WAARSCHUWINGEN
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen.
• Controleer vóór het gebruik of de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven
op het gegevensplaatje van het apparaat, gesitueerd onder het handvat.
• Sluit het apparaat alleen aan op stopcontacten met een minimaal vermogen van 10A en
voorzien van een doeltreffende aardleiding. Voor apparaten met een dubbele isolatie (zie
symbool op label met gegevens), is geen aardleiding vereist.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt of
alvorens om het even welke onderhouds- of reinigingsbeurt van het apparaat.
• Was het apparaat NIET met trichloorethyleen of andere oplosmiddelen.
• Trek NIET aan het voedingssnoer of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact
te halen.
• Laat het apparaat NIET zonder toezicht aan staan en houd het buiten het bereik van
kinderen en onbekwamen.
• NIET met het apparaat op het voedingssnoer rijden, om de isolatie van het snoer niet te
beschadigen.
• Zuig GEEN brandbare of bijtende vloeistoffen op.
• Zuig GEEN brandbare of bijtende vloeistoffen op.
• Zet het apparaat NIET aan wanneer het defect lijkt te zijn. Gebruik het apparaat niet
wanneer het voedingssnoer of de stekker beschadigd zijn.
• Zorg ervoor dat het voedingssnoer niet geklemd raakt tussen een deur en wrijf er niet mee
over hoeken. Ver van warme oppervlakken houden.
• Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, vorst, zon, enz.)
• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, om de stofopvangzak en het apparaat zelf niet
te beschadigen. Gebruik het apparaat niet om nagel, spelden, schroeven of metalen
voorwerpen op te zuigen
• Alvorens het apparaat aan te zetten, moet erover worden gewaakt dat alle filters op hun
plaats zitten.
• Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden, volgens de aanwijzingen in
deze handleiding, en alleen met de bijgeleverde accessoires. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld door schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik van
het apparaat.
• Voor reparaties en de vervanging van een beschadigd voedingssnoer, wendt u zich tot de
verkoper of een erkend Servicecentrum, om borg te staan voor de doeltreffendheid van het
apparaat en de garantie niet te doen vervallen. Om deze redenen, wordt ook aangeraden
altijd originele wisselonderdelen te gebruiken.
• Houd er rekening mee dat tijdens het gebruik van het apparaat vrij veel lucht komt uit het
luchtrooster, en deze lucht wordt best niet naar personen, in het bijzonder het aangezicht,
gericht.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving wijzigingen aan te brengen
aan de apparaten en bijgeleverde accessoires.
Het wordt aangeraden originele wisselonderdelen te gebruiken, om borg te staan voor de
doeltreffendheid van uw apparaat en om de garantie niet te laten vervallen.
32NL33
BESCHRIJVING (pag. 2)
1) ON/OFF-schakelaar zuigen
2) Regelaar zuigkracht (alleen sommige modellen)
3) Schakelaar pomp (voor extractiewassen)
4) Luchtrooster met microfilter
5) Handvat
6) Motorkop
7) Zuigmond + koppeling zuigslang
8) Koppeling buis afgifte reinigingsproduct
9) Motorhouder
10)Bevestigingshaken motorkop
11)Reservoir
12)Wielen
13)Recipiënt/eenheid voor de opvang van
vloeistoffen met accessoirehouder
14)Filter in polyurethaan voor bescherming
motor
15)Accessoire stofzakhouder
16)Stofzak met grote inhoud (alleen sommige
modellen)
17)Slang
18)Handgreep met mechanische regelaar
van de zuigkracht en hendel voor de afgifte van reinigingsproduct
19)Buis afgifte reinigingsproduct
20)2 verlengbuizen of telescoopbuis
21)Lansvormig zuigstuk
22)"T"-zuigstuk of multifunctioneel zuigstuk
23)Borstel tapijten/vloeren (alleen sommige
modellen)
24)Borstel tapijten/vloeren met twee standen
(alleen sommige modellen)
25)Frame voor opzetstukken (alleen sommige
modellen)
26)Opzetstuk om vloeistoffen op te zuigen
(alleen sommige modellen)
27)Opzetstuk met borstelharen (alleen sommige modellen)
28)Opzetstuk tapijten/vasttapijt (alleen sommige modellen)
29)Grote driehoekige borstel
30)Frame in rubber
31)Kleine driehoekige borstel (alleen sommige modellen)
32)Fles reinigingsproduct
AANWIJZINGEN VOOR DE
MONTAGE
Haak het lid los, door de relatieve
blokkeerhaken naar buiten te trekken (Fig. 1).
