92
Advarsler
• Dette apparatet er fremstilt for å kjøle ned rom private hjel og må ikke brukes til andre formål.
• Det er farlig å gjøre inngrep på eller forandre apparatets egenskaper på noen som helst måte.
• Apparatet må installeres i henhold til nasjonale installeringsforskrifter.
• For eventuelle reparasjoner må man alltid ta kontakt med tekniske servicesentre som er godkjent av
produsenten. Reparasjoner utført av ukyndig personell kan medføre fare.
• Hvis strømledningen blir ødelagt, skal den bare byttes ut av spesialisert personale godkjent av produsenten, eller av en fagperson med liknende kvalifikasjoner, slik at man forbygger enhver risiko.
• Dette apparatet må kun benyttes av voksne.
• Unngå å la barn eller uegnede personer bruke apparatet uten tilstrekkelig tilsyn.
• Unngå at barn leker med apparatet.
• Dette apparatet må koples til en forsvarlig jordet kontakt.
•La en kyndig elektriker sjekke det elektriske anlegget.
• Unngå bruk av skjøteledninger til el-kabelen
• Før rengjøring eller vedlikehold må støpselet alltid trekkes ut av kontakten.
• Unngå å dra i ledningen når du skal flytte på apparatet.
• Unngå å installere apparatet i rom der luften kan inneholde gass, olje, eller svovel, eller i nærheten av
varmekilder.
• Unngå å sette varme eller tunge ting oppe på apparatet.
•Gjør rent antibakteriefilteret minst en gang per uke.
• Unngå å bruke varmeapparater i nærheten av klimaanlegget.
• Hvis apparatet skal transporteres, må det stå vertikalt eller legges på siden.
• Bruk luftkjøleren kun slik som anvist i denne bruksanvisningen. Bruksanvisningen omfatter ikke alle mulige forhold og situasjoner som kan oppstå. Bruk derfor alltid sunn fornuft og vær forsiktig når du installerer, bruker, og oppbevarer elektriske apparater til hjemmebruk.
• Når apparatets levetid er over skal klimaanlegget leveres til egnet innsamlingssted.
• Materialene som er brukt til emballasjen kan gjenvinnes. Det anbefales derfor at du kaster dem i
egne containere for gjenvinnbart materiale.
•R407 er en nedkjølingsgass i overensstemmelse med EU-reglene med hensyn til mil. Vi anbefaler at
man ikke stikker hull på apparatets kjølekrets.
• Hold apparatet på minst 50 cm avstand fra brennbare materialer (alkohol osv.), og fra trykkbeholdere (sprayflasker f.eks).
BESKRIVELSE
1 Rist for luftutslipp
2 Betjeningspanel
3 Hjul
4 Håndtak
5 Filter
6 Rist for luft-/dampinntak
7 Rom for luftutførselsslange
8 Rist for luftinntak for kondensator
9 El-ledning
10 Propp til dreneringsutløpet
11 Flens med propp
12 Slange til luftutførsel
13 Munnstykke til vindu
14 Fjernkontroll (plassering mot apparatet)
93
NO
Nedenfor finner man alle nødvendige opplysninger for å oppnå best mulig ytelser fra klimaanleggets funksjoner.
Når du bruker apparatet må du alltid passe på at det ikke finnes noe som hindrer inntaket og
utslippet av luften.
LUFTAVKJØLING UTEN INSTALLASJON
Det er kun noen få, enkle operasjoner som
skal til før klimaanlegget gir deg velbehag.
• Sett fast slangen for luftutførsel i det
tilhørende rommet på bakre
del av apparatet.
Sett den inn som angitt på figur A.
7
12
• Skru av plastenden som finnes på luftutførselsrøret og skru deretter fast munnstykket til vinduet .
• Sett klimaanlegget nær et vindu eller en dør.
• Sørg for at utførselsslangen for luft ikke
kommer i klem.
