Cybex Jungle Gym Dip Chin/Tower Owner’s Manual [nl]
Cybex Jungle Gym Dip Chin/ Tower
Gebruikershandleiding
Krachtsystemen
Onderdeelnummer 17150-999-D
www.cybexintl.com
Inhoudsopgave
Veiligheid
Veiligheidsvoorschriften en -praktijken........... 3
De apparatuur bevestigen .................... 6
Regelmatige onderhoudshandelingen ........... 7
Waarschuwingen en verwittigingen ............. 8
Labelplaatsing ............................. 9
Montage
Machinespecicaties ....................... 10
Milieu en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montageprocedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Benodigd gereedschap.......................11
Lichaamsbeweging
Beoogd gebruik ........................... 16
Instructies ................................ 16
Onderhoud
Dagelijkse procedures ...................... 18
Wekelijkse procedures ...................... 21
Jaarlijkse procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kabels aanpassen ......................... 24
Riem bijstellen ............................ 25
Klantendienst
Productregistratie .......................... 26
Contact opnemen met de dienst............... 26
Onderdelen bestellen ....................... 27
Return Material Authorization (RMA) ........... 27
Beschadigde onderdelen .................... 28
Cybex® en het Cybex-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Cybex International, Inc.
VRIJWARINGSCLAUSULE: Cybex International, Inc. geeft geen waarborg of garantie wat de inhoud van deze handleiding betreft. We behouden ons
het recht voor om dit document te allen tijde te herzien of wijzigingen aan te brengen aan het product dat erin beschreven wordt zonder waarschuwing
of zonder de verplichting om wie dan ook op de hoogte te brengen van dergelijke herzieningen of wijzigingen.
© Copyright 2011, Cybex International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de Verenigde Staten van Amerika.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183 www.cybexintl.com • techhelp@cybexintl.com • 17150-999-D
Gebruikershandleiding Cybex Jungle Gym 17150 Dip Chin Tower
Veiligheid
Veiligheidsvoorschriften en -praktijken
Cybex International werkt nauw samen met apparatuurbeheerders om de veiligste en doeltreffendste
opstelling van Cybex-apparatuur te waarborgen. Cybex International dringt er bij elke
faciliteitbeheerder op aan om alle voorzorgsmaatregelen nauwkeurig te volgen. Het naleven
van deze voorzorgsmaatregelen biedt de beste bescherming tegen persoonlijk letsel of schade
aan de apparatuur of faciliteit.
De belangrijkste voorzorgsmaatregel is om de stabiliteit te maximaliseren voor elk stuk apparatuur.
De apparatuur dient stevig verankerd te worden in de vloer. De vloer moet waterpas zijn.
Cybex beveelt aan dat alle tnessapparatuur gebruikt wordt op een plek onder toezicht. Het is
aanbevolen de apparatuur te installeren in een gecontroleerde zone. De eigenaar is verantwoordelijk
voor de controle. De eigenaar bepaalt de mate van controle naar eigen goeddunken.
Het is de verantwoordelijkheid van de aankoper/eigenaar van Cybex-producten om kennis te nemen
van de gebruikershandleiding en waarschuwingslabels, alsook om alle individuen te instrueren over
het correct gebruik van de apparatuur. Het gaat dan zowel over eindgebruikers als over
toezichthoudend personeel.
Lees de Gebruikershandleiding grondig alvorens de apparatuur te monteren,
een onderhoudsbeurt te geven of te gebruiken. In een institutionele omgeving is het de
verantwoordelijkheid van de faciliteitbeheerder om gebruikers correct te instrueren over het
gepaste gebruik van de apparatuur en om hen te waarschuwen voor mogelijke risico's.
U dient de gebruikersvoorzorgen te volgen en na te leven om zowel de gebruiker als de apparatuur
te beschermen. Houd kinderen uit de buurt van de Selectorized-krachtapparatuur. Tieners of invalide
gebruikers dienen onder toezicht te staan.
