Cylinda S 764-1 KST, S 774-1 K User Manual [se]

S 772-1 K / S 774-1 K / S 762-1 K / S 764-1 K

S 772-1 KST / S 774-1 KST / S 762-1 KST

S 764-1 KST / S 7552-1 K / S 7554-1 K

S 752-1 K / S 754-1 K

Bäste Cylindakund!

Tack för att du valt Cylinda. För att få största möjliga nytta

av din nya spis rekommenderar vi dig att läsa igenom

bruksanvisningen innan du börjar använda den.

SV 1

INNEHÅLL

Sida

Innehåll 2
Viktigt 3-4
Service & Garanti 5
Innan du använder spisen första gången 5

Keramisk häll 5

Säkerhet 6

Barnsäkerhet 7

Cylinda 8-11

S 752-1 K / S 754-1 K 11

Kokzoner 12

Restvärmesignaler 12
Kokzonen - utnyttja den klokt 12
Några goda råd 12
Timer 12

Energispartips 13
Ugnsfunktioner 13
Användning av ugnen 14

Grilla 15

Några allmänna tips 15

Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.
Tillverkaren är certifierat enligt ISO 9001 kvalitet.

Läs igenom bruksanvisningen 5
Rengöring 5

Upphettning av ugnen 5

Allmänt 6
Vinterförvaring 6
Förpackningsmaterial 6

Skrotning 6

Tippskydd 7

Barnspärr på temperaturvredet 7
Skydd för över- och grillelement 7
Barnspärr för ugnsluckan 7
Hällskydd 7

Akta barnen! 7

S 772-1 K / S 774-1 K 8
S 762-1 K / S 764-1 K 8
S 772-1 KST / S 774-1 KST 9
S 762-1 KST / S 764-1 KST 9
S 7552-1 K / S 7554-1 K 10

Över- och undervärme 14

Lågtemperaturstekning/Varmhållning 14

Bakråd 16
Laga mat i ugn 17
Steka 17
Rengöring och skötsel 18-19

Om spisen inte fungerar 20

Installation 21-22

Spishällen 18
Rengöring av kokplattor 18
Bakplåtar och ugnspanna 18

Rent bakom spisen 18
Spisens yttre delar 18
Rengöring av ugnen 18
Plocka ur stegarna 18

Rengöring av ugnsluckan 19- 20

Det här kan du göra själv 20

Service 20

Anslutning till el 21

Justera höjden till rätt nivå 21
Inställning av sockeldjup 21
Spisen måste stå jämnt! 21
Inställning av spishällens djup 22

Montering av tippskyddet 22

SV 2

Viktigt - Läs igenom innan du börjar
använda apparaten

Säkerhetsföreskrifter

Denna apparat kan användas av barn från 8
år och uppåt samt av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga (eller
bristfällig erfarenhet och kunskap) om de
övervakas eller instrueras om hur man
använder apparaten på ett säkert sätt och
förstår riskerna kring användandet. Barn ska
inte leka med apparaten. Barn får inte utföra
rengöring och underhåll utan tillsyn.

Varningar:

Apparaten och dess tillgängliga delar blir
varma under användning. Undvik att vidröra
värmeelementen inuti ugnen. Barn som är
yngre än 8 år ska hållas på avstånd om de
inte är kontinuerligt övervakade.

Brandfara: Placera inga tomma kokkärl på
värmezonerna.

Oövervakad tillagning på en häll med fett eller
olja kan vara farligt och orsaka eldsvåda.
Försök aldrig släcka eld med vatten, utan
stäng av apparaten och täck sedan

flammorna med ett lock eller en fuktig trasa.

Efter användning, stäng av hällen med

kontrollerna/vreden och inte via

kokkärlsensorn.

Om ytan har spruckit, stäng av apparaten
genast för att undvika risken för elektriska
stötar.

Använd endast stektermometern som
rekommenderas för denna ugn (tillkommer

endast utvalda modeller).
Se till att apparaten är avstängd innan du

byter ut lampan för att undvika risken för
elektriska stötar.

Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller

vassa metallskrapor för att rengöra glaset på
ugnsluckan. Detta kan skrapa ytan, vilket kan
leda till att glaset utsetts för spänningar och
spricker.

Använd aldrig ångtvättar eller högtryckstvättar
för att rengöra spisen. Risk för elektriska
stötar.

SV 3

Varningar:

Apparaten är inte avsedd att kontrolleras av
externa timers eller andra speciella
kontrollsystem.

Apparaten får endast anslutas till

nätströmmen av en auktoriserad
servicetekniker eller en behörig elektriker.

