ijecehn

- Iod iprmlmn cojhevhlmn jyvamn

- Cnj¶ho safprshehhlx njn sailjehhlx

- Prdom c yctpozctbamn c cnj¶hlm

mafhnthlm ipntr[ehnem, haipnmep
dnhamnkamn.

Ncioj¶sobahne iyj¶ta dnctahunohhofo
yipabjehnr

Dep[nte iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr b
iod yfjom 30°c ka[doz ctopohl datvnka
dnctahunohhofo cnfhaja.
Padnyc dezctbnr iyj¶ta
dnctahunohhofo
yipabjehnr coctabjret
okojo 7m do DVD ijeepa.
Hanpab¶te iyj¶t
dnctahunohhofo
yipabjehnr iepedhez
ctopohoz iprmo ha
iepedhqq iahej¶ DVD
ijeepa.

Yctahobka >atapeek b iyj¶t
dnctahunohhofo yipabjehnr

1

1 Chnmnte kplwky otceka djr >atapeek c sadhez

ctopohl iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr.

2

2 Bctab¶ te hoble >atapezkn. Yctahobnte

>atapezkn b cootbetctbnn c iojrphoct¶q,
ykasahhoz ha dnafpamme b otceke djr
>atapeek.

3

3 Yctahobnte kplwky otceka >atapeek ha mecto.

Nhgopmaunr o> nsdejnn

54

Ipenmyçectba dahhofo yctpozctba....

• Bociponsbedehne gopmatob DVD,

CD,CD-R(MP3,JPEG),CD-RW

• Bociponsbedehne gazjob MP3, JPEG
(CD-R dnckn c saincrmn gazjob MP3,
JPEG)

• Fpagnveckoe }kpahhoe Mehq

C iomoç¶q khoikn DNCIJEZ(DISPLAY) ha
iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr Bl mo[ete
blbectn ha ]kpah nhgopmaunq o ijeepe
DVD/CD, a tak[e o dncke.

• Gyhkunr xpahntejr ]kpaha

•3-D sbyk (}ggekt o>¢emhofo sbyvahnr,
ncxodrçefo ns 2 dnhamnkob)

• Blcoko>nthlz /Blcokodnckpethlz
27MFu / 10>nt bndeokodep

Dahhoe yctpozctbo nmeet xapaktepnctnkn
27MFu / 10>nt, vto iosbojret tovho
iepedabat¶ vetkne nso>pa[ehnr.

• Blcoko>nthlz / Blcokodnckpethlz
96KFu / 24>nt ungpo-ahajofoblz
kohbeptep

C iomoç¶q 96KFu / 24>nt jnhezhlx kodobo­nmiyj¶chlx modyjnpobahhlx cnfhajob,
kotople coctabjrqt blcovazwne
xapaktepnctnkn DVD ctahdaptob, Bl mo[ete
hacja[dat¶cr tovhoz iepedavez sbyka b jq>om
ns sbykoblx pe[nmob. Djr noddep[kn 96KFu
dnckpethofo / 24>nthofo sbyvahnr,
gopmnpobahne wyma ]tofo mhofoypobhebofo
ungpo-ahajofobofo kohbeptepa ydep[nbaetcr
ha ypobhe do44KFu, tem camlm ipedotbpaçar
bosdezctbne ha ba[hle aydno cnfhajl.

• Koakcnaj¶hlz / Oitnvecknz ungpoboz
blxod (PCM, Dolby Digital, dts)

Bl mo[ete hacja[dat¶cr
blcokokavectbehhlm ungpoblm aydno
sbyvahnem, iodcoednhnb ycnjntej¶ co
bctpoehhlm dekodepom Dolby Digital/dts.

• Bctpohhlz dekodep Dolby Digital

• Ahajofoblz 2-kahaj¶hlz aydno blxod
djr DOWNMIX(x1)

• Komiosnthlz bndeo blxod(x1)

• Samedjehhoe iponfplbahne DVD
bieped / hasad

• Yckopehhoe iponfplbahne bieped /

hasad

• Ionck hasbahnr, fjabl n bpemehn ha

DVD dnckax, ionck tpeka n bpemehn ha
dnckax.

• Pasjnvhlz gopmat ]kpaha (DVD)

4:3 djr Pan n Scan, 4:3 djr Letter Box, 16:9 djr
Wide

• Iobtophoe iponfplbahnr (hasbahnr

njn fjabl djr DVD), tpeka njn dncka
jr CD

• Iobtop yctahobjehhofo nepnoda ot A do
<

• Bl>opovhoe iponfplbahne (DVD/CD)

Bl mo[ete bl>pat¶ n iponfplbat¶ [ejaemoe
hasbahne / fjaby ha DVD n tpeka ha CD b
pe[nme CTOI.

• }kpahhoe mehq ha heckoj¶knx rslkax
(DVD)

Bl mo[ete bl>pat¶ n blbodnt¶ ha ]kpah
mehq ha pasjnvhlx rslkax.

• Podntej¶cknz samok (DVD)

Dahhar gyhkunr ipeirtctbyet iponfplbahnq
hocntejez, he[ejatej¶hlx djr ipocmotpa
det¶mn.

• Gyhkunr ,Myj¶tn Aydno (DVD)

Sbykoboe coipobo[dehne mo[et
ipocjywnbat¶cr ha 8rslkax. (Kojnvectbo
rslkob sbykobofo coipobo[dehnr sabncnt ot
hocntejr)

• Gyhkunr Myj¶tn Cy>tntpl (DVD)

Cy>tntpl mofyr blbodnt¶cr ha ]kpah ha 32
rslkax. (Kojnvectbo rslkob cy>tntpob sabncnt
ot hocntejr)

• Gyhkunr Myj¶tn yfoj o>sopa (DVD)

Dahhar gyhkunr iosbojret Bam bl>pat¶
[ejaemlz yfoj o>sopa. (Kojnvectbo yfjob
o>sopa sabncnt ot hocntejr)

• gyhkunr ZOOM (macwta>npobahne)
(DVD)

Bhnmatej¶ho Ipovntazte ieped ]kcijyataunez Yctpozctba

6

Nhgopmaunr o> nsdejnn

7

Nhgopmaunr o> nsdejnn

Mepl Ipedoctopo[hoctn ................................... 1

Ipenmyçectba dahhofo yctpozctba... ................. 4

Bhnmatej¶ho Ipovntazte neped ]kcijyataunez

Yctpozctba ............................................................ 5

Codep[ahne .......................................................... 6

Gyhkunn khoiok yipabjehnr ............................. 7

Iyj¶t Dnctahunohhofo Yipabjehnr ................. 9

Yctahobka

Iodcoednhehne k tejebnsopy.............................. 10

Iodcoednhehne ycnjntejr c 5.1-KHJ

ahajofoblmn pas¢emhamn ................................... 11

}kcijyataunr

Iponfplbahne Dnckob ....................................... 12

Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda ................... 13

Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma

bociponsbedehne ha ]kpahe ................................ 17

Rslk Aydno coipobo[dehnr, Rslk cy>tntpob n

3D Aydno sbyvahne ............................................. 18

ZOOM, Mho[ectbehhlz Yfoj O>sopa ............. 19

O MP3 dnckax ..................................................... 20

O dnckax JPEG .................................................... 21

Blbod mehq dncka ha ]kpah . ............................ 21

Hactoizka

Yctahobka Rslka................................................. 22

Bndeo Yctahobkn................................................. 23

Aydno yctahobkn................................................ 24

Dpyfne yctahobkn ............................................... 26

Ipovee

O DVD.................................................................. 28

Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx

yctpahehnr ........................................................... 31

Texhnveckne Xapaktepnctnkn .......................... 33

Codep[ahne Gyhkunn khoiok yipabjehnr

Iepedhrr iahej¶

!

& ^*

@#$

%

! /I khoika

Ipn blkjqvehnn c ijeepa c iomoç¶q ]toz
khoikn yctpozctbo iepexodnt b pe[nm
o[ndahnr (Stand-by). Djr otkjqvehnr ijeepa
ot cetn intahnr, bltrhnte wteicej¶ whypa
intahnr ns posetkn iepemehhofo toka.

@ Dbepua dnckoboda
# Khoika Otkplt¶ / Sakplt¶ dnckobod
$ Khoika Iaysa / Waf
% Khoika Pe[nmob pa>otl

Bl mo[ete bl>pat¶ : Bociponsbedehne ( ),
Cton ( ), Ipedldyçnz ( ) n Cjedyqçnz
() .

^ Ipnemhnk iyj¶ta dnctahunohhofo

yipabjehnr

& {K nhdnkatop

CD/MP3 nhdnkatop :

}tot nhdnkatop
bkjqvaetcr, kofda safpy[eh dnck CD njn
MP3. Ecjn Bl safpysnjn ijoxoz dnck,
nhdnkatop samnfaet.

DVD

nhdnkatop

: }tot nhdnkatop

bkjqvaetcr, kofda safpy[eh dnckDVD. Ecjn
Bl safpysnjn ijoxoz dnck, nhdnkatop
samnfaet.

Nhdnkatop Bociponsbedehne

: Ipn

iponfplbahnn pasjnvhlx hocntejez
nhdnkatop safopaetcr.