Laat niemand, evenmin trainers, de apparatuur gebruiken op een andere manier dan die afgebeeld
op de instructiebordjes die op elk toestel voorzien zijn.
Het is de verantwoordelijkheid van de faciliteitbeheerder en/of eigenaar van de apparatuur om
gebruikers te instrueren over de correcte bediening van de apparatuur en alle labels te overlopen.
WAARSCHUWING: Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot
ernstige letsels of de dood:
Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker
• Lees alle waarschuwingen die aangebracht zijn op de machine. Elke machine is voorzien
van waarschuwingen om de gebruiker te wijzen op mogelijke problemen. Het naleven van
de waarschuwingslabels zal letsels of materiële schade voorkomen.
• Lees en begrijp de waarschuwingslabels en instructiebordjes alvorens aan de oefeningen
te beginnen. Wees op de hoogte van de instructies voor gebruik. Elke machine is voorzien
van instructies voor een correct gebruik vermeld op het toestel.
3
Gebruikershandleiding Cybex Jungle Gym 17150 Dip Chin Tower
Gebruik de Selectorized-toestellen en toestellen met platen zoals afgebeeld op de bordjes. •
Breng GEEN wijzigingen aan het apparaat aan.
Pin de gewichten nooit vast in een opgetilde positie. • De machine NIET gebruiken in de volgende
toestand. Vraag om bijstand van het afdelingspersoneel. Opgehangen gewichten kunnen vallen
als de gebruiker de pin eruit trekt. Het afdelingspersoneel dient de gewichten te laten zakken
om mogelijke problemen te voorkomen.
Controleer dat de gewichtspin er volledig insteekt (voor Selectorized-krachtapparatuur die gebruik •
maakt van gewichtstapels). Als de pin er niet volledig insteekt, kan de gebruiker de gewichten per
ongeluk laten vallen als de pin eruit valt.
Gebruik nooit handhalters of andere middelen om de gewichtsweerstand op oplopende wijze te •
verhogen. Gebruik enkel het materiaal geleverd door de fabrikant voor de apparatuur: Door het
machineontwerp te wijzigen door extra gewicht toe te voegen zoals handhalters of andere
hulpstukken, kan de gebruiker gekwetst of de apparatuur beschadigd raken en wordt de
garantie nietig verklaard.
U dient de Selectorized-krachtapparatuur op te stellen, te verankeren en te bedienen op een stevig, •
waterpas oppervlak. Als de vloer niet horizontaal is, zal de apparatuur niet stabiel staan.
Draag GEEN• losse of bengelende kledij of juwelen bij het gebruik van de Selectorized-
krachtapparatuur. Blijf uit de buurt van alle bewegende onderdelen. Losse kledij of bengelende
juwelen kunnen verstrikt komen te zitten in bewegende onderdelen en mogelijk ernstig letsel
of schade veroorzaken.
Raadpleeg een arts alvorens aan een trainingsprogramma te beginnen. Als u zich zwak of duizelig •
voelt worden of pijn ervaart tijdens het oefenen, stop dan en raadpleeg een arts. Gebruikers
dragen de verantwoordelijkheid over hun eigen gezondheid en moeten er voorzichtig mee
omspringen. Door een arts te raadplegen alvorens een programma te beginnen, kan de
gebruiker gewezen worden op een persoonlijk risico indien de gezondheid een probleem vormt.
Doe beroep op een waarnemer voor apparatuur met vrij gebruik van gewichten. • Een waarnemer
vormt een bijkomende veiligheidsfactor.
• Overschrijd het maximum opgegeven gebruikersgewicht NIET. Te veel gewicht op een machine
kan de goede werking ervan verhinderen of de machine beschadigen.
De apparatuur NIET• gebruiken als die na inspectie beschadigd of onbruikbaar blijkt.
Als de apparatuur beschadigd of onbruikbaar blijkt, dient u contact op te nemen met het
afdelingspersoneel.
