Cylinda SP 54 K, SPJ 74 K User Manual [se]
SP 52 K / SP 54 K
SP 62 K / SP 64 K, SPJ 64 KD, SP 72 K / SP 74 K
SPJ 62 K / SPJ 64 K, SPJ 72 K / SPJ 74 K
Bäste Cylindakund!
Tack för att du valt Cylinda. För att få största möjliga nytta av din nya spis re-
kommenderar vi dig att läsa igenom bruksanvisningen innan du börjar använda
den.
PT 1308 (11.2006)
INNEHÅLL
Sida
Innehåll 2
Service & Garanti 3
Uttnyttja eftervärmen 11
Utnyttja ugnens hela volym 11
Eftervärme i ugnen 11
Innan du använder spisen första gången 3
Läs igenom bruksanvisningen 3
Rengöring 3
Keramisk häll 3
Upphettning av ugnen 3
Säkerhet 4
Allmänt 4
Vinterförvaring 4
Förpackningsmaterial 4
Skrotning 4
Barnsäkerhet 5
Tippskydd 5
Barnspärr på temperaturvredet 5
Barnspärr för ugnsluckan 5
Barnspärr för förvaringslåda 5
Hällskydd 5
Akta barnen! 5
Modeller 6-9
Cylinda SP 62 K / SP 64 K 6
Cylinda SP 72 K / SP 74 K 6
Cylinda SPJ 62 K / SPJ 64 K 7
Cylinda SPJ 72 K / SPJ 74 K 7
Cylinda SPJ 64 KD 8
Cylinda SP 52 K / SP 54 K 9
Kokzoner 10
Två zoner i en 10
Restvärmesignaler 10
Kokzonen - utnyttja den klokt 10
Några goda råd 10
Energispartips 11
Använd locket 11
Använd rätt storlek på kokkärl 11
Håll kokzärl och kokzoner rena 11
Ugnsfunktioner 11
Användning av ugnen 12
Över- och undervärme 12
Lågtemperaturstekning 12
Nedre ugn 12
Bakråd 13
Några allmänna tips 13
Grilla 14
Laga mat i ugn 14
Steka 15
Rengöring och skötsel 15-17
Spishällen 15
Rengöring av kokzoner 15
Bakplåtar och ugnspanna 15
Rent bakom spisen 15
Spisens yttre delar 16
Rengöring av ugnen 16
Plocka ur stegarna 16
Rengöring av ugnsluckan 16
Om spisen inte fungerar 17-18
Det här kan du göra själv 17
Service 18
Installation 18-19
Anslutning till el 18
Inställning av sockelhöjd 19
Inställning av sockeldjup 19
Spisen måste stå jämnt! 19
Inställning av spishällens djup 19
Montering av tippskyddet 19
Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.
Tillverkaren är certifi erat enligt ISO 9001 kvalitet och enligt ISO 14001 miljöstandard.
2
Printed in Finland by Esa Print Oy, Lahti 2006 / 161377
Trycksak
SERVICE & GARANTI
I Sverige gäller EHL:s konsumentköps- villkor. Innan
du beställer service, läs ”Om spisen inte fungerar” på
sid 17. För service, kontakta Cylinda Service.
Cylinda Service
0771 - 25 25 00
Du betalar endast lokal
telefontaxa
www.cylinda.se
Telefonnummer se bifogat ”Tryggt att veta”
INNAN DU ANVÄNDER SPISEN FÖRSTA GÅNGEN:
Läs igenom bruksanvisningen
Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda
spisen. Då lär du dig använda och sköta den rätt från
början.
Rengöring
• Diska gallret, den emaljerade bakplåten och
ugnspannan för hand eller i maskin.
• Rengör ugn med en mjuk duk och syntetiskt
rengöringsmedel (t ex handdiskmedel) och skölj
noga.
Keramisk häll
Rengör hällen före användningen med mjuk duk
och svag tvättmedelslösning eller rengörings- och
skötselmedel för keramisk häll.
