Cybex 770T-CT TREADMILL User Manual [ru]

Беговая дорожка Cybex Номер изделия 770T-CT

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Заводской номер LT-22983-8 A

www.cybexintl.com

Беговая дорожка Cybex Номер изделия 770T-CT

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Заводской номер LT-22983-8 A

Наименование Cybex® и логотип Cybex являются зарегистрированными торговыми марками компании Cybex International, Inc. Наименование Safety Sentry™ является зарегистрированной торговой маркой компании Cybex International, Inc. Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: Компания Cybex International, Inc. не делает заявлений и не дает гарантий в отношении содержания данного руководства. Мы сохраняем за собой право изменить текст данного документа в любое время или внести изменения в описываемое в нем изделие без уведомления или обязательства в отношении уведомления любых лиц о таких поправках или изменениях.

10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • ТЕЛ. 888-462-9239 • 508-533-4300 • ФАКС 508-533-5183

www.cybexintl.com • techhelp@cybexintl.com • LT-22983-8 A

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Содержание

Информация о соответствии требованиям

Федеральной комиссии связи США

. . 7

Техника безопасности

Важная информация о напряжении ...9

Инструкции по заземлению ..........9

Важные инструкции по технике

безопасности ...................10

Меры предосторожности для

пользователей ..................10

Меры предосторожности для

сотрудников спортивного зала Предостерегающие надписи

Предупреждающие надписи ........16

Ключ экстренной остановки (e-stop) . . 16

Порт CSAFE......................18

..... 11

........13

Установка и сборка

Предупреждения/Меры

предосторожности ...............19

Выбор и подготовка места ..........19

Требования к электропитанию.......20

Сборка беговой дорожки ........... 20

Установка........................33

Проверка работы беговой дорожки ...35

Эксплуатация

Используемые термины ............37

Используемые символы элементов

управления пользователя .........38

Используемые символы экрана

CardioTouch .....................39

Используемые символы экрана

CardioTouch (продолжение) ........40

Дисплей консоли ..................41

Экран CardioTouch и элементы

управления пользователя Краткое руководство по

эксплуатации

...................43

.........42

Подробное руководство по

эксплуатации

Остановка беговой дорожки

Система отключения Safety Sentry ...47

Управление во время эксплуатации .. 48

Индикация данных ................48

Отображение частоты пульса Зона частоты пульса

Значение градиента в %............51

Заложенные тренировочные

программы .....................51

Функции iPod

...................44

.........46

.......49

...............50

.....................52

Профилактическое техническое

обслуживание

Предостережения .................55

Регулярные операции по

техническому обслуживанию ......55

Чистка беговой дорожки ............56

Техническое обслуживание полотна ..57

Прочее профилактическое

техническое обслуживание ........61

График обслуживания..............61

Служба поддержки

Product Registration ................63

Контактная информация ...........63

Серийные номера и напряжение.....64

Выдача разрешений на возврат

материалов (RMA) ...............64

Поврежденные детали .............65

Заказ деталей ....................66

Приложение A. Технические

характеристики

Характеристики ................... 67

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США

Внимание: Изменения или модификации данного изделия, которые прямо не

санкционированы стороной, ответственной за соответствие установленным требованиям, могут привести к утрате пользователем права на использование данного изделия.

Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, установленным для цифрового устройства Класса "A", согласно части 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в небытовых условиях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, в случае если оно установлено или используется с нарушением положений руководства пользователя, может вызывать вредные помехи в работе радиоприборов. Эксплуатация данного оборудования в жилых районах с большой степенью вероятности может порождать вредные помехи. При этом пользователь будет обязан устранить такие помехи за свой счет.

В соответствии с правилами Федеральной комиссии связи США, модификации оборудования, которые прямо не санкционированы производителем, могут привести к утрате пользователем права на использование такого оборудования.

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Техника безопасности

ЭТО ВАЖНО! Прежде чем приступить к работе на беговой дорожке, прочтите все

инструкции и предупреждения.

