Delonghi DETF122BK User Manual

Consumer Helpline

Australia

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.delonghi.com.au

New Zealand

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.delonghi.co.nz

5XXXXXXXXX/1

Dual Oscillation Tower Fan

Model
DETF122.BK
DETF122.WH

Distributed by De’Longhi Australia Pty Ltd.
ABN 49 104 012 857
P.O. Box 4540 Casula Mall, NSW 2170

Distributed by De’Longhi New Zealand Ltd.
NZBN 9429035952824
P.O. Box 58-056 Botany, MANUKAU 2163

is a registered Trademark
of De’Longhi Australia Pty Ltd.
ABN 49 104 012 857.

© 2017 De’Longhi Australia Pty Ltd.

USER GUIDE

Please read this user guide carefully and retain for future reference

Contents

Safety Guidelines

1. Safety Guidelines……….....………………………………………………………………3-5

2. Features………………………………………………………………………………………5

3. Parts Drawing………………………………………………………………………………6-7

4. Installation & Operation Instructions……………………………………………………8-11

5. Usage of Remote Control…………………………………………………………………..12

6. Cleaning & Maintenance……..……………………………………………………………13

Safety

• Read these instructions carefully and
retain for future reference.

• Remove all packaging and any labels.

FUNDAMENTAL SAFETY
WARNING

• The appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervised or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involve by a responsible
person for their safety.

• Young children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.

• If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer or its service
agent or a similarly
qualified person in order
to avoid a hazard.

• Ensure that the fan is
switched off from the supply
mains before removing
guard for cleaning.

• Misuse of your appliance
can result in injury.

FOR EUROPEAN MARKET ONLY

• This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and
user maintenance shall
not be made by children
without supervision.

• For indoor use only. Rain and water
are dangerous in the presence of
electricity.

• Use on stable horizontal surfaces only
to avoid fan tipping over.

Page 2 Page 3

Safety Guidelines

Features

Before Plugging In

• Make sure your electricity supply is

the same as the one shown on the

rating label.

• Please ensure the socket’s power is

over 10Amps / 240V and the voltage

should meet the requirements on the

rating label.

• Do not operate or plug in the fan with

wet hands.

• Ensure the plug is plugged in the

socket completely.

• If the fan does not rotate or with

abnormal smell, immediately unplug

the fan and contact service center for

repair.

• Do not place heavy objects on the

power cord, it will damage the cord.

• If the plug or the power cord is

damaged, it will result in short circuit

• Do not use pesticides and flammable

sprays around the product, it may

cause product damage.

• Do not put any foreign object in the

fan.

• Do not spill liquid on the fan, it will lead

to short circuit and damage the fan.

• Do not use the fan around a tub,

sprinkler or pool, it will lead to short

circuit and damage the fan.

• Do not leave the fan unattended.

Please turn the fan off when you go

out.

• Do not pull the power cord to unplug

the fan, it will damage the cord.

Service and Customer Care

• If the cord is damaged it must, for

safety reasons, be replaced by

DeLonghi or an authorized DeLonghi

repairer.

• If you experience any problems with

the operation of your appliance,

before requesting assistance, please

visit www.delonghi.com

• Please note that your product is

covered by a warranty, which complies

with all legal provisions concerning

any existing warranty and consumer

rights in the country where the product

was purchased.

• If your DeLonghi product malfunctions

or you find any defects, please send it

or bring it to an authorized DeLonghi

service centre. To find up to date

details of your nearest authorized

1. Wide oscillation angle for your comfort

2. Dual oscillation directions

3. 3 exta wind modes: apart from normal

wind mode, three additional wind

modes for selection: sleep, natural

and ECO

4. 3 fan speeds: low, mid, high

5. 4 timer settings: 1, 2, 4 and 8 hours

6. LED display with infrared remote

control

7. Auto dimming function

and may lead to electric shock or fire.

Please unplug the fan and call service

center for repair. These parts must be

replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

Page 4 Page 5

DeLonghi service center visit www.

delonghi.com

Parts Drawing

Display panel

1. Handle

2. Top Cover

3. Upper housing

4. Control panel

5. Bottom housing

6. Oscillation base

7. Base

Control panel

Remote control panel

On/Off

Fan speed

Timer

Page 6 Page 7

Mode

Oscillation switch

Installation & Operation Instruction

Installation

1. Take out the fan for assembly and make

sure all accessories are included.

