Delonghi HCX9115ECA Instruction manuals [fr]

MISES EN GARDE
IMPORTANTES

Au moment de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques
précautions de sécurité essentielles devraient être respectées
pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou
de blessure. Lire attentivement toutes les instructions avant
toute utilisation de l’appareil. En particulier:

Danger !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des lésionss
par choc électrique qui peuvent être mortelles.

- N’installez pas l’appareil juste au­dessous d’une prise de courant xe.

- N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

- N’utilisez pas l’appareil si le

cordon, ou la che, est abîmé, ni
après un dysfonctionnement ou
une chute ou s’il a été en quelque
sorte détérioré. Pour les contrôles,
les problèmes mécaniques et
électriques et les réparations,
adressez vous au centre de Service
le plus proche.

- Évitez de l’utiliser dans la salle de
bains, la buanderie ou autres pièces
similaires. N’installez jamais le
radiateur dans un endroit où il risque
de tomber dans la baignoire ou dans
une autre cuve contenant de l’eau.

- Si le câble d’alimentation est
endommagé, ne veuillez pas utiliser
le produit. Remplacer le câble
d’alimentation par le fabricant,
un centre service agréé ou par un
professionnel qualié an d’éviter tout
risque.

- Ne pas utiliser cet appareil de chauage
dans l'environnement immédiat d'une
salle de bains, de la douche et lavabos
ou de la piscine.

- Évitez d’introduire ou de faire tomber

- CAUTION: Pour éviter les chocs

- AVERTISSEMENT: Pour prévenir le risque

- Cet appareil de chauage peut contenir

- Si vous décidez de xer l'appareil au

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures
ou endommager l’appareil.

- L’appareil ne doit pas être utilisé par

des corps étrangers dans les fentes de
ventilation ou d’évacuation car cela
pourrait provoquer des décharges
électriques, causer un incendie ou
abîmer le radiateur.

électriques, introduire la lame
la plus large de la che dans la
borne correspondante de la prise
et pousser jusqu’au fond.

dû à la réinitialisation accidentelle
de l'interrupteur électromagnétique,
cet appareil doit être alimenté par un
appareil de commutation externe,
comme la minuterie, ou branché au
circuit qui est réguilièrement allumer
et éteint par le service public.

une alarme visuelle pour avertir que
les parties de l'appareil deviennent
extrêmement chaudes. Si l'alarme
clignote, étiendre l'appareil de
chauage immédiatement et vérier
la présence des objects sur ou près de
l'appareil qui pourraient être la cause
des températures élevées. NE PAS
UTILISER L'APPAREIL AVEC L'ALARME
CLIGNOTANT.

mur, assurez-vous que l'interrupteur
ou autres dispositifs de contrôle ne
soient pas à la portée des personnes
qui se trouvent à l'intérieur de la
baignoire ou de la douche.

Attention!

des personnes (y compris les enfants)

4

ayant des capacités psycho physiques
sensorielles réduites, une expérience
ou des connaissances insusantes,
sans la surveillance vigilante et les
instructions d’un responsable de leur
sécurité. Surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

- ATTENTION Certaines parties

de l’appareil peuvent devenir
très chaudes et provoquer des
brûlures.

- Évitez de laisser l’appareil en marche
sans surveillance en présence d’enfants
ou de handicapés.

- Débranchez toujours la che de la prise
quand l’appareil n’est pas utilisé.

- N’enroulez pas le cordon autour de
l’appareil immédiatement après
l’utilisation.

- Les pièces internes de l’appareil
peuvent devenir très chaudes et
produire des étincelles pendant le
fonctionnement. Il est donc déconseillé
d’utiliser le radiateur dans des pièces
où des liquides inammables, de
l’essence et des vernis sont rangés ou
utilisés.

- Utilisez l’appareil en respectant
exclusivement ce mode d’emploi.
Tout autre usage non préconisé
par lefabricant pourrait causer un
incendie, une décharge électrique ou
des blessures corporelles.

