Daewoo DCI-27 User Manual

MANUAL DEL USUARIO

ES

Radio despertador con puerto de acoplamiento para iPhone/iPod

USERS' MANUAL

EN

Clock Radio with iPhone/iPod docking

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

Rádio despertador com acoplamento para iPhone/iPod

Modelo n.º: Daewoo DCI-27

Model: Daewoo DCI-27
Modelo n.º: Daewoo DCI-27

Índice

Introducc ión. .......... .... .... .......... .... .......... .... .... .......... .... .......... .... .... ......2

Precaucio nes. .... .... .... .... .......... .... .... .... .... .... .... .... .......... .... .... .... .... .... ..2

Fun cione s de los botones y cone ctor es.. .... .... .... .....................................3

Funcio nes básica s...... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...5

Encend ido. .... ....... .... .... ....... .... .... ....... .... .... ....... .... .... ....... .... .... ....... .... .5

Reproducc ión. .... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .5

Sinton izad or... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... .......... .... ....... .... .... .... ...5

iPhone .... .... .... .... ....... .... .... .... .... .......... .... ....... .... .... .... .... .......... .... .......6

Función de pausa......... .... ............ .... .... ............ .... .... ............ .... ............6

Fun ción de selección de c ancio nes.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....6

Fun ción de avan ce y ret roce so.. .... .... .... .... .... .... .....................................6

Fun ción de visualización de llam ada entrante d el iPHO NE.. .... .... .... .........6

Aux In ... ................ .... .... ............ .... .... ............ .... .... ............ .... .... ..........6

Ajuste del volumen... .... ............ .... ............ .... ............ .... ........ .... .... ........ 6

Alimentación con pi las..... .... .... ............ .... ............ .... .... ............ .... .........7

Ajuste del reloj..... .... .... ........ .... .... ........ .... .... ........ .... .... ........ .... .... ........ 7

Ajuste del despertador.... .... ............ .... .... ............ .... ............ .... .... ..........7

Fun ción de r epeti ción de l a alarm a.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .... .... .7

Aju ste del a paga do aut omát ico. ..................................................... ..... ...8

Guí a de solu ción de p roble mas y pre gunta s más fre cuent es... ..... ..... ..... ...8

Es peci fica ciones.. .... .... ........ .... ............ .... ............ .... ............ .... ..........9

1

ES

Introducción

Gracias por adquirir nuestra nueva genera ción de min ireprod uctores d e música multifuncionales.
Este minireproductor de músi ca se ha diseña do pa ra ofrecer una excelente calidad de sonido y una gran fiabil idad.
Queremos ofrecerle la mejor experiencia d e audio dig ital con su m úsica fav orita.
Este minire productor de músi ca realiza va rias funcion es y ofrece un d iseño elegan te. A co ntinuac ión, le ofrecemos
un resum en de l as princi pales funciones de este minireproductor para qu e p ueda entender mejor su
funcionamiento:

Función de reproducción de IPHON E/IPOD
Radio FM ( 87, 5-1 08 MHz)
Entrada externa auxiliar
Función de reloj
Función de despertador
Función de repetición de alarma
Función de apagado automático

Para mantener la calidad del sonido, no utilice este dispositivo en condiciones de temperatura extrem a ni en lugares
húmedos o polvorientos, especialmente e n los casos s iguient es:

. Lugares húmedos o debajo del agua

1

2. Cerca de una fue nte de calo r o a altas tem peratur as

3. Lugares expuestos a la lu z directa d el sol

4. Lug ares susc eptibles de sufrir caídas

5. No desmonte nunca este dispositivo sin la au torizac ión del fab ricante , ya que las cláusulas de la garantía podrían
quedar anuladas.

Funciones de los botones y conectores:

4

Precauciones

En primer lugar, queremos agradecerle que ha ya adquir ido nuest ro minire productor de música.
Lea este manual atentamente ante s de encend er el dispo sitivo pa ra utiliz arlo correctamente.
Los cont enidos de este m anual pueden m odificarse c on el o bjetivo d e ofr ecer un mejor se rvicio a nuest ros clientes,
por lo que es posible que las especificacione s y las funci ones del pr oducto se m odifiqu en sin previo aviso.

