Daewoo DAW 5 EXPERT User manual

МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT I DAW 550 I DAW 600

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие ............................................................................................................................. 02

1. Комплектация ................................................................................................................ 03

2. Общий вид и составные части изделия ............................................................. 03

3. Технические характеристики .................................................................................. 04

4. Информация по безопасности ............................................................................... 05

5. Сборка изделия ............................................................................................................. 09

6. Эксплуатация изделия ................................................................................................10

7. Обслуживание ............................................................................................................... 16

8. Хранение и транспортировка ................................................................................ 17

10. Гарантийное обслуживание .................................................................................... 18

9. Поиск неисправностей .............................................................................................. 19

11. Утилизация устройства .............................................................................................. 20

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений

в конструкцию, дизайн и комплектацию изделий.

Изображения в инструкции могут отличаться от реальных узлов

и надписей на изделии.

Адреса сервисных центров по обслуживанию

силовой техники DAEWOO Вы можете найти на сайте

WWW.DAEWOO-POWER.RU

EAC — Соответствует всем требуемым Техническим
регламентам Таможенного союза ЕврАзЭС.

1www.daewoo-power.ru

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за приобретение мойки высокого давления DAEWOO.
В данном руководстве содержится описание техники безопасности и процедур

по обслуживанию и использованию моек.

В этом документе представлена самая свежая информация, доступная к момен­ту печати. Некоторые изменения, внесенные производителем в последствие, могут
быть не отражены в данном руководстве, а так же изображения и рисунки могут
отличаться от реального изделия.

При возникновении проблем используйте контактную информацию, располо­женную в конце руководства.

Перед началом работы с мойкой высокого давления, необходимо вниматель­но прочитать все руководство. Это поможет избежать травматизма и повреждения
оборудования.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Электрическая бытовая мойка высокого давления предназначена для чистки
автомобилей, мотоциклов, катеров, фургонов, аллей, плитки, деревянных изде­лий, кирпичной кладки, решеток гриль, садовой мебели, газонокосилок, очистки
садовых деревьев и т.д. с температурой воды не более +50°С.

На мойках установлен самовсасывающий насос, что позволяет подключать
их к системе водопровода и другим источникам воды (дождевые бочки, ведра
и т.д.). Мойки предназначены для работы от электрической сети с напряжением
в 220-230В и частоте 50 Гц.

Двойная изоляция токоведущих частей от корпуса мойки обеспечивает ее
электробезопасность.

2 3www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

1. КОМПЛЕКТАЦИЯ

В комплект поставки входит:

• Мойка высокого давления

• Пистолет

• Шланг высокого давления

• Насадка на пистолет распылительная

• Насадка на пистолет грязевая фреза (только DAW 500,

DAW 5 EXPERT, DAW 550, DAW 600)

• Дополнительный фильтр тонкой очистки (только DAW 500,

DAW 5 EXPERT, DAW 550, DAW 600)

• Пенокомплект (только DAW 400)

• Игла для прочистки сопла

• Турбощетка (только DAW 600)

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

3. ОБЩИЙ ВИД И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ

1

11

9

2

8

7

1. Рукоятка для перемещения

2. Кронштейн для крепления аксессуаров

3. Выключатель

4. Коннектор для подключения шланга
высокого давления (кроме DAW600)

5. Крюк для крепления кабеля питания

6. Электрический кабель

7. Штуцер подвода воды

8. Колеса

10

5

3

6

12

4

9. Крюк для крепления шланга высокого
давления / барабан для намотки шланга
(для DAW 600)

10. Встроенный бачок для моющего средства
(кроме DAW 400)

11. Пистолет

12. Регулятор подачи моющего средства
(для DAW 5 EXPERT, DAW 550, DAW 600)

