Cybex LCX-425T Treadmill User Manual [ru]

Бегущая дорожка Cybex LCX-425T

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Номер изделия: LT-19341-8 G

www.cybexinternational.com

Бегущая дорожка Cybex LCX-425T

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Номер изделия: LT-19341-8 G

Наименование Cybex® и логотип Cybex являются зарегистрированными торговыми марками компании Cybex International, Inc.
Наименование Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: Компания Cybex International, Inc. не делает заявлений и не дает гарантий в

отношении содержания данного руководства. Мы сохраняем за собой право изменить текст данного документа в любое время
или внести изменения в описываемое в нем изделие без уведомления или обязательства в отношении уведомления любых лиц
о таких поправках или изменениях.

© 2010, Cybex International, Inc. Все права защищены

10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • ТЕЛ. [phone] • 508-533-4300 • ФАКС [phone]
www.cybexinternational.com • [e-mail] • LT-19341-8 G • сентябрь 2010 г.

. Напечатано в США.

Содержание

Титульные страницы

Информация о данном Руководстве . . . . . iii

Информация о соответствии требованиям
Федеральной комиссии связи США (FCC) iii

1 Техника безопасности

Важная информация о напряжении. . . . . 1-1

Инструкции по заземлению . . . . . . . . . . . 1-1

Важные инструкции по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Предупреждающие надписи. . . . . . . . . . . 1-4

Предостерегающие надписи . . . . . . . . . . 1-7

Ключ экстренной остановки (e-stop) . . . . 1-7

2 Установка и сборка

Предупреждения/предостережения. . . . . 2-1

Выбор и подготовка места . . . . . . . . . . . . 2-1

Требования к электропитанию . . . . . . . . . 2-2

Сборка тренажера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Проверка работы тренажера . . . . . . . . . 2-10

Установка рабочих опций . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Эксплуатация

Используемые термины и символы. . . . . 3-1

Краткое руководство по эксплуатации . . 3-2
Подробное руководство

по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Остановка Бегущей дорожки . . . . . . . . . . 3-5

Нейтрализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Экстренный спуск с тренажера. . . . . . . 3-5

Экстренная остановка . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Контроль во время работы. . . . . . . . . . . . 3-5

Индикация данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Отображение частоты пульса . . . . . . . . . 3-7

Зона частоты пульса . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Значение градиента в %. . . . . . . . . . . . . . 3-8

Использование программ . . . . . . . . . . . . . 3-9

Аудио / Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Профилактическое техническое

обслуживание

Предупреждения/предостережения. . . . . 4-1

Регулярные операции

технического обслуживания . . . . . . . . . 4-1

Чистка тренажера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Техническое обслуживание полотна . . . . 4-3

Прочее профилактическое

техническое обслуживание . . . . . . . . . . 4-5

График обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Служба поддержки

Контактная информация . . . . . . . . . . . . . 5-1

Заводской номер и напряжение. . . . . . . . 5-1

Выдача разрешений на возврат

материалов (RMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Поврежденные детали . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Заказ деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Приложение A Технические

характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Стр. i

Эта страница была намеренно пропущена.

Стр. ii

Информация о данном Руководстве

Руководство пользователя поставляется с каждым изделием. Если Вы захотите приобрести
дополнительные экземпляры данного Руководства или руководств к каким-либо иным изделиям
компании Cybex, Вы можете воспользоваться одним из следующих способов заказа:

заказ по факсу: 508-533-5183•
заказ через Службу поддержки пользователей по телефону 888-462-9239•
или через Службу поддержки пользователей по телефону 508-533-4300•

Вы можете поделиться с компанией Cybex своими впечатлениями о данном Руководстве по
электронной почте - [e-mail].

Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации данного изделия, которые прямо не

санкционированы стороной, отвечающей за соответствие установленным
требованиям, могут привести к утрате пользователем права на
использование данного изделия.

Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям,
установленным для цифрового устройства Класса B, согласно Части 15 Правил Федеральной
комиссии связи США. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от
интерференционных помех в жилых строениях. Данное оборудование вырабатывает, использует
и может излучать радиочастотную энергию и, в случае если оно установлено или используется с
нарушением предусмотренных инструкций, может вызвать интерференционные помехи в работе
радиоприборов. Вместе с тем, нельзя гарантировать, что помехи не будут наблюдаться во всех
без исключения строениях. Если данное оборудование вызывает интерференционные помехи в
приеме радио- и телесигнала (что можно проверить путем выключения и повторного включения
данного оборудования), пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из
следующих способов:

Развернуть или переместить приемную антенну.•
Увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.•
Подключить оборудование к розетке, относящейся к другой цепи, нежели та, к которой •
подключено приемное устройство.
Проконсультироваться у нашего дилера либо у опытного радио- или телетехника.•

Стр. iii

Эта страница была намеренно пропущена.

Стр. iv

1 - Техника безопасности

ЭТО ВАЖНО! Перед тем как приступить к работе на бегущей дорожке, прочтите все

инструкции и предупреждения.

Важная информация о напряжении

Перед тем как подключить сетевой шнур к розетке сетевого электропитания, убедитесь в том,
что напряжение полученной Вами бегущей дорожки соответствует установленным в Вашем
районе требованиям к напряжению. Требования к электропитанию бегущей дорожки Cybex 425T
предусматривают подключение к сети с выделенным заземлением, рассчитанной на один из
следующих параметров:115 В ±5%, 60 Гц и 15 А; 208/220 В, 60 Гц и 10 А или 230 В ±5%, 50 Гц и
10 А. Точные требования по напряжению, предъявляемые к данному тренажеру, приводятся на
табличке с заводским номером изделия.

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь подключать данное оборудование через адаптер

напряжения. Не пытайтесь подключать данное оборудование через
удлинитель.

ВНИМАНИЕ: К одной цепи можно подключать не более одного тренажера.

Инструкции по заземлению

Данное оборудование требует заземления. В случае его неправильного функционирования или
выхода из строя заземление обеспечит хотя бы сопротивление электрическому току, тем самым
снижая вероятность поражения током. Данное изделие оснащено кабелем с заземляющим
проводом и заземляющим штекером.Этот штекер должен быть подключен к соответствующей
ему сетевой розетке, установленной и заземленной в строгом соответствии со всеми местными
правилами и нормативами.

ОПАСНО: Неправильное

подключение заземляющего провода
может повлечь за собой поражение
током. Если у Вас возникнут сомнения
относительно правильности заземления
оборудования, проконсультируйтесь
с профессиональным электриком или
организацией, предоставляющей такие
услуги. Любые модификации шнура
или штекера должны осуществляться
только профессиональным
электриком. Компания Cybex не несет
ответственности за травмы или ущерб,
понесенные в результате модификации
шнура или штекера.

115 В Евровилка 208/220 В Английская
NEMA 5-15 CEE 7/7 NEMA 6-15 230 В

115 В ±5%, 60 Гц и 15 А; 220 В, 60 Гц и 10 А или 230 В ±5%, 50 Гц и 10 А. Убедитесь в том,

что тренажер подключен к сетевой розетке, имеющей такую же конфигурацию, как у вилки.
Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения сетевого шнура к
незаземленной электрической розетке.

Данная бегущая дорожка предназначена
для подключения к сети с выделенным
заземлением при номинальном напряжении

Техника

безопасности

Стр. 1-1

Важные инструкции по технике безопасности

(Храните эти инструкции в доступном месте)

ОПАСНО: Для снижения риска поражения током всегда отключайте это оборудование

от электрической сети сразу после завершения занятий на нем и перед его
чисткой.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к серьезным

травмам.Для снижения риска воспламенения, получения ожогов, поражения
током или получения иных травм, обеспечьте соблюдение следующих мер
предосторожности.

Меры предосторожности для пользователей

НЕ• надевайте свободной или болтающейся одежды при использовании тренажера.

ВНИМАНИЕ: Данные, получаемые с помощью систем отслеживания пульса, могут быть

неточными. Чрезмерная нагрузка может повлечь причинение серьезного вреда
здоровью и представляет опасность для жизни. Если вы почувствуете слабость,

немедленно прекратите тренировочное занятие.

