DAEWOO DP4220LV User Manual [fr]
PLASMA
DP-4220LV
DP-5010LX
ECRAN PLASMA
MANUEL D'UTILISATION
Le présent manuel d’utilisation présente des consignes de sécurité et explique
comment utiliser l’appareil.
Après l’avoir lu avec attention, utilisez l'appareil avec précaution.
Conservez ce manuel dans un endroit où l’utilisateur peut facilement y accéder.
En cas de non-respect des précautions et des consignes de sécurité,
l’utilisation d’appareils électriques peut provoquer des incendies ou des
blessures.
• Grand écran plasma XGA 126 cm (50”), VGA 106 cm (42”)
• Connexion directe à un lecteur DVD/ Image haute définition qualité digitale
Vous pouvez connecter directement un lecteur DVD à l'appareil pour bénéficier de la
netteté des images numériques. Pour obtenir des images d'une qualité encore
supérieure, vous pouvez connecter un récepteur TV numérique et visualiser les
programmes diffusés au format numérique.
•Connexion directe à un ordinateur
L'écran plasma peut être directement raccordé à un ordinateur, sans nécessiter aucune
interface. L'écran plasma devient alors un moniteur idéal pour les présentations, lors des
salons et de divers événements.
•Large angle de visualisation à 160°
•Ecran plat aux couleurs très nettes, sans distorsion
Contrairement aux écrans CRT, l'écran plasma ne présente aucun problème de distorsion, de
flou ni de scintillement. Avec ses haut-parleurs, il restitue dans les meilleures conditions et avec
la plus grande fidélité toute la dimension du Home Cinema.
• Nombreuses fonctions vidéo
- Affichage à l'écran en 11 langues - Fonction zoom 20 fois - Fonction d’arrêt sur
image plein écran
- Divers formats possibles (16:9, Panorama, Normal, Elargi LB, Elargi LBS)
•Compatible avec les modes d'affichage du monde entier : NTSC, PAL,
SECAM / Alimentation secteur (100-240V~, 50/60Hz)
•Connexion DVI (Digital Visual Interface)
Lorsque l'écran est raccordé à un ordinateur, il peut recevoir des signaux numériques DVI comme
des signaux analogiques grâce aux entrées DVI et D-Sub. De plus, l'entrée DVI permet de
recevoir directement le signal de l'ordinateur sous forme numérique, pour obtenir une image
encore plus nette et éclatante.
Caractéristiques
Caractéristiques
Pendant l’utilisation
de l’appareil
Respecter toujours les
consignes de sécurité.
Alimentation
Installation
En cas d’orage ou si l’appareil reste
inutilisé pendant une longue période,
débranchez l’écran du la prise secteur.
Lorsque vous débranchez l’écran maintenez
toujours fermement la prise et tirez-la droit.
Ne jamais tirer à l’aide du câble.
Un cordon d’alimentation endommagé peut
provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
Ne pas utiliser cet écran aux environs
d’une baignoire ou d’une douche.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
Ne placez pas l’écran plasma sur une
surface inclinée, irrégulière ou instable.
L’appareil peut tomber ou se renverser et
provoquer blessures et dommages.
Ne tentez jamais d’ouvrir le capot
arrière.
Les composants internes de l’écran sont sous
haute tension et peuvent provoquer des
décharges électriques.
Ne jamais insérer d’objets étrangers
dans les fentes de ventilation à
l’arrière.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
L’appareil doit être correctement
branché et relié à la terre.
• Une mauvaise mise à la terre peut causer un
dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge
électrique.
• Si le branchement n’est pas possible, contactez votre
électricien afin de remplacer la prise secteur ou
installer un circuit de protection.
• Ne pas relier à la terre, sur un tuyau de gaz, un tuyau
d’eau, une lampe ou une ligne téléphonique.
3
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
• Avant d’utiliser l’écran
plasma, lisez attentivement
les instructions de sécurité
et d’utilisation.
En cas de problème, arrêtez
immédiatement tout
fonctionnement.
• Ne tentez pas d’ouvrir ou de
réparer vous-même les
composants. La
maintenance de l’appareil
doit être confiée à un
service qualifié.
ATTENTION!
En cas de non respect
des instructions
d’utilisation, vous
pourriez être tué ou
être grièvement blessé.
Cela pourrait provoquer un incendie.
En cas d’orage, débranchez l’écran de
la prise secteur, et ne touchez pas à
l’antenne.
Cela pourrait causer un incendie ou une
décharge électrique.
Alimentation
Installation
Respecter toujours les
consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
4
Ne placez aucun récipient contenant
des liquides sur l’écran plasma.