4 5www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Линейка

Мощность, Вт

Рабочее давление,
бар

Производительность,
л/ч

Длина шланга, м

Авто-стоп

Материал помпы

Колесо для шланга

Емкость для шампуня

Колеса

Фильтр

Длина кабеля, м

DAW 400

Master Expert Expert Expert Expert

1500 2000 2300 2200 2500

120 140 165 160 170

420 500 570 550 590

5 5 или 6* 5 5 или 8* 5 или 10*

• • • • •

metal metal metal metal metal

—

пенокомплект • • • •

• • • • •

• • • • •

5 5 5 5 5

DAW 500

— — — •

DAW5

EXPERT

DAW 550 DAW 600

Макс. температура
воды на входе, ˚С

Вес нетто, кг

Размеры упаковки
(ДхШхВ), мм

50 50 50 50 50

5,8 7,76 11,09 11,09 11,99

250*280*480 320*320*500 380*380*910 380*380*910 380*380*910

* длина шланга может отличаться в зависимости от комплектации поставки

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

5. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание!
Опасность получения травмы

Внимание! Внимательно
изучите инструкцию перед
использованием.

Не подвергайте воздействию
дождя и не используйте в
сырых помещениях.

Никогда не направляйте
пистолет на людей
или животных, корпус
мойки, электрические
сети или какие-либо
электрические приборы.

Двойная изоляция

Используйте средства защиты
органов зрения при работе.

Не рекомендуется подключать
к питьевой водопроводной
сети. Используйте техническую
водопроводную сеть.

Отходы электротехнической
продукции не следует
утилизировать вместе с
бытовыми отдходами. Данный
прибор подлежит переработке.
Обратитесь к вашим местным
органам власти или продавцу
за советом по утилизации.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение указаний по технике безопасности может стать причи-

ной поражения электрическим током, травм и пожара.

• Лицам, не прошедшим инструктаж по эксплуатации моечного аппарата высо­кого давления или не изучившим инструкцию по эксплуатации, запрещается
пользоваться данным оборудованием!

• Данный аппарат не может эксплуатироваться детьми или иными лицами, чье
физическое или психическое состояние требует посторонней помощи и не
позволяет им самостоятельно пользоваться данным оборудованием без ри­ска для здоровья.

6 7www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

• Дети могут находиться только под контролем взрослых, которые должны
им категорически запретить играть с аппаратом.

• Перед запуском устройства тщательно проверьте его и убедитесь в отсут­ствии дефектов. В случае обнаружения внешних дефектов не включайте
устройство и обратитесь к специалистам.

• Запрещено направлять струю высокого давления на людей или животных.

• Запрещено употреблять алкоголь или наркотические лекарства во время
работы с устройством.

• Запрещено использовать устройство, находясь в воде.

• Запрещено прикасаться к электрической вилке мокрыми руками.

• Запрещено размещать электрические соединения в зоне попадания воды.

• Запрещено включать мойку без подключения к воде.

• Запрещено использовать для подключения горячую воду.

ВНИМАНИЕ! При использовании мойки необходимо соблюдать следующие

меры предосторожности:

• Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.

• Сохраните все инструкции по технике безопасности.

• Не используйте мойку, если вы устали или находитесь под воздействием
алкоголя или наркотических медицинских препаратов.

• Риск травмы - не направляйте струю воды под высоким давлением на людей
или животных.

• Никогда не пытайтесь чистить одежду или обувь на себе или на других
людях.

• Не позволяйте детям использовать устройство.

• Чтобы снизить риск получения травмы, необходимо быть очень вниматель­ным, когда мойка используется рядом с детьми.

• Изучите элементы управления для экстренной остановки работы.

• Будьте внимательны - всегда следите за направлением струи высокого давле­ния.

• Не допускайте нахождения посторонних в зоне работы. Оператор и все люди
в непосредственной близости от места чистки должны соблюдать меры пре­досторожности, чтобы защитить себя от ударов частиц, смываемых во вре­мя работы. При эксплуатации пользуйтесь защитными очками и защитной
одеждой.

• Всегда держите равновесие и стойте устойчиво, недопустимо использовать
мойку, если есть возможность потери равновесия.