1. AUX IN: toma de conexión de un

3
2

1

5

dispositivo de audio externo

2. DC 5V: tom a de alimen tación de C C

3. FM ANT: antena FM

4. IPHONE: puerto de acoplamient o
para IPHONE/IPOD

5. Compartimiento para pilas

32

ESES

1 2 3

6 7 8 9

5

11

1. POWER: botón de encendido/apa gado

2. SLEEP/AL: botón de ajuste del des pertado r y del
apagado automático

3. :botón de retroceso

4. : botón de reproducción/pausa d el IPOD/I PHONE

5. : botón de avance

4

6. VOL+: botón de subida del volumen

7. VOL-: botón de bajada del volumen

8. FUNCTION: botón de cambio de func ión

9. MEM/SET: botón de ajuste de hora y memo rizació n de
emisoras de radio

10. MEM+: botón de selección de emisoras de rad io

10

11. SN OOZE: bot ón de ajuste del brillo y de repetición de la
alarma

Funciones básicas

Encendido: Conecte el cable de CC de 5 V a la toma de l a par te posterior d e la un idad y enchúfe lo a la t oma

de corriente. A continuació n, la pantall a d e v isualización se enciende y aparece un r eloj en la pantalla. Pulse el
botón POWER para encender la unida d.

Reproducción:

1. SINTONIZADOR: Una vez encendida la unidad, se acc ede directamente al modo de SINTONIZADOR.
Búsqueda manual o automática de emisoras: Pul se los botones y para bus car manualmente

las emisora s o pulse los botones y durante más de 2 se gundos para buscar las emisoras aut omática mente. La
búsqueda se detendrá automáticamente cuando se hayan encontrado todas las emis oras disp onibles .

Memorización manual de emisoras de radio: Puls e el botón MEM/SET para memorizar y

almacenar las emisoras de radio que se han busc ado, puls e los boton es de avanc e y retroceso para seleccionar

una emisora de la memoria y pulse MEM/SET para guardarla. (puede almacenar un máximo de 20

emisoras).

Activación de emisoras de la memoria: Pulse el botón MEM+ de la unidad para activar las

emisoras de radio almacenadas en la memoria .

54

ESES

2. IPHONE: Desde el modo de SINTONIZADOR, puls e el bot ón FUNCTION para cambiar al modo de

IPHONE/IPOD. A continuación, int roduzca la unidad IPH ONE/IPOD en el puerto de acopl amiento y

empiece a reproducirlo. Nota: cuando la unidad pri ncipal está conectada a una fuente de alimentación, el
IPOD/IPHONE se puede cargar desd e cualqui er modo.

Función de pausa: Desde el modo de reproducció n de IPHONE/IPOD, puls e el botón una vez para

pausar l a reproducción. Nota: cuando esté en modo de reproducción de IPHONE/IPOD, l a pantalla no mostrará y
sólo aparecerán en la pantalla del I PHONE/I POD.

Función de selección de canciones: En el modo de reproducción de IPH ONE/IPO D, pulse o

para pasar a la canción siguiente o anterior.

Función de avance y retroceso: En el modo de reprod ucción d e IPHONE /IPOD, mantenga pulsado el

botón o para activar la función de avance y retro ceso.

Función de visualización de llamada entrante del IPHONE: Si reci be una llam ada entrante

mientras el IPHONE está reproducien do una ca nción, l a unidad detiene automáticamente la reproducción y em ite el
tono de llamada.

3. AUX IN: Cu ando se encue ntre en modo IPHONE, pulse el bo tón FUNCTION para pasar al modo AUX, conecte

el disp ositivo de audio ext erno (po r ejemplo, u n reprod uctor de MP3 o CD) en el puerto AUX de la par te posterior
de la unidad y empiece a reproducir la m úsica. Nota: ajuste el volumen del dispositivo de audio externo a un nivel
medio y pulse el botón de reproducción.

Ajuste del volumen: El volumen se pu ede subir o b ajar en una e scala del 0 a l 30.

Alimentación con pilas para función memoria: Abra la tapa del compartimiento para pilas sit uado

en la parte posterior de la un idad e introdu zca 4 pilas de ta maño AA en el compar timient o respetando l as po laridad es
negativas y positivas.

NOTA: Las pilas actúan co n un dispos itivo de se guridad q ue guarda l a hora y la alarma.

Ajuste del reloj: Cuando se encue ntre en modo de espera, mantenga pu lsado el botón MEM/SET durante

unos segun dos para camb iar al modo de a justes del reloj. A cont inuació n, se visua lizará el reloj en la panta lla y los
dígitos parpad earán. Cuando los dí gitos de la hora empiecen a parpadear, pulse los botones d e avance y retroceso
para ajusta r la h ora y, a cont inuació n, pulse el botón MEM/SET otra v ez. Cuando los díg itos de la hora que aparecen
en la pantalla dejen de parpa dear y empiece n a parpadear los dígitos de los minutos , pulse los botones y para
ajustar los minutos y pulse el botón MEM/SET ot ra vez para c onfirma r los ajust es y salir del modo de reloj.

