L
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
s
Plasmabeeldscherm
Luidsprekers
Plasmabeeldscherm
Opties Handleiding
Plasmabeeldscherm
Muurbevestiging
Plasmabeeldscherm
Standaard
S
t
a
n
d
a
a
r
d
M
u
u
r
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
NL
DT-P20J
DSP-HG10
DP-HG10
DSP-HG20
DP-HG20
DSP-HG22
DP-HG22
DT-T20G
1
Dank u voor de aanschaf van de muurbevestiging van het Daewoo Plasmabeeldscherm. Deze standaard
werd exclusief ontworpen voor het Daewoo Plasmabeeldscherm. Lees deze handleiding voordat u de
standaard bevestigt, zodat u er veilig en zonder problemen mee zult kunnen werken.
Inhoudsopgave
1.
Meegeleverde onderdelen controleren
1
2. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 2
3. Montage 4
1) Luidsprekers aan het plasmabeeldscherm bevestigen
2) D e luidsprekerstandaard Monteren/Demonteren
1. Meegeleverde onderdelen controleren
(2)
(16)
(2)
(4)
(2)
(4)
Luidsprekers
M4-schroeven
Trillingdempers
Speciale schroeven met een ronde kop
Luidsprekersnoeren
Bevestigingsbeugels
(2)
Standaard
(2)
Snoer met klemmen
LLUUIIDDSSPPRREEKKEERRSS PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
2
L
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
s
NL
2. Belangrijke veiligheidsvoorschriften
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR UW VEILIGHEID EN OM SCHADE AAN DIT
ONDERDEEL TE VOORKOMEN.
VOLG DEZE INSTRUCTIES OP IN HET BELANG VAN UW EIGEN VEILIGHEID.
(Als u dit niet doet, kan het apparaat vallen en stuk gaan.) (Als u dit niet doet, kan het apparaat gaan trillen en vallen.)
(Als u dit niet doet, kan het apparaat vallen en stuk gaan.)
(Door combinatie met andere producten kunnen de speakercircuits
beschadigd raken, waardoor brand kan ontstaan.)
(Het kind kan hierdoor een elektrische schok
krijgen of letsel oplopen.)
Gebruik uitsluitend de meegeleverde
onderdelen.
Gebruik alle onderdelen bij de montage en
installeer alle onderdelen volgens de
aanwijzingen.
Breng geen wijzigingen aan onderdelen aan.
Gebruik de luidsprekers niet in combinatie met
andere producten. Deze luidsprekers zijn speciaal
ontworpen met het oog op maximaal luisterplezier
bij gebruik met het Daewoo Plasmabeeldscherm.
Laat kinderen niet aan de luidsprekers hangen
of ze beklimmen.
Plaats luidsprekers niet op een hellende of
instabiele ondergrond.
Waarschuwing
Voorzichtig
Waarschuwing: Niet naleven van deze aanwijzingen kan ernstig
letsel tot gevolg hebben.
Voorzichtig: Niet naleven van deze aanwijzingen resulteert in een
verkeerde behandeling van dit apparaat en kan tot letsel
of schade aan het apparaat leiden.
(Omvallende luidsprekers kunnen schade en
letsel veroorzaken.)
3
Zorg ervoor dat de luidsprekers niet met
benzineof olie in aanraking komen.
Let er bij de montage op dat u alle bijgevoegde
onderdelen gebruikt. Controleer of alle
onderdelen stevig en volgens de instructies zijn
vastgeschroefd.
Plaats de luidsprekers niet in een vochtige of
stoffige omgeving.
Plaats de luidsprekers niet in de buurt van
verwarmingselementen.
Plaats de luidsprekers niet in de buurt van
luchtbevochtigers of kookpannen die stoom of
rook verspreiden.
Let erop dat u de ingangen (+) en (-) juist
koppelt wanneer u de luidsprekers op het
plasmabeeldscherm aansluit.
