Cybex ONYX User Manual [zh]

Download

EN1888 from birth – 15kg

KR / TW/ EN

CYBEX ONYX

USER GUIDE

CYBEX Industrial Ltd.

1/F. | Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Causeway Bay | Hong Kong

info@cybex-online.com / www.cybex-online.com

CY_170_0031_B0410

optional

感謝您選擇CYBEX ONYX. 此商品適用於出生至15公斤以下孩童. 一台推車只能乘坐一位孩童. 推車配備包含遮陽篷及雨遮-所有的功能介紹詳述於下列說明使用內. CYBEX ONYX兼具安全,舒適及方便使用的特色. 並且在嚴格控管下, 已通過所有相關安全檢測. 使用上若有任何疑問, 也可與當地經銷商聯絡: 台灣代理商: 翔盛國際貿易股份有限公司, 客服專線: 02-87924158. WWW.CYBEX.COM.TW

在使用本品之前，請先詳細地閱讀此說明書。另外說明書的最後一頁還附有圖解說明表，可以更清楚使用方法。請妥善保留說明書以作往後使用上的參考。

親愛的顧客,

THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX ONYX. THIS PRODUCT IS A STROLLER FOR CHILDREN SUITABLE FROM BIRTH AND UP TO 15 KG. IT IS SUITABLE FOR ONE CHILD ONLY. THE STROLLER IS EQUIPPED WITH A HOOD – ALL FEATURES ARE EXPLAINED IN THE INSTRUCTIONS. IN DEVELOPING THE CYBEX ONYX WE CAN ASSURE YOU THAT OUR MAIN FOCUS WAS BOTH SAFETY, COMFORT AND EASY OPERATION. THE PRODUCT HAS BEEN DEVELOPED UNDER STRICT QUALITY CONTROL AND MEETS ALL RELEVANT SAFETY STANDARDS. SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME.

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child‘s safety may be affected if you do not follow these instructions.

Dear Customer

456

44 5

II.

III.

IV.

품질보증 다음의 품질보증은 이제품이 최초 제품공급업체로부터 판매된 국가에서만 적용됩니다. 품질보증은 모든 제조와 소재결함에 대해 제품공급업체에서 구매하신날부터 2년동안 발생하거나 구매한날에 문제가 있는 제품에 대해 보상합니다. 제조 또는 소재결함에 있을시에 저희가 재량으로 제품을 무료로 수리해드리거나 새제품으로 교환해 드립니다. 이러한 품질보증을 받으시려면 최초 고객님에게 제품을 판매한 공급업체에게 보내시거나 가져가셔야 합니다. 그리고 이제품의 모델명과 공급업체명 구입날짜가 포함된 구매증서(판매영수증 또는 송장)를 제출하셔야 합니다 이품질보증은 이제품을 고객님에게 판매한 최초 공급업체와 다른사람 또는 다른 제조업체에 보내시거나 가져가신 경우에는 적용되지 않습니다. 구매하신날에 즉시 제품의 완전함과 제조 또는 소재결함에 대해서 확인해 주십시요. 이제품을 통신판매로 구매하신 경우에는 수령한후 즉시 제품의 이상유무를 확인해 주십시요. 결함이 있을경우 제품 사용을 중지하시고 최초 판매한 공급업체에 즉시 보내시거나 가져가십시요. 제품이 깨끗하고 완전한 상태로 반환됐을경우에만 보장됩니다. 공급업체에 연락하시기전에 사용설명서를 주의깊게 읽어주십시요. 이 품질보증은 오사용, 자연재해(홍수, 화재, 자동차사고 등등)또는 일반적인 헤짐과 찢김에 인한 어떤 손상에 대해서는 보상하지 않습니다. 품질보증은 제품을 사용하실때 항상 작동설명서를 준수한 경우, 모든 변경과 서버스가 허가된 사람에 의해서 수행됐을경우 그리고 정품부품과 악세서리가 사용되었을 경우에만 적용됩니다. 이 품질보증은 구매자가 제품의 제조업체 또는 판매자에 대해서 하는 불법행위 및 계약위반과 관련한 청구를 포함해서 어떤 법적인 소비자 권리를 제한하거나 다른방법으로 영향을 주지 않습니다.