Ajuste del despertador: Pulse e l botó n POWER para apagar la unidad y acce der al modo de espera,

pulse el botón SLEEP/AL para ajustar l a hora del despertador. Cua ndo los dígit os de la hora empie cen a parpade ar,
pulse los boto nes de avance y retroceso para ajustar la hora y, a continuación, pulse el botón SLEEP/AL otra vez.
Cuando los dígitos de la hora que aparecen en la pantalla dejen de parpadear y empiecen a parpadear los dígitos de
los minutos, pulse los botones de avance y retroceso para ajustar los minutos y, a continua ción, p ulse SLEEP/AL
otra vez par a que la hora d el despertador deje d e parpadear. Pulse y pa ra establecer un timb re, una emisora
de r adio o una canción del IPOD/ IPH ONE para el modo de despertador y, a contin uación, pulse el botón SLEEP/AL
para confirmar los ajustes.

Función de repetición de la alarma: Cuando la a larma del des pertado r suene, pulse el botón

SNOOZE para activ ar la f unción de repetición de la alarma. La alar ma dejará de sonar temporalmente y vol verá a
sonar al cabo de 9 minutos. Entonces , puede pul sar el botó n POWER par a detener la alarma definitivamente.

76

ESES

Ajuste del apagado automático: Cuando se encu entre en mo do de reproducción, pausa o detención

de cua lquier función, pulse brevemente el botón SLEEP de la unidad para establ ecer el tiempo de apagado
automático en SLEEP120, SLEEP9 0, SLEEP6 0, SLEEP3 0, SLEEP15 o SLEEPOFF según sus nece sidades .

Guía de solución de problemas y preguntas más frecuentes:

Antes de llevar a cabo cual quier r eparaci ón, consulte la tabla de pregu ntas si guiente para determinar las posible s
causas d el proble ma, obten er una solu ción y restablecer el funcionamiento del di spositi vo. Si no consigue solucionar
el problema, póngase en contacto con el perso nal del ser vicio téc nico para o btener ayuda.

1. P: No hay alimentación.
R: Asegúrese de que el cable de alimentación est é bien cone ctado.

2. P: No se reproduce ningún sonido en e l modo de rep roducci ón de IPOD/ IPHONE.
R: Compruebe que la unidad IPOD/IP HONE esté b ien inser tada en el pu erto de acoplamiento.

3. P: No se reproduce ningún sonido.
R: Asegúrese de que la unidad está en modo de reprod ucción.

Especificaciones:

Dispositivos IPOD/IPHONE com patible s

Tensión de salida (1 KHz 0 dB)

Respuesta de frecuencia

Relación señal/ruido

Distorsión máxima

Potencia de salida (8 Ω)

Alimentación eléctrica

Sensibilidad de FM

Accesorios:

1) Manual del usuario

2) Adaptador

IPOD de 1 a 8 0GB/IP HONE de 4 a 16GB

≥ 4 V

20 Hz~20 Khz

≥ 60 dB

≤ 15%

≥ 2 W

5 V CC

≤ 20 dB

98

ESES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Table of Contents

Por medio de la presente, Flamagas S .A. decla ra que el pro ducto Dae woo DCI-27 cumple los requisitos y objetivos

de protección básicos de:

La Directiva 20 04 /10 8/EC de Compatibilidad Electromagné tica
La Directiva 73 /2 3/EC de Baja Tensión

Para obtener una copia completa de l a declara ción de con formida d visite la d irección www.electronicaflamagas.com

Garantía

Este aparato tie ne una garantía de 2 a ños desde la fech a de adquisi ción contra todo fallo de fabrica ción. Esta
garantía no cubre las pilas.

El incump limient o de las instrucciones o pre caucion es de uso contenidas en este manual imp lican la pérdida
automática de la garantía.

Para que esta garantía tenga valid ez, es nece sario pre sentar el t icket o fac tura de compra original.