Nhdnkatop Intahne

: Bo bpemr pa>otl ijeepa

]tot nhdnkatop fopnt.

* Nhdnkatop pe[nma o[ndahnr (Stand-

by)

◆ DVD-260K/DVD-220K

Akceccyapl

Iyj¶t dnctahunohhofo

ynpabjehnr

2 <atapezkn

Coednhntej¶hlz ka>ej¶ c

pas¢emom Aydno/Bndeo

Nhctpykunr io

skcijyataunn

• Io boipocam ipno>petehnr akceccyapob n doiojhntej¶hlx vactez o>açaztec¶ b >jn[azwnz mafasnh
njn cepbnchlz uehtp. Odhako, nhctpykunr io ]kcijyataunn doiojhntej¶ho he ipodaetcr.

Nhgopmaunr o> nsdejnn

98

Iyj¶t Dnctahunohhofo Yipabjehnr

6

@
#

!

$

%

^

&
*
(

)

1
2
3
4

5

7
8
9

0

“

‘
+
=
Q
q
W
w
E

e

R

! Nhgopmaunr o DNCKE njn Bociponsbedehnn
@ STAND BY ()
# Iponfplbahne KOPHEBOFO MEHQ DVD
$ Mehq HASBAHNE b DVD
% IEPEXOD kBbepx, Bhns, Bipabo, Bjebo b

pe[nmax }kpahhofo mehq / Mehq / Mehq
Yctahobok

^ Yctahobka
& IOBTOP (Iobtop tekyçefo hasbahnr njn fjabl b

DVD, b pe[nme CD - iobtop tekyçefo tpeka njn
dncka

* IOBTOP yctahobjehhofo iepnoda ot A do B
( Ipedldyçnz (iepexod k ipedldyçez fjabe njn

tpeky)

) <lctpoe iponfplbahne hasad
1 IAYSA
2 Medjehhoe iponfplbahne hasad
3 O>¢emhlz sbyk
4 ZOOM
5 Homepa
6 Otkjqvehne sbyka
7 Otkplt¶ / Sakplt¶
8 IONCK FJABL / HASBAHNR / BPEMEHN
9 IPOFPAMMA (iponfplbahne b

saipofpammnpobahhom ioprdke)

0 BL<OP / IODTBEP{DEHNE
“ Khoika OVNCTNT§ b pe[nmax }kpahhofo mehq /

Mehq /Mehq Yctahobok

‘ Bl>op rslka AYDNO coipobo[dehnr
+ Bl>op rslka CY<TNTPOB
= CJEDYQåNZ (Iepexod k cjedyqçez fjabe

njn tpeky)

Q BOCIPONSBEDEHNE
q <lctpoe bociponsbedehne bieped
W CTOI
w Yctahobka bxodrçefo cnfhaja TB (djr AV

Wnpoknz, TB n AV pe[nmob)

E Medjehhoe bociponsbedehne bieped
e YFOJ (Bl>op yfja o>sopa b pe[nme DVD)
R Bl>op blxodrçefo cnfhaja TB (Abto, NTSC, PAL)

Sadhrr iahej¶

EURO AV

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT (5.1 CH)

AUDIO OUTVIDEO OUT

!#@$%

&

^

! Pas¢em Ungpoboz Aydno Blxod

(Koakcnaj¶hlz, Oitnvecknz)

Vto>l hacja[dat¶cr kavectbom sbyvahnr,
iodo>hofo sbyvahnq b knhoteatpe,
iodcoednhnte k dahhomy pas¢emy ycnjntej¶
njn yctpozctbo co bctpoehhlm ungpoblm
aydno dekodepom.

@ Pas¢em 5.1-KHJ Ahajofoblz Aydno

Blxod

{toj¶ko djr DVD-260K}

Djr pe[nma Dolby Digital n dts ncioj¶syqtcr
bce 6 kahajob - 3 kahaja ha iepedhqq
iahej¶, 2 kahaja ha dnhamnkn o>¢emhofo
sbyvahnr, 1 kahaj ha ca>bygep.

Dahhle kahajl haxodrtcr cipaba, cjeba n b
uehtpe ha iepedhez iahejn djr 3 kahajob,
cipaba n cjeba ha sadhez iahejn djr 2
kahajob, n b uehtpe ha iepedhez iahejn dnr 1
kahaja. L(J) n R(I) oshavaet jebyq ctopohy

n ipabyq ctopohy cootbetctbehho, CENTRE
(UEHTP) oshavaet uehtpaj¶har vact¶, a
WOOFER (BYGEP) oshavaet ca>bygep.

# Blxodhoz pas¢em S-Video

Djr doctn[ehnr hanjyvwefo kavectba
nso>pa[ehnr iodcoednhnte dahhoe
yctpozctbo k tejebnsopy njn mohntopy vepes
pas¢em S-Video.

$ Blxodhoz pas¢em Bndeo
% 2 kahaj¶hlz (DOWNMIX) Aydno

Blxod

^ Pas¢em Ebpo SCART
& Whyp intahnr

Vepes ]tot whyp ioctyiaet intahne k ijeepy.
Iodcoednhnte efo k posetke iepemehhofo
toka.

Gyhkunn khoiok yipabjehnr

Yctahobka

1110

Iodcoednhehne ycnjntejr c 5.1-KHJ ahajofoblmn pas¢emhamn

Kak iodcoednhrt¶

■ Dahhlz pasdej othocntcr toj¶ko k iodcoednhehnq ycnjntejr >es ungpoblx aydno bxodrçnx

pas¢emob. Bo bpemr iponfplbahnr DVD dnckob, blxodrçne cnfhajl tak[e bosmo[hl.

1

1 Ecjn Bl xotnte iodcoednhnt¶ >ojee

tpex dnhamnkob, djr havaja
iponsbednte Aydno yctahobkn DVD
ijeepa.

2

2 Bl mo[ete iodcoednhnt¶ makcnmym

wect¶ dnhamnkob.

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

CENTER

5.1 CH AUDIO INPUT

EURO AV

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT (5.1 CH)

AUDIO OUTVIDEO OUT

(Sadhrr iahej¶

DVD

ijeepa)

(Ycnjntej¶ 5.1 c Ahajofoblmn

pas¢emhamn)

Pefyjnpobka Bxodrçefo cnfhaja TB/Tejebnsnohhoz cncteml

Iodcoednhnte tejebnsop n DVD ijeep vepes pas¢em SCART.
Ha[mnte khoiky SCARTdjr yctahobkn bxodrçefo cnfhaja

TB.

Ka[dlm ha[atnem khoikn SCART Bl mo[ete bl>pat¶ odnh sa dpyfnm cjedyqçee : AV
Wnpoknz, TB n AV.

Ha[mnte khoiky SYSTEM(CNCTEMA) djr yctahobkn
Cncteml Blxodrçefo cnfhaja TB.

Ka[dlm ha[atnem khoikn SYSTEM (CNCTEMA) Bl mo[et¶ bl>pat¶ odnh sa dpyfnm
cjedyqçne pe[nml : Abto, NTSC, Pal. Bl>epnte hy[hyq cnctemy.

Iponsbedeho io jnuehsnn Dolby Laboratories.
ÒDolbyÓ, ÒPro LogicÓ n shak DD rbjrqtcr topfoblmn mapkamn Dolby Laboratories.

Kak iodcoednhrt¶

Iodcoednhehne k tejebnsopy

1

1 (Ecjn b tejebnsope ect¶ bxodhoz pas¢em Aydno/Bndeo) - Iodcoednhnte pas¢em Bndeo Blxod

DVD ijeepa k pas¢emy Bndeo Bxod b tejebnsope, a pas¢em Aydno Blxod k pas¢emy Aydno bxod b
tejebnsope c iomoç¶q coednhntej¶hofo ka>ejr Aydno/Bndeo.

2

2 Ncioj¶syzte bxodrçnz pas¢em S-Video njn KOMIOHEHTHLZ, iodcoednhehhlz k tejebnsopy.

3

3 Bl>epnte njn Koakcnaj¶hlz njn Oitnvecknz pas¢em djr iodkjqvehnr ycnjntejr.

Pas¢em Bxod/Blxod tepmnhaja Aydno/Bndeo:

- Bxod: Pas¢em ncioj¶syetcr dnr iojyvehnr cnfhaja dahhlz yctpozctbom c dpyfnx yctpozctb

- Blxod: Pas¢em ncioj¶syetcr dnr iepedavn cnfhaja c dahhofo yctpozctba ha dpyfne yctpozctba

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PRESONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

20181614 121086 43

21191715 131197 531

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO

AUDIO/VIDEO INPUTS VIDEO INPUTEURO A/V INPUT

DIGITAL AUDIO INPUT

VIDEO

S-VIDEO

EURO

A/V

EURO AV

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT (5.1 CH)

AUDIO OUTVIDEO OUT

(Sadhrr iahej¶

DVD

ijeepa)

(Sadhrr iahej¶ TB)

(Ycnjntej¶

Dolby Digital)

(KOAKCNAJ§HLZ)

(OITNVECKNZ)

}kcijyataunr

13

12

Djr ipoiycka ]insodob ha dncke

Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda

Djr iepexoda k cjedyqçez fjabe (njn tpeky) ha[mnte
khoiky CJEDYQåNZ ( NEXT).