- Pour empêcher de surcharger et
de brûler les fusibles, assurez-vous
qu’aucun autre appareil n’est branché
sur la même prise ou sur une autre
prise dont le l serait relié au même
circuit.

- Assurez-vous que la che du cordon

5

d’alimentation soit complètement
insérée dans la prise. Les prises
murales peuvent se détériorer avec
le temps, assurez-vous de les vérier
régulièrement pour détecter des signes
de surchaue ou de déformation, dans
lesquels cas vous devez cesser d’utiliser
la prise et la faire réparer.

- Ne pas utiliser l'appareil dans des
pièces de petite taille à l'intérieur
desquelles se trouvent des personnes
qui ne sont pas en mesure de quitter
la pièce de façon autonome, à moins
qu'elles ne soient constamment
surveillées.

Danger brûlures!!

L’inobservation peut être ou est la cause de brûlres même
graves.

- Ne placez pas l’appareil sur des
surfaces molles, comme un lit, où les
ouvertures pourraient être obstruées.

- Lorsque l’appareil est en marche, il
devient très chaud. Pour prévenir les
brûlures, évitez le contact de la peau
nue avec les surfaces chaudes de
l’appareil. Utilisez toujours la poignée
pour le déplacer. Pour prévenir les
brûlures, ne touchez pas aux surfaces
chaudes. Utilisez les poignées pour
déplacer le radiateur. Gardez les
matériaux inammables tels que les
meubles, les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux
à un minimum de 3 pieds (90 cm) de
l’avant et du dessus du radiateur et
évitez également le contact avec les
côtés et l’arrière.

- Évitez de faire passer le cordon
d’alimentation sous la moquette, les
tapis, chemins d’escalier ouautres.

Faites le passer loin des zones de
passage et des endroits où il serait
piétiné.

- La che et le cordon du panneau
peuvent chauer pendant le
fonctionnement. Mais s’ils sont
brûlants ous’ils se déforment, c’est
souvent à cause de la prise qui est
défectueuse. Remplacez les vieilles
prises avantde continuer à utiliser
l’appareil. Brancher l’appareil sur une
prise défectueuse veut dire surchauer
le cordon et provoquer un incendie.

- AVERTISSEMENT: Ne pas couvrir
l'appareil en fonctionnement pour
éviter le surchauement qui peut
causer l'incendie

Explication des symboles

Ce symbole indique :
(Si prévu) L'équipement de IIe classe

Remarque:

Ce pictogramme signale des consignes et informations
importantes pour l’utilisateur.

- Si l’appareil a une bande de
polyéthylène servant de poignée de
transport, retirez-la avant de brancher
l’appareil sur une prise de courant.

- Utilisez l’appareil exclusivement en
position verticale.

- Pour arrêter l’appareil, éteignez
l’interrupteur et débranchez le cordon.

- Ne branchez l’appareil que sur des
prises correctement polarisées.

- Ne pas brancher l’appareil à une prise
électrique multiple ou à une rallonge.
Brancher l’appareil directement à une
prise électrique murale.

- Assurez-vous que l’appareil et le câble
d’alimentation n’ont pas subi de dégâts

pendant le transport.

- Assurez-vous que dans l’appareil il
n’y a aucun résidu de polystyrène ni
d’autres emballages. Si besoin est,
passez l’aspirateur sur l’appareil.

- Lors de la première mise en marche,
faites fonctionner l’appareil à la
puissance maximale pendant aumoins
2 heures pour éliminer l’odeur de neuf.
Il est tout à fait normal quel’appareil
émette des craquements.

- N’utilisez pas cet appareil dans une
pièce de moins de 4m².

- Avant de ranger l’appareil contrôlez
qu’il est bien éteint et que la che est
débranchée de la prise. Puis enroulez
le câble autour de la base. Ne pas le
ranger dans un endroit poussiéreux.