Probeer NIET• om kapotte of geblokkeerde apparatuur te herstellen. Verwittig het
afdelingspersoneel. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om kapotte of geblokkeerde
apparatuur te herstellen.
NIET• gebruiken als de beschermingsplaten ontbreken of beschadigd zijn. Een ontbrekende of
kapotte beschermingsplaat dient vervangen te worden door een bevoegd technicus. Dankzij de
beschermingsplaten wordt er voorkomen dat zaken de werking belemmeren.
Verwijder GEEN• labels van de apparatuur. Vervang beschadigde labels. De labels geven de
gebruikers specieke informatie en waarschuwingen. Het vervangen van beschadigde labels
zorgt ervoor dat gebruikers de labels met voorziene informatie kunnen lezen.
4
Gebruikershandleiding Cybex Jungle Gym 17150 Dip Chin Tower
Veiligheidsvoorschriften voor de beheerder
• Lees de Gebruikershandleiding grondig alvorens de apparatuur te monteren,
een onderhoudsbeurt te geven of te gebruiken.
De gebruiker/eigenaar van de voorziening draagt de gehele verantwoordelijkheid om erop toe te •
zien dat er regelmatig een onderhoud uitgevoerd wordt.
Inspecteer de apparatuur voor gebruik op versleten of losse onderdelen. U dient losse of versleten •
onderdelen aan te spannen/te vervangen alvorens te gebruiken. Besteed nauw aandacht aan
riemen, kabels, grepen of katrollen en de koppelingen ervan. Ga altijd op zoek naar potentiële
problemen wat de toestand van de apparatuur betreft. Losse onderdelen moeten aangespannen
worden voor een correcte werking. Door versleten onderdelen te vervangen, blijft de apparatuur
het best onderhouden voor regelmatig gebruik.
Om de stabiliteit te maximaliseren, dient u elk toestel stevig te verankeren in de vloer aan de hand •
van de verankeringsgaten voorzien in elke machine. Elke machine dient opgesteld, verankerd en
bediend te worden op een stevig, waterpas oppervlak.
Installeer het toestel niet op een oneffen oppervlak!
Het niet beantwoorden aan de volgende
GEVAAR!
Cybex kan de apparatuur niet verankeren vanwege de plaatselijke
bouwvoorschriften. De eigenaar is verantwoordelijk voor het effectief
verankeren van de apparatuur. Raadpleeg een professioneel aannemer.
Gebruik bevestigingsmiddelen met een trekbelasting van minimum
227 kg (500 lbs) -- Cybex beveelt 2 bouten aan van 3/8" of beter.
Als de poten/het frame het oppervlak niet raken, mag u ze/het NIET naar
beneden trekken met ankers. Voorzie elke poot die of elk frame dat niet
in contact komt met het oppervlak van een vulstuk aan de hand van
vlakke sluitringen.
Zorg ervoor dat alle gebruikers voldoende opgeleid zijn inzake het gebruik van de apparatuur.•
Ga na of er genoeg ruimte is om de apparatuur veilig te bereiken en te bedienen. •
De ruimtevereisten voor elk onderdeel variëren naargelang de plaatsing. De montagerubriek geeft
afmetingen van de uitrusting, maar het is de taak van de faciliteitbeheerder om na te gaan of er
voldoende ruimte is tussen en rondom elke machine om omgehinderd te kunnen werken.
vereisten kan leiden tot ernstige letsels of dood:
Voer regelmatig onderhoudscontroles uit op de apparatuur zoals vastgelegd in de •
onderhoudsrubriek van deze handleiding. Controleer alle zones die het meest onderhevig
zijn aan slijtage, waaronder (maar niet beperkt tot) kabels, katrollen, riemen en grepen.
Vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk. Als u niet in de mogelijkheid bent om •
versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk te vervangen, breng het toestel dan in onbruik
tot de reparatie voltooid is.
