1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
• Spotřebič nemohou používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud nejsou
pod dohledem nebo poučeny o bezpečném používání spotřebiče osobou zodpovědnou
za jejich bezpečnost.
• Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.
• V případě poškození zástrčky nebo přívodního elektrického kabelu je nechte vyměnit
výhradně technickým servisem; předejdete tak jakémukoliv riziku.
POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY:
• Spotřebič mohou používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou
pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí případným
nebezpečím. Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají. Čištění a údržba uživatelem
mohou provádět také děti starší než 8 let, pokud jsou pod dohledem. Udržujte spotřebič
a kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• Spotřebič nemůže být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly seznámeny s pokyny týkajícími se bezpečného
užívání spotřebiče a rozumí nebezpečím s ním souvisejícími.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Spotřebič vždy odpojte z napájení, pokud je ponechán bez dozoru a před prováděním
údržby nebo čištěním.
Protože spotřebič funguje na elektřinu, může dojít k úrazu elektrickým proudem.
Je proto třeba dodržovat následující bezpečnostní pokyny:
•
Po vyjmutí z obalu zkontrolujte, že spotřebič není poškozený.
V případě pochybností se obraťte na odborně kvalikované
pracovníky.
• Před použitím vždy zkontrolujte, že napájecí kabel není
poškozený.
• Je nebezpečné spotřebič upravovat nebo pozměňovat ja-
kýmkoli způsobem.
• Spotřebič musí být instalován v souladu s národními před-
pisy, jimiž se řídí elektrické systémy.
• Neinstalujte spotřebič v místnostech, kde může vzduch ob-
sahovat plyn, olej, síru nebo v blízkosti tepelných zdrojů.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce zkontrolujte,
zda je síťové napětí uvedené na štítku spotřebiče stejné
jako u vašeho elektrického systému.
• Pokud je spotřebič používán venku, ujistěte se, že je zástrčka připojena k zásuvce vhodné pro venkovní použití.
• Tento spotřebič musí být připojen k účinnému uzemnění.
Nechte zkontrolovat elektrický systém kvalikovaným elektrikářem.
• Před jakýmkoli čištěním či údržbou vždy nejdříve odpojte
zástrčku ze zásuvky.
• Neponořujte spotřebič do vody.
• Tento spotřebič musí být používán výhradně pro účel, pro
který byl výslovně navržen, tj. pro ochlazení domácího prostředí. Jakékoli jiné použití je třeba považovat za nevhodné
a proto nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za škody
způsobené nesprávným, chybným nebo neodpovědným
použitím a/nebo opravami prováděnými nekvalikovanými pracovníky;
• Nikdy nepoužívejte funkci chlazení bez vody. Používejte
pouze vodu z vodovodu bez přidávání přísad. Naplňte zásobník pouze při vypnutém spotřebiči.
84
• Nepřesouvejte spotřebič, když je zásobník plný a když je
spotřebič v provozu.
• Nenechávejte spotřebič zbytečně zapnutý, protože je potenciálním zdrojem nebezpečí.
• Nepokládejte ruce, obličej ani tělo přímo na mřížku nebo
blízko mřížky, když je spotřebič v provozu.
• Umístěte spotřebič na stabilní povrch.
Nikdy jej neumísťujte na koberec nebo na citlivý nábytek,
které by se mohly poškodit kontaktem s vodou.
• Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou
kamna, radiátory, atd. Umístěte spotřebič v blízkosti elektrické zásuvky.
• Pokud je spotřebič připojen k napájení, dodržujte také následující základní bezpečnostní pravidla:
- nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama;
- nepoužívejte spotřebič, když máte mokrá nebo bosá chodidla;
- pro odpojení zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel ani za samotný spotřebič;
- udržujte spotřebič mimo dosah dětí;
- nevkládejte cizí předměty do spotřebiče;
- nenechávejte spotřebič vystavený účinkům atmosférických
vlivů;
• Pokud chcete spotřebič odstranit denitivně, doporučuje se, po odpojení zástrčky z elektrické zásuvky, znemožnit jeho používání přeříznutím napájecího kabelu.
• V případě poruchy a/nebo vadného provozu vypněte spotřebič, aniž byste s ním jakkoliv manipulovali. Pro opravy
se obracejte výhradně na autorizovaná střediska technické
pomoci a vyžadujte použití originálních náhradních dílů a
příslušenství.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely pro napájecí kabel.
Důležité!
Udržujte veškeré obaly (plastové sáčky, polystyrén) mimo dosah
dětí.