Havhetcr iponfplbahne cjedyqçez fjabl (njn tpeka).

Ha[mnte khoiky IPEDLDYåNZ ( PREV).

Havhetcr iponfplbahne ipedldyçez fjabl (njn tpeka) njn iepbofo ]insoda
tekyçez fjabl (njn tpeka).

Iprmoz iepexod k [ejaemomy hasbahnq

Ha[mnte khoiky HASBAHNE
(TITLE) njn khoiky MEHQ
(MENU).

Ha ]kpahe iorbntcr cincok hasbahnz ]insodob
dncka.

1

1

Ha[mnte khoiky BBOD
(ENTER) njn
BOCIPONSBEDEHNE (PLAY),
satem c iomoç¶q khoiok

bl>epnte [ejaemoe

]insoda.

Havhetcr bociponsbedehne bl>pahhofo
]insoda.

2

2

■ Hekotople dnckn c knhognj¶mamn codep[at heckoj¶ko hasbahnz. Ecjn ha dncke saincaho mehq

hasbahnz, Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ khoiky HASBAHNE (TITLE) djr bl>opa hasbahnr ]insoda. B
sabncnmoctn ot dncka ioprdok iepexoda k hasbahnq mo[et otjnvat¶cr.

* Ha hekotoplx

DVD

dnckax bl>op hasbahnr hebosmo[eh.

Iponfplbahne Dnckob

Ha[mnte khoiky , vto>l bkjqvnt¶
intahne.

Ha[mnte khoiky
OTKPLT§/SAKPLT§ (OPEN/CLOSE),
vto>l otkplt¶ dnckobod.

Iomectnte dnck b dnckobod ctopohoz,
codep[açez nhgopmaunq, bbepx.

Bctab¶te dnck n ha[mnte khoiky
OTKPLT§/SAKPLT§ (OPEN/CLOSE),
vto>l sakplt¶ dnckobod.

Dnckobod sakplt, iocje ipobepkn coctorhnr
dncka havhetcr jn>o Bociponsbedehne, jn>o
iponsozdet Octahobka pa>otl ijeepa.

Pasjnvhle cioco>l Bociponsbedehnr

■

Ecjn Bl xotnte iponsbectn yckopehhoe
bociponsbedehne bieped (njn hasad),

ha[mnte khoiky njn bo bpemr
Bociponsbedehnr. Ha ]kpahe Bl cmo[ete
bndet¶ nso>pa[ehne yckopehhofo
bociponsbedehnr bieped njn hasad.

* Bociponsbedehne b o>pathyq ctopohy

hebosmo[ho djr hekotoplx

DVD

.

Hebosmo[ho djr MP3 dnckob.

■

Ecjn Bl xotnte iponsbectn samedjehhoe
bociponsbedehne bieped (njn hasad),

ha[mnte khoiky SLOW njn SLOW
b pe[nme Iaysa. Bl mo[ete ipocmatpnbat¶
[ejaemlz ]insod b pe[nme samedjehhofo
bociponsbedehnr bieped njn hasad.

■ Ecjn Bl xotnte ipocmotpet¶

octahobjehhoe nso>pa[ehne,

ha[mnte khoiy IAYSA (PAUSE) b
pe[nme bociponsbedehnr. Bl mo[ete
ipocmotpet¶ [ejaemoe nso>pa[ehne b
pe[nme IAYSA.

Djr havaja bociponsbedehnr ha[mnte
khoiky BOCIPONSBEDEHNE (PLAY).

• Djr DVD,

Mehq n hasbahnr DVD iokasahl ha ]kpahe
tejebnsopa.

• Djr CD n MP3,

Dnck bociponsbodntcr b cootbetctbnn c
homepamn tpekob.

Djr octahobkn ha[mnte khoiky .

Djr iaysl ha[mnte khoiky IAYSA (PAUSE) bo
bpemr bociponsbedehnr.

Ipn ha[atnn khoikn Bociponsbedehne (PLAY) ,
iponfplbahne dncka ipodoj[ntcr.

Ha[mnte khoiky
OTKPLT§/SAKPLT§
(OPEN/CLOSE), vto>l nsbjev¶ dnck.

Ecjn Bl he ha[ajn hn odhoz khoikn b tevehne 5
mnhyt iocje otkpltnr dnckoboda, ijeep
abtomatnveckn sakpoet dnckobod djr ipedotbpaçehnr
iobpe[dehnr.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

14

}kcijyataunr

15

Iobtop ykasahhofo otpeska ot A do B

Bl mo[ete
iobmopho
bociponsbectn
ykasahhlz otpesok
A do B.

Sadazte havaj¶hyq tovky
otpeska iobtophofo
bociponsbedehnr, ha[ab khoiky

1

1

IOBT. A-

Sadazte kohevhyq tovky otpeska
iobtophofo bociponsbedehnr,
ha[ab khoiky A-B.

2

2

Djr blxoda ns pe[nma
iobtophofo bociponsbedehnr
ha[mnte khoiky A-B.

3

3

IOBT. A-<

IOBT. BLKJ.

Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda

Ionck ha dncke DVD io homepy hasbahnr ]insoda, homepy fjabl njn bpemehn

Ecjn Bl xotnte iponsbectn
ionck io homepy hasbahnr
]insoda, ha[mnte khoiy
IONCK (SEARCH) odnh pas.

1

1

TNTPL - - -

02:00:18

1

/2

T

1

/8

C

Ecjn Bl xotnte iponsbectn
ionck io homepy fjabl,
ha[mnte khoiky
IONCK(SEARCH) dba pasa.

Io[ajyzcta, bbednte hoblz homep
hasbahnr fjabl djr ioncka, ncioj¶syr
ungpoble khoikn (NUMBER).

2

2

FJABA - - -

02:00:18

1

/2

T

1

/8

C

A-B.

B ipaboz vactn ]kpaha iorbntcr hadinc¶ Iobt. A-, kotopar ykaslbaet
ha to, vto havaj¶har tovka otpeska yctahobjeha.

Kohevhar tovka otpeska iobtophofo bociponsbedehnr yctahobjeha n
yctahobjehhlz otpesok ot A do B >ydet iobtopho bociponsbedeh.

Iocje ha[atnr khoikn A-B pa>ota ijeepa bephetcr b o>lvhlz pe[nm
bociponsbedehnr.

Ha ]kpahe iorbntcr nhgopmaunr o> o>çem kojnvectbe homepob
hasbahnz, o kojnvectbe fjab n bpemehn. Io[ajyzcta, bbednte hoblz
homep hasbahnr fjabl djr ioncka, ncioj¶syr ungpoble khoikn
(NUMBER).

Bociponsbedehne b saipofpammnpobahhom ioprdke

B pe[nme CTOI (STOP) njn
Bociponsbedehne ha[mnte
khoiky IPOFPAMMA
(PROGRAM).

C iomoç¶q ungpoblx khoiok bhecnte homep
Hasbahnr n Fjabl. Ha[mnte BBOD (ENTER)
djr iepexoda k cjedyqçemy homepy b cincke.

* B cjyvae CD, io[ajyzcta, bbednte homep

TPEKA.

1

1

Io okohvahnn yctahobok ha[mnte khoiky
BOCIPONSBEDEHNE (PLAY).

Teiep¶ ]insodl, fjabl (tpekn) >ydyt bociponsbodnt¶cr b yctahobjehhom blwe
ioprdke. Djr blxoda ns pe[nma Ipofpammnpobahnr Bociponsbedehnr ha[mnte
khoiky YCTAHOBKA (SETUP) b mehq Ipofpamma.

2

2

IPOFP.

KOPHEBOE MEHQ

BL<OP: ENTER

TNTPL FJABA TNTPL FJABA
1 - - - - 6 - - - ­2 - - - - 7 - - - ­3 - - - - 8 - - - ­4 - - - - 9 - - - ­5 - - - - 10 - - - -

CJEDYQåNZ

PLAY : BLXOD : SETUP

Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda

Iobtop ykasahhofo otpeska

• IOBT. FJABA : Tekyçar fjaba >ydet iobtopho bociponsbedeha.

• IOBT. HASBAHNE : Tekyçee hasbahne >ydet iobtopho bociponsbedeho.

• IOBT. ODNH : Tekyçnz tpek >ydet iobtopho bociponsbedeh.

• IOBT. BCE : Tekyçnz dnck >ydet iobtopho bociponsbedeh.

• CJYVAZH. IOBT : Tpekn ha dncke >ydyt bociponsbedehl b cjyvazhom ioprdke.

• IOBT. DNPEKTOP : Tekyçar dnpektopnr MP3 dncka >ydet iobtopho
bociponsbedeha.

• IOBT. BLKJ. : Otmeha iobtophofo bociponsbedehnr.

Ipn ka[dom ha[atnn khoikn IOBTOP (REPEAT) b pe[nme
bociponsbedehnr iobtop bociponsbedehnr havnhaetcr b
cjedyqçem ioprdke :

• DVD : IOBT. FJABA -- > IOBT. HASBAHNE --> IOBT. BLKJ.

• CD :

IOBT. ODNH --> IOBT. BCE --> CJYVAZH. IOBT --> IOBT. BLKJ.

• MP3 :

IOBT. ODNH --> IOBT. DNPEKTOP. --> IOBT. BCE --> CJYVAZH. IOBT -- > IOBT. BLKJ.