Haal alle accessoires uit de tank (Fig. 2).
Keer het apparaat om en monteer de 4
bijgeleverde wielen, door ze in de gaten
onderaan de tank te duwen (Fig. 3).
Al naargelang het model, kan de
telescopiche buis worden verlengd, door te
drukken op de knop op de verbinding of
door de verbinding zelf te draaien en tegelijk
de buis uit te trekken tot de gewenste lengte
(Fig. 4).
FUNCTIE STOFZUIGER
Zorg ervoor dat de filter in polyurethaan (14)
schoon en droog is en op het
motorbeschermende mandje zit (fig. 5).
Breng het kartonnen deel van de papieren
stofzak op de basis van de zakhouder (fig. 6)
en duw het kartonnen deel langs boven tot hij
goed in de geleiders zit. Monteer vervolgens
de houder met de zak op de buis verbonden
met de zuigmond van het apparaat (fig. 7).
Let erop dat de pijl aangegeven op het
accessoire naar de zuigmond gericht is (7).
Haak de slang vast aan de zuigmond (fig. 8).
Om los te haken, op de lipjes duwen en
trekken (fig. 9).
Breng de telescopische buis aan op de
handgreep en zet op het ander uiteinde het
zuigstuk dat geschikt is voor de handeling die
u wenst uit te voeren.
Steek de stekker in het stopcontact en zet het
apparaat aan met de ON/OFF-schakelaar
op het deksel.
Druk nooit op de schakelaar van de pomp
voor het wassen (3) wanneer het apparaat
gebruikt wordt vaste voorwerpen op te
zuigen.
34
Accessorie geschikt voor het stofzuigen
Borstel tapijten/vloeren (sommige modellen)
Past zich automatisch aan de te reinigen
oppervlakte aan.
Borstel tapijten/vloeren met 2 standen
(alleen sommige modellen)
Ideaal om stof op te zuigen van vloeren (marmer, tegels) en tapijt of vasttapijt. Wanneer de
pedaal ingedrukt wordt aan de zijde met het
symbool “harde vloeren” ( ), komen de
borstelharen naar buiten om harde vloeren beter te reinigen; deze stand is aangeraden om
vloeren grondig te reinigen of voor het reinigen
van vloeren met gemarkeerde voegen; wanneer de pedaal ingedrukt wordt aan de zijde
met het symbool “tapijten” ( ), gaan de
borstelharen naar binnen en is de borstel klaar
om textieloppervlakken en “delicate” vloeren
zoals parket en marmer te reinigen.
Frame met opzetstuk voorzien van
borstelharen voor harde vloeren of
opzetstuk tapijten/vloeren (alleen sommige
modellen)
Monteer het gewenste opzetstuk op het
frame. Om het opzetstuk te vervangen, beide
lipjes aan de zijkant van het frame naar
beneden duwen.
Lansvormig zuigstuk
Om kruimels, stof en klein afval op te zuigen.
Ideaal op moeilijk te bereiken plaatsen zoals
radiatoren, auto-interieurs, enz.
Multifunctioneel zuigstuk
Wordt gebruikt voor de reiniging van sofa's,
stoffen bekledingen, auto.interieurs,
gordijnen, enz.
FUNCTIE OPZUIGEN
VLOEISTOFFEN
Om het hoofd te bieden aan allerlei kleine
noodsituaties, zoals:
- verstopte wastafels en leidingen, kleine
overstromingen (wasmachine,
vaatwasmachine), gemorste vloeistoffen,
ontdooien van koelkasten, diepvriezers,
enz.
Verwijder de houder met de papieren zak en
zorg ervoor dat de filter in polyurethaan (14)
om het motorbeschermende mandje zit (fig.
4).
35
Monteer het gewenste zuigstuk rechtstreeks
op de handgreep; monteer de buis voor de
afgifte van het reinigingsproduct (zit al op de
zuigmond) op de handgreep van de slang
(fig. 10), en haak de clips vast aan de
verlengbuizen.
Steek de stekker in het stopcontact en zet het
apparaat aan met de ON/OFF-schakelaar
op het deksel.
Druk nooit op de schakelaar van de pomp
voor het wassen (3) wanneer het apparaat
gebruikt wordt vaste voorwerpen op te
zuigen.