5
Gebruikershandleiding Cybex Jungle Gym 17150 Dip Chin Tower
Gebruik enkel onderdelen die door Cybex geleverd worden om de apparatuur te onderhouden/•
herstellen.
Houd een reparatieoverzicht bij met alle onderhoudshandelingen.•
Stal het bord voor de faciliteitveiligheid uit op een manier waarop het zichtbaar en opvallend is.•
De apparatuur bevestigen
De machine niet gebruiken voordat ze correct verankerd is.
De machine is voorzien van gaten in de poten om gemakkelijk te verankeren in de vloer.
Alle verankeringsgaten moeten gebruikt worden om de stabiliteit te maximaliseren. De apparatuur
moet bevestigd zijn op een stevig, horizontaal oppervlak om schommelen, kantelen of omvallen
te vermijden door foutief gebruik en misbruik.
Het stevige, horizontale oppervlak dient niet meer dan 0,3 cm (1/8") af te wijken over een afstand
van 25 cm (10") of zoals bepaald en vereist door de plaatselijke bouwkundige en architecturale
voorschriften.
Het verankeren van de apparatuur dient uitgevoerd te worden door een erkend en geautoriseerd
aannemer.
Gezien de brede variatie in ondergronden waarop de machines verankerd of geïnstalleerd kunnen
worden, dient u de verankeringsmethode en verankeringsbevestigers na te gaan bij een erkend
en geautoriseerd aannemer.
Er is een minimale trekkracht van 100 kg/220 lbs vereist voor elke ankerpositie.
GEPAST GEBRUIK
Gebruik de apparatuur enkel zoals beschreven in de handleiding of op de bordjes die zich op elke
machine bevinden. Het niet naleven van de correcte instructies kan een letsel tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING: Het niet naleven van de volgende waarschuwingen kan leiden tot
ernstige letsels of dood: Leun NIET tegen of trek niet aan het frame,
de gewichtstapel of een ander onderdeel, of de machine nu in gebruik
is of niet. Ongepast of foutief gebruik kan leiden tot letsels bij
gebruikers of derden (omstanders)
6
Gebruikershandleiding Cybex Jungle Gym 17150 Dip Chin Tower
NALEVING VAN NORMEN
Cybex-producten voldoen aan de toepasselijke ASTM- en EN-normen.
Regelmatige onderhoudshandelingen
Er moeten preventieve onderhoudshandelingen uitgevoerd worden om de normale en veilige werking
van uw apparatuur te behouden. Door een overzichtsblad met alle onderhoudshandelingen bij te
houden, kunt u alle preventieve onderhoudshandelingen gemakkelijker opvolgen. De preventieve
onderhoudshandelingen worden in detail beschreven in de onderhoudsrubriek van deze handleiding.
Kort samengevat omvatten deze:
Dagelijks
De bekleding schoonmaken.
Wekelijks
Inspecteer alle moeren en bouten om te kijken of ze niet los zitten. Span indien nodig aan.•
Inspecteer alle kabels en riemen op schade of slijtage. Als een kabel of riem versleten of •
beschadigd is, dient u het toestel onmiddellijk in onbruik te brengen totdat de kabel of riem
vervangen is.
Controleer op versleten handgrepen, versleten veersloten en versleten waarschuwingslabels. •
Vervang alle beschadigde onderdelen onmiddellijk.
Inspecteer op losse of versleten grepen. Vervang alle losse of versleten grepen onmiddellijk.•
Inspecteer de gewichtstapels voor een correcte uitlijning en bediening. Corrigeer elke foutieve •
uitlijning en elk bedieningsprobleem onmiddellijk.
Smeer stanggeleiders uitsluitend aan de hand van motorolie.•
Jaarlijks
Vervang alle kabels en riemen minstens jaarlijks.
7
Gebruikershandleiding Cybex Jungle Gym 17150 Dip Chin Tower
MATERIAL:
3. Houd het lichaam en de kledij uit de
buurt van alle bewegende onderdelen.