TW 內容

I. 一般須知的安全常識 ..........................................................................6

II. 推車的保養與維修 ..............................................................................7

III. 使用說明 ............................................................................................ 7

1. 如何打開嬰兒推車 ........................................................................................... 7

2. 組裝輪子 .......................................................................................................... 7

3. 購物籃安裝 ...................................................................................................... 7

4. 後輪煞車 .......................................................................................................... 7

5. 前輪的使用 ...................................................................................................... 7

6. 安全帶與肩帶 .................................................................................................. 7

7. 新生兒的安全帶調整 ........................................................................................ 7

8. 遮陽篷安裝 ...................................................................................................... 7

9. 調整躺背角度 .................................................................................................. 7

10. 腳靠板調整 ...................................................................................................... 7

11. 收折推車 .......................................................................................................... 7

12. 提攜推車 .......................................................................................................... 7

13. 拆座布 ............................................................................................................. 8

14. 安裝雨罩 ........................................................................................................... 8

IV. 零件表 ................................................................................................. 8

V. 產品保固 ............................................................................................. 8

5. 前輪的使用

1. 前輪定向: 將輪子上的踏板於任一方位往上便可鎖住車輪不旋轉(圖5.1)。

2. 反之往下, 即可解開旋轉(圖5.2)..

6. 安全帶與肩帶

1. 將左右插銷放入安全扣中即可扣上(圖6.1)

2. 用前跨帶拉緊肩帶緊度(圖6.2).

3. 按住前方跨上布, 即可鬆開兩側肩帶(圖6.3).

4. 按住左右兩側凹環即可鬆開安全扣(圖6.4).

5. 用前跨帶上的扣環調整前跨帶長度(圖6.5).

警告: 前跨帶必須永遠與肩腰際織帶一同使用.

7. 新生兒的安全帶調整

1. 將肩部安全帶調到󱣒鬆,拉出背後肩部安全帶中間的三角環,將安全帶脫離三角環(圖

7.1).

2. 並將安全帶拉出椅背版的兩孔(圖7.2). 將安全帶完全抽出.

3. 將肩部安全帶穿於󱣒低的肩帶孔位置, 並反之上述步驟即可. 若孩童長大後, 可依同樣方式步驟調整到較上方的肩帶孔.

8. 遮陽篷安裝

1. 將遮陽篷兩邊的插銷插入管上的孔內(圖8.1).

2. 遮陽篷後片垂於椅做後方(圖8.2).

3. 放鬆安全帶時先按住安全帶扣前方的控制鈕再將肩部安全帶往外拉即可鬆開.

4. 將兩側支撐架往上即可收起遮陽蓬(圖8.4).

5. 按下頂篷插銷兩內側按鈕, 即可拆移(圖8.5).

6. 躺平位置: 可將遮陽篷後片包住座椅後方並用粘扣帶固定(圖8.6).

9. 調整躺背角度

1. 將座椅背後上方的調整器按住往下即可調整躺背, 共有四段角度(圖9.1).

2. 當座椅躺到󱣒平角度時, 直接將躺背往上推, 即可束直椅背(圖9.2).

10. 腳靠板調整

1.按下腳靠前緣端後方兩側往下調整(圖10.1).

2.再按下調上回來(圖10.2).

11. 收折推車

收車前請確認購物籃裡的物品都已移除. 並將遮陽篷旁的支架鬆開, 遮陽篷往後收折完󱄗.

1. 先將推車後輪間的安全鎖往前(圖11.1)

2. 並往上踢鬆開(圖11.2)

3. 再將第三道安全鎖(圖11.3)踩下.

4. 握住手把並將推車順勢往前收折(圖11.4), 直到收車扣會自動扣住. 建議收車前, 請先扣緊安全扣..

12. 提攜推車

1. 可握住推車上的把手便可提起推車.