Let op: De eenheid voor de opvang van
vloeistoffen kan tot ongeveer 9 liter water
bevatten. Wanneer dit niveau
overschreden wordt, onderbreekt een
speciale inrichting het opzuigen en stijgt
het toerental van de motor. In dit geval
wordt de motor uitgeschakeld, de stekker
uit het stopcontact gehaald en het
recipiënt geledigd.
Accessorie geschikt voor het opzuigen van
vloeistoffen
Groot transparant zuigstuk
Wordt gemonteerd op de verlengbuis of rechtstreeks op de handgreep. Let erop dat de
koppeling goed vastzit op de handgreep of
de verlengbuis, door het goed aan te
drukken.
Klein transparant zuigstuk (alleen sommige
modellen)
Aangewezen voor het opzuigen van
vloeistoffen die per ongeluk werden gemorst
op stoffen bekledingen, sofa's, meubelen,
enz.
Monteer het zuigstuk rechtstreeks op de
handgreep. Koppel de buis voor de afgifte
aan de handgreep van de slang.
Lansvormig zuigstuk
Aangewezen voor het opzuigen van
vloeistoffen op moeilijk te bereiken plaatsen
en om wastafels te ontstoppen.
FUNCTIE EXTRACTIEWASSEN
De techniek van het extractiewassen is de
volgende:
- het reinigingsproduct wordt op de te
wassen oppervlakte gespoten, met behulp
van het afgiftehendeltje (18) en
tegelijkertijd wordt opgezogen voor voor
naar achter toe.
- ga meerdere keren over de gewassen
oppervlakte met de zuigfunctie, d.w.z.
zonder het afgiftehendeltje (18) te
bedienen en zet de schakelaar (3) op
OFF. De gewassen oppervlakten zijn op
die manier schoon en vrijwel volledig
droog.
Let op: zorg ervoor dat de stoffen en
oppervlakten die u wilt reinigen geschikt zijn
om te worden gewassen bij extractie. Indien
u twijfelt, probeert u het best even uit op een
hoekje van het te reinigen tapijt of
oppervlakte en wacht u tot het volledig droog
is om de resultaten te zien.
36
Wanneer gebruik wordt gemaakt van andere
reinigingsproducten dan die geleverd met het
apparaat, kann de fabrikant niet
aansprakelijk worden gesteld voor mogelijke
schade aan tapijten, vasttapijt, zetels, stoffen
bekledingen, enz.
Verwijder de houder met de papieren zak en
zorg ervoor dat de filter in polyurethaan (14)
om het motorbeschermende mandje zit (fig. 5).
Hermonteer de motoreenheid op het recipiënt
en koppel de slang op de zuigmond van het
apparaat, door de koppeling van de slang in
wijzerzin te draaien tot hij helemaal vastzit.
Koppel de buis voor de afgifte van de
vloeistoffen (19) op de motoreenheid en druk
hem goed aan tot de knop
blokkeren/vrijgeven klikt (fig. 11).
Vullen reservoir voor extractiewassen
Haak het buisje voor het opzuigen van het
reinigingsproduct los van de motoreenheid.
Verwijder het reservoir door het op te tillen
en vul het met de oplossing van
reinigingsproduct en lauw water (max.
50/60°; bij aanraking met de hand mag het
water niet verbranden), volgens de
verhoudingen aangeduid op de fles. Het
reservoir heeft een inhoud van ongeveer 3
liter.
Herplaats het reservoir en koppel het buisje
voor het opzuigen van het reinigingsproduct
op de koppeling van de motoreenheid.
Accessoire voor extractiewassen
Bevestig het buisje voor de afgifte van
reinigingsproduct aan de slang, met behulp
van de plastic clips.
Monteer de handgreep op de slang en
bevestig het driehoekig zuigstuk aan het
ander uiteinde.
Haak het buisje voor de afgifte van het
reinigingsproduct (zit al op de zuigmond)
aan de handgreep van de slang en haak de
clips vast op de telescopische buis.
Groot driehoekig zuigstuk (29)
Aangewezen voor het wassen van vloeren (of
tapijten/vasttapijt).
Opzetstuk voor het reinigen van harde
vloeren (30)
Voor het gebruik van het groot transparant
zuigstuk op harde vloeren, het opzetstuk
aanbrengen (30). Het opzetstuk voorzichtig
in de geleiders van het zuigstuk schuiven, om
te voorkomen dat hij tijdens het gebruik
loskomt.
Klein driehoekig zuigstuk (31)
Aangewezen voor het extractiewassen van
stoffen bekledingen, sofa's, verticale
oppervlakken in stof, enz.