Importador exclusivo Flamagas S.A., www.flamagas.com

10

Introduc tio n.. ... ....................... ... ... ... ....................... ... ... ... .......12

Precauti ons ... ... .................... ... ... ... ....................... ... ... ... .........12

Keypad and I nterface Functions..................... ....... ....... ....... .....13

Basic Functions........ ... ... ................... ... ... ................... ... ... ......15

Start-up Function... ... ................ ... ................ ... ... ................ ... ..15

Play Fu nction............................ ... ... ... ... .................................1 5

TUNE. ... ........ ... ........... ... ........ ... ........... ... ........ ... ........... ... .....15

iPhon e.. ... ................. ... ................. ... ... .............. ... ... ...............16

Pause F unc tio n.. ... .................................................................16

Up and Do wn Music Selectio n Function............. ....... ....... ....... ...16

Forward & Reward Fu nction. ....... ....... ......................................1 6

IPHONE I ncoming Cal ler Display Fu nction. ...............................1 6

Aux I n..................... ... ... ...................... ... ...................... ... ... ....16

Volume Ad jus tme nt. ............................ ... ... ... ... ........................16

Memory Function............ ... ... ...................... ... ...................... ... 16

Clock S ettings............... ... ... ... ...................... ... ... ... .................17

Alarm Cl ock Settings........... ....... ....... ....... ...............................17

Snooz e function ... .............. ... ........... ... .............. ... ........... ... ...17

Sleep Setti ngs........ ... ........ ... ........... ... ........ ... ........... ........... .17

Tro ublesho oting Gui dance and FA Qs............ ....... ....... ....... .....18

Specifications................. ....... ....... ....... ................................ .19

11

ENES

Introduction

Thanks for purchasing the new gene ration of m ultifun ctional m ini music c enter made by us!.
This mini music cente r has been furnished with multiple functions, perfect soun d quality, ultra-hi gh reliabil ity and
dainty appearance as a master work. We're expecti ng to bri ng the su per enjo yment of digital era with your favorite
music!.
This mini music center has been integra ted with multiple functio ns and dain ty look. He reby we have stated s ome
major functions and characteristics of it f or you to und erstand i t better:

It supports IPHONE/IP OD Play Fun ction
FM radio(87.5-108MHz)
AUX external input function
Clock function
Alarm clock function
Snooze function
Sleep Function

To keep the so und perf ormance s of product , never use i t in the too cold, too hot, du sty or moist places, especially in
the following conditions:

1. Moist or underwater con ditions .

2. Conditions near the hea ter or high -temper ature ser vice.

3. Conditions with direc t sunshin e.

4. Conditions with apt fal ling.

5.Never dismantle the music center withou t due permi ssion, ot herwise i t may nullify the warranty clauses.

Keypad and Interface Functions

4

Precautions

First thanks for purchasing the digital mus ic center m ade by this c ompany!
Please read this manual carefully before us e to use it cor rectly.
The contents herein may be changed to deliver t he better services t o the customers and this company will not
otherwise notify you of any changes to the perf ormance s and funct ions of pro duct!.

3
2

1

1. AUX: External sound source in jack

2. DC 5V: DC In J ack

3. FM ANT: FM antenna

4. IPHONE: IPHODNE socket

5. Battery cartridge

5

1312

ENEN

1 2 3

6 7 8 9

5

11

1. POWER: On/Off button

2. SLEEP/AL: Sleep/ Alarm Clock
Settings

3. : Previous Music/ Reward

4. : IPOD/IPHONE Play/ Pa use

5. : Next Music/ Forward Key

4

6. VOL+: Volume Up

7. VOL-: Volume Down

8. FUNCTION: Function Switch-o ver Butto n

9. MEM/SET: Broadcasting station s aving / Time setting

10. MEM+: Broadcasting station s electio n up ward

11. SN OOZE: Alar m clock sno oze/ brightness adjustment

Basic Functions

Start-up Function: Connect DC 5 V transfo rmer to the sock et on the back of unit, then the dis play screen will

be lit and a clock is displayed on the screen. Pres s POWER but ton to powe r on.

Play Function:

1. TUNER: After power-on, d irectly e nter into TUNER stat us.
Auto or manual station search: Pres s / key for manual station search, and p ress / key fo r

more than 2 second s for auto stat ion search. It will automatically s top searchi ng a fter the broadcasting stations ar e
searched.

Manual broadcasting station memory: P ress MEM/SET key to memorize and store the broadcasting

10

stations search ed manually or a utomati cally; press Previous Music/ Next Music key to select the me mory location, it
can save 20 stations.

Call out stations by memory: Press MEM+ key on the unit to switch over to the pre-s tored bro adcasti ng

stations.

1514

ENEN

2. IPHONE: In TUNER status, press FUNCTION key to switch over to I PHONE st atus. Th en insert IPHONE/IPOD

unit to IPO D port and start to p lay IPHONE/IPOD music. (After the mai n unit is connec ted to power supply, you can

charge the IPOD/IPHONE in any stat e).