Важная информация о напряжении

Перед тем как подключить сетевой шнур к розетке электропитания, убедитесь в том, что напряжение полученной вами беговой дорожки соответствует установленным в вашем районе требованиям к напряжению. Требования к электропитанию беговой дорожки Cybex 770T-CT предусматривают подключение к сети с выделенным заземлением, рассчитанной на один из следующих параметров:

•

100 В перем. тока, 50/60 Гц, 20 A 115 В перем. тока, 60 Гц, 20 A• 208 В перем. тока, 60 Гц, 15 A• 220 В перем. тока, 60 Гц, 15 A• 230 В перем. тока, 50 Гц, 13 A, для Великобритании• 240 В перем. тока, 50 Гц, 15 A•

Требования к напряжению беговой дорожки см. на маркировке с предупреждением на передней панели.

ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь подключать данное оборудование через адаптер

напряжения. Не пытайтесь подключать данное оборудование через удлинитель.

ВНИМАНИЕ! К одной цепи можно подключать не более одного тренажера.

Инструкции по заземлению

Беговая дорожка требует заземления. В случае неправильного функционирования или выхода из строя заземление обеспечит линию наименьшего сопротивления электрическому току, тем самым снижая вероятность поражения током. Данное изделие оснащено кабелем с заземляющим проводом и заземляющим штекером. Этот штекер должен быть подключен к соответствующей ему сетевой розетке, установленной и заземленной в строгом соответствии со всеми местными правилами и нормативами.

ОПАСНО! Неправильное подключение заземляющего провода может повлечь

за собой поражение током. При наличии сомнений относительно правильности заземления оборудования, проконсультируйтесь с профессиональным электриком или организацией, предоставляющей такие услуги. Любые модификации шнура или штекера должны осуществляться только профессиональным электриком. Компания Cybex не отвечает за травмы или ущерб, понесенные в результате модификации шнура или штекера.

Данная беговая дорожка предназначена для подключения к сети с выделенным заземлением.

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Убедитесь в том, что беговая дорожка подключена к сетевой розетке, имеющей такую же конфигурацию, что и штекер. Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения сетевого шнура к незаземленной электрической розетке.

115 В пер. тока Евровилка 220 В пер. тока Английская Датская NEMA 5-20 CEE 7/7 NEMA 6-15 230 В пер. тока IEC320

Важные инструкции по технике безопасности

(Сохраните эти инструкции)

ОПАСНО! Для снижения риска поражения током всегда отключайте это

оборудование от электрической сети сразу после завершения использования и перед чисткой.

Меры предосторожности для пользователей

ВНИМАНИЕ! Данные, получаемые с помощью систем отслеживания пульса, могут

быть неточными. Чрезмерная нагрузка может повлечь причинение тяжкого вреда здоровью или смертельный исход. Немедленно прекратите выполнение упражнений, если почувствуете слабость.

Пройдите медицинское обследование, прежде чем приступить к выполнению любой • программы упражнений. Прекратите занятия, если вы почувствуете слабость, головокружение или начнете • испытывать болевые ощущения. Проконсультируйтесь с вашим врачом. Прежде чем приступить к использованию тренажера, пройдите инструктаж.• Прежде чем приступить к использованию тренажера, прочтите и уясните содержание • Руководства пользователя, а также изучите всю предупреждающую информацию на корпусе тренажера. Прочтите инструкции и разберитесь с порядком экстренной остановки тренажера.•

НЕ • надевайте свободной или болтающейся одежды при использовании тренажера.

Не допускайте контакта частей тела или предметов с движущимися элементами тренажера.• Во время запуска и остановки беговой дорожки наступайте на две верхние ступени. • Пользуйтесь поручнями беговой дорожки для поддержки и сохранения равновесия.• Не допускайте детей (12 лет и младше) к занятиям на беговой дорожке. Подростки (13 • и старше) и люди с ограниченными возможностями могут заниматься под наблюдением ответственного лица.

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

НЕ • пользуйтесь тренажером, если ваш вес превышает 400 фунтов. (181 кг). Это

максимально допустимый вес пользователя. Сообщайте сотрудникам тренажерного зала о любых неисправностях, повреждениях или • ремонте. Заменяйте предостерегающие надписи, если они повреждены, стерлись или неразборчивы.

•

Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала

Проинструктируйте всех пользователей относительно установки на одежде клипсы • экстренной остановки (e-stop) и тщательной ее проверки перед использованием беговой дорожки. Проинструктируйте всех пользователей о необходимости проявлять осмотрительность при • подъеме на беговую дорожку и спуске с нее. При эксплуатации беговой дорожки используйте отдельную линию питания. • ПРИМЕЧАНИЕ.