2. Please assemble the fan as below

instructions:

¨Lock rear base and front base together

according to Figure 1.

¨Put the main body into the assembled

base along the locating pole, according

to Figure 2.

Figure 1

¨After assembled, put the machine in a

suitable place, plug in and operate

according to the instruction manual.

Operation Instruction

Note: When plugging in the first time you

will hear 2 beeping sounds. This means

the fan is correctly connected. When the

unit is on standby status, only the ON/OFF

will be available. ( Two beeps when unit is

plugged in, one beep when buttons are

pressed and one beep for power off)

1) ON/OFF

Start the fan operation by pressing

the “ON/OFF” button on the control

panel. The fan works initially in “LOW”

speed, normal mode, no timer and no

oscillation setting. To turn off the fan,

press the “ON/OFF” button and the

unit will shift to stand by mode with

one beep sound.

2) SPEED

Press SPEED button to set wind speed,

and circulate as the rule of LOW - MED -

HI - LOW. LED lights show accordingly.

3) TIMER

No timer status when turning on the fan,

timer LED no display.

Press TIMER button to set and circulate

as the rule of 1H - 2H - 4H - 8H - no timer-

1H. LED lights show accordingly.

There is no timer and related display

show under the initial conditions. The fan

will be under count down status until it

turns off.

Figure 2

Page 8 Page 9

Installation & Operation Instruction

4) MODES

The initial wind mode is “Normal”,

press MODE button to set wind mode

and shift as the rule of “Normal” -

“Sleep” - “Natural” - “ECO” - “Normal”.

The LED lights show accordingly. (No

display for NORMAL mode.)

The setting (except timer and mode) is

memorized even the unit is turned off

(not power off).

Working rule of wind modes:

1. Nor mal

HI speed

MED speed

LOW speed

2. Sleeping

HI: 30 minutes “HI” natural wind—30

minutes ”MED” natural wind—Remain

“LOW” natural wind speed

MED: 30 minutes “MED” natural wind—

Remain “LOW” natural wind speed

LOW: Remain “LOW” natural wind

speed

3. Natural

Oscillogram for 3 natural wind (HI,

MED, LOW)

4. ECO

Under this mode, the machine

works in Low speed when ambience

temperature < 25℃; in HI speed

when > 29℃; in MED speed when

25℃~29℃.

5. Auto dimming fuction

The LED lights will dim 100%

automatically without operation more

than 1 minute.

Page 10 Page 11

Usage for remote control

Cleaning & Maintenance

WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF

REACH OF CHILDREN

Swallowing may lead to serious

injury in as little as 2 hours or death,

due to chemical burns and potential

perforation of the oesophagus.

Examine devices and make sure the

battery compartment is correctly

secured. Do not use if compartment is

not secure.

Dispose of used button batteries

immediately and safely. Flat batteries

can still be dangerous.

This product requires button cell battery

to operate and this is hazardous to young

children.

Remote control has a battery compartment

that requires two or more independent

and simultaneous actions to remove

its cover; press and pull out the battery

compartment on the back of remote

control, install the button cell (CR2032 3V)

according to the positive and negative

sign and close the compartment. Align

the remote control with the receiver on the

fan to operate.

If there is too much dust or dirt on the front

grid cover and wind wheel of the fan, the

performance of air-out would be affected,

so we suggest clean the fan once per

month at least.

1. Always remember unplug the fan

before cleaning, or may cause electric

shock or product damage.

2. Clean with ordinary cleaner and

banister brush. Do not use any

chemical agents.

Specication

Model TBD
Rated voltage refer to product rating label
Rated frequency refer to product rating label
Rated power refer to product rating label
Product size(L*W*H) 968*F288mm
Environment 0~+40℃,relativehumidity≤90%(25℃)

Unit surface cleaning

1. Do not allow water and steam to drip

on.

2. Do not use corrosive detergent or

solvent cleaning.

3.

Always unplug the fan before cleaning.

Maintain guidance

1. Unplugged and packed to prevent

dust from entering the body if not use

for a long time.