Upphettning av ugnen
I ugnen kan det fi nnas rester av olja från
tillverkningen.
• Ta ut alla tillbehör från ugnen.
• Sätt ugnen på 225-250 °C och låt den sedan stå på
tills det slutat lukta. Det brukar ta ca. 30-60 min.
• Öppna fönster eller starta spisfl äkt, eftersom det
både ryker och luktar. Stäng dörrar till angränsande
rum. Undvik att vistas i rummet under avbränningen.
Från ugnens bakre vägg utgår ett ventilationsrör.
Ventilationslocket skall vara placerat så att lockets
öppning står mot främre delen av hällen (ej mot
väggen). Matoset kondense ras på spisens yta,
varifrån det lätt kan torkas av.
Obs!
Värmeelementen i ugnen kan surra lite när ugnen är
tillkopplad. Det har dock ingen inverkan på spisens
funktion. När spisen värms upp första gången kan
man också höra knäppningar beroende på spänningar.
3
SÄKERHET
Allmänt
Läs och spara bruksanvisningen för senare behov
och kommande användare! Spara även pinnarna
som levereras med spisen. De behövs vid borttagning av ugnsluckan (se sida 17).
Elinstallationen till fast kopplingsdosa skall utföras
av behörig person och i enlighet med gällande
bestämmelser.
Eventuella ingrepp i spisen skall utföras av behörig
fackman. Arbete utfört av person utan tillräcklig
kunskap kan försämra spisen samt leda till skada på
person och/eller egendom.
Placera inte aluminiumfolie på ugnens botten och väggar. Den kan skada emaljen i ugnen.
Använd aldrig skurmedel eller stålull vid rengöring,
De kan skada spisens och ugnens ytor.
Kontrollera före byte av lampan, att strömmen har
avkopplats från spisen. Koppla av spisen genom att
skruva loss proppar ur elskåpet eller genom att dra ut
stickproppen ur uttaget.
Kontrollera att spisen är avstängd när den inte
används, samtliga vred skall vara nollställda.
Vinterförvaring
Stig inte upp på hällen. Den kan skadas.
Kontrollera att spisens kabel inte kommer i kläm vid
förfl yttning av spisen, t ex vid installation och vid
städning bakom spisen.
Spisen är tung. Kanter och hörn som du vanligtvis
inte kommer i kontakt med är vassa. Handskar bör
användas vid förfl yttning av spisen.
Spisen är avsedd endast för i hushåll normalt förekommande matlagning och bakning. Används den
för andra ändamål, kan det fi nnas risk för skada på
per son och/eller egendom.
Använd endast kärl som är avsedda för zon respektive
ugn.
Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett,
paraffi n eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid
eventuell brand, nollställ spisens vred och stäng av
köksfl äkten. Obs! Kväv elden med lock, använd
aldrig vatten.
Spisen skall inte användas om fuktighet har kondenserats på dess ytor. Om spisen skall förvaras över
vintern i lokaler som inte värms upp, skall spisen
vara 2-3 timmar i temperatur på 20 °C innan den
användes. Före vinterförvaring skall säkringarna till
spisen tas ur elskåpet.
Förpackningsmaterial
Alla delar i emballaget kan
återvinnas. Källsortera enligt din
kommuns rekommendationer.
Skrotning
Spisen får inte behandlas som
vanligt hushållsavfall. För mer
information om hantering,
återvinning och återanvändning
av spisen, var god kontakta de
lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken
där produkten inhandlades. Spisen
är tillverkad och märkt för återvinning.
Lägg inte papper, plast o d på zonen. En av misstag
påsatt zon kan få papperet, plasten att brinna/smälta.
En spräckt glaskeramikhäll skall aldrig användas.
Vätska kan vid rengöring och ev överkok tränga ner
till spänningsförande delar. Gör spisen strömlös.
4
Hjälp till att undvika olyckor även när spisen skall
skrotas: Lossa den från vägguttaget och kapa sladden
vid utgången från spisen.