L’infiltration d’eau à
l’intérieur de l’appareil
peut causer un courtcircuit, provoquant un
incendie ou une décharge
électrique.
Ne pas laisser les enfants jouer avec le
moniteur, ni s’y suspendre.
L’unité pourrait alors tomber ou se renverser et
provoquer des blessures.
Ne pas poser de bougie ou de cigarette
allumée sur le moniteur.
La chûte d’un corps
étranger dans le boîtier
peut provoquer un
incendie ou une
explosion.
Ne tentez pas de démonter les piles, et
ne laissez pas les enfants les avaler.
Le métal lourd peut contaminer
l’environnement, et peut être nocif pour
la santé humaine (si des enfants ont
avalé des piles, consultez
immédiatement un docteur à l’hôpital).
Ne pas vaporiser d’eau ou nettoyer
l’appareil avec un tissu humide.
Cela pourrait engendrer une décharge
électrique ou un incendie.
Débranchez l’appareil de la prise
secteur lorsque de la fumée ou une
odeur étrange apparaîssent, adressezvous alors à un centre de service agréé.
Si vous continuez à utiliser cet appareil malgré
tout, cela pourrait causer un incendie ou une
décharge électrique.
Assurez-vous que tous les câbles, prise,
antenne sont bien débranchés, être au
minimu deux personnes pour déplacer
l’appareil.
In caso contrario si potrebbe verificare un
cortocircuito.
Ne pas toucher la prise secteur avec
des mains mouillées lorsque vous
branchez ou débranchez le moniteur.
Vous risqueriez de
recevoir une décharge
électrique.
Ne placez pas l’écran plasma dans un endroit
humide ou poussiéreux ou à proximité d’une
source d’huile, de fumée ou de vapeur.
Cela peut creer des disfonctionnements.
Ne placez pas l’écran plasma au soleil
ou à proximité d’une source de chaleur.
Le non-respect de cette instruction
peut endommager l’appareil ou
provoquer une panne prématurée.
• Avant d’utiliser l’écran
plasma, lisez attentivement
les instructions de sécurité et
d’utilisation.
ATTENTION!
En cas de non respect
des instructions
d’utilisation, vous
pourriez être blessé ou
endommager l’écran
plasma ou d’autres
appareils personnels.
Durant l’utilisation
de l’appareil
5
Garder une distance d’au moins 10 cm
entre le mur et les côtés de l’appareil,
afin d’optimiser la ventilation.
Une augmentation de
la température à
l’intérieur du moniteur
provoquerait un
incendie.
Ne pas placer le moniteur dans un
endroit confiné (mauvaise
ventilation).
Une augmentation de
la température à
l’intérieur du moniteur
provoquerait un
incendie.
Si vous souhaitez suspendre le moniteur à
un mur, adressez-vous à un centre de
service agréé.
Une installation non
conforme peut
provoquer des
blessures ou
endommager l’unité.
La fixation au plafond n’est pas
conseillée.
N’utilisez pas de chiffon humidifié avec
des détergents liquides ou en aérosol
(alcool, dissolvant, etc…).
L’apparence du moniteur
pourrait être ternie.
(Débranchez l’écran de la
prise secteur avant de
nettoyer l’appareil avec un
chiffon humide.)
Veillez à ne pas poser aucun objet
lourd ou de source de chaleur sur le
cordon d’alimentation.
Sa détérioration peut
provoquer un
incendie ou une
décharge électrique.
Ne maintenez pas le plasma par les hautparleurs lors de son déplacement.
Cela pourrait entraîner la chûte du moniteur (à
cause de son poids) et causer des blessures.
Ne placez aucun objet ou napperon
sur l’écran plasma.
Une ventilation insuffisante peut causer une
surchauffe de l’écran plasma et un incendie
Soit plus de 6m
La distance entre vos yeux et le
moniteur doit être 5 à 7 fois la
diagonale de l’écran lors de son
utilisation (soit plus de 6 m).
Vous risquez d’endommager votre vue en
regardant trop longtemps la télévision.
Lorsqu’un nettoyage interne est
nécessaire, adressez-vous à un
centre de service agréé.
La poussière
accumulée à l’intérieur
du moniteur après une
longue période peut
engendrer un incendie
ou un problème de
fonctionnement.
Lorsque le moniteur plasma est placé sur
un support ou une table, la partie avant de
l’appareil ne doit pas dépasser.
Un déséquilibre
provoquerait la chûte du
moniteur, provoquant des
blessures, des
dommages matériels ou
des dysfonctionnements.