2. Placed in a dry well ventilated place

after packed.

Page 12 Page 13

Contents

Linee guida di sicurezza

1. Linee guida di sicurezza.....………………………………………………………………3-5

2. Caratteristiche…… …………………………………………………………………………5

3. Illustrazioni……………………………………………………………………………6-7

4. Installazione e istruzioni per l’uso.....…………………………………………………8-11

5. Uso del telecomando…...........…………………………………………………………..12

6. Pulizia e manutenzione……………………………………………………………………13

Sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni
e conservarle per consultazioni
successive.

• Rimuoveretuttigliimballaggiele

etichette.

AVVERTIMENTO DI
SICUREZZA IMPORTANTE

• L'apparecchio non è adatto
all'uso da parte di persone
(anche bambini) con ridotte
capacità psico-fisiche­sensoriali o con esperienza
e conoscenza non adeguata,
a meno che non siano
sorvegliate attentamente o
abbiano ricevuto istruzioni
da un adulto responsabile in
maniera chiara e capiscano i
pericoli per la loro incolumità
derivanti da un uso improprio
dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini
piccoli e assicurarsi
che non giochino con
l'apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore,
dal suo rappresentante
di zona o da una persona
con una simile qualifica per
prevenire qualsiasi tipo di

• Assicurarsi che il ventilatore
sia scollegato dalla presa di
corrente prima di qualsiasi
operazione di pulizia.

• Un uso scorretto
dell'apparecchio può
causare lesioni.

SOLO PER IL MERCATO EUROPEO

• Questo apparecchio
può essere usato da
bambini maggiori di 8
anni e da persone con
ridotte capacità psico­fisico-sensoriali o prive di
esperienza e conoscenza
solo se sorvegliati o
istruiti adeguatamente per
poter usare l'apparecchio
in sicurezza e capire i
pericoli derivanti da un suo
uso improprio. I bambini
non devono giocare con
l'apparecchio e non devono
eseguire operazioni di
manutenzione o pulizia
senza la supervisione di
un adulto.

• Esclusivamente per uso interno.
Pioggia e acqua costituiscono un
pericolo in presenza di elettricità

• Usare il ventilatore su superfici
orizzontali stabili per evitarne il
ribaltamento

rischio.

Page 2 Page 3

Linee guida di sicurezza

Caratteristiche

Prima di collegare la spina alla presa

• Assicurarsi che l'alimentazione
elettrica sia conforme al valore indicato
nell'etichetta di classificazione
energetica.

• Verificare che l'alimentazione della
presa sia superiore a 10Amps /
240V e che il voltaggio sia conforme
con quanto indicato nell'etichetta di
classificazione energetica.

• Non azionare o collegare alla corrente
il ventilatore con le mani bagnate o
umide.

• Assicurarsi che la spina sia collegata
correttamente alla presa di corrente.

• Se il ventilatore non ruota o emana
un odore anomalo, staccare
immediatamente la spina e contattare
il servizio clienti per la riparazione.

• Non posizionare oggetti pesanti sul
cavo di alimentazione al fine di non
danneggiarlo.

• Se la spina o il cavo di alimentazione
sono danneggiati, si rischia un corto
circuito e un'eventuale scarica
elettrica o incendio. Staccare la spina
e chiamare il servizio clienti per la
riparazione. Queste parti devono
essere sostituite dal produttore o dal
suo agente di zona o da una persona

con simili qualifiche per evitare
qualsiasi tipo di pericolo.

• Evitare l'uso di pesticidi o di
spray infiammabili nelle vicinanze
del prodotto perché possono
danneggiarlo.

• Non introdurre corpi estranei nel
ventilatore.

• Non versare liquidi sul ventilatore
per evitare corti circuiti e danni
all'apparecchio.

• Non usare il ventilatore nelle
immediate vicinanze di vasche da
bagno, irrigatori o piscine per evitare
corti circuiti e danni all'apparecchio.

• Evitare di lasciare il ventilatore
incustodito e ricordarsi sempre di
spegnerlo prima di uscire.

• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare il ventilatore per evitare
danni al cavo.