*
NEEM DE VOLGENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN IN ACHT BIJ HET
INSTALLEREN VAN OF OMGAAN MET HET APPARAAT.
(Als de onderdelen niet goed zijn vastgeschroefd, gaan de
luidsprekers trillen; ze produceren dan geen helder geluid.)
(Deze stoffen veroorzaken lelijke vlekken op
de behuizing.)
(De luidsprekers kunnen erdoor beschadigd raken.)
(De luidsprekers kunnen in zo'n geval
verkleuren of beschadigd raken.)
(Onjuiste aansluiting kan in een vervormd geluid
resulteren.)
(De luidsprekers kunnen erdoor beschadigd raken.)
LLUUIIDDSSPPRREEKKEERRSS PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
4
L
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
s
NL
3.
Montage
LUIDSPREKERS AAN HET PLASMABEELDSCHERM BEVESTIGEN
BEVESTIG DE TRILLINGDEMPERS OP DE LUIDSPREKERS.
MONTEER DE BEVESTIGINGSBEUGELS AAN DE LUIDSPREKERS.
.
Maak het oppervlak schoon met een
zachte pluisvrije doek op de plaatsen waar
u de trillingdempers gaat bevestigen.
.
Bevestig de dempers aan de zijde van de
luidsprekers die aan het
plasmabeeldscherm zal worden
bevestigd.
Laat bovenaan en onderaan 5
millimeter vrije ruimte (zoals op de
afbeelding). Bedek niet de hele zijde
met de trillingdempende strip.
5mm
(2 inch)
5mm
(2 inch)
.
Monteer de bevestigingsbeugels op de
luidsprekers voordat u de luidsprekers aan het
scherm bevestigt.
Let er bij het monteren op dat u de
bevestigingsbeugels aan de juiste
zijde van de luidsprekers bevestigt
(zie de afbeelding hiernaast).
Bevestigingsbeugels
Trillingdempende strips
1
2
OPMERKING:
OPMERKING:
5
MONTEER DE LUIDSPREKERS OP HET PLASMABEELDSCHERM.
.
Om beschadigingen te voorkomen is het raadzaam het werkvlak met een
beschermende laag af te dekken en het plasmabeeldscherm neer te leggen
zoals hieronder is aangegeven.
.
Leg de luidsprekers met bevestigingsbeugels met de achterkant naar u toe gekeerd naast
het beeldscherm. Plaats de haken van de bevestigingsbeugels in de vierkante openingen
aan de achterkant van het plasmabeeldscherm.
.
Zet de haken nu met de M4schroeven stevig vast.
Haken
3
OPMERKING:
.
Controleer of de schroeven stevig
vast zitten om schudden of trillen te
voorkomen.
LLUUIIDDSSPPRREEKKEERRSS PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
6
L
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
s
NL
SLUIT DE BEDRADING VAN DE LUIDSPREKERS AAN.
.
Pak de luidsprekersnoeren (2). Sluit de rode draad op de (+)-ingangen aan en
de zwarte draad op de (-)-ingangen.
4
.
Controleer of de bedrading goed is aangesloten: de rode draad verbindt
de (+)-ingangen met elkaar en de zwarte draad de (-) ingangen. Als dit niet
het geval is, produceren de luidsprekers geen helder geluid.
.
Bewaar de overgebleven accessoires.
OPMERKING:
7
MONTEER DE LUIDSPREKERS OP HUN EIGEN STANDAARD.
DE STANDAARD VAN DE LUIDSPREKER AFHALEN.
.
Gebruik een muntstuk
om de speciale
schroeven met ronde
kop stevig vast te
draaien.
Zorg ervoor dat de
trillingabsorberende
spons zich bevindt aan
de zijde van de
luidspreker waar de
standaard zal worden
bevestigd.
DE LUIDSPREKERSTANDAARD MONTEREN/DEMONTEREN
Stand
1
2
.