I. 一般須知的安全常識警告：在無人看管下, 將孩童置於推車上, 是極危險的事!

孩童的安全是您的責任。󲨹了避因󲨹嬰兒推車的傾斜或翻倒而造󱄗傷害󺸶在使用推車時必須󲨹孩童繫上安全帶󺸶並且要隨時隨地注意孩童的情況。此外一台推車只能乘坐一位孩童。另外󺸶󲨹了孩子的安全󺸶在使用嬰兒推車之前󺸶 請先詳細閱讀此說明書內容。適用於出生至15公斤以下孩童若使用超過15公斤, 可能會造󱄗推車的損傷及危險.

警告: 前跨帶必須永遠與肩腰際織帶一同使用.

請正確地安裝與調整安全帶󺸶若不按照說明書指󳖉不當的調整及使用安全帶, 推車可能會產生不穩定的危險狀況。

使用嬰兒推車時󺸶請隨時󲨹孩童繫上安全帶󺸶並且不可讓孩童離開您的視線範圍。

安全帶的功能並不能取代大人們對孩童的適當看顧。

推車不適用進行慢跑或溜冰。

- 當您要調整嬰兒推車的零件時󺸶請先讓孩童離開推車以發生危險。另外要特別注意的是󺸶󲨹了確保兒童的安全󺸶當您在收疊推車或打開推車時󺸶請務必確認不可以讓孩子留在推車上󺸶以發生孩童手指被夾住受傷的情形。

警告: 手把上懸掛物品會影響推車的穩定性.

使用推車時只能搭載一名孩童󺸶不可以另外搭載貨物󺸶或是在推車上懸掛說明書上沒有標󳖉的零配件。外力可能會造󱄗推車󲻸生不穩定的情形󺸶而不當的施力也可能會導致推車的損壞。請勿將購物袋掉在手把上. 置物籃󱣒大承載2公斤. 超重會讓推車變得不穩, 也會損害推車.

- 如果超載、不當的收疊推車或是沒有使用Cybex配件,如：雨遮、推車輔助踏板及推車手把掛鉤..等, 也會對推車造󱄗損壞。這些非原廠配件也不在保固範圍內.

- 使用前, 請確認所有配件已安裝完󱄗. - 當把孩童放於推車前, 請將推車先煞車.

- 當您在上下樓梯或是手扶梯時󺸶千萬不可以讓孩子留在推車中󺸶以造󱄗危險。

- 此外當您帶著推車乘坐其他通工具旅行時󺸶也不可以將孩童留置推車上。

- 嬰兒推車應該可以很簡易的打開與收疊󺸶千萬不要強行扳開。感覺有問題時請先再次詳細地閱讀說明書。

- 遇到崎嶇不平的道路時要特別小心󺸶因󲨹持續地碰撞會對嬰兒推車造󱄗損壞。

- 禁止讓孩童站立在腳踏板上。

- 不要將推車放在靠近熱源的地方(譬如：暖氣機)󺸶也不可以直接曝曬在陽光下。

- 請勿在推車的頂篷上放置物品󺸶以造󱄗頂篷的損壞。

II. 推車的保養與維修

- 使用󴅥必須定期的保養嬰兒推車󺸶除此之外󺸶也要定期的檢查推車的卯釘與連結裝置的堅固性與安全性。記得檢查所有的煞車系統、車輪以及輪胎󺸶看看是否需要更換或修理。請依照正確的程式來檢查所有的安全裝置󺸶特別是主要安全鎖與第二道安全鎖󺸶 請確認安全鎖是否隨時都可輕易的使用。當󲻸品結構上出現問題時󺸶請不要再繼續使用。

- 我們建議󲻸品每12個月應該做一次保養維修的工作。

- 如果車輪發出尖銳的吱吱聲時󺸶請小心地用潤滑油(黃油)來󲨹車輪上油、潤滑。請勿使用一般的油或是含有油脂的󲻸品󺸶否則吸附過多的灰塵會阻礙車輪的行進。

- 如需替換零件時󺸶請使用由Cybex所提供的零件󺸶以確保󲻸品的安全性。

推車的清潔方式

- 清潔推車車體時󺸶請使用濕布與中性洗潔劑來擦拭󺸶並讓其自然風乾。請勿太過用力的磨擦車體。

- 若推車底部接觸到鹽水, 我們建議您之後盡快用清水沖洗乾淨!