Пользуйтесь поручнями тренажера для поддержки и сохранения равновесия.•

Прекратите занятия, если Вы почувствуете слабость, головокружение или начнете испытывать •
болевые ощущения. Проконсультируйтесь с Вашим врачом.

Пройдите медицинское обследование перед тем как приступить к выполнению любой •

программы упражнений.

Прочтите инструкции и разберитесь с порядком экстренной остановки тренажера.•

Заменяйте любые предупреждающие надписи, если они повреждены, стерлись или •
неразборчивы.

Сообщайте изготовителю о любых неисправностях, повреждениях или ремонтах.•

Во время запуска и остановки бегущей дорожки вставайте на боковые платформы.•

После каждого использования остановите бегущую дорожку и верните ее наклон на уровень 0 •
градусов.

Не допускайте детей на бегущую дорожку. Подростки и лица с ограниченными возможностями •
должны пользоваться тренажером под присмотром.

Ознакомьтесь с инструкциями перед тем как пользоваться оборудованием.•

Не допускайте контакта любых частей тела, полотенец и т.п. с движущимися частями •
тренажера.

Перед использованием прочтите и освойте Руководство пользователя, а также все •
предупреждающие знаки на тренажере.

• НЕ пользуйтесь тренажером, если Ваш вес превышает 350 фунтов (158 кг). Это максимальный
допустимый вес пользователя.

Отключите питание, прежде чем приступать к обслуживанию.•

Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала

Проинструктируйте всех пользователей относительно установки на одежде клипсы экстренного •
останова (e-stop) и тщательной ее проверки перед использованием бегущей дорожки.

Проинструктируйте всех пользователей о необходимости проявлять осмотрительность при •
подъеме на бегущую дорожку и спуске с нее.

Техника
безопасности
Стр. 1-2

При эксплуатации бегущей дорожки используйте отдельную линию питания. • ПРИМЕЧАНИЕ:

Отдельная линия питания предусматривает наличие одного прерывателя на каждый
тренажер.

Подключайте бегущую дорожку только к надлежащим образом заземленной розетке.•

НЕ• эксплуатируйте работающие от сети бегущие дорожки в условиях влажности или сырости.

•

Полотно бегущей дорожки всегда должно быть чистым и сухим.

• НЕ оставляйте без присмотра работающую и подключенную к сети бегущую дорожку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как оставить бегущую дорожку без присмотра, обязательно
дождитесь ее полной остановки и выравнивания. После чего выньте вилку шнура питания
из розетки. Выньте ключ экстренной остановки (e-stop) из панели тренажера.

Нейтрализуйте бегущую дорожку (когда Вы не планируете ее использовать) путем извлечения •
ключа экстренной остановки (e-stop).

Перед каждым использованием осматривайте беговую дорожку на предмет наличия •
изношенных или ослабленных деталей. Не используйте тренажер до тех пор, пока изношенные
или поврежденные детали не будут заменены.

Обслуживайте и заменяйте изношенные детали на регулярной основе. См. раздел •
«Профилактическое техническое обслуживание» в Руководстве пользователя.

• НЕ пользуйтесь бегущей дорожкой если: (1) шнур поврежден, (2) бегущая дорожка

неправильно функционирует или (3) бегущая дорожка падала либо повреждена. Обратитесь за
помощью к квалифицированному техническому специалисту.

НЕ• располагайте шнур вблизи от нагревающихся поверхностей или острых краев.
НЕ• эксплуатируйте бегущую дорожку на открытом воздухе.

• НЕ эксплуатируйте бегущую дорожку в местах, где используются аэрозоли (спреи) или
кислородсодержащая продукция.

Перед использованием бегущей дорожки полностью прочтите и освойте Руководство •
пользователя.

Проследите за наличием у всех пользователей надлежащей обуви, в то время когда они •
находятся на любом оборудовании Cybex или рядом с ним.

Настраивайте и эксплуатируйте бегущую дорожку на твердой, ровной поверхности. Не •
устанавливайте тренажер в углублениях или на напольном покрытии с густым и высоким
ворсом.