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

• Крепко держите распылитель обеими руками. Во время эксплуатации на
распылитель действует нагрузка до 16,4 Н

• Перед выполнением любых действий с устройством необходимо обеспечить
устойчивость во избежание несчастных случаев или повреждений в резуль
тате опрокидывания мойки. Устойчивость устройства гарантирована только в
том случае, если оно установлено на ровной поверхности.

• Рабочая зона должна иметь достаточный дренаж, чтобы уменьшить возмож
ность падения на скользких поверхностях.

• Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию, указанным в данном
руководстве.

• Чтобы снизить риск поражения электрическим током, сохраняйте все соеди
нения сухими. Не прикасайтесь к токоведущим соединениям мокрыми рука­ми.

• Изоляция сетевого кабеля не должна иметь повреждений и трещин.
Если сетевой кабель поврежден, обратитесь в авторизованный сервис
и замените его.

Общие меры предосторожности при использовании мойки:

• Мойка предназначена для использования только в домашних условиях,

на открытом воздухе.

• Шланг высокого давления может изнашиваться и повреждаться, не переги
байте. Не используйте поврежденный шланг.

• Не используйте мойку вблизи горючих материалов, горючих газов или пыли.
Не разрешается выполнять чистку под высоким давлением асбестосодержа
щих поверхностей.

• Некоторые химические вещества или моющие средства могут быть вредными
при вдыхании или проглатывании и стать причиной серьезных травм. Исполь
зуйте респиратор или маску, когда есть шанс отравления парами при вдыха­нии. Изучите инструкцию, прилагаемую к маске, маска должна обеспечить не­обходимую защиту от вдыхания вредных паров.

• Перед вводом в эксплуатацию устройства в холодную погоду проверьте все
детали оборудования и убедитесь, что не образуется лед. Не храните устрой
ство после использования в месте, где температура упадет ниже 0° С.

• Не вносите изменения в конструкцию! Устройства со сломанными или недо
стающими частями, или без защитного кожуха или крышек никогда не должны
эксплуатироваться.

• Не отключайте шланг, когда устройство находится под давлением – это опасно
и может привести к травме.

• Не оставляйте без присмотра устройство с включенным выключателем пита
ния.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8 9www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

5. СБОРКА ИЗДЕЛИЯ.

1. Извлеките изделие и все части из коробки

2. Закрепите рукоятку с помощью прилагаемых винтов

3. Установите крюк в пазы.

4. Установите крюк на рукоятке (для DAW 500, DAW 550, DAW 5 EXPERT).

5. Закрепите барабан для шланга на рукоятке (для DAW 600).

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ.

Не отвечающие требованиям кабели-удлинители могут представлять опас­ность. Кабели на барабанах всегда следует разматывать полностью во избежание
перегрева кабеля. Если используется электрический удлинитель, его штепсель и
электрическая розетка должны быть водонепроницаемыми и соответствовать ни­жеуказанным характеристикам подлине и размерам кабеля: 1,0 мм 2 - макс. 12,5 м,

1.5 мм 2 - макс. 20 м, 2.5 мм 2 - макс. 30 м

Поврежденный кабель представляет опасность и должен быть заменен произ­водителем, авторизованным сервисным центром или иным квалифицированным
техником.

Подключение к электросети.

При подключении мойки к электросети следует выполнять следующие реко-

мендации:

• Установка мойки и подключение к электропитанию должны проводиться ква­лифицированным электротехником и соответствовать нормам IEC 364.

• При электропитании мойки рекомендуется использовать оборудование за­щиты от избыточного напряжения, которое отключает электропитание, если
ток утечки на землю превысит 30 мА за период 30 мс.

Подключение к водопроводной сети.

• Подключение к коммунальным водопроводным сетям должно осуществлять­ся в соответствии с действующими правилами.

• Подводящий шланг разрешается подключать к водопроводной сети с макси­мальным входящим давлением 10 бар и производительностью не менее 450
л/час.

• При подключении к водопроводным магистралям длина трубопровода меж­ду краном и мойкой должна быть как минимум 10 метров для поглощения
возможных пиков давления (минимальный диаметр - 4 дюйма).

Подключение к внешним источникам воды.

• Функция самовсасывания позволяет подключать мойки DAEWOO к автоном­ным источникам водоснабжения (например, ведро или бочка), используй­те шланг с обратным клапаном и длиной не более 1,5-2 метра (в комплект
поставки не входит).

• Заполнить всасывающий шланг водой.

• Присоединить всасывающий шланг к штуцеру подачи воды на мойку.

10 11www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

ВНИМАНИЕ!

Используйте только чистую воду без всяких примесей. Если есть веро­ятность попадания в воду песка и других частиц, обязательно используйте
дополнительный фильтр.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается перекручивание шланга при работе с мойкой.
Шланг должен быть полностью расправлен или аккуратно и ровно намотан
на барабан.

1. Вставьте шланг в пистолет до появления характерного щелчка.

2. Вставьте регулируемую форсунку в пистолет. Нажмите и поверните по часо-

вой стрелке до жесткой фиксации.

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

3. Соедините шланг высокого давления на корпусе через специальный коннек­тор. (кроме DAW600)

4. Удалите транспортировочную заглушку (если она установлена) со штуцера
подвода воды и накрутите на него фильтр. Закрепите шланг подачи воды (не
входит в комплектацию). Фильтр должен быть всегда установлен на входном
штуцере для предотвращения попадания сторонних частиц, которые могут
повредить насос.

5. Подключите мойку к электросети.

12 13www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

Запуск мойки.

1. Откройте кран, убедитесь в максимальной подачи воды.

2. Снимите предохранитель на пистолете и нажмите на курок, чтобы выпустить

воздух и проверить стабильность потока воды.

3. Переведите выключатель в положение ON. Двигатель начнет работать созда-

вая давление в системе, когда давление достигнет максимума, двигатель остановит­ся и можно приступать к использованию.

Для подключения к внешним источникам воды мойки Daewoo оборудованы

функцией всасывания.

Для этого опустите всасывающий шланг с обратным клапаном (не входит в ком­плект) в емкость с водой и повторите те же действия, как и при работе с водопро­водной сетью.

Максимальная высота всасывания составляет 0,5 м. Емкость с водой лучше рас­полагать на одном уровне с мойкой.

4. Нажимайте курок для подачи воды из пистолета.

ВНИМАНИЕ!

Работа мойки всухую более 2 минут приводит к выходу из строя насоса.

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

Использование специальных моющих средств.

Внимательно читайте инструкцию по применению моющих средств.
Разводите моющий концентрат чистой водой, в соотношении, указанном произво­дителем моющих средств.

Используйте «мягкую» воду 5-7 PH.

Для модели DAW 400

• Наполните специальную емкость,
входящую в пенокомплект, моющей
жидкостью.

• Установите пенокомплект на писто­лет (1)

• Пистолет должен быть подсоединен
к мойке шлангом высокого давления.

• Нажимайте курок для распыления
пены.

Модели моек DAW 500, DAW 5

EXPERT, DAW 550, DAW 600 оборудо­ваны встроенным баком для моющих
средств объемом 0,5 л

• Снимите крышку на резервуаре для
моющего средства (2) и залейте только
жидкое моющее средство. Не разводите
моющее средство водой, они смешива­ются автоматически.

• Моющее средство подается только
на низком давлении.

• Для модели DAW 500: установите
регулируемое сопло на пистолет и по­верните регулятор давления так, что бы
он находился в режиме низкого давле­ния (3)

• Для моделей DAW 5 EXPERT, DAW
550 и DAW 600: установите регулиру­емое сопло на пистолет, вытяните его
наружу для перевода в режим низкого
давления (4)

1

2

3

4

14 15www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

• Нажимайте курок для распыления моющего средства. Пистолет должен быть
подключен к шлангу высокого давления.