- Ne posez rien sur l’appareil.

- Ne bouchez pas les grilles d’entrée et de
sortie de l’air (danger de surchaue).

- Ne placez pas le radiateur près d’un
lit, car les objets comme les oreillers
ou les couvertures qui tombent du lit
peuvent s’enammer au contact du
radiateur.

- L'appareil est doté d'un interrupteur
à inclinaison qui éteint l'appareil
en cas de renversement, et émet un
signal sonore. Un point intermittent
sur l'écran indique que le dispositif
anti-renversement s'est activé. Pour
rallumer l'appareil, il sut de le
remettre droit. Voir le paragraphe:
"identication des problèmes".

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI

POUR UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT

6

DESCRIPTION

A voyant d'alimentation
B bouton ON/OFF

bouton de réglage +/-

C

bouton MODE (pour sélectionner la modalité de fonc-

D

tionnement)

bouton “ECO plus”

E
F bouton du Minuteur

Mode d'emploi

Retirez l'appareil de son emballage. Contrôler que l'appareil
ou le câble d'alimentation n'ait subi aucun dommage
durant le transport. Ne pas mettre l'appareil en marche s'il
est endommagé. Retirez tout le matériel de promotion de
l'appareil. L'appareil peut aussi bien être utilisé au sol qu'être
xé au mur. Ne pas monter les pieds en cas de montage au mur.

Raccordement électrique

- Avant de brancher l'appareil à la prise de courant,
vériez que la tension indiquée sur la plaquette des
caractéristiques de l'appareil soit la même que celle de
votre installation électrique et que cette dernière est en
mesure de supporter la consommation (Watt) indiquée
sur l'étiquette.

- En cas d'utilisation de plusieurs appareils à la fois, il est
important de vérier que l'installation électrique soit en
mesure de supporter la puissance nécessaire.

Installation au sol, montage des pieds

Retournez l'appareil sur un tapis ou sur une surface souple
pour éviter d'abîmer la peinture.
Fixez les pieds à l'aide des 4 vis 4.8x13 PH G fournies (voir g.

1), 2 pour chaque pied.

Installation murale

Le kit d'installation murale contient :
4 supports en métal (H)
4 vis 4.5x25PH (I)
2 vis à papillon M5 (J)
4 chevilles en plastique 6X30 (K)

Outils nécessaires et durée estimée pour le montage

Mèche
Tournevis PH 2X100 (étoile)
Durée estimée pour le montage: 30 minutes

Avant d'installer l'unité, vériez ce qui suit:

- L'appareil ne doit pas être placé directement au-

dessous d'une prise de courant.

- La che et la prise de courant doivent être

facilement accessibles après l'installation.

- Aucun câble électrique ni aucun autre tuyau ne
peut être abîmé durant l'installation.

- Gardez à distance des rideaux ou de matériaux
inammables.

Pour la xation murale, procédez de la façon suivante:
Retournez l'appareil sur une surface molle. Fixez les deux
supports H avec les deux vis à papillon J de la façon montrée
en Fig. 2. Pour des murs en brique, utilisez une mèche pour
ciment de 6mm. Pour des plaques de plâtre ou des cloisons
sèches, il est recommandé d'utiliser des vis et des attaches
appropriées (non fournies).

- Avant de percer la cloison, marquez le point exact, en
respectant les distances minimums comme montré
dans la Fig. 3

- Percez les trous en respectant les marques que vous avez
faites et introduisez les chevilles en plastique K.

- Fixez les 2 supports en métal H à l'aide des vis I fournies.

- Accrochez l'appareil aux supports.

- Marquez les points de xation en bas. Retirez l'appareil,
percez les trous inférieurs et introduisez les chevilles K.

- Vous pouvez maintenant raccrocher l'appareil aux
supports et xer la partie inférieure de l'appareil à l'aide
des deux vis I restantes.

EMPLOI

Fonctionnement et emploi

- Insérez la che dans la prise de courant.