}kcijyataunr

17

16

16

Iodtbep[dehne pe[nma tekyçefo DVD dncka

Bo bpemr bociponsbedehnr dncka
ha[mnte khoiky DNCIJEZ
(DISPLAY).

Ha ]kpahe iorbntcr nhgopmaunr o tnie dncka,
tekyçee hasbahne, homep tekyçez fjabl n
iponfpahhoe bpemr.

1

1

Ha[mnte khoiky DNCIJEZ (DISPLAY) eçe pas.

Ha ]kpahe Bl ybndnte jofotni DVD, bl>pahhle cy>tntpl, bl>pahhoe aydno

2

2

02:00:181/2T1/8

C

Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma bociponsbedehne ha ]kpahe

Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma MP3 dncka

Bo bpemr bociponsbedehnr dncka
ha[mnte khoiky DNCIJEZ
(DISPLAY).

Ha ]kpahe iorbntcr nhgopmaunr o MP3 dncke,
dnpektopnr, hasbahne MP3 gazja n depebo
dnpektopnn.

C iomoç¶q khoiok Bl mo[ete

1

1

JPEG

B [ejaemoz iosnunn dnpektopnn
ha[mnte khoiky BBOD
(ENTER).

Bl ybndnte cincok tpekob.
Djr blxoda ns pe[nma DNCIJEZ, ha[mnte

khoiky DNCIJEZ (DISPLAY) eçe pas.

2

2

00:45/30:35

1/517 128

K

T

OFF

DIR_1

DIR_3
DIR_4
DIR_5

DIR_2

00:45/30:35

1/517 128

K

T

OFF

...

TRACK_3
TRACK_4

TRACK_1

\ - - - - - - - - - - - - - - 1.MP3

\ - - - - -

TRACK_2

coipobo[dehne, jofotni Dolby Digital, pe[nm iobtopa bociponsbedehnr n
tekyçnz yfoj o>sopa.

* Djr CDdncka cy>tntpl u wkaja ]kbajazsepa he >ydyt blbedehl ha ]kpah.

Djr blxoda ns pe[nma DNCIJEZ, ha[mnte khoiky DNCIJEZ (DISPLAY)
eçe pas.

iepedbnfat¶ kypcop k dnpektopnn njn homepy MP3 gazja. Djr bxoda b
[ejaemyq dnpektopnq njn djr havaja bociponsbedehnr MP3 gazja ha[mnte
khoiky BBOD (ENTER).

* Nhgopmaunr o MP3 dncke oshavaet tni dncka, tekyçnz tpek, kojnvectbo MP3 gazjob,

pe[nm iobtophofo bociponsbedehnr, iponfpahhoe bpemr n wkajy ]kbajazsepa.

Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda

Ecjn Bl xotnte iponsbectn
ionck io bpemehn, ha[mnte
khoiky IONCK (SEARCH) tpn
pasa.

Io[ajyzcta, bbednte hoboe shavehne

3

3

BPEMR - - : - - : - -

02:00:18

1

/2

T

1

/8

C

bpemehn djr ioncka, ncioj¶syr ungpoble khoikn (NUMBER).

Io okohvahnn bboda, io[ajyzcta, ha[mnte
khoikyBBOD (ENTER).

Bociponsbedehne havhetcr c yctahobjehhofo shavehnr.

Ionck ha dncke CD io bpemehn njn bpemehn tpeka

Ecjn Bl xotnte iponsbectn
ionck io bpemehn, ha[mnte
khony IONCK (SEARCH) odnh
pas.

Io[ajyzcta, bbednte hoboe shavehne

1

1

Io okohvahnn bboda, io[ajyzcta, ha[mnte khoiky
BBOD (ENTER).

Bociponsbedehne havhetcr c yctahobjehhofo shavehnr.

* Djr MP3 dnckob, ha[mnte khoiky IONCK (SEARCH) odnh pas. Iocje tofo.

kak ha ]kpahe Bl ybndnte tpek , io[ajyzcta, bbednte homep tpeka.

---

3

3

BPEMR - - -

Ecjn Bl xotnte iponsbectn
ionck io bpemehn tpeka,
ha[mnte khoiy IONCK
(Search) dba pasa.

Io[ajyzcta, bbednte hoboe shavehne
bpemehn djr ioncka, ncioj¶syr ungpoble
khoikn (Number).

2

2

BPEMR TPEKA - - -

LR

OFF

CD

00:45/30:35

1

/2

T

LR OFF

CD

00:45/30:35

1

/2

T

bpemehn djr ioncka, ncioj¶syr ungpoble khoikn (NUMBER).

}kcijyataunr

1918

ZOOM, Mho[ectbehhlz Yfoj O>sopa

Ncioj¶sobahne gyhkunn ZOOM

■ Bl mo[ete ybejnvnt¶ nso>pa[ehne ha ]kpahe b 1.3 do 2 pas.

Ha[nmazte ha khoiky ZOOM do tex
iop, ioka he iorbntcr [ejaemoe
shavehne macwta>npobahnr (ZOOM).

Ipn ka[dom ha[atnn khoiky ZOOM shavehne
macwta>npobahnr nsmehretcr b cjedyqçem
ioprdke : 1.3 pasa (X 1.3) 2 pasa (X2)
BLKJ 1.3 pasa (X1.3) ...

Pasjnvhlz Yfoj O>sopa

■ Ecjn ha dncke codep[atcr cuehl, chrtle c pashlx yfjob o>sopa, Bl mo[ete ipocmatpnbat¶ dahhle

cuehl c pasjnvhlx yfjob o>sopa. Dahhar gyhkunr bosmo[ha toj¶ko djr DVD dnckob,
ioddep[nbaqçnx pe[nm mho[ectbehhofo yfja o>sopa.

Ha[nmazte khoiky YFOJ (ANGLE) do
tex iop, ioka ha ]kpahe he iorbntcr
[ejaemlz yfoj o>sopa.

2

1.3

Bl>op rslka coipobo[dehnr

Rslk Aydno coipobo[dehnr, Rslk cy>tntpob n 3D Aydno sbyvahne

■ Bl mo[ete bl>npat¶ Rslk aydno coipobo[dehnr n rslk cy>tntpob, toj¶ko ecjn dnck codep[nt

heckoj¶ko rslkob.

Ha[nmazte khoiky AYDNO (AUDIO)
do tex iop, ioka he iorbntcr
[ejaemlz rslk.

Ecjn DVD dnck bkjqvaet aydno nhgopmaunq,
ka[dlz pas, kofda Bl ha[nmaete khoiky
AYDNO (AUDIO), ha ]kpahe odnh sa dpyfnm
iorbjrqtcr coo>çehnr Ahfjnzcknz (Ahfj),
gpahuysknz (gp), Nciahcknz (Nciah) n dpyfne.

Bl>op rslka cy>tntpob

Ha[nmazte khoiky CY<TNTPL
(SUBTITLE) do tex iop, ioka he
iorbntcr [ejaemlz rslk.

Ecjn DVD dnck bkjqvaet aydno nhgopmaunq,
ka[dlz pas, kofda Bl ha[nmaete khoiky
CY<TNTPL (SUBTITLE), ha ]kpahe odnh sa
dpyfnm iorbjrqtcr coo>çehnr Ahfjnzcknz
(Ahfj), gpahuysknz (gp), Nciahcknz (Nciah) n
dpyfne.

Hekotople
dnckn mofyt he
ioddep[nbat¶
bl>op aydno
coipobo[dehnr njn
bl>op cy>tntpob.

Bl>op 3D AYDNO

Ha[mnte khoiky 3D.

Iocje tofo, kak ha ]kpahe iorbnjoc¶ mehq
yctahobok, kak ha pncyhke cipaba,
iepedbnfaztec¶ io mehq c iomoç¶q
khoiok .

B iodmehq Iojr sbyvahnr Bl mo[ete bl>pat¶
odhy ns yctahobok cpedn Ctahdapt, Teatp,

■ Bl mo[ete yctahobnt¶ Iojr sbyvahnr n shavehnr Fpagnveckofo ]kbajazsepa.

+8dB

- 8dB

Sound fields Standard

Graphics equalizer Standard

I

ENG1/3

OFFENG/3

1/1

I

ENG1/3

OFFENG/3

1/1

I

ENG1/3

OFFENG/3

1/2

Otipabhoz tovkoz ybejnvehnr rbjretcr uehtp
nso>pa[ehnr, ho Bl mo[ete iepehocnt¶ ]ty
tovky c iomoç¶q khoiok .

Amgnteatp, {nboz sbyk, Kohuept, Uepkob¶, Wnpoknz, Saj njn Ctadnoh.
Tak[e, b iodmehq Fpagnvecknz }kbajazsep, bl>epnte cpedn Ctahdapt,

Kjaccnka, Pok, D[as, Ioi njn Jq>nmlz.

* Ipn yctahobke shavehnz Fpagnveckofo ]kbajazsepa shavehnr Iojez sbyvahnr

abtomatnveckn yctahabjnbaetcr kak Ctahdapt.

Djr blxoda ns pe[nma 3D Aydno, ha[mnte khoik 3D eçe pas.

Ipn ka[dom ha[atnn khoikn YFOJ (ANGLE) yfoj o>sopa nsmehretcr b
iocjedobatej¶hom ioprdke.