Отдельная линия питания предусматривает наличие одного прерывателя на каждый тренажер.

Подключайте беговую дорожку только к надлежащим образом заземленной розетке.•

НЕ• эксплуатируйте работающие от сети беговые дорожки в условиях повышенной влажности

или сырости. Полотно беговой дорожки всегда должно быть чистым и сухим.•

НЕ • оставляйте подключенную к сети и работающую беговую дорожку без присмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем оставить беговую дорожку без присмотра, обязательно дождитесь ее полной остановки и выравнивания. Затем переведите все регуляторы в положение СТОП (STOP) или ВЫКЛ. (OFF) и отключите вилку от розетки. Извлеките ключ экстренной остановки (e-stop) из панели беговой дорожки.

Остановите беговую дорожку (если не планируете ее использовать) путем извлечения ключа • экстренной остановки (e-stop). Перед каждым использованием осматривайте беговую дорожку, чтобы убедиться в • отсутствии изношенных или ослабленных деталей. Не используйте тренажер до тех пор, пока изношенные или поврежденные детали не будут заменены. После завершения использования остановите беговую дорожку и верните ее наклон на • уровень 0 градусов. Обслуживайте и регулярно заменяйте изношенные детали. См. раздел "Плановое • техническое обслуживание и ремонт" Руководства пользователя.

НЕ• пользуйтесь беговой дорожкой, если: (1) шнур поврежден; (2) беговая дорожка

неправильно функционирует; (3) беговая дорожка падала либо повреждена. Обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту.

НЕ • размещайте шнур вблизи от нагревающихся поверхностей или острых краев. НЕ • используйте беговую дорожку на открытом воздухе. НЕ • эксплуатируйте беговую дорожку в местах, где используются аэрозоли (спреи) или

кислородсодержащая продукция. Перед использованием беговой дорожки полностью прочтите и освойте Руководство • пользователя. Проследите за наличием у всех пользователей надлежащей обуви, в то время когда они • находятся на любом оборудовании Cybex или рядом с ним. Настраивайте и эксплуатируйте беговую дорожку на твердой, ровной поверхности. Не • устанавливайте тренажер в углублениях или на напольном покрытии с густым и высоким ворсом. Обеспечьте наличие следующих зазоров: 19,7 дюймов (0,5 м) с каждой стороны, 79 дюймов • (2,0 м) сзади и достаточное пространство для безопасного доступа и прохода спереди от

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

беговой дорожки. Убедитесь в том, что ваша беговая дорожка не соприкасается со стенами, оборудованием и другими твердыми поверхностями.

•

Отключите питание, прежде чем приступать к техническому обслуживанию.

НЕ• пытайтесь ремонтировать оборудование (как электрические, так и механические его

составляющие). Для технического обслуживания данного оборудования следует привлекать квалифицированный ремонтный персонал. Если вы проживаете в США, свяжитесь со Службой поддержки пользователей оборудования Cybex по телефону 888-462-9239. Если вы проживаете за пределами США, обратитесь в Службу поддержки пользователей оборудования Cybex по телефону 508-533-4300. При замене деталей беговой дорожки используйте оригинальные детали, изготовленные • компанией Cybex.

НЕ

• модифицируйте беговую дорожку.

• используйте дополнительные аксессуары, которые не были рекомендованы для данной

НЕ

беговой дорожки непосредственно компанией Cybex. Обеспечьте соблюдение всех мер предосторожности, предусмотренных для пользователей и • сотрудников спортивного зала.Перед использованием беговой дорожки 770T-CT внимательно прочтите и запомните приведенную ниже информацию. Предостерегающие надписи• Предупреждающие надписи•

Для замены изношенных или поврежденных надписей необходимо сделать следующее: Посетите веб-сайт www.cybexintl.com, чтобы приобрести детали онлайн, направляйте заказы по факсу по номеру 508-533-5183 или свяжитесь со службой поддержки Cybex по телефону 508-533-4300. Расположение и номер деталей см. в списке деталей и на схеме в разобранном виде на веб-сайте Cybex www.cybexintl.com.

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DATE APPROVAL

Предостерегающие надписи

Предостерегающие надписи указывают на потенциально опасные ситуации, которые (в случае если не будут предотвращены) могут повлечь причинение тяжкого вреда здоровью или смертельный исход. Ниже приводятся предупреждающие надписи, используемые на тренажере Cybex 770T-CT.