Ändringar på apparaten eller reparation utförd
av lekman kan resultera i svåra personskador
eller materiella skador. Reparationer får
endast utföras av auktoriserad servicetekniker

eller expert.

Om sladdar tillhörande andra apparater i
närheten av denna apparat fastnar i

ugnsluckan kan de bli skadade, vilket kan

leda till kortslutning. Håll därför strömsladdar
till andra apparater på säkert avstånd.

Apparaten är endast avsedd för matlagning.
Använd den inte för andra ändamål, till
exempel rumsuppvärmning. Placera inga
tomma kokkärl på värmezonerna.

Om du använder glaskeramikhällen som
förvaringsplats kan det leda till repor eller
andra skador på hällen. Värm aldrig mat i
aluminiumfolie eller i plastbehållare på hällen.
Folie eller plastbehållare kan smälta, vilket
kan resultera i eldsvåda eller skador på
hällen.

Var extra försiktig när du tillagar mat i ugnen.
Bakplåtar, stekplåtar och gallret samt ugnens
innerväggar blir väldigt varma på grund av
hög temperatur. Använd alltid grytlappar eller

grillvantar.

Täck inte ugnens insida med aluminiumfolie
och placera inte bakplåtar eller andra kokkärl
på ugnens botten. Aluminiumfolie hindrar
luften från att cirkulera i ugnen och hämmar
därmed tillagningsprocessen samt skadar
emaljbeläggningen.

Ugnsluckan blir mycket varm under

användning. Ett tredje glas är installerat för

extra skydd vilket minskar yttemperaturen på
ugnens utsida.

Varningar:

Förvara inte brännbara, explosiva, flyktiga
eller temperaturkänsliga föremål (som papper,
disktrasor, plastpåsar, rengöringsmedel och
sprayburkar m.m.) i ugnens förvaringslåda,
eftersom de kan antändas under användning
av ugnen och orsaka en eldsvåda. Använd
endast apparatens förvaringslåda för att
förvara spisens utrustning (bakplåtar,

droppbricka etc.).

Ugnsluckans gångjärn kan skadas om de
överbelastas. Placera därför inga tunga
kokkärl på en öppen ugnslucka. Luta dig inte
mot ugnsluckan när du rengör ugnens insida.
Ta av ugnsluckan före rengöring av ugnen (se
kapitlet »Ta av och sätta tillbaka ugnsluckan«
för instruktion). Stå eller sitt inte på den öppna

ugnsluckan.

Vid långvarig användning av gjutjärnspannor
kan området kring pannan och kanten på
värmezonen missfärgas. Reparation av denna
typ av skador täcks inte av garantin.

Apparaten är avsedd att placeras direkt på
golvet, utan att några stöd behöver användas.

Denna symbol på produkten eller
emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av
elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras
på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter
vilka kan uppstå om produkten kasseras som

vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta din lokala
myndighet eller sophämtningstjänst alternativt
affären där du köpte varan på.

Apparatens ändamål

Apparaten är avsedd för normal tillagning av
mat i hushåll och ska inte användas för några
andra ändamål. De olika
användningsalternativen beskrivs utförligt i

denna bruksanvisning.

SV 4

INNAN DU ANVÄNDER SPISEN FÖRSTA GÅNGEN

SERVICE & GARANTI

I Sverige gäller EHL:s konsumentköps- villkor.
Innan du beställer service, läs ”Om spisen inte
fungerar” på sid 20. För service, kontakta Cylinda

Service.

Läs igenom bruksanvisningen

Läs hela bruksanvisningen innan du börjar
använda spisen. Då lär du dig använda och
sköta den rätt från början.

Rengöring

• Diska gallret, den emaljerade bakplåten och
ugnspannan för hand eller i maskin.

• Rengör ugn med en mjuk duk och syntetiskt
rengöringsmedel (t ex handdiskmedel) och
skölj noga.

Keramisk häll

Rengör hällen före användningen med mjuk
duk och svag tvättmedelslösning eller
rengörings- och skötselmedel för keramisk
häll.

Upphettning av ugnen

I ugnen kan det finnas rester av olja från

tillverkningen.

• Ta ut alla tillbehör från ugnen.

• Sätt ugnen på 225-250 °C och låt den sedan

stå på tills det slutat lukta. Det brukar ta ca.
30-60 min.

• Öppna fönster eller starta spisfläkt, eftersom
det både ryker och luktar. Stäng dörrar till
angränsande rum. Undvik att vistas i rummet
under avbränningen.

Obs!