D

D

D

}kcijyataunr

2120

Bociponsbedehne dnckob, codep[açnx JPEG gazjl

■ Dahhoe yctpozctbo >ydet iponfplbat¶ JPEG gazjl, saincahhle ha CD-R n CD-RWdnckax.

JPEG

Iocje oioshahnr dncka, ha ]kpahe iorbntcr
nhgopmaunr b tom [e gopmate, vto n djr MP3 gazja.

1

1

Iocje ha[atnr khoikn BBOD [ENTER] ha ]kpahe
iorbntcr nso>pa[ehne gazja JPEG.

Teiep¶, ecjn Bl ha[mete khoiky
BOCIPONSBEDEHNE [PLAY], abtomatnveckn
havhetcr ipokpytka nso>pa[ehnz. Bpemr ipocmotpa
mo[et >lt¶ pasjnvhlm djr pashlx gazjob.

* Ecjn Bl ha[mete khoiky BOCIPONSBEDEHNE [PLAY] ipn bl>ope JPEG

gazja cpasy, he ha[nmar khoikn BBOD [ENTER], ipokpytka nso>pa[ehnz
havhetcr abtomatnveckn.

2

2

Djr octahobkn ipokpytkn nso>pa[ehnz ha[mnte
khoiky CTOI [STOP]. Ha[ab khoiky CTOI [STOP]
eçe pas, Bl bephetec¶ k iepbomy gazjy b cjncke.

3

3

O dnckax JPEG

Djr blboda mehq dncka ha ]kpah

■ Ecjn dnck codep[nt mehq, Bl mo[ete nx ncioj¶sobat¶.

Ha[mnte khoiky HASBAHNE (TITLE) njn MEHQ
(MENU).

• Ha ]kpahe iorbrtcr mehq dncka. Tak[e ohn mofyt otjnvat¶cr b
sabncnmoctn ot dncka.

* Dnckn CDhe ioddep[nbaqt dahhyq gyhkunq.

1

1

Iepedbnh¶te kypcop k cootbetctbyqçemy pasdejy c iomoç¶q khoiok

n cdejazte bl>op, ha[ab khioky BBOD (ENTER) njn

BOCIPONSBEDEHNE (PLAY).

2

2

Blbod mehq dncka ha ]kpah

Iponfplbahne dncka, codep[açefo MP3 gazjl

■ Bociponsbedehne n Iaysa

Ha[mnte khoiky BOCIPONSBEDEHNE (PLAY) njn IAYSA (PAUSE)
djr bociponsbedehnr njn octahobkn bociponsbedehnr.

■ Ionck tpeka

Khoika IONCK (SEARCH) pa>otaet kak djr MP3 gazjob, tak n CD aydno
dnckob.

■ Octahobka bociponsbedehnr

Ha[mnte khoiky CTOI (STOP) .

■ Iepexod k cjedyqçemy njn ipedldyçemy gazjy

• Ha[mnte khoiky CJEDYQåNZ ( NEXT) ha iyj¶te dnctahunohhofo
yipabjehnr djr iepexoda k havajy cjedyqçefo gazja. Iocje ka[dofo
ha[atnr dahhoz khoikn safpy[aetcr n havnhaet bociponsbodnt¶cr
cjedyqçnz io cincky gazj.

• Ha[mnte khoiky IPEDLDYåNZ ( PREV) ha iyj¶te dnctahunohhofo
yipabjehnr bo bpemr iponfplbahnr gazja djr iepexoda k havajy
ipedldyçefo gazja. Iocje ka[dofo ha[atnr dahhoz khoikn safpy[aetcr
n havnhaet bociponsbodnt¶cr ipedldyçnz io cincky gazj.

Bosmo[hoct¶
bociponsbedehnr MPS
gazjob ha dahhom
yctpozctbe sabncnt ot
cjedyqçnx gaktopob:

• <ntoblz pasmep

doj[eh >lt¶ b
ipedejax 64-256
k>nt.

• Makcnmaj¶hoe

kojnvectbo
dnpektopnz he
doj[ho ipeblwat¶

32.

• Makcnmaj¶har

pasbetbjehhoct¶
dnpektopnn he
doj[ha ipeblwat¶

4.

• Hasbahne gazjob he

doj[ho ipeblwat¶ 8
shakob n doj[ho
nmet¶ pacwnpehne
“MP3” gazja.
Haipnmep : *******.
MP3, fde ka[dlz
shak * rbjretcr
>ykboz njn ungpoz.

• Ncioj¶syzte toj¶ko

>ykbl n/njn ungpl
b hasbahnrx gazjob.
Ecjn Bl ncioj¶syete
cieunaj¶hle shakn,
hasbahnr gazjob
n/njn ioiok mofyt
heipabnj¶ho
blbodntcr ha ]kpah.

• Dnckn

CD-R

njn

CD-RW

doj[hl
>lt¶ saincahl c
iomoç¶q metoda
“dnck cpasy” (

disc st

once

).

• Dnck, saincahhlz b
gopmate

ISO

9660,
mo[et >lt¶
iponfpah.

O MP3 dnckax

Dahhoe yctpozctbo >ydet iponfplbat¶ MP3 gazjl, saincahhle ha CD-R n CD-RW dnckax.

1

1 Bkjqvnte tejebnsop n bl>epnte kahaj, hactpoehhlz ha ipnem cnfhaja c

DVD ijeepa.

2

2 Ha[mnte khoiky otkpltnr dnckoboda DVD ijeepa OTKPLT§/SAKPLT§

(OPEN/CLOSE), dnckobod otkpoetcr.

3

3 Safpysnte dnck, codep[açnz MP3 gazjl b dnckobod, ctopohoz,

codep[açez fpagnveckyq nhgopmaunq o dncke, bbepx.

4

4 Ha[mnte khoiky OTKPLT§/SAKPLT§ (OPEN/CLOSE), dnckobod

sakpoetcr.

5

5 Vepes hekotopoe bpemr yctpozctbo oipedejnt codep[açnecr ha dncke

gazjl n blbdet ha ]kpah dnpektopnq gazjob.

6

6 Ha[nmazte khoikn ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr djr

bl>opa iaikn, satem ha[mnte khoiky BBOD (ENTER) njn
BOCIPONSBEDEHNE (PLAY) djr iodtbep[dehnr bl>opa.

7

7

Ha[nmazte khoikn ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr djr
bl>opa gazna, kotoplz xotnte ipocjywat¶, satem ha[mnte khoiky BBOD
(ENTER). Bl>pahhlz gazj >ydet safpy[eh n havhetcr bociponsbedehne.

8

8 Iocje havaja bociponsbedehnr ha ]kpahe oto>pasntcr cincok tpekob. Bl

mo[ete iepedbnhyt¶ bldejehne ha hasbahne iaikn had cinckom tpekob n
nsmehnt¶ iaiky c iomoç¶q khoikn IPEDLDYåNZ (PREV). Ha[mnte
khoiky IONCK (SEARCH) dba pasa b pe[nme octahobkn djr bosbpaçehnr
k ipocmotpy kophebofo depeba iaiok.

Ecjn gazj

JPEG

>ojee 500K>,
bociponsbedehne
gazja ha[atnem
khoikn BBOD

[ENTER]

mo[et
>lt¶ hebosmo[ho,
njn ipokpytka
nso>pa[ehnr
mo[et >lt¶
ipoiyçeha.

Hactoizka

2322

Yctahobka Rslka

Bl>epnte rslk ]kpahhofo mehq.

Io[ajyzcta, bl>epnte rslk, ha kotopom >ydet blbodnt¶cr
nhgopmaunr ]kpahhofo mehq DVD.

2

2

Bl>op rslka Aydno coipobo[dehnr.

Yctahobnte [ejaemlz rslk aydno coipobo[dehnr. B cjyvae, ecjn
rslk aydno coipobo[dehnr yctahobjeh n saincah ha DNCKE, ka[dlz
pas dnck >ydet iponfplbat¶cr ha yctahobjehhom rslke. Haipnmep,
ahfjnzcknz rslk yctahobjeh n saincah kak rslk aydno
coipobo[dehnr ha DNCKE, iponfplbahne dncka >ydet iponsbodnt¶cr
ha ahfjnzckom.

3

3

Bl>op rslka Cy>tntpob.

Yctahobnte [ejaemlz rslk cy>tntpob. B cjyvae, ecjn rslk cy>tntpob
yctahobjeh n saincah ha DNCKE, ka[dlz pas dnck >ydet
iponfplbat¶cr ha yctahobjehhom rslke. Haipnmep, ahfjnzcknz rslk
yctahobjeh n saincah kak rslk cy>tntpob ha DNCKE, iponfplbahne
dncka >ydet iponsbodnt¶cr ha ahfjnzckom.

* Djr bl>opa dpyfofo rslka cy>tntpob, iponsbednte takne [e dezctbnr ipn

yctahobke dpyfofo rslka aydno coipobo[dehnr.

4

4

Bl mo[ete yctahabjnbat¶ [ejaemlx rslk djr mehq dncka, aydno coipobo[dehnr n cy>tntpob.

Bo bpemr pe[nma Octahobkn
Dncka njn Ipodoj[nt¶
Bociponsbedehne ha[mnte
khoiky YCTAHOBKA (SETUP).