Stellen Sie sicher, daß alle Schrauben richtig festgezogen sind, da sonst die Laut-sprecher
zu schwingen anfangen und Tonverzerrungen entstehen können.
HINWEIS:
Gebruik een muntstuk
om de schroeven los te
draaien.
COIN
Stand
MMUUUURRBBEEVVEESSTTIIGGIINNGG PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
1
M
u
u
r
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
NL
Dank u voor de aanschaf van de muurbevestiging van het Daewoo Plasmabeeldscherm. Deze
muurbevestiging werd exclusief ontworpen voor het Daewoo Plasmabeeldscherm. Lees deze handleiding
voordat u begint met de installatie, zodat u er veilig en zonder problemen mee zult kunnen werken.
Inhoudsopgave
1. Meegeleverde onderdelen controleren 1
2. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 2
3. Montage 5
4. De hoek van het plasmabeeldscherm instelle 11
(1)
(8)
(8)
(8)
(1)
(2)
Frameset B
Betonpluggen
Verbindingsframe
Muurschroeven
M4-schroeven (20 mm)
M5-schroeven (30 mm)
(2)
Frameset A
(2)
Papieren sjabloon
1. Meegeleverde onderdelen controleren
2
2. Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing: Niet naleven van deze aanwijzingen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
Voorzichtig: Niet naleven van deze aanwijzingen resulteert in een verkeerde
behandeling van dit apparaat en kan tot letsel of schade aan het
apparaat leiden.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR UW VEILIGHEID EN OM SCHADE AAN DIT ONDERDEEL TE VOORKOMEN.
VOLG DEZE INSTRUCTIES OP IN HET BELANG VAN UW EIGEN VEILIGHEID.
(Failing to do so may cause the unit to fall and break)
(Als u dit niet doet, kan het apparaat vallen en stuk gaan.)
(Als u dit niet doet, kan het apparaat vallen en stuk gaan.) (Als u dit niet doet, kan het apparaat vallen en stuk gaan.)
(Als u dit wel doet, kan het apparaat vallen en stuk gaan.)
(Als u zich hieraan niet houdt, kan het apparaat vallen en stuk gaan.)
Raadpleeg eerst een bevoegde monteur
voordat u de muurbevestiging installeert.
De muurbevestiging moet stevig genoeg
geïnstalleerd zijn om aardbevingen of
perioden van aanhoudende trilling te kunnen
doorstaan.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde
onderdelen en maak alle onderdelen stevig
vast.
Gebruik bij de montage alle meegeleverde
onderdelen en installeer alle onderdelen op
de aangegeven plaatsen.
Breng geen wijzigingen aan onderdelen aan.
Gebruik de muurbevestiging niet voor de bevestiging van
andere apparaten. Deze muurbevestiging is speciaal
ontworpen voor bevestiging van het Daewoo
Plasmabeeldscherm ontworpen.
*
Raadpleeg een bevoegde monteur als u de muurbevestiging wilt installeren.
Waarschuwing
Voorzichtig
MMUUUURRBBEEVVEESSTTIIGGIINNGG PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
3
M
u
u
r
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
NL
Vanwege het gewicht (33 kg) dient u uiterst
voorzichtig te werk te gaan bij het aan de
muur bevestigen van het apparaat.
Bevestigen aan een betonnen wand
Let erop dat de bijgesloten betonpluggen
worden gebruikt.
Bevestigen aan een houten wand
Vanwege het gewicht van het
plasmabeeldscherm is er bij een houten
wand waarschijnlijk extra steun nodig.
(Zonder bescherming kunnen er krassen of andere
ongewenste beschadigingen aan het apparaat ontstaan.)
Zorg dat u tijdens het installeren niemand
om u heen hebt waardoor u kunt worden
afgeleid.
Laat het apparaat bij de montage door ten
minste twee personen tillen.
Kies een muur die vlak is, zodat het
plasmabeeldscherm stevig aan de muur kan
worden bevestigd.