13
12
A
Forberedelser før bruk
B
Begrens lengde og svinger på luftslangene, og unngå at de kommer i klem.
TILKOPLING TIL STRØMNETTET
Før man setter støpslet i stikkontakten, må man kontrollere følgende:
• nettspenningen samsvarer med den verdien som er angitt på merkeskiltet på baksiden av apparatet
• at stikkontakten og den elektriske tilførselslinjen er dimensjonert for å tåle forutsatt belastning
• at kontakten og støpslet passer sammen. Hvis ikke må selve støpslet byttes ut
• at støpslet er koplet til et jordet anlegg. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom denne vernefor-
skriften ikke overholdes.
Strømledningen må kun byttes ut av teknisk fagpersonell.
• Åpne vinduet eller døren på klem, og sett
tuten i riktig posisjon, som vist på figuren B.
13
2
1
94
Forberedelser før bruk
LUFTAVKJØLING MED INSTALLASJON
Dersom man skulle ønske det kan apparatet
også installeres på en delvis permanent måte
(Fig.C).
• Plasser den medfølgende flensen for veggen i hullet.
• Fest slangen inn i rommet på baksiden av apparatet som er beregnet til
dette formål . (fig. A side 93).
• Før inn den andre enden på slangen
fast på flensen som angitt i figur E.
11
12
12
11
I dette tilfellet er det nødvendig å:
• Lage et hull (ø 134 mm.) i en yttervegg
eller gjennom et vindu.
Sørge for at høydeforskjellen og dimensjonen på hullet blir er i samsvar med det vi se
i figur D.
m
5 c
Hver gang slangen ikke er tilkoblet, kan hullet lukkes med proppen på flensen .
MERKNAD.
Når du foretar en halvpermanent installering,
anbefaler vi at du lar en dør stå på gløtt (1
cm er nok) for at det skal bli tilstrekkelig utskifting av luft.
11
12
i vindusruten i veggen: Det
anbefales å isolere denne delen av
veggen med et
passende isoleringsmateriale
i dørrammen
til verandadør
D
E
Begrens lengde og svinger på luftslangene, og unngå at de kommer i klem.
C
134
30 cm
30 cm
MAX100 c
MIN 3
95
NO
Betjeningspanelet
BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET
ATasten ON/OFF (på/ av)
B Tast for funksjonavalg MODE
Luftkjøling, avfukting, ventilasjon
C Seleksjonstast for ventilasjonshastighet (MAX/ MED/ MIN)
DTidsinnstiller
ETast for økning av temperaturen/ funksjonstiden/ programmert funksjonstid
FTast for senking av temperaturen/ funksjonstiden/ programmert funksjonstid
G Visningsskjerm Viser hvilke temperturverdier som er blitt stilt inn, og den programmerte
funksjonstiden.
HVarsellampe tidsinnstiller i funksjon
I/L/M Varsellaper for ventilasjonshastighet
NVarsellampe ventilasjonsfunksjon
OVarsellampe luftavkjøingsfunksjon
P Varsellampe avfuktingsfunksjon
Q Varsellampe alarm
BETJENINGSPANELET
H
C
D
I
L
M
O
Q
G
P
N
B
A
E
F
96
Funksjon
APPARATET SLÅS PÅ
Sett kontakten inn i veggen.
Trykk deretter på tasten ON/OFF (A) (når man slår på klimaanlegget vil det starte opp igjen fra den siste funksjonen som ble stilt
inn før det ble slått av).
Visningsskjermen viser romtemperaturen.
Trykk på tasten MODE (B) helt til varsellampen for ønsket funksjon
slår seg på, f.eks.:
Varsellampe (O): Luftavkjøling
Varsellampe (N): Ventilasjon
Varsellampe (P): avfukting
LUFTAVKJØLING
Denne funksjonen er ideell i perdioder da det er varmt og fuktig,
og man har behov for nedkjøling og for å dempe fuktigheten.