Servizio e assistenza clienti

• Se il cavo è danneggiato, per ragioni
di sicurezza, deve essere sostituito da
DeLonghi o da un suo rappresentante
autorizzato.

• Per qualsiasi problema con il
funzionamento dell'apparecchio,
prima di contattare il servizio
assistenza, si consiglia di visitare il
sito www.delonghi.com

• Si prega di notare che il prodotto è
coperto da garanzia. Tale garanzia è
conforme con tutte le disposizioni di
legge in materia di garanzia e diritti
dei consumatori vigenti nel paese in
cui il prodotto è stato acquistato.

• Nel caso in cui il prodotto DeLonghi
non funzioni correttamente o nel
caso in cui siano riscontrati dei
difetti, si prega di inviarlo o portarlo
personalmente presso un Centro
Assistenza DeLonghi. Per informazioni
aggiornate sui Centri Assistenza
autorizzati Delonghi, si consiglia di
visitare il sito www. delonghi.com

1. Ampio angolo di oscillazione per un
comfort maggiore

2. Duplici direzioni di oscillazione

3. Possibilità di selezionare 3 modalità
di ventilazione supplementari - sleep,
natural, ECO - oltre alla funzione
"normal"

4. 3 velocità di funzionamento: low
(bassa), mid (media), high (alta)

5. 4 funzioni timer: 1, 2, 4 e 8 ore

6. Display a LED con telecomando a
raggi infrarossi

7. Funzione automatica di attenuazione

Page 4 Page 5

Illustrazione delle parti

Pannello del display

1. Maniglia

2. Coperchio superiore

3. Alloggiamento superiore

4. Pannello decorativo

5. Alloggiamento inferiore

6. Base oscillante

7. Base

Pannello di controllo

Pannello del telecomando

On (acceso)/Off (spento)

Velocità di
funzionamento

Timer

Page 6 Page 7

Modalità

Interruttore di oscillazione

Installazione e istruzioni per l’uso

Installazione

1. Estrarre dalla scatola il ventilatore per

il montaggio e assicurarsi che tutti gli

accessori siano presenti.

2. Montare il ventilatore seguendo le

istruzioni:

¨ Attaccare le due basi come indicato

nella Figura 1.

¨ Inserire il corpo centrale nella base

lungo il palo di posizionamento, come

nella Figura 2.

Figura 1

Figura 2

Dopo aver assemblato l'apparecchio,

sistemarlo in un luogo adatto,

collegarlo alla corrente e utilizzarlo

seguendo le istruzioni del manuale.

Instruzioni Per L'uso

Nota: Alla prima accensione

l'apparecchio emetterà il suono "BiBi".

Questo significa che il ventilatore è

collegato correttamente.

Quando l'apparecchio è in modalità

standby, l'unica opzione disponibile è

il tasto “ON (acceso)/OFF (spento)”.

(Si sentirà BiBi quando si accende il

ventilatore, Bi quando si premono i

pulsanti e un Bi lungo quando si spegne

il ventilatore).

1) ON (acceso)/OFF (spento)

Premere il pulsante “ON/OFF” sul

pannello di controllo per accendere il

ventilatore, che funzionerà inizialmente

a velocità “Low” (bassa), in modalità

normal, senza nessuna impostazione

di timer e di oscillazione. Premere il

pulsante “ON/OFF” per spegnere il

ventilatore, che entrerà in standby

dopo aver emesso il suono BI.sound.

2) VELOCITÀ

Premere il pulsante SPEED per regolare

la velocità in senso circolare: LOW

(bassa) - MED (media) - HI (alta) e poi

di nuovo LOW (bassa). I LED accesi

indicheranno la velocità selezionata.

3) TIMER

La modalità timer non compare

all'accensione del ventilatore e non si

vedrà nessun LED acceso.

Premere il pulsante TIMER per regolare il

timer in senso circolare: 1 ora - 2 ore - 4

ore - 8 ore - timer non selezionato - e poi

di nuovo 1 ora. I LED accesi indicheranno

il timer selezionato.

Non si visualizzerà il timer subito

dopo l'accensione del ventilatore, che

risulterà in modalità countdown fino allo

spegnimento.