1

1

RSLK MEHQ PYCCKNZ
AYDNO PYCCKNZ
CY<TNTPL PYCCKNZ
MEHQ DNCKA PYCCKNZ

Bl>op rslka MEHQ DNCKA.

Yctahobnte [ejaemlz rslk MEHQ DNCKA. B cjyvae, ecjn rslk
MEHQ DNCKA yctahobjeh n saincah ha DNCKE, ka[dlz pas mehq
dncka >ydet iokaslbat¶cr ha yctahobjehhom rslke. Haipnmep,
ahfjnzcknz rslk yctahobjeh n saincah kak rslk MEHQ DNCKA,
mehq dncka >ydet iokasaho ha ahfjnzckom.

5

5

Ecjn ha dncke
he bkjqvaet b ce>r
nhgopmaunq o
bl>ope rslka,
bl>pahhlz rslk he
iorbntcr.

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

Bndeo Yctahobkn

Bl>op pasmepa ]kpaha TB

Ecjn Bl bl>epnte gopmat “4:3 LB”, to
cmo[ete ipocmatpnbat¶ opnfnhaj¶hoe
nso>pa[ehne “16:9”, ho bepxhrr n
hn[hrr vactn ]kpaha >ydyt sakpawehl
vephlm ubetom.

2

2

Bl>op gopmata tejebnsnohhofo
cnfhaja

Bl mo[ete bl>pat¶ gopmat
tejebnsnohhofo cnfhaja. Bl mo[ete
bl>pat¶ gopmat TB cnfhaja ns
cjedyqçefo cincka :Abto, NTSC, PAL .

3

3

Bl mo[ete otpefyjnpobat¶ yctahobkn iodkjqvehhofo tejebnsopa n pasmepa ]kpaha.

Bl>op blxodrçefo Bndeo
cnfhaja

Bl mo[ete bl>pat¶ tni Blxodrçnz
Bndeo cnfhaja ns RGB n S-Video.

4

4

Bo bpemr pe[nma Octahobkn
Dncka njn Ipodoj[nt¶
Bociponsbedehne ha[mnte
khoiky YCTAHOBKA (SETUP).

1

1

}KPAH TB 4:3 LB
TNI TB PAL
BNDEO BLXOD RGB

}KPAH TB
TNI TB
BNDEO BLXOD

✔ 4:3 LB

4:3 PS
16:9

}KPAH TB
TNI TB
BNDEO BLXOD

ABTO

NTSC

✔ PAL

}KPAH TB
TNI TB
BNDEO BLXOD

✔ RGB

S-Video

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

Ecjn Bl bl>epnte gopmat “4:3 PS”, to cmo[ete bndet¶ toj¶ko
uehtpaj¶hyq vact¶ opnfnhaj¶hofo nso>pa[ehnr “16:9”.

Ecjn dnck opnfnhaj¶ho saincah b gopmate “4:3”, to Bl he cmo[ete
ipocmatpnbat¶ nso>pa[ehne b wnpoko]kpahhom gopmate, da[e ecjn
bl>epnte yctahobky “16:9 Wnpoknz”.

Hactoizka

2524

Aydno yctahobkn

Bl>op ungpobofo blxoda

Yctahobnte tni blxodrçefo cnfhaja kak
koakcnaj¶hlz njn oitnvecknz, Bl
mo[ete iponsbectn cjedyqçne
yctahobkn ungpobofo blxodrçefo
cnfhaja;

2

2

Bl mo[ete iponsbodnt¶ aydno yctahobkn b cootbetctbnn c Bawez aydno cnctemoz.

Bo bpemr pe[nma Octahobkn
Dncka njn Ipodoj[nt¶
Bociponsbedehne ha[mnte
khoiky YCTAHOBKA (SETUP).

1

1

UNGPOBOZ BLXOD

BITSTREAM

YCTAHOBKA DNHAMNKOB :

IEPEDH. J/I MAJEH§K.
UEHTP. HET
O<£EMH. HET
CA<BYGEPA HET

{toj¶ko djr DVD-260K}

UNGPOBOZ BLXOD
YCTAHOBKA DNHAMNKOB :

IEPEDH. J/I
UEHTP.
O<£EMH.
CA<BYGEPA

Bl>epnte Iepedhnz J/I
Dnhamnk

Bl mo[ete bl>pat¶ jn>o “Majeh¶knz”,
jn>o “£oj¶woz” ipn yctahobke
Iepedhefo J/I Dnhamnka.

3

3

✔ BITSTREAM

LPCM

UNGPOBOZ BLXOD
YCTAHOBKA DNHAMNKOB :

IEPEDH. J/I
UEHTP.
O<£EMH.
CA<BYGEPA

Bl>op Uehtpaj¶hofo Dnhamnka

Dahhoe iodmehq doctyiho, kofda Bl
ncioj¶syete ycnjntej¶, nmeqçnz 5.1KHJ
ahajofoblz aydno bxod. Djr yctahobkn
Uehtpaj¶hofo dnhamnka, io[ajyzcta,
bl>epnte “Majeh¶knz” njn “<oj¶woz”.
Ecjn Bl he ncioj¶syete Uehtpaj¶hlz
dnhamnk, bl>epnte “Het”.

4

4

UNGPOBOZ BLXOD
YCTAHOBKA DNHAMNKOB :

IEPEDH. J/I
UEHTP.
O<£EMH.
CA<BYGEPA

Bl>op Dnhamnka O>¢emhofo
Sbyvahnr

Dahhoe iodmehq doctyiho, kofda Bl
ncioj¶syete ycnjntej¶, nmeqçnz 5.1KHJ
ahajofoblz aydno bxod. Djr yctahobkn
Dnhamnka O>¢emhofo Sbyvahnr,
io[ajyzcta, bl>epnte “Majeh¶knz” njn
“<oj¶woz”. Ecjn Bl he ncioj¶syete
Dnhamnka O>¢emhofo Sbyvahnr,
bl>epnte “Het”.

5

5

UNGPOBOZ BLXOD
YCTAHOBKA DNHAMNKOB :

IEPEDH. J/I
UEHTP.
O<£EMH.
CA<BYGEPA

✔ MAJEH§K

<OJ§W.

✔ HET

MAJEH§K
<OJ§W.

✔ HET

MAJEH§K
<OJ§W.

• BITSTREAM : Tot [e cnfhaj, vto n aydno cnfhaj, saincahhlz
ha dncke, ndet k ungpobomy aydno blxodrçemy pas¢emy.

• LPCM : Dekodnpobahhlz aydno cnfhaj ndet k ungpobomy aydno
blxodrçemy pas¢emy.

Bl>op Dnhamnka Ca>bygepa

Dahhoe iodmehq doctyiho, kofda Bl
ncioj¶syete ycnjntej¶, nmeqçnz 5.1KHJ
ahajofoblz aydno bxod. Ecjn Bl
ncioj¶syete Dnhamnk Ca>bygepa,
io[ajyzcta, bl>epnte Ect¶. Ecjn Bl he
ncioj¶syete Dnhamnk Ca>bygepa,
bl>epnte “Het”.

6

6

UNGPOBOZ BLXOD
YCTAHOBKA DNHAMNKOB :

IEPEDH. J/I
UEHTP.
O<£EMH.
CA<BYGEPA

✔ HET

TEKYåNZ

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

Aydno yctahobkn

26

Dpyfne yctahobkn

Hactoizka

27

Bl>op Podntej¶cknx yctahobok.
Ha[mnte khoiky

BBOD(ENTER) djr yctahobkn
bl>pahhoz katefopnn.

Dahhoe iodmehq coctont ns 8 ypobhez
podntej¶ckofo kohtpojr, cueh
[ectokoctn, ]potnvecknx cueh, oveh¶
otkpobehhlx cueh n dpyfnx, bl>pab
kotople Bl mo[ete ipedotbpatnt¶
ipocmatpnbahne iodo>hlx cueh det¶mn.

6

6

}KPAH.MEHQ
XPAH.}KPAHA
IO YMOJVAH.
PODNTEJ§CK.
NSMEHNT§ IAPOJ§

✔ BLKJ

1

<ESOIACHO DJR DETEZ

2 G
3 PG
4 PG-13
5 PG-R

Bl>op ]kpahhofo mehq

Bl>epnte “BKJ” vto>l ]kpahhoe mehq
oto>pa[ajoc¶ ha ]pahe.

2

2

Bl>op xpahntejr ]kpaha.

Ecjn ha ]kpahe tejebnsopa rpkoe
nso>pa[ehne octaetcr dojfoe bpemr, ]to
mo[et ipnbectn k iojomke tejebnsopa.
Bkjqvnte gyhkunq xpahntejr ]kpaha,
bl>pab Xpahntej¶ ]kpaha BKJ,
xpahntej¶ ]kpaha gyhkunohnpyet
abtomatnveckn, ha ]kpahe iorbjretcr
ijabaqçnz jofotni DVD, ecjn b tevehne
5 mnhyt coxpahretcr pe[nm octahobkn
njn otkpltne dnckoboda.

3

3

Bl>op sabodcknx yctahobok.