Frame met opzetstuk om vloeistoffen op te
zuigen (25 en 26)
Monteer het rubberen opzetstuk op het
frame. Om het opzetstuk te vervangen, beide
37
lipjes aan de zijkant van het frame naar
beneden duwen.
Beginnen met het extractiewassen
Van zodra het apparaat uitgerust is met het
gewenste accessorie, de stekker in het
stopcontact steken en het apparaat aanzetten
door beide schakelaars in te drukken,
namelijk die voor het wassen (3) en die voor
het zuigen (1).
Vervolgens meerdere keren over het
gewassen oppervlak gaan met alleen de
zuigfunctie, zonder het hendeltje voor de
afgifte van het reinigingsproduct te
gebruiken.
WAARSCHUWING: lawaai gegenereerd
door het apparaat. Nadat het apparaat werd
voorbereid op het gebruik en bij het
aanzetten, is gedurende enkele seconden wat
meer lawaai hoorbaar. Dit is niet te wijten
aan een defect van het apparaat, maar aan
het feit dat het water voor de eerste keer
circuleert. Indien het lawaai langer dan 15
seconden duurt, controleert u of het
zuigbuisje goed op de motoreenheid zit.
Wanneer het water in het reservoir
opgebruikt is, is dit lawaai opnieuw te horen.
In dergelijk geval wordt het apparaat uitgezet
en wordt water bijgevuld, op de manier
beschreven in de gebruikshandleiding.
REGELING VAN DE ZUIGKRACHT
Modellen met elektronische regeling
De elektronische versie is voorzien van een
knop voor de regeling van de zuigkracht.
Dankzij deze eigenschap kan het vermogen
aangepast worden, zowel bij het
extractiewassen als bij een ander gebruik, in
functie van de te reinigen stof.
Modellen met handmatige regeling
De handgreep van de slang is voorzien van
een ingebouwde mechanische
zuigkrachtregelaar, waarmeer op snelle en
handige wijze de zuigkracht worden
geregeld door het knopje eenvoudigweg te
verschuiven.
REINIGING EN ONDERHOUD
VAN HET APPARAAT
LET OP: alvorens over te gaan tot de
reiniging en het onderhoud, controleren of
de stekker niet in het stopcontact zit.
Nadat het apparaat werd gebruikt om
vloeistoffen op te zuigen, is omwille van
hygiënische redenen aangewezen de
accessoires de spoelen door enkele liters
schoon water op te zuigen. Op die manier
worden de accessoires en de binnenkant van
de slang gereinigd.
Het is raadzaam de eenheid voor de opvang
van het afvalwater na elk gebruik leeg te
maken.
Na het ledigen en spoelen van de eenheid
voor het afvalwater, wordt de filter in
polyurethaan verwijderd, gewassen onder de
kraan en gedroogd.
De filter moet altijd droog zijn, om borg te
staan voor een langere levensduur. Omwille
38
van hun bijzondere samenstelling, zouden zij
anders beschadigd worden.
De stofzak vervangen wanneer hij vol is.
Reiniging van de microfilter
De microfilter bevindt zich in het luchtrooster
en houdt stof, stuifmeel, enz. tegen. Om de
doeltreffendheid in stand te houden, wordt de
filter elke 2/3 maanden vervangen. Voor de
vervanging, het rooster naar boven toe
verwijderen.
Verwijder vervolgens de versleten filter en
breng de nieuwe aan. Haak deze correct vast.
Van zodra de nieuwe filter geplaatst is, het
rooster langs boven terugplaatsen en
begeleiden met de hand.
Controleer regelmatig of de vlotter in de motorbeschermende mand vrij kan bewegen in
zijn zitting, door de kop van het apparaat op
te tillen en te schudden.
Om het apparaat op te bergen, worden de
accessoires in de accessoirehouder
ondergebracht (fig. 12), het voedingssnoer
rond het handvat gedraaid en vastgezet met
de snoerklem.
Driehoekige zuigstukken
Indien het zuigstuk de reinigende vloeistof niet
op homogene wijze spuit of ingeval helemaal
geen vloeistof wordt gespoten, dient het
spuitkopje te worden verwijderd (fig. 16) en
schoongemaakt.
Borstel vloeren (23/24)
Controleer na elke reiniging of er geen vuil zit
tussen de borstelharen, op de buizen en de
wielen.
bevestigingshaken
Loading...