RIZIKO UDUŠENÍ: spotřebič může obsahovat malé části. Během
čištění a údržby mohou být některé části demontovány. Zacházejte s nimi opatrně a udržujte malé součásti daleko od dětí.
2. POPIS
2.1 Popis spotřebiče
A1. Rotační mřížka: může být směrována ručně (toto nastavení
proveďte, když rotace není aktivní)
A2. Ukazatel hladiny vody v zásobníku
A3. Kolečka
A4. Navíječ kabele
A5. Rukojeť
A6. Napájecí kabel
A7. Vyjímatelný zásobník na vodu
A8. Uložení na ltry
A9. Prachový ltr
A10. Držák panelu odpařování
A11. Panel odpařování
A12. “Ice box”: Nádobka na led
2.2 Popis ovládacího panelu (B)
B1. ON/OFF: pro zapnutí a vypnutí spotřebiče
B2. Rychlost větrání. Stiskněte pro volbu jedné ze 3 možných
rychlostí: MED, MAX, MIN
B3. Chlazení/zvlhčování Stiskněte pro aktivaci nebo deaktivaci
funkce
B4. Volba režimu větrání:
• Přirozené : spotřebič provádí náhodné cykly větrá-
ní při různých rychlostech, které jsou přerušeny několika
sekundami pauzy.
• Sleep (noční): spotřebič pracuje 30 minut při rychlostí
MAX, následuje 30 minut při rychlosti MED; poté pokračuje
pořád při minimální rychlostí.
B5. Režim “Swing” (rotace): Když je režim zvolen, mřížka se
otáčí.
B6. “AUTO OFF” (automatické vypnutí): stiskněte pro nastavení
odloženého vypnutí (od 1 do 24 hodin).
• Po jeho stisknutí se na displeji objeví symbol a číselná
hodnota, které blikají po dobu asi 5 sekund: když zůstanou
rozsvícené (a neblikají), vypnutí je naprogramováno.
• Pro deaktivaci funkce „auto OFF“ (automatické vypnutí):
stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí „00“, poté počkejte,
dokud se symbol a číselná hodnota nevypnou.
2.3 Popis displeje (C)
C1. Prohlížeč naprogramování “auto OFF” (automatické
vypnutí)
C2. “Chlazení/zvlhčování” aktivní
C3. „Ionizátor“ aktivní (vždy zapnuté, protože funkce je
přítomna v každém provozním režimu)
C4. Aktivní režim větrání “Sleep” (noční)
C5. Aktivní režim větrání “Přirozené”
C6. Naprogramované “Auto-o” (automat.vypnutí)
C7. Zvolený režim “Swing” (rotace)
C8. Minimální r ychlost větrání “MIN”
C9. Střední rychlost větrání “MED”
C10. Maximální rychlost větrání “MAX”
2.4 Popis dálkového ovladače:
D1. ON/OFF: pro zapnutí a vypnutí spotřebiče
D2. Režim “Swing” (rotace): Když je režim zvolen, mřížka se
otáčí.
D3. “AUTO OFF” (autom.vypnutí) (viz B6)
D4. Rychlost větrání (viz B2)
D5. Volba režimu větrání (viz B4)
D6. Chlazení/zvlhčování Stiskněte pro aktivaci nebo deaktivaci
funkce
85
3. POKYNY PRO POUŽITÍ
3.1 Při prvním použití
• Při prvním použití je možné cítit divný zápach. To je součást
normálního provozu spotřebiče.
• POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE: při prvním použití, odstraňte plastový jazýček (obr.1). Zamiřte dálkový ovladač
směrem k LED displeji. Maximální provozní vzdálenost je
zhruba 6 metrů od přijímače.
3.2 Zapínání a vypínání
1. Připojte spotřebič k elektrické zásuvce: spotřebič zapípá.
Spotřebič je připraven k použití.
2. Stiskněte tlačítko (B1 nebo D1). Spotřebič se zapne s
rychlostí větrání “MED” a s aktivní “ionizací” (obr. 2);
3. Chcete-li spotřebič vypnout, stiskněte tlačítko (B1
nebo D1).
3.3 Volba režimu větrání
1. Stiskněte tlačítko (B2 nebo D4);
2. Při každém stisknutí tlačítka se rychlost větrání změní (
MED, MAX, MIN) (obr. 3).
3.4 Chlazení/zvlhčování
Připravte spotřebič naplněním zásobníku na vodu.
1. Vyjměte zásobník na vodu (obr. 4) a naplňte jej čerstvou
vodou z vodovodu (max. 4,5 l); dejte pozor, abyste nepřekročili úroveň MAX viditelnou na ukazateli úrovně (A2).