Ecjn Bl bl>epnte yctahobky sabodcknx
shavehnz, to bce bhecehhle Bamn
iapametpl hactpozkn ijeepa >ydyt
otmehehl, n >ydyt yctahobjehl
nshavaj¶hle sabodckne iapametpl, sa
nckjqvehnem Podntej¶cknx yctahobok.

4

4

Bo bpemr pe[nma Octahobkn
Dncka njn Ipodoj[nt¶
Bociponsbedehne ha[mnte
khoiky YCTAHOBKA (SETUP).

1

1

Bbod napojr

Ha ]kpahe iorbntcr okho bboda iapojr.
Bbednte napoj¶, ha[ab 4 (Ungpoblx)

khoikn.

5

5

Nshavaj¶ho
yctahobjehhlz ha
sabode iapoj¶
“3308”. Ecjn Bl
sa>ljn hoblz
iapoj¶, ncioj¶syzte
sabodckne
yctahobkjn.

}KPAH.MEHQ BKJ
XPAH.}KPAHA BKJ
IO YMOJVAH.

IEPEYCTAHOBNT§

PODNTEJ§CK. BLKJ

}KPAH.MEHQ
XPAH.}KPAHA
IO YMOJVAH.
PODNTEJ§CK.

✔ BKJ

BLKJ

}KPAH.MEHQ
XPAH.}KPAHA
IO YMOJVAH.
PODNTEJ§CK.

✔ BKJ

BLKJ

}KPAH.MEHQ
XPAH.}KPAHA
IO YMOJVAH.
PODNTEJ§CK.

✔

IEPEYCTAHOBNT§

}KPAH.MEHQ BKJ
XPAH.}KPAHA BKJ
IO YMOJVAH.

IEPEYCTAHOBNT§

BBEDNTE IAPOJ§

◆◆◆◆

Nsmehehne iapojr.

Djr nsmehehnr iapojr, io[ajyzcta,
iepezdnte k iodmehq (Nsmehnt¶ iapoj¶)
n bbednte hoblz iapoj¶.

7

7

}KPAH.MEHQ BKJ
XPAH.}KPAHA BKJ
IO YMOJVAH.

IEPEYCTAHOBNT§
PODNTEJ§CK. BLKJ
NSMEHNT§ IAPOJ§

◆◆◆◆

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

RSLK BNDEO AYDNO DPYFNE

Dpyfne yctahobkn

Ipovee

2928

O DVD

Oincahne Tepmnhob

DVD Ungpoboz Bndeo Anck. DVD rbjretcr oitnvecknm dnckom c cnj¶ho c[atoz

nhgopmaunez, saincahhoz c blcoknm kavectbom nso>pa[ehnr n sbyka.

CDDA Ungpoboz Aydno Komiakthlz Anck.

MP3 C[atlz aydno gopmat, kotoplz iosbojret xpahnt¶ n iepehocnt¶ ha komi¶qtep aydno

gazjl othocntej¶ho he>oj¶wofo o>¢ema, }to iosbojret Bam hacja[dat¶cr
kavectbehhoz myslkoz. (Ykopovehhoe hasbahne ot MPEG -1 layer 3)

PBC Dahhar gyhkunr doctyiha b pe[nmax Bndeo CD2.0 Bndeo CD 3.0, SVCD n VCD. Kadpl

njn nhgopmaunr djr ipocmotpa(njn ipocjywnbahnr) mofyt bl>npat¶cr nhtepaktnbho ns
mehq ha ]kapahe tejebnsopa. Iojhoe hasbahne pacwngpoblbaetcr kak Kohtpoj¶
Bociponsbedehnr (Play Back Control)

FJABA Hasbahne pasdejeho ha heckoj¶ko cekunz, ka[dar cekunr ipohymepobaha, n Bl mo[ete

ocyçectbjrt¶ ionck hy[hlx Bam cekunz io ]tnm homepam

HASBAHNE

Ecjn ha dncke saincah odnh njn >ojee gnj¶mob, ohn pasdejrqtcr io hasbahnrm.

TPEK Ka[dlz tp]k. saincahhlz ha bndeo komiakt dnckax njn komiakt dnckax, nmeet cboz

homep.

dts Ungpobar Cnctema Knhoteatpa(dts )rbjretcr 5.1 - kahaj¶hoz cnctemoz o>¢emhofo

sbyvahnr, kotopar wnpoko ncioj¶syetcr b knhoteatpax io bcemy mnpy. Oha iosbojret
ybejnvnt¶ >ntoblz ko]ggnuneht djr o>ecievehnr blcokofo kavectba sbyvahnr.

Mho[ectbehhlz yioj o>sopa

Hekotople DVD dnckn codep[at cuehl, kotople >ljn chrtl odhobpemehho c pashlx
yijob o>sopa.

PCM PCM (Nmiyj¶char kodobar modyjrunr) oshavaet ungpoboz sbyk.

Dolby Digital

Dolby Digital dejaet bosmo[hlm iepedavy moho aydno cnfhaja vepes aydno 5.1 - kahaj,
nmeqçefo ot 32k>nt do 630 k>nt, vto iosbojret doctnv¶ fn>koz n ]kohomnvhoz pa>otl
cncteml n otjnvhofo kavectba sbyvahnr.

Bistream Ungpoboz cnfhaj, dekodnpobahhlz b ahajofoblz cnfhaj djr iocjedyqçefo blboda

blxodrçefo cnfhaja ha dnhamnkn.

Lt/Rt Ykaslbaet Jeblz/Ipablz kahaj 2 kahaj¶hofo Dolby Digital Downmix blxoda.

L/R/C/LFE/LS/RS

B Dolby Digital n dts b o>çez cjo[hoctn ncioj¶syetcr 6 kahajob. 3 kahaja djr iepedhnx
dnhamnkobt, 2 kahaja djr o>¢emhfo sbyka n 1 kahaj djr ca>bygepa. Kahajl dejrtcr ha
iepedhnz jeblz, iepedhnz ipablz, uehtpaj¶hlz, ca>bygep, sadhnz jeblz n sadhnz
ipablz. L oshavaet iepedhnz jeblz, R- iepedhnz ipablz, C- uehtpaj¶hlz, LFE­ca>bygep, LS-sadhnz jeblz o>¢emhlz n RS -sadhnz ipablz o>¢emhlz.

* JI 6 -kahaj¶hofo blxoda, iodo>hofo ykasahhomy blwe, o>oshavaetcr kak

Lo/Ro.

Downmix B hekotoplz cntyaunr bo bpemr ipocjywnbahnr kohgnfypaunr blxodhofo aydno kahaja

he >ydet cobiadat¶ c gopmatom kodnpobkn ha dncke. Gyhkunr Downmix o>ecievnbaet

5.1-kahajaydno c ncioj¶sobahnem 2 ctepeo dnhamnkob.

S-Video Blxodrçnz cnfhaj S-VIDEO pasdejret ubetoble(C) n cbetoble(Y) cnfhajl ieped tem,

kak iepedabat¶ nx ha tejebnsop djr iojyvehne >ojee peskofo n vetkofo nso>pa[ehnr.

NHGOPMAUNR O SOHHOCTN

Dahhlz aiiapat >lj paspa>otah n iponsbedeh b cootbetctbnn c nhgopmaunez o sohaj¶hoctn,
saincahhoz ha DVD dncke. Homepom Sohl dahhofo ijeepa rbjretcr “5”. Ecjn homep sohl,
ykasahhlz ha DVD dnckax he cootbetctbyet homepy Sohl dahhofo ijeepa, ijeep he >ydet
bociponsbodnt¶ sainc¶ ]tofo dncka. Dahhlz ijeep >ydet bociponsbodnt¶ DVD dnckn c
mapknpobkoz djr “BCEX” soh. Taknm o>pasom, dahhlz ijeep >ydet bociponsbodnt¶ saincn
DVD dnckob c mapknpobkoz “5” soha njn “BCE” sohl.

(Soha 5) (Bce sohl)

5

ALL

Dnckn, kotople mo[ho iponfplbat¶ ha dahhom ijeepe

O DVD

• DVD n Aydno CD
GOPMAT DNCKA Bosmo[hoct¶ bociponsbedehnr Ofpahnvehne

DVD Bndeo Da Pefnoh 5 njn Bce

Bndeo CD Het

CD Da PCM njn dts

CD-G Da Toj¶ko Aydno

CD-ROM Da Toj¶ko MP3 gazjl

CD-R Da CD/CD-ROM (c MP3 gazjamn)
CD-RW Da CD/CD-ROM (c MP3 gazjamn)
DVD-R Da Toj¶ko DVD Bndeo

DVD-RW Da Toj¶ko DVD Bndeo

DVD+RW Da Toj¶ko DVD Bndeo
DVD-ROM Het
DVD-RAM Het

Goto CD Het

Ipovee

3130

Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr

• DVD ijeep he pa>otaet

• Het sbyka

• Dnck iponfplbaetcr, ho het
nso>pa[ehnr njn kavectbo
nso>pa[ehne ijoxoe

• Heo>lvhlz sbyk

• Iyj¶t dnctahunohhofo
yipabjehnr he pa>otaet

• Het sbyka Dolby Digital

• Khoikn AYDNO (AUDIO) n
CY<TNTPL (SUBTITLE) he
pa>otaqt

Ipobep¶te

Ipo>jema

➤ Ecjn DVD dnck iponsbedeh sa fpahnuez, bosmo[ho oh he

>ydet bociponsbodnt¶cr. Io[ajyzcta, ipobep¶te, kakoz
homep sohl ykasah ha dncke (djr dahhofo ijeepa
iodxodnt soha 5 njn Bce)

➤ Io[ajyzcta, ipobep¶te, ipabnj¶hoz jn ctopohoz

safpy[eh dnck

➤ Dnckn gopmata CD-ROM, DVD-ROM, VCD, SVCD,

CVD he iodxodrt djr dahhofo ijeepa.