Ne laissez pas un arrêt sur image affiché
trop longtemps car cela peut provoquer
une image fantôme permanente qui reste
sur l'écran large au plasma.
Exemples d’arrêts sur image comprennent
les logos, les jeux vidéo, les images
d’ordinateur, le télétexte et les images
affichées en mode 4:3.
La garantie ne couvre pas les dommages
provoqués par les rémanences.
L’écran au plasma est formé de petites
cellules. Les panneaux sont produits
avec plus de 99.9 pour cent de cellules
actives, mais il peut y avoir certaines
cellules qui ne produisent pas de
lumière ou qui restent allumées.
6
IN
P
U
T
S
E
L
E
C
T
P
O
W
E
R
D
IS
P
L
A
Y
Z
O
O
M
-
P
IC
T
U
R
E
M
O
D
E
SC
R
E
EN
M
O
D
E
F
R
E
E
Z
E
M
U
T
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
SLE
E
P
Z
O
O
M
+
M
E
N
U
V
O
L
V
O
L
Télécommande
1 unité
1 unité
Câble audio
2 unités
Câble audio/vidéo
SP425
- Dimensions du haut-parleur principal :
100 (L) x 628 (H) x 88,5 (P) mm
- Amplificateur audio : 10 W + 10 W
- Impédance : 8 Ω
- Poids : 3,5 kg
DSP/DP-S50
- Dimensions du haut-parleur principal :
110 (L) x 738 (H) x 86 (P) mm
- Amplificateur audio : 10 W + 10 W
- Impédance : 8 Ω
- Poids : 4,1 kg
Haut-parleurs
ST425
- Dimensions : 720 (L) x 215 (H) x 310
(P) mm
- Poids : 4,5 kg
DSP/DP-ST50
- Dimensions : 800 (L) x 353 (H) x 408
(P) mm
- Poids : 6,7 kg
Pied
DSP/DP-HG30
- Angles possibles : 0°, 10°, 15°, 20°, 25°
- Dimensions : 651 (L) x 420 (H) x 38
(P) mm
- Poids : 4,9 kg
DSP/DP-HG10/HG20/HG22
- Angles possibles : 0°, 10°, 15°, 20°
- Dimensions : 601 (W) x 592 (H) x 35
(D) mm
- Poids : 4,5 kg
Support mural
Cordon secteur 1 unité
1 unité
Câble PC (D-sub 15 broches)
Accessoires fournis
Remarque
Les accessoires ci-dessous sont fournis en option.
Pour les acheter, adressez-vous au revendeur
Daewoo Electronics local ou au revendeur auprès
duquel vous avez acheté l'écran.
Accessoires en option
Contrôle des accessoires
SP425 DSP/DP-S50
ST425 DSP/DP-ST50
DSP/DP-HG10/
HG20/
HG22
DSP/DP-HG30
Remarque
*
Vérifiez que tous ces accessoires sont
présents dans l'emballage de l'écran
plasma.
PREPARATION
8 • Description de l’écran plasma
9 • Télécommande
CONNEXIONS
10 • Visualisation de la télévision numérique
11 • Visualisation de la télévision par câble
12 • Visualisation de la télévision par satellite
13 • Utilisation d'un lecteur DVD
14 • Utilisation d'un magnétoscope
15 • Utilisation d'un caméscope / d'une console de jeu
16 • Raccordement d'un ordinateur (D-sub 15 broches)
17 • Raccordement d'un ordinateur (DVI)
UTILISATION
19 • Sélection du mode de l'image
20 • Personnalisation de l'image
21 • Réglage de la taille de l'image
22 • Réglage de la taille et de la position de l'écran
23 • Agrandissement de l'image
24 •
Arrêt sur image
25 • Réglage du mode son
26 • Personnalisation du son
28 • Sélection du signal d'entrée
29 • Contrôle du signal d'entrée
30 • Sélection du menu écran et de la langue du MENU
32 • Sélection de la fonction ISM (Image Sticking Minimisation)
33 • Réglage de la fonction Sommeil
DIVERS
34 • Avant de s’adresser au service d’assistance technique
35 • SPECIFICATIONS
TABLE DES MATIERES
7
8
Face avant, Face arrière, Télécommande
*
Les touches ayant le même nom sur l’écran plasma et la télécommande fonctionnent exactement de la même manière.
Face
avant
Face
Arrière
AV2
AV1
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
L
R
AV3
Power
•
Récepteur de télécommande
•
Voyant lumineux : Rouge - veille
Vert - marche
•
Bouton “Power ON/OFF” de mise
sous/ hors tension
Appuyez sur les boutons VOLUME+ ou – pour régler
le niveau sonore ou Sélection/Réglage “MENU”
Appuyez sur le bouton “MOVE” pour
modifier les options “MENU”.