Om beschadigingen te voorkomen is het raadzaam
het werkvlak met een beschermende laag af te
dekken bij de installatie van de muurbevestiging en
het plasmabeeldscherm.
*
NEEM DE VOLGENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN IN ACHT BIJ HET
INSTALLEREN VAN HET APPARAAT.
(Werken met blote handen kan letsel veroorzaken.)
(U voorkomt hiermee letsel bij uzelf en anderen.)
(Bij bevestiging aan een niet vlakke muur kan het
apparaat vallen en stuk gaan.)
(Het apparaat is zo zwaar dat het letsel kan
veroorzaken als het valt.)
(Zonder bescherming kunnen er krassen of andere ongewenste
beschadigingen aan het apparaat ontstaan.)
Controleer na de installatie of het apparaat
inderdaad stevig is bevestigd.
4
Het is van groot belang om het papieren sjabloon te gebruiken bij het kiezen van een locatie, omdat
u anders het risico loopt dat de muur wordt beschadigd zodat u het apparaat niet kunt installeren.
Als u niet de aangegeven hoeveelheid vrije ruimte om het apparaat in acht neemt, kan het
apparaat door oververhitting beschadigd raken of brand veroorzaken.
Ga bij de installatie uit van de afmetingen die hieronder worden aangegeven om een locatie
voor het plasmabeeldscherm te kiezen en bevestig het papieren sjabloon aan de muur.
Laat bij de installatie tenminste 15 centimeter boven, onder, links en rechts
van het apparaat vrij en verwijder alle voorwerpen van de plaats waar u het
apparaat wilt installeren.
*
NEEM DE VOLGENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN IN ACHT BIJ HET
INSTALLEREN VAN HET APPARAAT.
519.5
.
Maateenheid: millimeters
519.5
314
314
15cm
15cm
15cm
15cm
Papieren sjabloon
MMUUUURRBBEEVVEESSTTIIGGIINNGG PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
5
M
u
u
r
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
NL
3. Montage
VOORBEREIDING
WANNEER HET PLASMABEELDSCHERM AAN DE STANDAARD IS BEVESTIGD
VERWIJDER DE STANDAARD VAN HET PLASMABEELDSCHERM.
.
Om beschadigingen te voorkomen is het
raadzaam het werkvlak met een
beschermende laag af te dekken en het
plasmabeeldscherm neer te leggen zoals
hieronder is aangegeven.
.
Draai de beide schroeven geheel los en
trek de standaard naar u toe om hem te
verwijderen.
1
6
FRAMESET A OP HET PLASMABEELDSCHERM MONTEREN
VERWIJDER DE VERPAKKING VAN HET BEELDSCHERM.
BEVESTIG FRAMESET A OP HET APPARAAT.
.
Verwijder eerst het plakband en til het
bovenste deel van de doos omhoog.
.
Verwijder vervolgens het piepschuim en
de vinyl afdekking.
.
Om beschadigingen te voorkomen is
het raadzaam het werkvlak met een
beschermende laag af te dekken en het
plasmabeeldscherm neer te leggen
zoals hieronder is aangegeven.
.
Wanneer u frameset A op het plasmabeeldscherm bevestigt, let er dan op dat de delen
precies op de gaten van het plasmabeeldscherm aansluiten.
.
Als de gaten niet exact op elkaar aansluiten, kunt u de installatie niet correct uitvoeren.
.
Plaats frameset A op de linker- en
rechterzijde op het apparaat en draai
beide delen met de bijgeleverde
schroeven (M5, vier schroeven links en
vier schroeven rechts) stevig vast.
1
2
OPMERKING
MMUUUURRBBEEVVEESSTTIIGGIINNGG PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
7
M
u
u
r
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
NL
FRAMESET B EN HET VERBINDINGSFRAME MONTEREN
MONTEER FRAMESET B EN HET VERBINDINGSFRAME AAN ELKAAR.