- L'appareil émet un signal sonore. Le voyant
d'alimentation (A) s'active et reste allumé pendant que
l'appareil est alimenté.

- L'appareil se met en stand-by.

- Appuyez sur le bouton ON/OFF (B) pour allumer
l'appareil. La pièce commencera à se réchauer selon
les paramètres en cours.

- Appuyez sur le bouton MODE (D) pour sélectionner l'une
des modalités de fonctionnement:

- Antigel

Avec cette modalité, l'appareil maintient la pièce à une

température d'au moins 45°F (7°C) pour éviter le gel.

- Chauage 1,2,3 et Chauage 3 + Ventilateur

Avec cette modalité, la température souhaitée peut être

sélectionnée en appuyant sur les boutons de réglage +
et -. En appuyant sur + ou - une fois, la température
(visualisée sur l'acheur) augmentera ou diminuera de
1 degré.

Chauage 1
L'appareil fonctionne à faible puissance.

Chauage 2

L'appareil fonctionne à moyenne puissance.

7

Chauage 3

L'appareil fonctionne à haute puissance.
Chauage 3 + Ventilateur
L'appareil fonctionne à la puissance maximum avec les

ventilateurs. La plage de température à disposition varie
de 60°F à 90°F (16°C à 32°C).

"ECO plus" : fonction

La fonction "ECO plus" est disponible uniquement dans les
modalités Chauage 1,2,3 et 3 + ventilateur. Pour activer
cette fonction, appuyez sur le bouton "ECO plus" (E). Quand
cette fonction est active, l'appareil règle automatiquement le
niveau le plus approprié de puissance pour garantir un confort
optimal et réduire la consommation en énergie. Pendant que
la fonction "ECO plus" est active, l'appareil pourrait passer
automatiquement à une puissance de chauage inférieure à
celle indiquée sur l'acheur.

Fonctionnement

Le symbole
l'appareil fonctionne eectivement.

ROUGE: l'unité chaue à la puissance maximum.

JAUNE: l'unité chaue à moyenne puissance.
VERT: l'unité chaue à la puissance minimum.

absent : L'unité ne chaue pas.

Luminosité de l'acheur

L'appareil propose deux congurations de luminosité de
l'acheur. La plus forte est active après qu'un quelconque
bouton ait été enfoncé. Après quelques secondes d'inactivité
du clavier, la luminosité baisse au niveau opérationnel.

Blocage du clavier

An d'éviter l'allumage accidentel, le clavier peut être bloqué
à l'aide de la fonction prévue à cet eet.
Pour activer cette fonction, appuyez sur les boutons + et - (C)
en même temps pendant au moins 3 secondes. L'acheur
visualise ce symbole
Pour désactiver la fonction, procédez de la même façon.

Fonction minuteur

Cette fonction peut être activée de deux façons diérentes.
Allumage diéré: Avec l'appareil en OFF, appuyez sur
le bouton minuteur (F)
intervalle régulier avec le temps restant avant que l'appareil
ne s'allume. Changez les heures à l'aide des boutons + et - (E),
puis attendez quelques secondes pour l'enregistrement du
programme. L'acheur visualisera le voyant d'alimentation
(A) pour la modalité en stand-by et le symbole

en changeant de couleur, indique comment

et un double signal sonore est émis.

. Le symbole s'ache à

pour

indiquer que le minuteur a été paramétré. Une fois l'heure
programmée atteinte, l'appareil s'allumera avec les mêmes
paramètres utilisés durant la période précédente de
fonctionnement.

Extinction diérée : Avec l'appareil sur ON, appuyez
sur le bouton minuteur
intervalle régulier avec le temps restant avant que l'appareil
ne se mette en stand-by. Changez les heures à l'aide des
boutons + et - (C), puis attendez quelques secondes pour
l'enregistrement du programme. Les congurations en cours
et le symbole
temps déni, l'appareil se met automatiquement en stand­by. Pour revenir au fonctionnement sans minuteur, appuyez
sur le bouton minuteur deux fois. Le symbole du minuteur

disparaît de l'acheur.