Модели DAW 5 EXPERT, DAW 550, DAW 600 имеют регулировку подачи моюще-
го средства. Для увеличения или уменьшения поворачивайте рукоятку на корпусе
мойки в нужном направлении.

Регулировка факела давления.

Регулируемое сопло позволит вам использовать
любое разнообразие форм распыления от широкой
до точечной. При использовании мойки для очистки
деревянных колод, сайдинга, кирпичной клад­ки, транспортных средств и т.д., всегда на­чинайте с широкой струи, чтобы избежать
повреждения поверхности материала при
очистке. Всегда начинайте в менее заметной
испытательной зоне. Максимальная сила давления
достигается при очистке точечной струёй.

ВНИМАНИЕ!

Не перекручивайте регулятор дальше предельного положения!

Это выведет его из строя.

В комплект поставки входит игла для прочистки сопла. Производите очистку
по мере необходимости.

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

Выключение мойки.

1. Отпустите курок на пистолете

2. Переведите выключатель в положение OFF

3. Нажмите на курок пистолета для сброса давления

4. Отключите мойку от электросети

5. Перекройте кран подачи воды или выньте подающий шланг из емкости

6. Отключите шланг подачи воды из мойки

7. Отсоедините шланг высокого давления от пистолета

8. Отсоедините шланг высокого давления от мойки

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Всегда вынимайте вилку из розетки перед выполнением технического обслу­живания мойки.

Для увеличения срока службы регулярно производите обслуживание, а при ис­пользовании в условиях повышенной температуры или запыленности проводите
более частые проверки.

• Регулярно производите очистку всех соединений для предотвращения

растрескивания, смазывайте резиновые уплотнения литиевой смазкой.

• Насос высокого давления заполнен маслом на весь срок службы и замены его
не требуется, но в случае появления протечек обязательно обратитесь в сервис­ный центр;

• Регулярно проверяйте фильтр очистки воды, разбирайте и промывайте его
в теплой мыльной воде;

• Содержите вентиляционные отверстия в чистоте, не допускайте попадания
в них воды. Долговечность электродвигателя зависит от хорошей вентиляции.

16 17www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

8. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Хранение

Храните устройство в сухом, чистом помещении. Очищайте устройство после
каждого использования. Обязательно отсоединяйте шланги давления и подачи
воды.

Длительное хранение

Помещение для хранения должно быть сухим и не пыльным. Кроме того,
устройство следует хранить в недоступном для детей месте. Возможные
неисправности на устройстве следует устранять, в принципе, перед установкой
машины на хранение, чтобы она находилась всегда в состоянии готовности
эксплуатации.

Перед хранением в условиях пониженных температур, обязательно слейте
воду из насоса и обязательно просушите его. Для это допускается включить мойку
без воды на несколько секунд.

Транспортировка

• Устройство должно транспортироваться в положении, указанном на коробке.

• При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать устройство
ударным нагрузкам.

• Устройство должно быть надежно закреплено, что бы не допускать его
перемещения внутри транспортного средства.

DAW 400 I DAW 500 I DAW 5 EXPERT

9. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройства DAEWOO проходят обязательную сертификацию в соответствии
с Техническим Регламентом о безопасности машин и оборудования.
Использование, техобслуживание и хранение устройства DAEWOO должны
осуществляться точно, как описано в этой инструкции по эксплуатации.

Срок службы изделия составляет 5 лет.

По истечении этого срока, производитель не несёт ответственность за безопас-

ную работу изделия, а так же за причинение ущерба здоровью или имущества.

Гарантийный срок ремонта: 1 год основной гарантии + 2 года дополнительной
гарантии, предоставляемой при соблюдении условий регистрации и своевремен­ном прохождении технического обслуживания. Полные условия дополнительной
гарантии описаны в Гарантийном талоне.

Производитель не несет ответственность за все повреждения и ущерб, вызван­ные несоблюдением указаний по технике безопасности, указаний по техническому
обслуживанию.