Pause Function: In IPHO NE/IPOD Pla y or Pause sta tus, p ress key once t o paus e playing. (Note: In

IPHONE/IPOD Play or Pause status , LCD won't display , and they only display on LCD of IPHONE/I POD).

Up and Down Music Selection Function: In IPHONE/IPOD play or pause st atus, press / to call

out Previous Music/ Next Music.

Forward & Reward Function: In IPHONE /IPOD Pla y or Pause status, press / key for a l onger tim e

to call out Forward & Reward Functio n.

IPHONE Incoming Caller Display Function: When there is an incoming call as IPHO NE is p laying

music, this unit will automatically switc h over to cal ler ring to ne and stop p laying music.

3. AUX: In IPHONE st atus, press FUNCTION key to switch over to AUX s tatus, just in sert the exter nal sound sour ce

like MP3/C D, etc. into AUX port on the back of unit and start t o enjoy the musi c inputted by AUX (please adju st the
volume of external sound source to the medium l evel and pu t it in PLAY status).

Volume Adjustment: Volum e may be tune d up or down between 00 and 30.

Memory Function: Open t he battery door o n t he back o f u nit and load Four AA b atterie s into the litt le

battery holder according to the po sitive an d negativ e polarit ies.

NOTE: The battery is only for the back up of the clo ck and alar m functio n.

Clock Settings: In Standby status, press MEM/SET key for a l onger time to enter into Clock Settings status,

then the clock will be displayed and numbers on L CD light will flash. HOUR figu res on LCD start to flash , y ou can
press Previous Music/ Next Music k ey to a djust t he hour ; press MEM/SET key agai n, HOUR figures on LCD will be
displayed stably and MINUT E figures start to flash, y ou can pres s and keys to adjust the minute a nd finall y press

MEM/SET key once to confi rm the sett ings and ex it from the c lock stat us.

Alarm Clock Settings: Pres s POWER key t o power off and ent er into sta ndby stat us, press SLEEP/AL key

for a longer time, and HOUR figures on L CD will fla sh; then Previous Music/Next Music key to adjust the HOUR,
press SLEEP/AL key once and HOUR fig ures on LCD w ill be disp layed sta bly and MINUTE figures start to flash, you
can press Previous Music/ Next Music key to adj ust the min ute and fin ally pres s SLEEP/AL key once and the al arm
clock mode starts to flash, press and keys to set u p the alarm c lock mode a s one of ring t one, radio, IPOD/
IPHONE modes and finally press SLEEP/AL key t o complet e the settings.

Snooze function: Afte r the alarm clock has rung, p ress SNOOZE key to activate the snooze functi on.The

alarm ring will pa use a nd wi ll ri ng alarm nine minutes later. You can then press POWER key to stop the alar m bel l and
not resume it.

Sleep Settings: In the play / pause/ sto p st atus of arbi trary function, pre ss SLEEP key sho rtly on the unit to

set the sleep time as SLEEP120 / SLEEP 90 / SLEEP6 0 / SLEEP30 / S LEEP15 / SLEEPOFF as you desire.

1716

ENEN

Troubleshooting Guidance and FAQs:

Specifications:

Before r epairin g t his unit, please find out the p ossible causes as per the following FAQ s t o m ake simpl e
troubleshooting if nece ssary, they may hel p you to solve the pro blems and resume the normal oper ations. If not,
please get your product to the profe ssional s ervice me n for maint enance.

1. Q: No power
A: Please make sure the source jacket is connec ted well.

2. Q: No voice in IPOD/IPHONE play mod e
A: Check if IPOD/IPHONE unit is inse rted prop erly.

3. Q: No voice in play mode
A: Please confirm if the unit is in PLAY status .

18

It can play IPOD/IPHONE

Output voltage (1KHz 0dB)

Frequency response

S/N Ratio

Max. distortion

Output power (8Ω)

Mains input

FM sensitivity

Accessories:

1) User Instructions

2) Transformer

1GB-80GB/IPOD 4GB-16GB/IPH ONE

≥ 4 V

20 Hz~20 Khz

≥ 60 dB

≤ 15%

≥ 2 W

DC 5V

≤ 20 dB

19

ENEN

STATEMENT OF COMPLIANCE

Índice

Flamagas S.A., hereby certifie s that the Da ewoo DCI- 27 compli es with the requisites and basic protection aims of:

Directive 2 00 4 /1 08/E C concern ing Elect romagnetic Compatibility
Directive 7 3/ 2 3/EC con cerning L ow Voltage

A full copy of the statement of compliance can be fo und at www.e lectron icaflam agas.com

Guarantee

This apparatus is guarant eed for 2 ye ars from the date of purchase against all manu facturing f aults. This guar antee
does not cover the batteries.
The guarant ee is automatically n ull and void i f the warning s and instructions fo r use contained in this man ual are not
followed.