Remarque: l'horaire peut être déni de 0,5 à 24

heures.

Changez l'échelle de température

L'acheur peut montrer la température en degrés F
(Fahrenheit) ou C (Celsius). Pour sélectionner l'échelle
souhaitée, quand l'unité est en stand-by, maintenez le
bouton "+" enfoncé pendant au moins 10 secondes, puis
relâchez. Le changement de l'échelle sera indiqué par deux
brefs signaux sonores.

(F). Le symbole s'ache à

apparaissent sur l'acheur. A la n du

FONCTIONS DE SÉCURITÉ

-

Dispositif de sécurité: Cet appareil est muni d'un
dispositif d'arrêt de sécurité qui éteindra l'appareil dans
le cas d'un surchauement accidentel. Pour réinitialiser
l'arrêt de sécurité, débrancher l'appareil de l'alimentation
électrique pendant quelques minutes, éliminer la cause
du surchauement, et brancher l'appareil de nouveau.
Si cette situation anormale se produise plusieurs fois,
contacter le service d'assistance technique.

- Dispositif de sécurité en cas de renversement:
Ce dispositif étient l'appareil s'il est renversé ou mal
positionné de sorte à mettre en péril la sécurité.
L'appareil émet un bip et la lumière clignote sur
l'acheur.

L'appareil reprend le fonctionnement quelques

secondes après le repositionnement dans la position
verticale.

8

Alarmes

L'appareil dispose d'un système autodiagnostic qui permet
de reconnaître les dysfonctionnements.
En cas de problème, l'écran achera des messages d'alarmes:

(Sonde défectueuse) et (Haute température),

voir le chapitre de identication des problèmes.

ENTRETIEN

Avant tout type d'entretien, débranchez l'appareil du secteur
et attendez qu'il se refroidisse totalement. L'appareil ne
requiert aucun type d'entretien particulier. Il sut de retirer
la poussière à l'aide d'un linge doux et sec. Ne jamais utiliser
de poudres abrasives ni de solvants. Si nécessaire, retirez les
zones de saleté concentrées à l'aide d'un aspirateur.
AVERTISSEMENT : tout autre entretien doit être eectué par
un représentant autorisé. Si l'appareil de chauage ne sera
pas utilisé pendant une certaine période de temps, rouler le
câble autour du pied et garder dans un endroit sec.

IDENTIFICATION DES PROBLÈMES

PROBLEME CAUSE REMEDE

L'appareil ne fonctionne pas Vériez que la che est introduite et que la

prise fonctionne

ranchez à la prise de courant

La température dénie pourrait être trop
basse

Le blocage du clavier pourrait être actif

L'acheur montre un point
clignotant et un signal sonore
intermittent est émis)

L'acheur visualise "PF" Le capteur de température pourrait ne pas

L'acheur visualise "Ht" à
intervalle régulier

L'appareil pourrait s'être renversé ou être
placé d'une manière impropre

fonctionner

La température interne est trop élevée.
Les grilles d'entrée ou de sortie de l'air
pourraient être bouchées

9

Dénissez une température plus élevée

Voir la section "blocage clavier"

Vériez que l'appareil est en position
verticale et sur une surface plate.
Positionnez-le correctement

Contacter le numéro sans frais Delonghi

Contrôlez que l'appareil soit
correctement positionné en respectant
la distance minimum avec la paroi
ou d'autres objets, comme indiqué
dans le manuel d'instruction, sinon,
positionnez l'apparie correctement

Retirez l'obstruction

Retirez la che de la prise de courant
et laissez refroidir l'appareil. Après
quelques minutes, branchez à nouveau.
Si l'appareil ne fonctionne pas, veuillez
contacter le numéro sans frais Delonghi