- 推車頂篷請使用濕布與中性洗潔劑輕輕擦拭來清潔。

- 推車坐墊可以拆下清洗󺸶用中性洗潔劑清洗(不要超過30度水溫)。

- 可詳見座布洗滌標標󳖉. 請勿用洗衣機或是烘乾機. 清洗過後請等到坐墊完全風乾後󺸶 再重新使用。

- Cybex座布都已經過檢測. 但是推車在很濕的狀況下, 水會滲透到布裡, 有可能會遺留水漬在布上, 為避這種狀況, 請使用雨罩. 另外, 請勿在推車尚未風乾之前󺸶就去折疊或收起車子󺸶除此之外請勿將推車安置在潮濕的環境󴿄󺸶以󲻸生發黴的現象。

Cybex保留了對他們公司任一󲻸品設計做更改的權利󺸶以作󲨹未來繼續發展的計劃之一。本󲻸品已符合歐洲安全規格EN1888:2003+A1/A2/A3。(專󲨹承載孩童推車檢測的安全檢驗標準) 丟棄處置

- 如果您已不再使用推車, 正確的處置是很重要的. 每各國家對於垃圾分類處置可能有不同

規定. 請依照當地規定做正確的處理.

III. 操作說明使用󲻸品之前請先詳細閱讀說明書的內容󺸶請保留此說明書󺸶以供未來有需要時可以參考。請依照說明書指󳖉使用嬰兒推車󺸶若不依照說明書指󳖉孩童的安全可能會受到影響。以下說明可參考後方圖󳖉對照。

1. 如何打開嬰兒推車

1. 請先鬆開推車旁邊的收車勾 (圖1.1)

2. 然後將推車完全展開 (圖1.2)

3. 用腳將推車後輪間的折疊杆踏板踩到底󺸶直到推車張開至自動鎖定 (圖1.3).

警告: 使用前, 請務必確認所有收車關節已到解鎖定位。

2. 組裝輪子

1. 如圖2.1, 將前輪插入前輪孔中.

3. 購物籃安裝

1. 將置物籃兩側織帶滑入前車管內.

2. 將後管兩側下方的購物籃織帶固定於管上的C環即可. 反之, 便可拆除(圖3.1)

4. 後輪煞車

1.將後輪上的任一煞車杆往下壓即可煞車(圖4.1).

2. 反之, 往上踢, 便解除煞車系統(圖4.2).

注意: 當要將孩童放置於推車前, 請務必確認推車已煞車.

V.產品保固

本產品自購買日起有一年保證期󺸶但僅對原始購買人有效󺸶不可轉讓。本保證並僅適用於產品對消費󴅥的非適用性。當本產品對於製作過程及其材料保固2年,請提出原始的購買憑證(收據或發票)。保固權󳇎僅限產品於購買時已經全部經過檢查及操作正常,如果發現有任何的不良狀況必須立即知會零售商處理. 保固期限內產品的退回必須是清潔及完整. 保固範圍不包括因錯誤的使用或正常磨損造󱄗的損壞. 如果您是以郵購或網購方式購買本產品,當收到產品時請先檢查是否有破損或完整. 若有任何破損請勿使用並請退回檢查. 我們特別強調只能使用原廠零件或配件. 本產品必須謹照說明書指󳖉使用及處理.

13. 拆座布

稍微地收車,手把往前點, 以便鬆開座布連在管上的結合處. 拆掉遮陽篷.

1. 先拆掉左右兩側的座布鉤(圖13.1).

2. 再將座布後的扣在管上左右織帶拆掉即可(圖13.2)

3. 座布下方兩側的布黏扣帶撕開(圖13.3)

4. 將座布下方的前跨織帶扣環往座布方向抽取脫離座布(圖13.4)

5. 將座布後方下的三角環上的織帶脫離三角環(圖13.5)

6. 織帶脫離三角環及肩帶孔後, 再把織帶拉出脫離座布(圖13.6)

7. 將座布拉到座位的安全帶調整按鈕上.