BEVESTIG HET PAPIEREN SJABLOON OP DE MUUR.
.
Plaats frameset B aan de linker- en
rechterzijde op het apparaat en schroef de
frameset met de bijgeleverde schroeven (M4)
stevig vast.
.
Plak het meegeleverde papieren
sjabloon (op ware grootte) met lijm of
plakband op de muur.
.
Boor met een handboor gaten in de muur
zoals aangegeven op het papieren
sjabloon en drijf de betonpluggen (acht
stuks) met een hamer stevig in de gaten.
Verbindingsframe
Frameset B
Handboor
Papieren sjabloon
Papieren sjabloon
1
2
.
Let erop dat u niets forceert wanneer u
frameset B en het verbindingsframe
aan elkaar monteert.
.
Als de onderdelen tijdens het
monteren worden geforceerd, kunnen
veranderingen ontstaan waardoor
deze niet meer aan frameset A te
monteren zijn.
OPMERKING:
8
BEVESTIG FRAMESET B AAN DE MUUR.
.
Bevestig frameset B aan de muur door de gaten in de frameset precies op de
betonpluggen in de muur te passen en de frameset vervolgens met de
muurschroeven (acht stuks) stevig vast te schroeven.
Papieren sjabloon
3
FRAMESET B AAN DE MUUR BEVESTIGEN OP EEN
ONDERSTEUNENDE HOUTEN STRUCTUUR
.
Als het niet mogelijk is om frameset B volledig stevig te bevestigen, bijvoorbeeld
vanwege de afstand tussen twee verticale dragende balken (zie afbeelding), bevestigt
u een zijde van frameset B stevig op een dragende balk en de andere zijde door deze
via de aangegeven gaten vast te schroeven op de ondersteunende structuur.
4
Papieren sjabloon
KOPPEL HET BOVENSTE GEDEEL TE VAN FRAMESET A AAN FRAMESET B.
.
Koppel het bovenste gedeelte van frameset A (X) aan
frameset B (Y), zoals in de afbeelding is aangegeven.
*
Er zijn ten minste twee personen nodig om de frames aan elkaar te koppelen.
(X)
(Y)
(Z)
Frameset B
Frameset A
1
MMUUUURRBBEEVVEESSTTIIGGIINNGG PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
9
M
u
u
r
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
NL
VERBIND HET ONDERSTE GEDEEL TE VAN FRAMESET A MET FRAMESET B.
.
Druk het plasmabeeldscherm tegen frameset B aan. Pak vervolgens het
onderste gedeelte van frameset B (zie onderstaande afbeelding), duw het
gedeelte Z rustig omhoog en laat het dan los om de koppeling tot stand te
brengen.
2
HET PLASMABEELDSCHERM AAN DE MUUR BEVESTIGEN
10
VOOR EEN MAXIMALE STEVIGHEID
.
Nadat u het plasmabeeldscherm en de muurframesets hebt gemonteerd, zet u
de met Z aangegeven gedeelten vast met M5-schroeven (M5x30), zodat ze niet
meer omhoog of omlaag kunnen bewegen (zie afbeelding).
3
MMUUUURRBBEEVVEESSTTIIGGIINNGG PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
11
M
u
u
r
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
NL
4. DE HOEK VAN HET PLASMABEELDSCHERM INSTELLEN
(10°, 15° of 20°)
STEL DE HOEK VAN HET PLASMABEELDSCHERM IN.
IN DE ONDERSTAANDE AFBEELDINGEN WORDEN DE MOGELIJKE
HOEKEN VAN HET PLASMABEELDSCHERM GETOOND.
.
Draai de schroeven uit het bovenste gedeelte van het frame.
.
Steek het bovenste gedeelte van de hoekinstelhendel van frameset B in de
daarvoor bestemde opening.
1
2
Hendel (X)
0
˚
10
˚
15
˚
20
˚
.