Hladina MAX zaručí 6 hodin používání spotřebiče;
2. Zasuňte zpět zásobník na vodu;
3. Stiskněte tlačítko (B3 nebo D6): na displeji se rozsvítí
odpovídající symbol (obr. 5). Vzduch prochází chladicím
zařízením a vychází ochlazený, což pomáhá snížit teplotu
prostředí;
Poznámka:
Při prvním použití této funkce se voda v zásobníku může zbarvit:
to je součást normálního provozu spotřebiče.
Chcete-li zvýšit účinnost spotřebiče, použijte nádobku na led „Ice
box" (A11).
4. Naplňte ”Ice box” vodou z vodovodu (obr. 6);
5. Dejte „Ice box“ do mrazničky (obr. 7) a nechte zmrazit;
6. Vyjměte zásobník na vodu a vložte do něj nádobku na led
„Ice box“, jejím umístěním do levého zadního rohu (obr. 8).
Poznámka:
Ujistěte se, že „Ice box“ je dobře umístěn ve svém uložení (obr. 8).
7. Zasuňte zpět zásobník na vodu, zapněte spotřebič a zvolte
funkci „Chlazení/zvlhčování“: vzduch vycházející ze spotřebiče bude chladnější (obr. 9).
3.5 Volba režimu větrání
Spotřebič lze nastavit tak, aby fungoval ve třech různých režimech větrání:
1. NORMÁLNÍ - stiskněte tlačítko (B2 nebo D4) pro zvolení rychlosti větrání;
2. PŘIROZENÉ stiskněte jednou tlačítko režimu MODE (B4
nebo D5). Spotřebič provádí náhodné cykly větrání při
různých rychlostech, které se střídají s několika sekundami
pauzy (obr.10).;
3. SLEEP (spánek) - stiskněte dvakrát tlačítko režimu MODE
(B4 nebo D5). Spotřebič automaticky funguje 30 minut při
rychlosti MAX, následuje 30 minut při rychlosti MED: poté
pokračuje při rychlosti MIN (obr. 11).
3.6 Swing
1. Stiskněte tlačítko (B5 nebo D2) pro aktivaci rotace
mřížky (obr. 12): na displeji se rozsvítí odpovídající symbol;
2. Pro zastavení rotace stiskněte znovu stejné tlačítko.
Poznámka:
Mřížka může být nakloněna svisle ručním pohybem pro nasměrování toku vzduchu (obr. 13): toto nastavení provádějte, když je
mřížka zastavená, bez použití síly.
3.7 Automatické vypnutí
Je možné nastavit odložené vypnutí o 1 až 24 hodin stisknutím
tlačítka (B6 nebo D3).
1. Tiskněte, dokud není navoleno číslo týkající se požadovaných provozních hodin: číslo se zobrazí na displeji (C1);
2. Symbol a číselná hodnota blikají na znamení, že probíhá naprogramování automatického vypnutí. Když symbol
a číselná hodnota zůstanou svítit (neblikají), naprogramování je uloženo (obr. 14).
Poznámka:
Pro výstup z automatického vypnutí tiskněte tlačítko (B6
nebo D3) až do nastavení číselné hodnoty “00”: symbol a
“00” blikají. Když zhasnou, je automatické vypnutí zrušeno.
4. NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU
Před spuštěním funkce Chlazení/zvlhčování se vždy ujistěte, že je
v zásobníku voda. Pokud dojde ke spotřebování vody, spotřebič
vydá zvukovou výstrahu a symbol bude blikat (obr. 15):
spotřebič bude i přesto nadále pokračovat ve větrání.
1. Vyjměte zásobník na vodu (obr. 4) a naplňte jej max. 4,5 l
čerstvé vody z vodovodu (vždy používejte vodu z vodovodu,
nikdy zásobník nepřeplňujte): zkontrolujte ukazatel hladiny vody (A2);
2. Znovu zasuňte zásobník na vodu.
5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním vždy odpojte spotřebič z elektrické sítě.
• Spotřebič nikdy neponořujte do vody.
• Nikdy nelijte vodu přímo na spotřebič (obr.16).
• Nikdy nepoužívejte benzín, alkohol nebo rozpouštědla.
86
• Nikdy nestříkejte insekticidy nebo podobné látky: plast se
může deformovat.
• Čistěte povrch spotřebiče měkkým hadříkem, nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky, protože povrch by se mohl
poškrábat.