For å stille denne funksjonen inn korrekt må man trykke på tastene + (E) eller - (F) helt til skjermen viser den temperaturen man
ønsker å oppnå.
Velg deretter hastigheten til viften ved å trykke på tasten FA N (C)
helt til man ser varsellampen for ønsket ventilasjonsnivå, f.eks.:
MAX: dersom man ønsker å oppnå maskimal ytelse fra luftkjø-
lefunksjonen, og oppnå ønsket temperatur så raskt som
mulig
MED: Dersom man ønsker å holde støy fra apparatet på et
lavere nivå, samtidig som man beholder rimelig bra
effekt
MIN: Når man ønsker at apparatet skal gå så stille som mulig
De best egnede temperaturvalgene om sommeren ligger mellom 24 og 27°C.
Det er ikke å anbefale å stille inn temperaturer som er ekstremt
mye lavere enn utetemperaturen.
97
NO
Funksjon
VENTILASJONS
Reguler ventilasjonshastigheten ved å trykke på tasten (C), som for luftkjølingsfunksjonen.
Vær oppmerksom på at jo høyere hastigheten er jo større volum luft vil bli filtrert, dersom man i stedet velger lav hastighet “MIN” vil volumet av filtrert luft være mindre, men apparatet vil produsere lite støy.
AVFUKTING
Denne funksjonen er ideell for å redusere luftfuktigheten i rommet uten å heve eller senke temperaturen (fuktige lokaler, middels tempererte perioder, perioder med mye regn osv.)
Når man velger avfukting som funksjon vil varsellampen (P) slå seg på.
Varsellampen for ventilasjon “MIN” (M) vil da slå seg på. For denne funksjonen er det ikke mulig å
velge hastighet.
PROGRAMMERING AV TIDSINNSTILLEREN
Tidsinnstilleren gjør det mulig å stille inn slik at apparatet blir slått på eller av med forsinkelse, denne
muligheten vil hindre energisløsing fordi manutnytter funksjonsperiodene best mulig.
Hvordan stille inn forsinket start
• Sett støpslet i stikkontakten og slå på apparatet ved å trykke på tasten ON/OFF (A), velg deret-
ter ønsket funksjon, samt andre funksjonsinnstillinger (temperatur, viftehastighet, osv.)
•Trykk igjen på tasten ON/OFF (A): Apparatet vil da settes i stand-by-posisjon.
•Trykk på tidsinnstiller-tasten (D): varsellampen for tidsinnstiller i funksjon (H) vil blinke.
• Still inn ved hjelp av tastene “+” (E) eller “-” (F) antall timer før apparatet skal settes i gang.
• Innstillingen vil øke eller minke en time av gangen.
Varsellampen (H) på skjermen vil blinke helt til den blir aktivert av programmet til innstilt tid.
Det er mulig å stille inn aktivering i løpet av en periode på inntil tolv timer etter innstilling.
For å slette innstillingen av programmert start, trykk på tidsinnstiller-tasten (D) en gang til:
Varsellampen (H) vil slutte å blinke.
Hvordan stille inn forsinket slukking
• For alle typer funksjonsmodus “luftkjøling/ ventilasjon/avfukting vil det være mulig å stille inn forsinket slukking.
•Trykk på tidsinnstiller-tasten (D): varsellampen for tidsinnstiller i funksjon "H" vil blinke.
• Still inn ved hjelp av tastene “+” (E) eller “-” (F) antall timer før apparatet skal slås av. Innstillingen vil øke eller minke en time av gangen.
Varsellampen (H) på skjermen vil blinke helt til den blir slått av av programmet til innstilt tid.
På tidspunktet som er blitt stilt inn vil luftavkjøleren slå seg av og gå tilbake i stand-by-posisjon.
For å slette innstillingen av programmert start, trykk på tidsinnstiller-tasten (D) en gang til:
Varsellampen (H) vil slutte å blinke.