Предупреждение DE-22764-4

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DATE APPROVAL

Предупреждение DE-22765-4

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

REVISIONS

DESCRIPTION

ECOREV

See sheet 1. . .

REVISIONS

DESCRIPTION

ECOREV

See sheet 1. . .

DE-22910 Предупреждение, 115 В пер. тока

DE-23079 Предупреждение, 230 В пер. тока

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

REVISIONS DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DA T E APPROVAL

Предупреждение

DE-23212-4

Предупреждающие надписи

Предупреждающие надписи указывают на потенциально опасные ситуации, которые (в случае если не будут предотвращены) могут повлечь за собой травмы легкой или средней степени тяжести. Предупреждающие надписи для данного изделия не предусматриваются. В то же время ряд предостережений приводится в Главах 2 и 5 настоящего Руководства. См. Главы 2 и 5.

Ключ экстренной остановки (e-stop)

Ключ e-stop предназначен для выполнения экстренной остановки. В экстренной ситуации ключ e-stop отсоединяется от консоли и беговая дорожка останавливается. Перед использованием беговой дорожки установите ключ в соответствии с инструкциями, которые приводятся ниже.

Сожмите пружину и закрепите ключ экстренной остановки (e-stop) на одежде. Убедитесь 1. в том, что клипса захватывает достаточный участок ткани, чтобы она не отсоединилась в экстренной ситуации. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что на проводе отсутствуют узлы,

и он предоставляет достаточное пространство для комфортной разминки, при которой ключ экстренной остановки (e-stop) будет оставаться на месте.

Одежда

Клипса

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Следя за тем, чтобы не упасть с беговой дорожки, осторожно отходите назад, пока 2. ключ экстренной остановки (e-stop) не выдернется из панели. ПРИМЕЧАНИЕ. Если

клипса ключа экстренной остановки отсоединится от одежды, тест считается непройденным. Снова закрепите клипсу ключа на одежде и повторите этот шаг.

Снова установите ключ.3.

Теперь беговая дорожка готова к использованию. 4. ПРИМЕЧАНИЕ. Клипса ключа e-stop

всегда должна быть надежно закреплена на одежде во время занятий на беговой дорожке.

После использования беговой дорожки извлеките ключ из панели.5.

Ключ может быть извлечен для предотвращения несанкционированного использования оборудования. Для получения дополнительной информации о ключе e-stop см. раздел "Остановка беговой дорожки" в главе "Эксплуатация".

После завершения работы на тренажере клипсу ключа экстренной остановки следует закрепить на язычке, предусмотренном на нижней крышке.

Нижняя крышка

Язычок

для

хранения

Клипса

Ключ

E-Stop

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Порт CSAFE

Стандарт CSAFE определяет протокол передачи данных и низковольтный источник питания постоянного тока, используемые производителями спортивного оборудования. Эти телефонные разъемы RJ-45 предназначены для использования ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с протоколом CSAFE. Для получения более подробной информации о стандарте CSAFE посетите веб-сайт www.tlinxx.com/csafe.

Расположение порта CSAFE

на консоли

Порт CSAFE (опция)

CSAFE

(J18)

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Установка и сборка

Предупреждения/Меры предосторожности

Данная глава содержит следующие предупреждения и меры предосторожности:

ВНИМАНИЕ! При сборке беговой дорожки соблюдайте крайнюю осторожность.

Несоблюдение данного правила может стать причиной травмы.

ВНИМАНИЕ! Некорректное подсоединение сетевого шнура может повлечь

причинение тяжкого вреда здоровью или смертельный исход. Убедитесь, что кабель питания проложен согласно инструкциям и не мешает полному ходу подъемной системы, а также не зажимается колесиками подъемной системы или рамой беговой дорожки.

ВНИМАНИЕ! Во время выполнения данной процедуры НЕ НАСТУПАЙТЕ НА

ПОЛОТНО ДОРОЖКИ! Стоять следует на двух ступеньках.

ОСТОРОЖНО! В подъеме, перемещении и сборке беговой дорожки должны

участвовать не менее двух человек. Всегда используйте надлежащие способы подъема при перемещении тяжелых деталей.

Выбор и подготовка места

Перед сборкой тренажера необходимо выбрать подходящее место, где имеется розетка сетевого электропитания, обеспечивающая оптимальную работу устройства и безопасность. См. указания по поиску требований к сетевому напряжению в разделе "Требования к электропитанию" (на следующей странице).