For this guarantee to be valid, the or iginal pu rchase re ceipt or in voice mus t be presented.
Exclusive importer Flamagas S.A., www.flamagas.com “

20

Introduçã o............ ............. ............. ............. ............. .......... ... .......... ... .22

Precau ções...... ................. .......... ................. .......... ................. .......... ...22

Funções dos botõ es e c onector es..... ................................ ....... ....... ....... .23

Funções básicas ....... ....................................... ....... ....... .......................25

Ligaçã o................ ....... .......... ....... ................. ................. ................. .....25

Reproduçã o......... ............. .......... ... .......... ............. .......... ............. ........25

Sinton izador..... ................. .......... ................. .......... ................. .......... ...25

iPhone .......... .......... .......... .......... .......... ................. .......... .......... .......... 26

Função de selecção d e música ....... ................................ ....... ....... ....... ...26

Função avançar e ret roceder. ....... ................................ ....... ....... ....... .....26

Função de visual ização de cha mada recebid a pelo IPHONE .....................26

Função de pausa. ....... ....... ................................ ....... ....... ....... ..............26

Regulação do v olume.. ....... ....................................... ....... ....... ....... .......26

Alimentação com p ilhas.. ....... ................................ ....... ....... ....... ...........26

Regulação do rel ógio... ....... ....................................... ....... ....... .............27

Regulação do d esperta dor..... ....................................... ....... ....... ....... ....27

Regulação do apagamento auto mático. ................................ ....... ....... ....27

● G uia de resolu ção de proble mas e pergunt as mais frequ entes.. ....... ......28

● Especificações................. ....... ....... ....................................... ....... ......2 9

21

PTE N

Introdução

Agradecemos-lhe por adquirir a n ossa nova g eração de m ini-rep rodutor es de música com multi-funções.
Este mini-reprodutor de música foi desenhado para oferecer uma excelente qualidade de som e um a gran de
fiabilidade. Queremos oferecer-lhe a me lhor expe riência d e áudio dig ital com a sua música favorita.
Este mini-reprodu tor de música realiza várias f unções e oferece u m desig n elegante. Em segu ida, apresentamos
um resumo das principais funções deste mini-reprodu tor para que poss a compre ender me lhor o fu ncionamento do

mesmo:

Função de reprodução de IPHONE/I POD
Rádio FM (87,5-108 Mhz)
Entrada externa auxiliar
Função de relógio
Função de despertador
Função de repetição do alarme
Função de desligamento automát ico

Precauções

Em primeiro lugar, queremos agradecer-lh e por ter adq uirido o no sso mini- reprodutor de música.
Para uma utilização correcta do dispositi vo, leia es te manual a tentame nte antes de o ligar.
O c onteúdo deste ma nual pode ser m odifica do p ara oferecer um melhor serviço ao s nossos cl ientes, motivo pelo
qual as especificações e as funções do produt o podem ser m odifica das sem pré vio aviso .

Para man ter a qualidade do som, nã o utilize este disp ositivo em con dições de temp eratura extrema nem em locai s
húmidos ou com muito pó, especialmente nos se guintes c asos:

1. Lugares húmidos ou próximos de água

2. Perto de uma fon te de calor o u a elevada s tempera turas

3. Lugares expostos à luz di recta do so l

4. Lugares onde s eja possí vel que o apa relho pos sa cair

5. Não desmonte nunca este dispositivo se m au torizaç ão do fabri cante, uma vez que as cláusulas da garantia
poderiam ser anuladas caso o faça.