98
Funksjon med fjernkontroll
(plassering mot apparatet)
17
16
18
20
15
19
MODELLER MED FJERNKONTROLL
•Vend fjernkontrollen mot mottaker enheten på klimaanlegget.
• Fjernkontrollen må behandles med stor
varsomhet og respekt: Man må ikke la den
falle ned, utsettes for direkte sollys, eller
kommer i kontakt med varmekilder.
BESKRIVELSE AV FJERNKONTROLLEN
15) Tasten “ON/OFF”
16) Tasten “MODE”
17) Tast for økning av temperaturen/ pro-
grammert funksjonstid
18) Tast for senking av temperaturen/ pro-
grammert funksjonstid
19) Tasten “TIMER”
20) Tast for valg av viftehastighet
(MAX/MED/MIN)
Bytting av batterier
• Fjern dekslet på baksiden av fjernkontrollen
• Bytt ut de brukte batteriene med to batterier av typen LR03 “AAA” 1,5V, og sett dem
inn på riktig plass (se anvisninger på innsiden av batterirommet);
• Sett dekslet tilbake på plass.
Både når man bytter ut, og når man kvitter
seg med fjernkontrollen, må batteriene fjernes og avsettes i følge gjeldende regler, på
en måte som ikke skader miljøet.
APPARATET SLÅS PÅ
Sett kontakten inn i veggen.
Trykk deretter på tasten ON/OFF (15) på fjernkontollen (når man slår på klimaanlegget vil det starte opp igjen fra den siste funksjonen som ble stilt inn før det ble slått av).
Trykk på tasten "MODE" (16) for å velge ønsket funksjon.
LUFTKJØLING (COOLING)
AVFUKTING (DEUMIDIFYING)
KUN VENTILASJON (FAN ONLY)
På betjeningspanelet vil en varsellampe slå på for å vise hvilken funksjon som er valgt.
Når det gjelder innstillinger av luftavkjøling/ avfukting/ kun ventilasjon programmert ved bruk av
tidsinnstilleren, ber vi om at man leser det som er anført i avsnittene på side 95-96.
99
NO
Det finnes en del anvisninger holde seg til for
å få best mulig ytelser fra klimaanlegget.
• Lukk dører og vinduer til rommet som skal
avkjøles. Eneste unntak fra dette er ved
installasjon gjennom et hull i veggen.
I dette tilfellet er tilrådelig å la en dør eller
vindu stå på gløtt slik at utskiftingen av luft
blir tilstrekkelig.
• Beskytt rommet fra direkte sollys ved å
trekke for gardiner eller persienner slik at
klimaanlegget kan fungere på en mest
mulig energiøkonomisk måte.
• Unngå å sette ting på klimaanlegget.
• Pass på at det ikke finnes noe som hindrer
inntaket og utslippet
av luft.
• Sørg for at ingen varmekilder står på i rommet.
16
• Unngå å bruke apparatet i svært fuktige
rom (f.eks vaskerom).
• Apparatet må ikke brukes ute.
Råd
lukk dører og vinduer
senk persiennene eller trekk for gardinene
unngå å dekke til
• Kontroller at klimaanlegget er plassert på
gulvet “i vater”.
100
Før man begynner med enhver type rengjørings- eller vedlikeholdsoperasjon må apparatet slås av ved å trykke på ON/ OFF (A), og
på modellene med fjernkontroll må man
trykke på tasten ON/ OFF , og apparatet
må dertetter koples fra el-nettet ved å trekke
ut kontakten.
RENJØRING AV DEN YTRE APPARATKASSEN
Vi anbefaler at apparatet gjøres rent mer en
fuktig klut, og at det deretter tørkes med en
tørr klut.
Av sikkerhetshensyn må man ikke gjøre klimanlegget rent med vann.
Forholdsregler
Man må aldri bruke bensin, alkohol eller løsemidler til rengjøring. Man må aldri spraye
insektsspray eller liknende mot apparatet.