8. 將座布從車管滑出(圖13.8) .

9. 反之, 便可把座布裝回去. 請確定座布上扣環,黏扣帶都有到位.

注意: 使用推車前, 請確認座布都已正確安裝完󱄗.

14. 安裝雨罩

將雨罩展開鋪放在車台上如圖󳖉. .

1. 將雨罩蓋住車台. 用粘扣帶固定於車管上.

IV.零件表

前輪

雨罩

車架, 座布, 置物籃

遮陽篷

EN CONTENT

I. General Information & Safety ....................................................... 10

II. Instructions for maintenance ........................................................ 11

III. Instructions for use ......................................................................... 11

1. Opening the stroller .................................................................................... 11

2. Assembling the front wheels ...................................................................... 11

3. Assembling the basket ............................................................................... 11

4. Using the brakes .......................................................................................... 11

5. Automatic front wheel swivel locks ........................................................... 11

6. Using the harness system ............................................................................ 11

7. Adjusting the harness system for newborns .............................................. 12

8. Attaching the hood .................................................................................... 12

9. Reclining the seat ....................................................................................... 12

10. Reclining the leg rest .................................................................................. 12

11. Folding the stroller ....................................................................................... 12

12. Carrying the stroller ..................................................................................... 12

13. Removing the seat cover ........................................................................... 12

14. Attaching the rain cover (optional) .......................................................... 12

IV. Part list ..............................................................................................12

V. Guarantee ......................................................................................13

DISPOSAL

When you are done using your CYBEX ONYX, a proper disposal is important.

Garbage disposal can be different in every country. Please contact your local waste management company to make sure you are taking the right steps to dispose of the CYBEX ONYX. Always follow the disposal regulations of your country.

III. INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILDREN’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

Please fold out the pages with illustrations which can be found in the beginning of this manual and then refer to the instructions.

1. OPENING THE STROLLER

1. Release the folding lock lever.

2. Open the stroller.

3. Push the pedal button down until the locking system is engaged.

WARNING: ENSURE THAT ALL LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE.

2. ASSEMBLING THE FRONT WHEELS

1. Snap in the front wheels until the snap finger is engaged.

3. ASSEMBLING THE BASKET

1. Hook in the two loops in the basket’s corners into the two C-shaped rings on the rear tubes and the two C-shaped rings on the seat tubes. Reverse this procedure to take the basket off.

4. USING THE BRAKES

1. Use your foot to push the brake lever down on one of the back wheels to engage the brakes. The brakes of the back wheels are linked to each other, so that both brakes are operated simultaneously.

2. Lift the brake lever again to release the brake.

WARNING: ENSURE THAT THE PUSHCHAIR IS ALWAYS IN THE BRAKE POSITION WHEN YOU PUT YOUR CHILD INTO THE SEAT.

5. AUTOMATIC FRONT WHEEL SWIVEL LOCKS

1. Lift the Front Swivel Lock Lever until it “clicks” in, in any wheel position. The Swivel lock will be engaged automatically when it reaches in the right position.

2. Push the Front Swivel Lock Lever down again to release the Swivel Lock.

6. USING THE HARNESS SYSTEM

1. To fasten the harness system – insert left and right side fasteners into the central harness buckle.

2. To tighten the belts pull the strap on the front of the central harness buckle.

3. To release the belt system press the release button located on the seat in front of the belt lock while pulling at the shoulder belts.

I. GENERAL INFORMATION & SAFETY

WARNING: IT MAY BE DANGEROUS TO LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED.

Your child´s safety is your responsibility. Always use the harness system to prevent your child from falling or sliding out of the seat. This vehicle is suitable for one child only. Follow all instructions carefully to avoid incorrect handling as this can impair the stroller’s correct function.

THIS VEHICLE IS INTENDED FOR CHILDREN UP TO 15kg.

Use of this stroller with a child weighing more than 15 kg will cause excessive wear and tear on the stroller.

WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP IN COMBINATION WITH THE WAIST BELT.

The harness always needs to be attached and adjusted correctly. If not adjusted correctly according to the instructions the stability of the stroller will be affected.

WARNING: USE A HARNESS SYSTEM AS SOON AS THE CHILD CAN SIT UNAIDED

The harness and seat belt do not replace the permanent supervision by an adult. WARNING: THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING. – To attach an additional full harness system for safety reasons ‘D’ rings (according

to EN13210 or BS6684) are provided.

– The child should be clear of any moving parts while making adjustments. Prevent

children from grabbing the stroller while folding and unfolding, as ﬁ ngers can

become trapped and scissoring actions are unavoidable. WARNING: ANY LOAD ATTACHED TO THE HANDLES AFFECTS THE STABILITY OF THE

STROLLER.

Do not carry additional children, do not hang shopping bags from the handlebars or carry shopping bags on the stroller except in the stroller’s basket. Maximum load 2 kg. Otherwise the stroller is likely to become unstable. Overloading can also damage the vehicle. – Damages caused by the use of accessories not approved by CYBEX, such as

rain covers, buggy boards, bag hooks, etc. will not be covered by the terms of

our warranty. – It may be unsafe to use replacement parts other than those approved by CYBEX. – Before using the stroller, always check whether the accessories are well secured. – Ensure that the stroller is always in the brake position when you put your child into

the seat. – Never lift the stroller with the child inside; never ascend or descend stairs or

escalators with the child inside or when traveling on other forms of transport. – When opening and closing the stroller, do not use force, as incorrect folding can

damage or break the stroller. Check the instruction manual if necessary. – Drive carefully over curbs and gravel roads. The vehicle will be damaged by

repeated impact.

– Make sure your child does not use the footrest to stand on. – Do not expose the stroller to any artiﬁ cial heat or direct sunlight. II. INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE – The user is responsible for the regular maintenance of the stroller. All connecting

parts and rivets have to be tightened and secured properly. It is particularly important to ensure that the locking mechanism and swiveling mechanism are treated regularly with Teﬂ on spray (dry lubricant). It is important that brakes, wheels and tyres are not impaired during use. Inspect them regularly and repair or replace if necessary. STOP using any product that does not appear structurally sound.

– Do not make any modiﬁ cations to the product. If you have any complaints or

problems, please contact your supplier or importer. – A service should be scheduled every 12 months. – Never lubricate the wheels or axles with oil. If you treat the axles with acid-free

Vaseline regularly, the wheels will continue to run smoothly. – You can also treat the other moving parts with Teﬂ on spray (dry lubricant). After

spraying on the Teﬂ on, wipe the product with a soft cloth. – Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes. – The frame tubes covered by the locking mechanism and turning mechanism

should also be regularly cleaned and sprayed. This will ensure that you enjoy

your stroller without any problems.

CLEANING

– Do not use abrasives to clean the frame! Use a damp cloth and a mild detergent

and dry thoroughly. – Should the stroller be exposed to salt water, please rinse it down with fresh (tap)

water as soon as possible afterwards. – The upholstery and cover can be washed by hand with mild detergent (not

warmer than 30°C). – See care labels for details. Do not use the washing machine or tumble drier. Dry

thoroughly before reuse. – All CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water

may permeate the lining through the bottom edges and seams and leave

water stains on the upholstery. We advise you to use a rain cover to avoid this.

Also please do not fold or store the product while wet. If the stroller is wet, allow

to dry with the hood extended. Never store in a damp environment as this can

cause mildew to form. Note! Please wash the cover separately before you use it the ﬁ rst time. Do not tumble dry and do not expose to direct sunlight! Do not iron! This product was approved according to the EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005

standard.

12 . CARRYING THE STROLLER

1. Pull the ﬂ exible carry handle on left rear tube and lift the stroller.

13. REMOVING THE SEAT COVER

Slightly fold the stroller to reduce tension. Remove the hood from the stroller, if ﬁ tted.