Обеспечьте наличие следующих зазоров: 19,7 дюймов (0,5 м) с каждой стороны, 79 дюймов •
(2,0 м) сзади и достаточное пространство для безопасного доступа и прохода спереди от

бегущей дорожки. Убедитесь в том, что Ваша бегущая дорожка не соприкасается со стенами,
оборудованием и иными твердыми поверхностями.

• НЕ пытайтесь ремонтировать оборудование (как электрические, так и механические его
составляющие).Для технического обслуживания данного оборудования следует привлекать
квалифицированный ремонтный персонал. Если Вы проживаете в США, свяжитесь со
Службой поддержки пользователей оборудования Cybex по телефону 888-462-9239. Если Вы
проживаете за пределами США, обратитесь в Службу поддержки пользователей оборудования

Cybex по телефону 508-533-4300.

При замене деталей бегущей дорожки используйте оригинальные детали, изготовленные •
компанией Cybex.

НЕ• модифицируйте бегущую дорожку.

• НЕ используйте дополнительные аксессуары, которые не были рекомендованы для данной
бегущей дорожки непосредственно компанией Cybex.

Обеспечьте соблюдение всех мер предосторожности, предусмотренных для пользователей и •
сотрудников спортивного зала.

Техника

безопасности

Стр. 1-3

Перед тем как пользоваться Бегущей дорожкой 425T, внимательно прочтите и запомните •

следующее:

Предупреждающие надписи•

Предостерегающие надписи•

Для замены изношенных или поврежденных надписей необходимо сделать следущее: Отправьте
заказы по факсу 508-533-5183 или свяжитесь со Службой поддержки пользователей продукции

Cybex по телефону 888-462-9239. Если вы живете за пределами США, звоните по телефону
508-533-4300. Для установления месторасположения

надписей или их заводских номеров см.

перечень запасных частей и схему оборудования в разобранном виде.

Предупреждающие надписи

Предупреждающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если
не будет предотвращена) может повлечь тяжкий вред здоровью или смертельный исход. Ниже
приводятся предостерегающие надписи, используемые на тренажере Cybex 425T.

Техника
безопасности
Стр. 1-4

DE-19189-8

DE-19189-8

Предупреждение

DE-19238

Предупреждение,
размещаемое на
крышке мотора

Техника

безопасности

Стр. 1-5

Техника
безопасности
Стр. 1-6

DE-20427

Предупреждение,
размещаемое на
крышке мотора

Предостерегающие надписи

Предостерегающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если
не будет предотвращена) может повлечь легкий или средний вред здоровью. Предостерегающие
надписи для данного изделия не предусматриваются. В то же время ряд предостережений
приводится в Главах 2 и 5 настоящего Руководства. См. Главы 2 и 5.

Ключ экстренной остановки (e-stop)

Ключ e-stop предназначен для выполнения экстренной остановки. В экстренной ситуации
следует извлечь ключ и бегущая дорожка остановится. Перед использованием бегущей дорожки
установите ключ в соответствии с инструкциями, которые приводятся ниже.

1. Закрепите клипсу ключа на Вашей одежде. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что на шнурке

нет узлов и его запас по длине достаточен, чтобы обеспечить Вам удобство движения при
вставленном ключе.

2. Осторожно, чтобы не упасть с бегущей дорожки, сделайте один-два шага назад. Ключ должен

выскочить из консоли. ПРИМЕЧАНИЕ: В случае отцепления клипсы ключа от Вашей одежды

результат испытания считается неудовлетворительным. Снова закрепите клипсу ключа
на Вашей одежде
и повторите этот шаг.

3. После успешного испытания ключа вставьте его обратно. См. иллюстрацию ниже.

4. Теперь бегущая дорожка готова к использованию.

5. После использования бегущей дорожки выньте ключ из панели тренажера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ключ должен быть извлечен во избежание несанкционированного использования

оборудования. Для получения дополнительной информации о ключе e-stop см.
раздел «Остановка бегущей дорожки» в главе «Эксплуатация».

безопасности

Техника

Стр. 1-7

Эта страница была намеренно пропущена.

Техника
безопасности
Стр. 1-8