RENGJØRING AV LUFTFILTRENE
For å holde ytelsene fra apparatet på samme
effektivitetsnivå, anbefaler vi luftfilteret gjøres
rent hver uke apparatet er i bruk.
Filteret er plassert i nærheten av risten for inntak av luft, og selve risten holder filteret på
plass.
For rengjøring av filteret vil det være nødvendig å: trekke ut filteret som angitt i figur F.
15
For å fjerne støv bruker man en støvsuger.
Dersom det er svært skittent kan det senkes
ned i lunket vann og skylles flere ganger.
Temperaturen på vannet må være under
40°C.
Etter at det er blitt vasket må filteret få tid til å
tørke.
For å sette det tilbake på plass føres filteret tilbake i sporet under risten.
KONTROLLER VED START AV SESONGEN
Sjekk at el-kabelen og stikkontakten er hele
og at jordingen er forsvarlig.
Følg installasjonsanvisningene til punkt og
prikke.
OPERASJONER VED SESONGSLUTT
For å tømme vannet fullstendig fra det indre
kretsløpet i apparatet fjerner man proppen
fra dreneringsutløpet på baksiden av
apparatet. Så lar man alt vannet renne ut av
beholderen (figur G). Når tømmingen er fullført setter man proppen tilbake på plass.
10
F
Rengjøring
G
101
NO
Dersom noe ikke skulle fungere…
PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Klimaanlegget slår
seg ikke på
• det er ikke strøm i kontakten
• kontakten er ikke satt i
• En sikkerhetsanordning er blitt aktivert
• vent
• sett i kontakten
• kontakt nærmeste service-senter
Klimaanlegget fungerer kun i kort tid
av gangen
• slangen for luftutførsel er kommet i klem
• slangen for luftutførsel er tilstoppet
• slangen for luftutførsel er bøyd
• plasser slangen for luftutførsel
på riktig måte
• se om det finnes hindringer for
utførsel av luft
•fjern alle bøyer på slangen
Klimaanlegget fungerer, men rommet
blir ikke kjøligere
• åpent vindu
• det finnes varmekilder i rommet (brennere,
lamper osv.)
• slangen for luftutførsel er kommet ut av stilling
• luftfilteret er tilstoppet
• klimaanlegget har et yteevne som ikke er tilstrekkelig for størrelsen på rommet eller
forholdene der
• lukk vinduet
•fjern varmekilden
• før slangen tilbake på plass
• gjør rent luftfilteret eller bytt det
ut
• gjør rent luftfilteret eller bytt det ut
Merkelig lukt i rommet
• luftfilteret er svært skittent/ tilstoppet
Klimaanlegget fungerer ikke i ca 3
minutter etter at det
er blitt startet
• En sikkerhetsanordning på apparatet er blitt
aktivert
• vent til 3 minutter har gått
Varsellampen
(ALARM) Q vil da
slå seg på
• Beholderen på innsiden av apparatet er full
• tøm beholderen (se avsnitt om
operasjoner ved sesongslutt
side 100).
102
Garanti/ tekniske egenskaper
GARANTI OG TEKNISK ASSISTANSE
Garantiforholdene og regler for teknisk assistanse finner man i dokumentasjonen som følger med apparatet.
GRENSEVERDIER FOR BRUK AV
APPARATET
Temperatur i rommet
som skal avkjøles 21 ÷ 35°C
TEKNISKE EGENSKAPER
Spenning på
strømforsyningen se merkeskilt
Maks. kraft som forbrukes
ved luftavkjøling “
Kjølevæske “
Kjølekraft “
Apparatets dimensjoner:
•bredde 460 mm
• høyde 840 mm
• dybde 320 mm
•vekt 36 kg
Transport, lasting, rensing, oppsamling og avsetting av kjølevæske må kun utføres av senter for teknisk assistanse tilknyttet produsenten.
Avsetting av apparatet må kun utføres av faglært personell som har godkjenning fra produsenten.
Loading...