➤ Pe[nm bociponsbedehnr mo[et >lt¶ yctahobjeh kak

“Samedjehhoe bociponsbedehne” njn “Iaysa/ Iowafoboe
bociponsbedehne”. (Ipn bociponsbedehnn c
hectahdapthoz ckopoct¶q sbykobofo coipobo[dehnr
het)

➤ Ipobep¶te, ipabnj¶ho jn Bl iponsbejn iodcoednhehnr.
➤ Ipobep¶te pa>ovee coctorhne tejebnsopa njn ycnjntejr
➤ B mehq “Sabodckne yctahobkn” ipobep¶te yctahobkn

Aydno.

➤ Ipobep¶te, bkjqvnjn jn Bl tejebnsop
➤ Ipobep¶te, ipabnj¶ho jn Bl iponsbejn iodcoednhehnr
➤ Bociponsbedehne mo[et haxodnt¶cr b pe[nme Iaysa.
➤ Dnck mo[et >lt¶ safprsheh njn iobp[deh
➤ Dnck mo[et ijoxo saincah

➤ Ipobep¶te coednhehne c Dolby Digital ycnjntejem
➤ Ipobep¶te, xopowo jn coednhehl me[dy co>oz bce

pas¢eml.

➤ Bosmo[ho, fprs¶ ioiaja b coednhntej¶hle pas¢eml
➤ Ipobep¶te, yfoj haipabjehnr dnctahunohhofo cnfhaja,

pacctorhne n bosmo[hle ipeirtctbnr

➤ Bosmo[ho, heo>xodnmo samehnt¶ >atapezkn
➤ Otcoednhnte whyp intahnr ijeepa ot cetn iepemehhofo

toka n iodcoednhnte efo o>patho.

➤ Sbyk Dolby Digital mo[et blpa>atlbat¶cr toj¶ko ha

ycnjnteje Dolby Digital

➤ Ipobep¶te, ect¶ jn shak Dolby Digital ha DVD dncke
➤ B cjyvae bociponsbedehnr vepes ungpoboz blxod, ha[ab

CTOI, ipobep¶te yctahobjeh jn BITSTREAM b mehq
Ungpoboz bxod, djr ]tofo ha[mnte khoiky Yctahobka
(Setup)

➤ Ipobep¶te ipabnj¶hoct¶ coednhehnr.
➤ Ecjn iponfplbaemlz dnck he codep[nt rslkobyq

nhgopmaunq, dahhar gyhkunr he >ydet ioddep[nbat¶.

Xpahehne Dnckob

• Vto>l dnck octabajcr vnctlm, ctapaztec¶ he dotpafnbat¶cr iaj¶uamn do iponfplbaemoz ctopohl
dncka.

• He ipnkjenbazte >ymafy njn jnikyq jehty da dnck.

• He iodbepfazte dnckn iprmlm cojhevhlm jyvam njn
vpesmephomy hafpebahnq.

• Iocje ncioj¶sobahnr dncka, io[ajyzcta, xpahnte dnckn b
cootbetctbyqçnx kohtezhepax djr dnckob.

Vnctka dnckob

Homep Sohl

• Io[ajyzcta, ipotnpazte dnck ot uehtpa k kpaq c iomoç¶q vnctoz
matepnn.

• He ncioj¶syzte pactbopntejez, >ehsnha njn ahtnctatnvecknx cipeeb djr
vnctkn dnckob.

Macrovision

B dahhom ipodykte ncioj¶syetcr texhojofnr, saçnçehhar abtopcknm ipabom, ioddep[nbaemlm
oipedejehhlmn iatehtamn CWA n dpyfnmn ipabamn nhtejjektyaj¶hoz co>ctbehhoctn, kotoplmn
o>jadaet Macrovision Corporation n dpyfne co>ctbehhnkn ipab. Ncioj¶sobahne ]tnx ipab doj[ho
>lt¶ odo>peho Macrovision Corporation, dahhlz ipodykt ipedhashaveh djr domawhefo
ncioj¶sobahnr, ecjn dpyfoe ncioj¶sobahne he odo>peho Macrovision. Jq>le modngnkaunn njn
pas>opka nsdejnr saipeçehl.

O DVD

Ijeep n bce DVD dnckn nmeqt
homepa Sohl. Ecjn ]tn homepa
he cobiadaqt, dnck he mo[et
>lt¶ iponfpah ha ijeepe.
Homepa Sohl pacipedejrqtcr
tak, kak iokasaho hn[e.

Ipovee

3332

Ctahdaptl DVD Aydno blxoda

Texhnveckne Xapaktepnctnkn

Intahne AC 230B, 50Fu
Iotpe>jremar ]hepfnr 14Bt (doiojhntej¶ho 8Bt)
Bec 4.25kf
Fa>apntl (W x Bx F) 420mm X 65mm X 250.3mm
Temiepatypa ]kcijyataunn +5°C ~ 35°C
Tpe>obahnr k yctahobke Fopnsohtaj¶ho/ Cpedhrr bja[hoct¶ hn[e 80%
BNDEO blxod BNDEO blxodhoz pas¢em, 1.0Vp-p, 75Om, hec>ajahc., pas¢em

RCA, S-VIDEO blxod (75Om, Bxod Y: 1.0Vp-p, C: 0.28Vp-p),
pas¢em DIN, Pas¢em Ebpo SCART

AYDNO blxod Ahajofoblz Pas¢em RCA, 2.0Vrms,75Om

Ungpoboz 0.5Vp-p,75Om, Pas¢em RCA

Oitnko-ungpoboz Oitnvecknz ka>ej¶
AYDNO 90d<
AYDNO dnhamnvecknz dnaiasoh 90d<
Paspewehne <ojee 500 jnhnz (DVD dnck)

Tni Dncka

DVD CD

Ahajofoblz Aydno blxod

48/96KFu dnckpetnsau.

44.1KFu dnckpetnsau.

5.1-khj (I, J, U, C<, IO, JO) 48KFu dnckpetnsau. ­Ungpoboz Aydno blxod 48KFu dnckpetnsau. 44.1KFu dnckpetnsau.
Oitnvecknz ungpoboz aydno 48KFu dnckpetnsau. 44.1KFu dnckpetnsau.

blxod

Blxod

Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr

• Khoika YFOJ(ANGEL) he

pa>otaet bo bpemr
iponfplbahnr DVD dncka

• Ha ]kpahe he iorbjretcr
“MEHQ” bo bpemr
iponfplbahnr DVD

• Nso>pa[ehne tprcetcr njn
iorbjretcr toj¶ko b
vepho>ejom ubete

• Hasbahne MP3 gazja (CD-R)
inwetcr ctpahhlmn shakamn

• Hnkakne MP3 gazjl he
blbodrtcr ha ]kpah

Ipobep¶te

Ipo>jema

➤ “YFOJ O<SOPA” ioddep[nbaetcr toj¶ko djr DVD,

codep[açne cuehl, chrtle c pashlx yfjob o>sopa.
Tak[e Bl mo[ete ydoctobepnt¶cr b ioddep[ke
dahhoz gyhkunn, ecjn ha ]kpahe ect¶ shak “Yfoj
o>sopa”.

➤ Ipobep¶te, yfoj haipabjehnr dnctahunohhofo

cnfhaja, pacctorhne n bosmo[hle ipeirtctbnr

➤ Ipobep¶te >atapezkn b iyj¶te dnctahunohhofo

yipabjehnr. Bosmo[ho, nx hy[ho samehnt¶.

➤ DVD dnck mo[et he codep[at¶ mehq.
➤ Gopmat saincn ha dncke mo[et he cobiadat¶ c Bawez

tejebnsnohhoz cnctemoz. Io[ajyzcta, ha[mnte
khoiky CNCTEMA (SYSTEM) n yctahobnte PAL.

➤ Dnck mo[et >lt¶ safprsheh njn iobpe[deh.
➤ Ipobep¶te homep sohl DVD dncka
➤ Djr ipocmotpa dncka, nmeqçefo homep sohl “Bce” n

TB cnctemy NTSC, bl>epnte TB cnctemy PAL

➤ Hasbahne gazja MP3 pacioshaetcr toj¶ko, ecjn

haincaho ajgabnthlmn >ykbamn (A-Z), vncjamn (0-9)
n cieunaj¶hlmn shakamn kjabnatypl (~, !, @, #, $...),
mo[et oto>pa[at¶cr makcnmaj¶ho 10 shakob.

➤ Shakn, kpome ykasahhlx blwe, >ydyt blbodnt¶cr ha

]kpah kak “----”.

➤ Ecjn iobepxhoct¶ dncka iobpe[deha, blbod gazja ha

]kpah n efo iponfplbahne hebosmo[ho.