STAND BY/OPERATE
Description de l’écran plasma
AV2
AV1
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
L
R
AV3
ENTREE DVI
Haut-parleur externe
ENTREE PC Prises AV
COMPOSANTE
S (entrées
DTV/DVD)
S-VIDEO, ENTREE
AV, ENTREE
TERMINAL CABLE
AlimentationPERITEL,
ENTREE/SORTIE AV,
ENTREE/SORTIE
terminal câble
Utilisé lors de la
fabrication (sert
uniquement pour
la fabrication)
RS-232C PORT
AC IN
SPEAKER(8 Ohms)
RL
PC INPUT
L
R
AUDIO
DTV/DVD INPUT
L- AUDIO -R
AV3
L
R
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
DVI INPUT
L
R
AUDIO
AV2 AV1
ENTREE DVI
Haut-parleur externe
ENTREE PC Prises AV COMPONENT
(entrée DTV/DVD)
S-VIDEO, ENTREE
AV, ENTREE terminal
câble
AlimentationPERITEL,
ENTREE/SORTIE AV,
ENTRE/SORTIE
terminal câble
Utilisé lors de la
fabrication (sert
uniquement pour la
fabrication)
50”
42”
9
Télécommande
•
Ne laissez pas tomber la télécommande et ne la mouillez pas.
•
Ne laissez pas la télécommande dans un endroit surchauffé ou
humide.
•
Pour enlever le couvercle, appuyez dessus et faites-le glisser vers le bas.
•
Insérez les deux piles en respectant les polarités, puis refermez le
couvercle.
■■
Pendant l’utilisation de la télécommande:
■■
Insertion des piles dans la télécommande
:
INPUT
SELECT
POWER
DISPLAY
ZOOM
-
PICTURE
MODE
SCREEN
MODE
FREEZE
MUTESOUND
MODE
SLEEP
ZOOM+
MENU
VOL VOL
Touche “Input Select”
(Sélection de I’entrée)
Permet de sélectionner le type d'entrée.
Chaque pression sur la touche fait défiler
l'un des cinq modes disponibles :
AV1 (SCART) -> Composante 1 -> AV2
(SCART) -> AV3 (Vidéo) -> Composante 2
-> PC -> DVI
Touche ZOOM
Permet d'agrandir l’image. Appuyez la
touche (+) pour agrandir et sur la touche
(-) pour revenir à l’état précédent. (Mode
ZOOM : de 0 à 20)
Touche de Sélection de Menu
Sélectionnez un menu en appuyant sur
les touches (haut), (bas),
(gauche), (droit).
Touche Picture Mode (Mode de
l'image)
Chaque pression sur la touche fait défiler l'un
des quatre modes disponibles : Normal ->
Dynamique -> Cinéma -> Utilisateur.
Touche Sound Mode (Mode Son)
Chaque pression sur la touche fait
défiler l'un des cinq modes disponibles
: Normal -> Cinéma -> Musique ->
Informations -> Utilisateur.
touche mute
coupe le son
28
Touche Power (Mise sous
tension)
Sur l'écran, la touche POWER permet de passer
en mode veille (un voyant rouge s’allume sur le
capteur de la télécommande). Si vous appuyez
alors sur la touche POWER de la télécommande,
l’écran s'allume (voyant vert sur le capteur de la
télécommande).
Touche Display (Affichage)
Permet d'afficher l'état actuel de l'écran.
Touche MENU
Permet d'afficher le menu désiré.
Touche VOLUME
Permet de régler le volume.
Touche SCREEN MODE (Mode
d'affichage)
Permet de définir la taille de l'écran
(Normal, 16:9, etc.)
Touche FREEZE (Arrêt sur
image)
Permet de figer l'image pendant la visualisation
d'une vidéo (le son reste audible).
Touche Sleep(SOMMEIL)
Chaque pression sur cette touche fait apparaître
un choix différent, dans l'ordre suivant :
15 Min.->30 Min.->60 Min.->90 Min->120 Min.>OFF (Arrêt)
Sélectionnez une durée pour que l'écran se mette
automatiquement en veille après ce laps de
temps.
Remarque
• Utilisez deux piles de type “AAA”.
• Les piles usagées doivent être
remplacées par des piles neuves du
même type que celles d’origine.
• La durée de vie d’une pile est
déterminée selon le temps d’utilisation.
*
Le symbole ( ) indique la page dans laquelle la fonction de
chaque touche est expliquée en détail.