Funções dos botões e conectores

4

1. AUX IN: entrada para a ligação de um

dispositivo de áudio externo

3
2

1

5

2. DC 5 V: entr ada de alim entação e léctric a

3. FM ANT: antena FM

4. IPHONE: acoplamento

para IPHONE/IPOD

5. Compartimento para pilhas

2322

PTP T

1 2 3

6 7 8 9

5

11

1. POWER: botão ligar/desligar

2. SLEEP/AL: botão de regulação do
despertador e do apagamento auto mático

3. : botão de retrocesso
4 . : b o t ã o d e r e p r o d u ç ã o / p a u s a d o

4

10

IPOD/IPHONE

5. : botão de avançar

6. VOL+: botão para aumentar o volum e

7. VOL-: botão para diminuir o volum e

8. FUNCTION: botão de mudança de fun ção

9. MEM/SET: botão de regulação de hora e
memorização de emissoras de rádio

10. MEM+: botão de selecção de emissoras de rád io

11. SN OOZE: bot ão de regulação do brilho e de

repetição do alarme

Funções básicas

Ligação: Ligue o cabo de alimentação de 5 V à entrad a da parte posterior da unidade e ligue-o à to mada de

corrente. Seguidamente, o ecrã de visualização acende-se e aparece um r elógio no ecrã. Prima o botão POWER
para ligar a unidade.

Reprodução:

1. SINTONIZADOR: U ma vez liga do o aparel ho, acede-se directamente ao modo SINTONIZADOR.
Pesquisa manual ou automática de emissoras: Pri ma os botões e para pe squisar de forma

manual a s emi ssoras, ou pri ma os b otões e durant e mais de 2 segundos para pesquisar as emissoras de forma
automática. A pesquisa parará automaticame nte depoi s de encont rar todas a s emissoras disponíveis.

Memorização manual de emissoras de rádio: Prima o botão MEM/SET para memorizar e guardar

as emissoras de rádio que foram p esquisa das d e for ma manual ou automática e, em s eguida, prim a os botõe s de
avançar e retroced er par a seleccionar uma emiss ora qu e este ja na memória (pode guardar um máximo de 20
emissoras).

Activação de emissoras da memória: Prima o bo tão MEM+ do aparelho para activar as

emissoras de rádio armazenadas na memória .

2524

PTP T

2. IPHONE: No modo SINTONIZA DOR, prima o botão FUNCTION para mudar para o modo IPHONE/IPOD. Em

seguida, introduza o IPHONE/IPOD na porta de acoplamento e inicie a reprodução. Nota: quando a unidade prin cipal
está ligada a uma fonte de alimentaç ão, o IPOD/ IPHONE po de ser carr egado em qualquer modo.

Função de selecção de música: No modo de reprodução d e IPH ONE/IPO D, prima ou pa ra mudar

para a canção anterior ou para a cançã o seguint e, respec tivamen te.

Função avançar e retroceder: No modo de reprodução de IPHONE/IPO D, pr ima e mant enha premido o

botão ou para activar a função avanç ar e retroc eder.

Função de visualização de chamada recebida do IPHONE: Se recebe uma cham ada e nquanto

o IPHONE está a reproduzir música, a u nidade pá ra imedia tamente a r eproduç ão e emite o toque de chamada.

Função de pausa: No m odo de reprodução de IPHONE/IPOD, prima o bo tão uma v ez para colo car a

reprodução em pausa. N ota: em modo de reprodu ção IPHONE/IPOD, o ecrã não most rará os sinai s , qu e
aparecerão no ecrã do IPHONE/IPO D.

3. AUX IN: Em mod o IPHONE, p rima o botã o FUNCTION para pass ar para o modo AUX, ligue o dispositivo de áudio

externo (por ex emplo, um reprod utor de MP3 ou CD) na entrada AUX da parte pos terior da unidad e e inicie a
reprodução de música. Nota: regule o volume do dispo sitivo de áudi o externo para u m nív el médio e prima o botão de
reprodução.

Regulação do volume: O volume pode ser aumentado ou reduzido numa escala de 0 a 3 0.
Alimentação com pilhas: Abra a tampa do compartimento para pi lhas situado na parte pos terior do

aparelho e introduza 4 pilhas AA no compartiment o, respei tando as po laridad es indicadas.

Nota: As baterias funcionam com um d isposit ivo de segu rança que m antém o rel ógio e alarme.

26

Regulação do relógio: Em m odo d e esp era, prima e mantenha premido o bo tão MEM/SET duran te alguns

segundos para acede r ao modo de regu lação do relógio. E m s eguida, aparece no ecr ã o relógio com os dígitos a
piscar. Quando o s d ígitos da hora começ am a p iscar, prima os botõe s a vançar e retroceder para regul ar a hora e
prima novament e o botão MEM/SET. Quando os dígi tos da hora ficam fixos e os dígitos dos minutos começ am a
piscar, prima os botões e para regular os minu tos e prima o botão MEM/SET novamen te para confirmar as
alterações e sair do modo de regulaç ão do relóg io.