5.1 Čištění prachového ltru a panelu
odpařování
Čistěte pravidelně prachový ltr. Četnost čištění závisí na době
použití: pokud se spotřebič používá denně, doporučuje se čistit
ltr každý týden.
• Vyjměte prachový ltr a držák panelu odpařování (obr. 17);
• Odstraňte prach z ltrů vysavačem (obr. 18);
• Důkladně umyjte držák panelu odpařování vodou; nechte
jej úplně vyschnout a znovu vložte ltry do jejich uložení
(obr. 19).
Poznámka:
Chcete-li zachovat účinnost spotřebiče, doporučuje se výměna
panelu odpařování (A11) každé 3 roky.
5.2 Čištění zásobníku na vodu
• Vyjměte zásobník na vodu (obr. 4);
• Důkladně očistěte dezinfekčním prostředkem, který je
volně k dispozici na trhu (obr. 20).
5.3 Výměna baterie dálkového ovladače
• Vyjměte přihrádku na baterii na zadní straně dálkového
ovladače (obr. 21);
• Vložte baterii typu 3V CR2025 do přihrádky na baterii, věnujte pozornost správné polaritě (+ a -) a znovu přihrádku
zasuňte (obr. 22).
Dálkový ovladač je připraven k použití.
Poznámka:
Jak při výměně, tak při likvidaci dálkového ovladače, musí být
baterie odstraněna a zlikvidována v souladu s platnými právními
předpisy, jelikož je škodlivá pro životní prostředí.
Nevhazujte baterii do ohně, jelikož může dojít k explozi nebo
uvolnění nebezpečných kapalin.
6. JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE
Následuje seznam několika možných provozních poruch.
Pokud problém nelze vyřešit podle popisu, obraťte se na servisní středisko.
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA
Spotřebič se nezapne Napájecí kabel není zapojený v zásuvce Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený do
zásuvky a zda je zásuvka napájena
Spotřebič není zapnutý
Spotřebič se vypne Zasáhla funkce automatického vypnutí Zapněte spotřebič a ujistěte se, že na displeji sym-
Nadměrná vlhkost v místnosti Pokud používáte funkci chlazení/zvlhčo-
vání, spotřebič vyrábí vlhkost v důsledku
chlazení odpařováním. Je to normální
stav.
Na displeji bliká symbol
(C2) a spotřebič ochlazuje málo
Spotřebič ochlazuje málo Chybí voda v zásobníku Naplňte zásobník studenou vodou
Chybí voda v zásobníku Naplňte zásobník studenou vodou, jak je uvedeno
Špinavé ltry Vyčistěte ltry, jak je uvedeno v odst. 5.1
Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka (B1 na
ovládacím panelu nebo D1 na dálkovém ovladači)
bol automatického vypnutí je vypnutý
Spotřebič ochlazuje účinněji v suchých klimatických podmínkách. Pokud je vlhkost vysoká (60%
a vyšší), je lepší vyloučit použití v režimu chlazení/
zvlhčování
Ujistěte se, že okna/dveře jsou otevřené a že v
místnosti je dostatek vzduchu, aby vzduch mohl
lépe cirkulovat Spotřebič může být každopádně
používán v režimu větrání
v odst. 3.4
87
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA
Dálkový ovladač nefunguje Baterie dálkového ovládače není správně
zasunuta
Ujistěte se, že je vložena baterie podle pokynů ohledně polarity na zadní straně dálkového
ovladače.
Baterie je vybitá Vyměňte ji za novou baterii
Dálkový ovladač je rozbitý Pokud výměna baterie nevyřeší problém, obraťte
se na autorizované servisní středisko
Spotřebič nereaguje Ovládací panel na spotřebiči nefunguje Použijte pro aktivaci spotřebiče dálkový ovladač.
Pokud spotřebič zareaguje, mohlo by se jednat o
poruchu ovládacího panelu: kontaktujte autorizované servisní středisko
Pokud nefunguje ani ovládací panel ani dálkový ovladač, kontaktujte autorizované servisní
středisko
Spotřebič je mokrý od deště Spotřebič používaný venku je mokrý od
silných dešťů
Malé množství deště na jednotce není problém
Nezapomeňte se ujistit, že je spotřebič připojen k
vhodným vodě odolným zásuvkám. Vždy se před
spuštěním spotřebiče ujistěte, že zástrčka a elektrická zásuvka jsou suché.
7. LIKVIDACE
Nevhazujte přístroj do domovního odpadu, ale odevzdejte jej do příslušného sběrného místa tříděného
odpadu.
88
Loading...