BARNSÄKERHET
Tippskydd
Tippskyddet är till för att spisen
inte skall kunna välta.
Exempelvis skall inte
ett barn kunna stiga upp
på ugnsluckan och tippa
spisen. Montering - se sid 19.
Barnspärr på temperaturvredet
Barnspärr ligger på temperaturvredet för ugnen.
Kokzonerna och ugnen fungerar endast då barnspärren har kopplats från.
Med barnspärr kan du förhindra att barn av misstag
sätter på kokzoner eller ugn.
Så här kopplar du till barnspärren:
Aktivera
luckspärren genom
att vrida skruven
motsols så länge
den kommer ut.
Om så önskas tas
luckspärren ur
funktion genom att
vrida skruven nere
(medsols).
Barnspärr för förvaringslåda
Då spärrskruven är i
funktion blir luckan
svårare att öppna för
barn. Den öppnas
genom att man först
trycker på spärren
och därefter drar i
handtaget. Aktivera spärren genom att vrida skruven
motsols. Spärren tas ur funktion genom att vrida
skruven medsols.
1. Dra ut temperaturvredet
2. Vrid ca 15 ° till vänster
3. Frigör vredet = Säkerhetsposition
Så här kopplar du från barnspärren:
1. Dra ut temperaturvredet
2. Vrid ca 15 ° till höger
3. Frigör vredet = Färdigt att använda
Barnspärr för ugnsluckan
Spisen är försedd med luckspärr, då blir luckan
svårare att öppna för barn. Luckan öppnas genom att
man först trycker på spärren under manöverpanelen
och därefter drar i handtaget.
Hällskydd (extra tillbehör)
Hällskyddet med eller utan ett visir framför vreden
ska skruvas ihop och monteras på spisen. Se separat
bruksanvisning som medföljer. Om kokkärlens
handtag räcker över detta skydd, skall de vändas så
att barnet inte kan röra vid dem.
Akta barnen!
Kastruller o d, spisens kokzoner och ugn blir vid
användning mycket varma. Beröring kan ge brännskador. Se till att barn inte vistas nära och kan komma
åt dessa. Även andra ytor på spisen kan bli varma.
Observera att kokzoner, kastruller o d behåller
värmen en tid efter användning. Samtliga delars
yttemperaturer håller sig inom godkända gränser,
även om ugn och kokzoner används fl era timmar i
rad.
5
CYLINDA SP 62 K, SP 64 K, SP 72 K OCH SP 74 K
Kokzon
Ventilation
Kokzon 145 mm
1,2 kW
Kokzon
220 mm 2,2 kW
140 mm 1,0 kW
Startvred för ugn
Temperaturvred för ugn
Ugn 55 l
- över/undervärme 2,1 kW
- undervärme 1,0 kW
- övervärme 1,1 kW
- grill 2,1 kW
- snabbstart 3,1 kW
- lågtemperaturstekning 515 W
Energieffektivitetsklass A
180 mm 1,7 kW/120 mm 0,7 kW
(SP 62 K, SP 72 K)
180 mm 1,8 kW/120 mm 0,9 kW
(SP 64 K, SP 74 K)
Kokzon 145 mm 1,2 kW
Lampan i symbolen ovanför vreden visar till vilken kokzon vredet
tillhör.
Förvaringsskåp för plåtar mm
Förvaringslåda
Anslutningseffekt 9,4 kW / 230 V
Anslutningseffekt 9,5 kW / 400 V
Modell SP 62 K 60 cm bredd 230 V
Modell SP 64 K 60 cm bredd 400 V
Modell SP 72 K 70 cm bredd 230 V
Modell SP 74 K 70 cm bredd 400 V
Det här följer med
spisen:
2 bakplåtar
1 ugnspanna
1 ugnsgaller
1 tippskydd
2 pinnar för borttagning
av ugnsluckan
Cylinda SP 62 K och SP 64 K
Cylinda SP 62 K och SP 64 K
saknar förvarings skåp på sidan
6
Loading...