2. Neem kennis van de
waarschuwingslabels en de
gebruikershandleiding alvorens aan
de slag te gaan. Wees op de hoogte
van de instructies voor gebruik.
1. Laat u medisch onderzoeken voordat
u aan een oefenprogramma begint
4. Inspecteer de machine voor gebruik.
NIET gebruiken als deze beschadigd
of onbruikbaar blijkt.
5. Probeer NIET om een kapotte of
geblokkeerde machine te herstellen.
Verwittig het afdelingspersoneel.
6. Gebruik de machine enkel voor het
beoogde doel. Breng GEEN wijzigingen
aan het apparaat aan.
WAARSCHUWING
Het niet in acht nemen van
deze voorzorgsmaatregelen
kan tot ernstig letsel leiden.
7. Zorg ervoor dat de gewichtspin er
volledig inzit. Gebruik enkel de pin
voorzien door de fabrikant. Indien u
twijfelt, vraag dan om assistentie.
2.25
12 PT ARIAL FONT
R .25
4 PLACES
INSET .06
WHITE
SAFETY ORANGE PMS 152C
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
14.5 PT ARIAL BOLD FONT
8.00
WHITE BACKGROUND
BLACK LETTERS
3. Houd het lichaam en de kledij uit de
buurt van alle bewegende onderdelen.
4605-381-D
2. Neem kennis van de
waarschuwingslabels en de
gebruikershandleiding alvorens aan
de slag te gaan. Wees op de hoogte
van de instructies voor gebruik.
1. Laat u medisch onderzoeken voordat
u aan een oefenprogramma begint
4. Inspecteer de machine voor gebruik.
NIET gebruiken als deze beschadigd
of onbruikbaar blijkt.
5. Probeer NIET om een kapotte of
geblokkeerde machine te herstellen.
Verwittig het afdelingspersoneel.
6. Gebruik de machine enkel voor het
beoogde doel. Breng GEEN wijzigingen
aan het apparaat aan.
W AARSCHUWING
Het niet in acht nemen van
deze voorzorgsmaatregelen
kan tot ernstig letsel leiden.
7. Zorg ervoor dat de gewichtspin er
volledig inzit. Gebruik enkel de pin
voorzien door de fabrikant. Indien u
twijfelt, vraag dan om assistentie.
8. Pin de gewichten nooit vast in een
opgetilde positie.De machine NIET
gebruiken in de volgende toestand.
Vraag om bijstand van het
afdelingspersoneel.
9. Kinderen dienen niet in de buurt van
deze machine gelaten te worden.
Tieners dienen onder toezicht te staan.
10. NIET gebruiken als de
beschermingsplaten ontbreken of
beschadigd zijn.
11. GEEN handhalters of andere
verhogende gewichten gebruiken,
behalve deze voorzien door de fabrikant.
12. Inspecteer alle kabels en riemen en
aansluitingen alvorens te gebruiken.
NIET gebruiken als er onderdelen
versleten, uitgerafeld of beschadigd zijn.
13. DIT LABEL NIET VERWIJDEREN.
VERVANG INDIEN BESCHADIGD.
Artwork
Het kan leiden tot persoonlijke
letsels.
OPGELET
Blijf uit de buurt van bewegende
onderdelen om letsels te
vermijden.
4000Y316-D
Waarschuwingen en verwittigingen
Waarschuwingslabels geven een mogelijk gevaarlijke situatie aan, die als de voorzorgsmaatregelen
niet nageleefd worden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstig letsel.
Verwittigingslabels geven een potentieel gevaarlijke situatie aan die als ze niet vermeden wordt een
licht of middelmatig letsel tot gevolg kan hebben
De schets volgend op de labels illustreert waar elke label zich bevindt.
8
Labelplaatsing
4605-381-X
Gebruikershandleiding Cybex Jungle Gym 17150 Dip Chin Tower
4000Y316-X
4000Y316-X
(beide zijdes)
9
Loading...