1. Take the seat cover’s hooks off the frame on left and right side

2. Open the press buttons of the straps connected to the seat side panels and the rear tube.

3. Open the ﬂ aps which are ﬁ xed with velcro over the tubes, two on each side.

4. Feed the strap with the slider of the central harness buckle through (turn 90°) the hole in the seat fabric.

5. Feed the loops on the end of the shoulder straps through the triangle in the backrest.

6. Feed the shoulder straps through the holes in the backrest and in the seat fabric.

7. Pull the seat cover over the belt adjustment button on the seat.

8. Slide the fabrics from the seat base tubes.

9. Reverse this procedure to reﬁ t the seat cover and the harness. Make sure that the seat tubes slide back into the pockets inside the seat cover.

WARNING: CHECK THAT THE SEAT UNIT IS CORRECTLY ENGAGED BEFORE USE.

14. ATTACHING THE RAINCOVER (OPTIONAL)

Extend the rain cover over the stroller like shown in the drawing.

1. Connect the rain cover to the mushroom pins at the canopy and the leg rest.

IV. PART LIST

4. To release the fasteners squeeze the grooves on left and right side of the central harness buckle.

5. Adjust the length of the crotch strap with the corresponding slider.

WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP IN COMBINATION WITH THE WAIST BELT.

7. ADJUSTING THE HARNESS SYSTEM FOR NEWBORNS

1. Release the loops at the end of the shoulder straps from the triangle in the belt system, situated at the bottom of the backrest under the seat cover.

2. Completely pull the shoulder straps out of the holes in the backrest.

3. Feed the shoulder straps through the two bottom holes. Make sure to feed the straps back through the holes in the backrest mechanism and re-attach them to the triangle.

4. To adjust the length of the shoulder straps to newborns please attach the inner loop of the shoulder strap ends to the triangular ring.

Switch back to the upper holes as soon as the shoulder straps do no longer ﬁ t over the child´s shoulders.

8. ATTACHING THE HOOD

1. Click the hood’s hooks into the supports on the front tubes on left and right side.

2. Extend the hood and place hood rear ﬂ ap behind the seat.

3. Close the canopy stretchers on left and right side to stretch the hood.

4. To fold back the hood, lift the back part of the stretcher.

5. To release the hood press the hooks and remove.

6. Lie-ﬂ at position: Put the rear ﬂ ap over the seat’s back rest and ﬁ x it with the two velcros underneath.

9. RECLINING THE SEAT

1. Pull the recline lever on the back of the seat to recline the backrest in 4 different positions

2. To raise it again lift the backrest of the seat. Backrest can be engaged in 4 different positions .

10. RECLINING THE LEG REST

1. Press the leg rest on both front edges and push it down.

2. Simply lift the leg rest to put it back to the starting position.

11 . FOLDING THE STROLLER

Remove all contents from the basket. Release canopy stretchers if the hood is fitted. Ensure the hood is folded back.

1. Push the primary lock lever underneath the pedal button.

2. Lift the pushed primary lock lever to release the stretching system.

3. Push down the secondary lock lever (extended bar on right side of the locking system)

4. Grip handles and push forward on stroller to fold it. Press folded stroller until the storage clip is engaged.

It is recommended to fasten the harness before folding the stroller.

V. GUARANTEE

The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within a term of two (2) years from the date of purchase from the retailer who initially sold the product to a consumer (manufacturer’s warranty). In the event that a manufacturing or material defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the product free of charge or replace it with a new product. To obtain such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice) that contains the date of purchase, the name of the retailer and the type designation of this product. This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer. Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase or, in the event that the product was purchased in distance selling, immediately after receipt. In case of a defect stop using the product and take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty case the product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty does not cover any damages caused by misuse, environmental influence (water, fire, road accidents etc.) or normal wear and tear. It does solely apply in the event that the use of the product was always in compliance with the operating instructions, if any and all modifications and services were performed by authorized persons and if original components and accessories were used. This warranty does not exclude, limit or otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the manufacturer of the product.

Front Wheels

Rain Cover (optional)

Frame, Seat Cover, Basket

Hood

Cybex ONYX User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual