Cybex VR1 BICEPS-TRICEPS Owners Manual [de]

VR1® Biceps/Triceps

Bedienungs- und Wartungsanleitung

ür medizinische Trainingsgeräte

Teilenummer 13230-888-1 A

www.cybexinternational.com

VR1® Biceps/Triceps

Bedienungs- und Wartungsanleitung

für medizinische Trainingsgeräte

Teilenummer 13230-888-1 A

Cybex® und das Logo Cybex® sind eingetragene Warenzeichen von Cybex® International, Inc. VR1® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cybex®.

VERZICHTSERKLÄRUNG: Cybex Handbuches. Wir behalten das Recht vor, dieses Dokument zu jeglichem Zeitpunkt zu revidieren oder Änderungen am beschriebenen Produkt vorzunehmen, ohne Bekanntgabe oder Verpflichtung, eine jegliche Person von solchen Revisionen oder Änderungen zu unterrichten.

www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com • techpubs@cybexintl.com

International, Inc. gewährt keine Garantien oder Ansprüche bezüglich des Inhalts dieses

• 13230-888-1 A • March 2010

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 1-1

Sicherheitsrichtlinien und

-verfahren . . . . . . .............. 1-3

Warnschilder . . . . . . . .......... 1-4

Regelmäßige Wartungsarbeiten ... 1-6

Korrekte Ausführung ........... 1-6

2 Übung

Anwendung..................... 2-1

Instrukionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Kundendienst

Kundendienst . . . .............. 3-1

4 Wartung

Täglicher Unterhalt ............. 4-1

Wöchentlicher Unterhalt......... 4-2

Jährlicher Unterhalt . . . ......... 4-3

Umgebungsbedingungen . . . . . . . 4-4

Lagerung......... ............. 4-4

Page i

Cybex VR1 13230 Biceps/Triceps Medical Owner’s Manual

1 - Sicherheit

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Medizinprodukte Richlinie 93/42/EWG. Vor Verwendung oder Wartung des Geräts die Bedienungsanleitung lesen.

Der Eigentümer der Einrichtung bzw. des Fitnessgeräts ist dafür verantwortlich, die Benutzer in der richtigen Verwendung des Geräts zu unterweisen und alle Warnhinweise zu besprechen.

Warnung Werden diese Vorsichtsmaßnahme nicht eingehalten, können ernsthafte

Verletzungen auftreten.

Hinweise für Benutzer

Vor Aufnahme eines Trainingsprogramms einen Arzt konsultieren.

•

Wenn ein Benutzer besondere Anforderungen hat (z. B. medizinische Rehabilitation oder Behinderung), •

muss der Eigentümer (die Person mit der juristischen Verantwortung) eine spezielle Risikobewertung durchführen, um zu bestimmen, ob das Gerät sicher verwendet werden kann und ob geschultes Personal für die Beaufsichtigung der Aktivität zur Verfügung steht.

Falsches oder übermäßiges Training kann zu Verletzungen oder Gesundheitsproblemen führen.

•

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie sämtliche Hinweise und Warnschilder, •

bevor Sie die Geräte benutzen. Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke fern von beweglichen Teilen.

•

Überprüfen Sie die Geräte vor der Benutzung. Benutzen Sie ein Gerät • nicht, wenn es beschädigt oder

defekt ist. Versuchen Sie

• nicht ein beschädigtes oder defektes Gerät zu reparieren, sondern benachrichtigen Sie eine

Fachperson.

Benutzen Sie die Geräte • nur zum dafür vorgesehenen Zweck. Modiﬁ zieren Sie die Geräte in keiner Weise.

Vergewissern Sie sich, dass der Steckbolzen vollständig eingeführt ist. Benutzen Sie ausschließlich den

•

vom Hersteller gelieferten Bolzen. Bei Unsicherheiten fragen Sie um Hilfe.

Stecken Sie das Gewicht niemals in angehobenem Zustand fest. Benützen Sie ein Gerät keinenfalls, wenn •

Sie es in diesem Zustand antreffen, sondern benachrichtigen Sie eine Fachperson.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder bestimmt. • Kinder (bis 12 Jahre) vom Trainingsgerät

fernhalten. Jugendliche (ab 13 Jahre) und behinderte Personen müssen entsprechend dem Grad der Behinderung beaufsichtigt werden.

Benutzen Sie ein Gerät

• nicht, wenn die Abdeckung fehlt oder wenn es defekt ist.

Verwenden Sie keine Hanteln oder andere zusätzliche Gewichte außer jenen, die vom Hersteller geliefert •

wurden.

Sicherheit

Seite 1-1

+ 15 hidden pages