23
20
19
25
29
26
21
24
33
10
Visualisation de la
télévision
numérique
• Pour visualiser des programmes
de télévision numérique :
- Achetez un récepteur TV
numérique (terminal numérique)
- Connectez le terminal numérique
à l'écran plasma comme indiqué
ci-contre.
Visualisation de la télévision numérique
Connectez un récepteur TV numérique à l'écran plasma
• Munissez-vous des câbles AV fournis.
• A l'aide des câbles, raccordez les connecteurs de sortie du terminal numérique aux
connecteurs d'entrée de l'écran plasma (Component 1, 2).
• Veillez à respecter les codes de couleur des câbles.
1
Allumez les deux appareils
• Appuyez sur les boutons de mise sous tension de
l'écran plasma et du terminal numérique.
2
Sélectionnez l'entrée
• Sélectionnez [Composante 1] ou [Composante 2] en appuyant sur la touche INPUT
SELECT (Sélection de l'entrée) de la télécommande ou de l'écran.
• Chaque pression sur la touche fait apparaître un choix différent, dans l'ordre suivant :
3
Choisissez une chaîne et une fonction
• Sélectionnez la chaîne et la fonction de votre choix à l'aide de la télécommande du terminal numérique.
4
AV2
AV1
AUDIO
S-VIDEOVIDEO
L
R
AV3
Vidéo
Récepteur TV numérique
(terminal numérique)
Audio
REMARQUES :
• Vous pouvez sélectionner l'entrée à partir des menus affichés à l'écran.
Séquence : [Menu] --> [Input] (Entrée) --> [
Composante
1 ou 2 (DTV/DVD)]
• Signaux vidéo numériques disponibles : 1080i, 720p, 576p, 480p.
• Raccordement d'antenne :
Appartements : vérifiez que l'antenne collective reçoit les diffusions numériques.
Maisons individuelles : orientez l'antenne UHF intérieure/extérieure dans la direction de l'émetteur de l'opérateur de
TV numérique.
• Pour des instructions de connexion plus détaillées, consultez le mode d'emploi du terminal numérique.
• Qu'est-ce que l'entrée "Component" ? : il s'agit d'un format qui sépare les composantes de luminance et de couleur
du signal vidéo pour restituer une image plus nette.
• Si le terminal numérique est équipé d'une sortie PC ou DVI, raccordez-la à l'entrée PC ou DVI à l'arrière de l'écran
plasma.
Lorsque vous visualisez sur l'écran plasma une image provenant de l'entrée PC ou DVI, il est possible que des
parasites apparaissent en haut et en bas de l'écran. Dans ce cas, sélectionnez [Menu] --> [Screen] (Ecran)-->
[Vertical Size] (Amplitude V.) pour corriger l'affichage.
AV 1(SCART) AV 2(SCART)
PCDVI AV3(Video)
Composante 1
Composante 2
SELECT
INPUT
11
Visualisation de la télévision par câble
Visualisation de la
télévision par câble
• Pour visualiser des
programmes de télévision
par câble, prenez un
abonnement auprès d'un
câblo-opérateur et
raccordez un terminal
numérique à l'écran
plasma comme indiqué cicontre.
Connectez le terminal numérique à l'écran plasma
• Munissez-vous des câbles AV fournis.
• Raccordez le connecteur de sortie du décodeur à l'entrée vidéo de l'écran plasma comme
illustré ci-dessous.
• Veillez à respecter les codes de couleur des câbles.
1
Sélectionnez l'entrée
• Sélectionnez AV1 (SCART), AV2 (SCART) ou AV3 en appuyant sur la touche
INPUT SELECT (Sélection de l'entrée) de la télécommande ou de l'écran.
• Chaque pression sur la touche fait apparaître un choix différent, dans l'ordre
suivant :
3
Choisissez une chaîne et une fonction
• Sélectionnez la chaîne et la fonction de votre choix à l'aide de la télécommande du
terminal numérique.
4
Allumez les deux appareils
• Appuyez sur les boutons de mise sous tension de l'écran plasma et du
terminal numérique.
2
INPUT
SELECT
REMARQUES :
•
Si votre câblo-opérateur retransmet des diffusions numériques,
vous pourrez peut-être visualiser à la fois des programmes
numériques et des programmes hertziens. Renseignez-vous auprès
de votre câblo-opérateur.
AV2AV1
AV2
AV1
AUDIO
S-VIDEOVIDEO
L
R
AV3
Vidéo/Audio
Terminal numérique
AV 1(SCART) AV 2(SCART)
PCDVI
Composante 1
Composante 2
AV3(Video)
Loading...