Это, в первую очередь, распространяется на:

• использование изделия не по назначению,

• использование недопущенных производителем смазочных материалов,

бензина и моторного масла,

• технические изменения изделия,

• косвенные убытки в результате последующего использования изделия с неис-

правными деталями.

Все работы, приведенные в разделе «Техническое обслуживание» долж­ны производиться регулярно. Если пользователь не может выполнять эти
работы по техобслуживанию сам, то следует обратиться в авторизованный
сервисный центр для оформления заказа на выполнение требуемых работ.
Список адресов Вы сможете найти на нашем официальном интернет-сайте:

www.daewoo-power.ru

18 19www.daewoo-power.ru

DAW 550 I DAW 600

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВОЗМОЖНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Мойка включена
в эл.сеть, но двигатель
не работает.

Перепады давления, пуль­сирующая струя.

Мойка не набирает необхо­димое давление.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ

Кабель питания или вилка

повреждены; Напряжение

электрической сети не соот-

ветствует

220В/50Гц;

Двигатель перегрелся,

сработала тепловая защита.

Высокая температура пода-

ваемой жидкости;

Слабый поток воды при

подключении к водопроводу;

Нет герметичности в

системе подводящих шлангов и

шлангов высокого давления;

Загрязнен фильтр очистки

воды;

Загрязнено выходное

сопло.

Загрязнен фильтр;

Слабый поток воды при

подключении к водопроводу;

Не герметичная система;

Изношены пружины

клапанов.

Обратитесь в сервисный центр,

замените;

Подключите к соответствующе-

му напряжению;

Дайте двигателю остыть около

30 минут и снова включите

в электросеть.

Используйте жидкость

с температурой не выше

40 градусов;

Отрегулируйте поток воды

до нужного объёма;

Замените прохудившиеся

шланги и уплотнения в системах

подключения;

Разберите и промойте фильтр;

Очистите сопло крюком

(входит в комплект поставки.

Очистите фильтр;

Отрегулируйте поток воды

до нужного объёма Обеспечьте

герметичность;

Обратитесь в сервисный

центр.

Моющее средство
не поступает на обрабаты­ваемую поверхность.

Подтекает пистолет
и насадки.

Загрязнение в бачке для
моющих средств, кристаллиза­ция остатков моющих средств;

Моющее средство слишком

вязкое

Повреждение пистолета

или насадок

Промойте бачок для мою-

щих средств после каждого

использования;

Слейте моющее средство,

промойте бачок. Используйте

моющее средство, рекомендо-

ванное заводом изготовителем.

Замените.

DLM 45SP

11. УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

• Устройство, инструкцию по эксплуатации, и все комплектующие детали
следует хранить на протяжении всего срока эксплуатации. Должен быть
обеспечен свободный доступ ко всем деталям и всей необходимой инфор­мации для всех пользователей устройства.

• Данное устройство и комплектующие узлы изготовлены из безопасных
для окружающей среды и здоровья человека материалов и веществ.

• Тем не менее, для предотвращения негативного воздействия на окружаю­щую среду, по окончанию использования устройства, либо по истечению
срока его службы, или его непригодности к дальнейшей эксплуатации,
устройство подлежит сдаче в приемные пункты по переработке металло­лома и пластмасс.

• Утилизация устройства и комплектующих узлов заключается в его полной
разборке и последующей сортировке по видам материалов и веществ,
для последующей переплавки или использования для вторичной
переработки.

• По истечению срока службы, устройство должно быть утилизировано
в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте
утилизации бытовых приборов.

• Утилизация устройства должна быть произведена без нанесения экологи­ческого ущерба окружающей среде, в соответствии с нормами и правила­ми, действующими на территории Таможенного союза.

• Технические жидкости (топливо, масло) необходимо утилизировать
отдельно, в соответствии с нормами утилизации отработанных нефтепро­дуктов, действующими в месте утилизации.

20

WWW.DAEWOO-POWER.RU

Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea

Вер. 1