Page 8 Page 9

Installation & Operation Instruction

4) MODE (modalità di funzionamento)

All'accensione la modalità di

funzionamento sarà posizionata su

“Normal”. Premere il pulsante MODE

per selezionare la funzione: “Normal” -

“Sleep” - “Natural” - “ECO” - “Normal”.

I LED accesi indicheranno la funzione

selezionata. (Per la funzione NORMAL

non si accenderà nessun LED).

"Le impostazioni (tranne timer e mod

e) restano memorizzate anche quan

do si spegne l' apparecchio (off) (non

quandosiscollegadallacorrente)."

Regola di funzionamento delle modalità di

ventilazione:

1.Normal

HI speed (velocità alta)

MED speed (velocità media)

LOW speed (velocità bassa)

2. Sleeping

HI: 30 minuti di ventilazione naturale

a velocità alta “HI” —30 minuti di

ventilazione naturale a velocità media

”MED” — e poi ventilazione naturale a

velocità bassa “LOW”

MED: 30 minuti di ventilazione naturale

a velocità media “ME” — e poi

ventilazione naturale a velocità bassa

”LOW”

4. ECO

In questa modalità, l' apparecchio

funziona: a velocità bassa quando la

temperatura dell'ambiente è inferiore

a 25°C, a velocità alta quando la

temperatura supera i 29°C e a velocità

media quando la temperatura è

compresa tra i 25°C e i 29°C.

5. Funzione automatica di

attenuazione

La luce dei LED si attenuerà

gradualmente fino a spegnersi del

tutto in maniera automatica dopo un

minuto di non operatività.

3. Natural

Oscillazione per 3 ventilazioni naturali

(HI, MED, LOW )

Page 10 Page 11

Uso del telecomando

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA - TENERE LE PILE

FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI

L'ingestione può avere serie

conseguenze , da gravi lesioni in sole

2 ore no al decesso, dovuto a ustioni

chimiche e alla possibile perforazione

dell'esofago.

Esaminare i dispositivi e assicurarsi

che il vano delle pile sia chiuso

correttamente. Non usare qualora il

vano non risulti ben chiuso.

Smaltire le pile scariche

immediatamente e in modo sicuro.

Le pile, anche scariche, possono

rappresentare un pericolo.

Il funzionamento di questo prodotto

richiede pile a bottone che possono

essere pericolose in presenza di bambini

piccoli.

Il telecomando è dotato di un vano per

le pile che richiede due o più azioni

indipendenti e simultanee : rimuovere

il coperchio, premere ed estrarre la

pila dal compartimento sul retro del

telecomando, inserire la pila a bottone

(CR2032 3V) facendo attenzione ai segni

più e meno e chiudere il vano. Per un uso

corretto, dirigere il telecomando verso il

ventilatore.

Si consiglia di pulire il ventilatore una

volta al mese per evitare la formazione

di polvere o sporcizia sulla griglia

frontale e sulla ventola, che potrebbero

compromettere la corretta uscita dell'aria

dall'apparecchio.

1. Ricordare sempre di staccare la

spina dalla corrente prima di pulire

il ventilatore per evitare scariche

elettriche o danni al prodotto.

2. Pulire con detergenti comuni e

pennelli per ringhiere. Non usare

nessuno tipo di agente chimico.

Pulizia della superficie

1. Non far gocciolare acqua o esporre a

vapore eccessivo.

2. Non usare detergenti corrosivi o

solventi.

3. Scollegare il ventilatore dalla corrente

prima di procedere con la pulizia.

Manutenzione

1. Per prevenire che la polvere entri

all'interno, si consiglia di staccare la

corrente e di riporre l'apparecchio

nella sua scatola se si prevede di non

utilizzarlo per un periodo lungo.

2. Una volta riposto, posizionare la

scatola in un locale asciutto e ben

ventilato.

Dettagli

Modello TBD

Voltaggio

Frequenza

Potenza

Dimensioni(L*P*H) 968*F280mm
Ambiente 0~+40°C,umiditàrelativa≤90%(25°C)

Page 12 Page 13

Far riferimento all'etichetta di classificazione
energetica del prodotto

Far riferimento all'etichetta di classificazione
energetica del prodotto

Far riferimento all'etichetta di classificazione
energetica del prodotto