Trek aan de hendel (X) en stel
deze zodanig in dat het
beeldscherm in de gewenste
hoek staat (zie afbeelding).
.
U kunt de hoek van het scherm pas instellen nadat het plasmabeeldscherm stevig is
bevestigd. Als u het eerder probeert, kan het apparaat vallen en stuk gaan.
.
Bewaar de twee schroeven met het oog op mogelijke wijzigingen van de hoek van het
scherm in de toekomst.
.
Om de hoek van het scherm in te stellen zijn tenminste twee personen vereist.
OPMERKING
1
Inhoudsopgave
1. Meegeleverde onderdelen controleren 1
2. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 2
3. Montage 3
4. Demontage 5
1. Meegeleverde onderdelen controleren
(1)
Standaard M5-schroeven
(4)
Dank u voor de aanschaf van de standaard van het Daewoo Plasmabeeldscherm. Deze
standaard werd exclusief ontworpen voor het Daewoo Plasmabeeldscherm. Lees deze
handleiding voordat u de standaard bevestigt, zodat u er veilig en zonder problemen mee
zult kunnen werken.
SSTTAANNDDAAAARRDD PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
2
S
t
a
n
d
a
a
r
d
NL
2. Belangrijke veiligheidsvoorschriften
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR UW VEILIGHEID EN OM SCHADE AAN
DIT ONDERDEEL TE VOORKOMEN.
VOLG DEZE INSTRUCTIES OP IN HET BELANG V AN UW EIGEN VEILIGHEID.
(Loszittende schroeven kunnen een
elektrische schok of andere ongelukken tot
gevolg hebben.)
(Als u dit wel doet, kan het apparaat vallen en
stuk gaan.)
(Als het apparaat valt, kan het beschadigd
raken en letsel veroorzaken.)
(Zonder bescherming kunnen er krassen of
andere ongewenste beschadigingen aan het
apparaat ontstaan.)
Gebruik uitsluitend de meegeleverde
onderdelen en schroef alle onderdelen stevig
vast.
Breng tijdens de montage geen wijzigingen aan
onderdelen aan.
Laat het apparaat bij de montage door ten
minste twee personen tillen.
Om beschadigingen te voorkomen is het
raadzaam het werkvlak met een
beschermende laag af te dekken voordat u de
standaard aan het plasmabeeldscherm
bevestigt.
Waarschuwing
Voorzichtig
Waarschuwing:Niet naleven van deze aanwijzingen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
Voorzichtig:Niet naleven van deze aanwijzingen resulteert in een
verkeerde behandeling van dit apparaat en kan tot letsel of schade aan het
apparaat leiden.
3
3. Montageaanwijzingen
VERWIJDER DE VERPAKKING VAN HET BEELDSCHERM.
.
Verwijder eerst het plakband en til het
bovenste deel van de doos omhoog.
.
Verwijder vervolgens het piepschuim en
de vinyl afdekking.
1
SSTTAANNDDAAAARRDD PPLLAASSMMAABBEEEELLDDSSCCHHEERRMM
4
S
t
a
n
d
a
a
r
d
NL
.
Open de doos, haal de standaard eruit en
verwijder de verpakking.
.
Schuif de standaard onder het
plasmabeeldscherm zoals in de
afbeelding is aangegeven.
.
Schroef de standaard met de
meegeleverde M5-schroeven stevig vast.
(Afbeelding van een correct geïnstalleerde
standaard en beeldscherm.)
Montage
2
M5-schroeven
5
4. Demontage
.
Om beschadigingen te voorkomen is het
raadzaam het werkvlak met een
beschermende laag af te dekken en het bij
de installatie van de muurbevestiging en
het plasmabeeldscherm neer te leggen
zoals in de afbeelding is weergegeven.
.
Draai de beide schroeven geheel los.
.
Trek de standaard onder het
plasmabeeldscherm vandaan.
DEMONTEER DE STANDAARD VAN HET PLASMABEELDSCHERM.
Loading...