Värmeelementen i ugnen kan surra lite när

ugnen är tillkopplad. Det har dock ingen
inverkan på spisens funktion. När spisen

värms upp första gången kan man också höra
knäppningar beroende på spänningar.

Varning!

Risk för brännskador! Spisen blir het när den
används. Vidrör inte hällen eller
ugnsutrymmet under användning.

SV 5

SÄKERHET

Allmänt
Läs och spara bruksanvisningen för

senare behov och kommande användare!
Spara även pinnarna som levereras med
spisen. De behövs vid borttagning av
ugnsluckan (se sida 20).

Barn måste övervakas så att de inte leker

med spisen.

Stig inte upp på hällen. Den kan skadas.
Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett,

paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn.
Vid eventuell brand, nollställ spisens vred och
stäng av köksfläkten. Obs! Kväv elden med
lock, använd aldrig vatten.

Lägg inte metallföremål, papper, plast o d på
zonen eller i ugnen. En av misstag påsatt zon
eller ugn kan få pappret/plasten att
brinna/smälta. Metallföremål blir heta.

Placera inte aluminiumfolie på ugnens botten
och väggar. Den kan skada emaljen i ugnen.

Använd aldrig skurmedel eller stålull vid
rengöring. De kan skada spisens ytor och

ugnslucka.

Extern ångrengöring skall inte användas för
rengöring av spisen.

SV 6

Vinterförvaring

Spisen skall inte användas om fuktighet har
kondenserats på dess ytor. Om spisen skall
förvaras över vintern i lokaler som inte värms
upp, skall spisen vara 2-3 timmar i temperatur

på 20°C innan den används. Före
vinterförvaring skall säkringarna till spisen tas
ur elskåpet.

Förpackningsmaterial

Alla delar i emballaget kan återvinnas.
Källsortera enligt din kommuns

rekommendationer.

Skrotning

Spisen får inte behandlas som
vanligt hushållsavfall. För mer

information om hantering,
återvinning och återanvändning
av spisen, var god kontakta de
lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken
där produkten inhandlades.
Spisen är tillverkad och märkt för återvinning.

Hjälp till att undvika olyckor även när spisen

skall skrotas: Lossa den från vägguttaget och
kapa sladden vid utgången från spisen.

BARNSÄKERHET

Tippskydd

Tippskyddet är till för att
spisen inte skall kunna välta.

Exempelvis skall inte ett barn
kunna stiga upp på ugnsluckan
och tippa spisen. Montering ­se sid 22.

Barnspärr på temperaturvredet

Barnspärr ligger på temperaturvredet för

ugnen. Kokplattorna och ugnen fungerar

endast då barnspärren har kopplats från.
Med barnspärr kan du förhindra att barn av
misstag sätter på kokplattor eller ugn.

Så här kopplar du till barnspärren:

1. Dra ut temperaturvredet

2. Vrid ca 15 ° till vänster

3. Frigör vredet = Säkerhetsposition

Så här kopplar du från barnspärren:

1. Dra ut temperaturvredet

2. Vrid ca 15 ° till höger

3. Frigör vredet = Färdigt att använda

Skydd för över- och grillelement

Framför över- och grillelement finns det skydd
så att man inte kan beröra dem.

Barnspärr för ugnsluckan

Spisen är försedd med luckspärr, då blir
luckan svårare att öppna för barn. Luckan
öppnas genom att man först trycker på
spärren under manöverpanelen och därefter

drar i handtaget.

SV 7

Aktivera

Luckspärren genom
att vrida skruven
motsols så länge den
kommer ut.

Om så önskas tas
luckspärren ur funktion

genom att vrida
skruven nere (medsols).

Hällskydd (extra tillbehör)

Hällskyddet med eller utan ett visir framför

vreden ska skruvas ihop och monteras på
spisen. Se separat bruksanvisning som

medföljer. Om kokkärlens handtag räcker
över detta skydd, skall de vändas så att
barnet inte kan röra vid dem.

Akta barnen!

Kastruller o d, spisens kokzoner och ugn blir

vid användning mycket varma. Beröring kan
ge brännskador. Se till att barn inte vistas
nära och kan komma åt dessa. Även andra
ytor på spisen kan bli varma. Observera att
kokzoner, kastruller o d behåller värmen en
tid efter användning. Samtliga delars
yttemperaturer håller sig inom godkända
gränser, även om ugn och kokzoner används

flera timmar i rad.

Barn skall övervakas så att de inte leker med
spisen. Lämna inte barn utan tillsyn i närheten
av spisen när den används.