Regulação do despertador: Prima o botão POWER para apagar a unidade e a ceder ao modo de espera,

premindo depois o botão SLEEP/AL para re gular a hora do despertador. Qua ndo os dígito s da hora começam a
piscar, prima os botõ es avanç ar e retroceder para r egular a hora e prima n ovament e o botão SLEEP/AL. Qu ando os
dígitos da hora ficam fix os e o s dígitos dos minutos come çam a piscar, p rima os botõe s de a vanço e retro cesso para
regular os m inutos e prima o botão SLEEP/AL novame nte para que a hora do d espertador deixe de p iscar. Pr ime e
para seleccionar o to que d e ala rme, uma emissora ou uma can ção d o IPO D/ IP HONE para o modo de d espertador e ,
em seguida, prima o botão SLEEP/AL p ara confi rmar as alt erações .

Função de repetição do alarme: Qua ndo o ala rme do de spertad or tocar, prima o b otão SNOOZE para

activar a funç ão de repetição do alarme. O al arme deixará de t ocar te mporari amente, voltand o a tocar passados 9
minutos. Prima agora o botão POWER p ara parar o a larme def initiva mente

Regulação do apagamento automático: Em modo de reprodução, pausa ou detenção de qua lquer

função, pri ma brevemente o botão SLEEP da u nidade para estabelecer o tempo de apagamento autom ático de entre
os disponíveis: SLEEP120, SLEE P90, SLEE P60, SLEE P30, SLEEP15 ou SLEEPOFF (desligado).

27

PTP T

Guia de resolução de problemas e perguntas mais frequentes:

Especificações:

Antes de efectuar qualque r rep aração, cons ulte a seguinte tabela de per guntas para deter minar as possíveis causas
do problema, obter uma solução e rest abelecer o funci onament o do dispositivo . Se não for poss ível s olucionar o
problema, entre em contacto com o serviço téc nico para o bter ajud a.

1. P: Não há alimentação.
R: Certifique-se de que o cabo de alim entação e stá bem lig ado.

2. P: Não há som no modo de reprodução do IP OD/IPHO NE.
R: Verifique se o IPOD/IPHONE está be m colocad a na entrad a respect iva.

3. P: O aparelho não emite qualquer so m.
R: Certifique-se de que a unidade es tá em modo de r eproduç ão.

28

Dispositivos IPOD/IPHONE com patívei s

Tensão de saída (1 KHz 0 dB)

Resposta de frequência

Relação sinal/ruído

Distorção máxima

Potência de saída (8 Ω)

Alimentação eléctrica

Sensibilidade FM

Acessórios:

1) Manual de instruções

2) Adaptador

IPOD de 1 a 8 0 GB/I PHON E de 4 a 16 GB

≥ 4 V

20 Hz~20 Khz

≥ 60 dB

≤ 15%

≥ 2 W

5 V CC

≤ 20 dB

29

PTP T

Declaração de Conformidade

COPYRIGHT

Por meio d a prese nte, a Flam agas SA declara que o pr oduto DCI-27 cumpr e os requisitos e objecti vos bás ico de
protecção da:

Directiva 2004/108/EC de Compa tibilid ade Elect romagné tica
Directiva 73/23/EC de Baixa Tensão

Para obter u ma c óp ia c ompl et a d a dec la raçã o de confo rm idad e, v isit e a d ir ec çã o de in tern et

www.electronicaflamagas.com

Garantia

Este aparelho tem uma garanti a de dois (2) anos contra problemas de f abrico, a parti r da data de aquisição. Esta
garantia não cobre as pilhas.
O não cumprimento das instruções ou avisos de ste manua l acarret a a anulaçã o automática da garantia.
Para que esta garantia seja válida, é necessá rio apres entar o rec ibo ou fact ura de compra original.
Importador exclusivo Flamagas S.A., www.electronicaflamagas.com

30

iPod is a trademark of Apple Inc.,regi stered in t he U.S. and o ther coun tries.

iPhone is a trademark of Apple Inc.
“Made for i Pod” means t hat an elect ronic accessory has been designed to connect specif ically t o iPod and has

been certified by the developer to meet apple p erforma nce stand ards.
“Wor ks with iPhone” m eans that an electronic accessory has been de signed to connect specifically to iPhone an d

has been certified by the developer to meet Appl e perform ance stan dards.

Apple is not responisble for the operation of t his devic e or its comp liance wi th safety and regulatory standards.

NOTE: U nit design a nd specifications a re subject t o change wit hout notice. The man ufacturer reser ves the righ t to
make the necessary improvements.

31

PTP T