Выбранное для установки беговой дорожки помещение должно быть хорошо освещено и иметь надлежащую вентиляцию. Разместите беговую дорожку на конструктивно прочной и ровной поверхности (тренажер не рекомендуется устанавливать в углублениях или на напольном покрытии c густым высоким ворсом) на расстоянии нескольких футов (1 фут = 30,5 см) от стен и другого оборудования. С обеих сторон беговой дорожки следует оставить зазоры не менее 19,7 дюйма (0,5 м). Зазор за беговой дорожкой должен быть не менее 79” дюймов (2,0 м). Предусмотрите свободное место, достаточное для безопасного доступа и прохода во время использования тренажера. Если беговая дорожка располагается выше первого этажа, поместите ее рядом с опорными балками или над ними. Напольное покрытие с густым высоким ворсом может ограничивать циркуляцию воздуха у основания тренажера и даже препятствовать ходу движущихся частей тренажера. Чтобы защитить ковровое покрытие и детали механизма, поместите под беговую дорожку деревянное основание толщиной 3/4 дюйма (1,9 см).

Не устанавливайте тренажер в помещениях с повышенной влажностью (например, поблизости бани, сауны, закрытого бассейна) или на открытом воздухе. Сильное воздействие водяных паров, хлора и/или брома может отрицательно сказаться на электронных компонентах, а также на других деталях машины.

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Требования к электропитанию

Требования к электропитанию беговой дорожки предусматривают подключение к сети с выделенным заземлением, рассчитанной на один из следующих параметров:

100 В перем. тока, 50/60 Гц, 20 A• 115 В перем. тока, 60 Гц, 20 A• 208 В перем. тока, 60 Гц, 15 A• 220 В перем. токаа, 60 Гц, 15 A• 230 В перем. тока, 50 Гц, 13 A, для Великобритании• 240 В перем. тока, 50 Гц, 15 A•

Обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы убедиться, что данные параметры электропитания соответствуют местным строительным нормам и правилам.

Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения 3-штырьковой вилки сетевого шнура к незаземленной электрической розетке. Не используйте удлинители.

Сборка беговой дорожки

ВНИМАНИЕ! При сборке беговой дорожки соблюдайте крайнюю осторожность.

Несоблюдение данного правила может стать причиной травмы.

ОСТОРОЖНО! В сборке беговой дорожки должны участвовать не менее двух

человек.

Необходимые инструменты

Крестообразная отвертка• Удлинитель торцевой головки 3/8”• Гаечный ключ с открытым зевом 3/4”• Универсальный гаечный ключ 7/32” (входит в комплект)• Гаечный ключ с открытым зевом 14 мм•

Слова "правый" и "левый" указывают направление с точки зрения пользователя беговой дорожки.

Перед сборкой беговой дорожки внимательно прочтите и усвойте все инструкции.

Убедитесь в том, что полученная упаковка соответствует заказу.

Прочтите этикетку, наклеенную на коробку снаружи, и убедитесь в том, что номер 1. модели, цвет и напряжение соответствуют заказу.

Распакуйте коробки и проверьте их содержимое.

Приподнимите и снимите картонный патрон, охватывающий тренажер. 1.

Беговая дорожка Cybex 770T-CT, руководство пользователя

Убедитесь в наличии указанных ниже позиций. Находя деталь, отмечайте ее (2.

В случае отсутствия какой-либо детали свяжитесь со службой поддержки Cybex.

Позиция Кол-во Номер детали Описание

1 1 Варьирует Основание в сборе 2 1 Варьирует Консоль в сборе 3 1 FM-22900 Стойка, левая 4 1 FM-22901 Стойка, правая 5 1 PL-22868 Крышка мотора 6 1 Варьирует Кабель питания 7 1 CN-22747 Соединительная муфта CSAFE

(дополнительно) 8 1 Варьирует Источник питания 9 2 FS-23044 Фиксатор 10 2 HS-21672 Винт, #8-32 X 1/2” 11 1 AX-23019 Комплект металлических

крепежных изделий 12 1 LT-22983-8 Руководство пользователя 13 1 LT-22984 Плакат для сборки 14 1 LT-23016-4 Гарантийный формуляр

#11

#12

#13

#14

#10

+ 47 hidden pages