Cybex 750T Treadmill User Manual [ru]

Download

Бегущая дорожка Cybex 750T

Номер изделия 751T

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Номер изделия: LT-20406-8 I

www.cybexinternational.com

Бегущая дорожка Cybex 750T

Номер изделия 751T

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Номер изделия: LT-20406-8 I

Наименование Cybex® и логотип Cybex являются зарегистрированными торговыми марками компании Cybex International, Inc. Наименование Safety Sentry™ является зарегистрированной торговой маркой компании Cybex International, Inc. Наименование Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: Компания Cybex International, Inc. не делает заявлений и не дает гарантий в отношении содержания данного руководства. Мы сохраняем за собой право изменить текст данного документа в любое время или внести изменения в описываемое в нем изделие без уведомления или обязательства в отношении уведомления любых лиц о таких поправках или изменениях.

www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com • LT-20406-8 I • сентябрь 2010 г.

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Содержание

Титульные страницы

Информация о данном Руководстве . . . . . iii

Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США (FCC). iii

1 Техника безопасности

Важная информация о напряжении. . . . . 1-1

Инструкции по заземлению . . . . . . . . . . . 1-1

Важные инструкции по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Предостерегающие надписи. . . . . . . . . . . 1-4

Предупреждающие надписи. . . . . . . . . . . 1-6

Ключ экстренной остановки (e-stop) . . . . 1-6

Порты CSAFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Установка и сборка

Предупреждения/Меры

предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Выбор и подготовка места . . . . . . . . . . . . 2-1

Требования к электропитанию . . . . . . . . . 2-2

Сборка тренажера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Проверка работы тренажера . . . . . . . . . 2-10

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Эксплуатация

Используемые термины и символы . . . . . 3-1

Краткое руководство по эксплуатации. . . 3-2 Подробное руководство

по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Остановка Бегущей дорожки . . . . . . . . . . 3-5

Нейтрализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Экстренный спуск с тренажера . . . . . . . 3-5

Экстренная остановка . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Система отключения Safety Sentry™. . . . 3-5

Контроль во время работы . . . . . . . . . . . . 3-6

Индикация данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Отображение частоты пульса. . . . . . . . . . 3-7

Зона частоты пульса . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Значение градиента в % . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Заложенные тренировочные

программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Настраиваемые программы . . . . . . . . . . 3-10

Сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Вентилятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Вспомогательная клавиатура для управления функциями аудио и

видео – Опция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Статистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

4 Профилактическое техническое обслуживание

Предупреждения/Меры

предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Регулярные операции технического

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Чистка тренажера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Техническое обслуживание полотна . . . . 4-3

Прочее профилактическое

техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . 4-5

График обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Служба поддержки

Контактная информация. . . . . . . . . . . . . . 5-1

Заводской номер и напряжение. . . . . . . . 5-1

Система Return Material

Authorization (RMA). . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Поврежденные детали . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Заказ деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Приложение A Технические

характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Стр. i

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Стр. ii

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Информация о данном Руководстве

Руководство пользователя поставляется с каждым изделием. Если вы захотите приобрести дополнительные экземпляры данного Руководства или руководств к каким-либо иным изделиям компании Cybex, вы можете воспользоваться одним из следующих способов заказа:

заказ через веб-сайт www.cybexinternational.com• заказ по факсу - 508-533-5183 • заказ через Службу поддержки пользователей по телефону 888-462-9239 или 508-533-4300•

Вы можете поделиться с компанией Cybex своими впечатлениями о данном Руководстве по электронной почте - techhelp@cybexintl.com.

Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США (FCC)

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации данного изделия, которые прямо не санкционированы

стороной, ответственной за соответствие установленным требованиям, могут привести к утрате пользователем права на использование данного изделия.

Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, установленным для цифрового устройства Класса A, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от интерференционных помех в жилых строениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, в случае если оно установлено или используется с нарушением предусмотренных инструкций, может вызвать интерференционные помехи в работе радиоприборов. Вместе с тем, нельзя гарантировать, что помехи не будут наблюдаться во всех без исключения строениях. Если данное оборудование вызывает интерференционные помехи в приеме радио- и телесигнала (что можно проверить путем выключения и повторного включения данного оборудования), пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из следующих способов:

Развернуть или переместить приемную антенну.• Увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.• Подключить оборудование к розетке, относящейся к другой цепи, нежели та, к которой подключено • приемное устройство. Проконсультироваться у нашего дилера либо у опытного радио- или телетехника.•

Стр. iii

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Стр. iv

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

1 - Техника безопасности

ЭТО ВАЖНО! Перед тем как приступить к работе на бегущей дорожке, прочтите все инструкции и

предупреждения.

Важная информация о напряжении

Перед тем как подключить сетевой шнур к розетке сетевого электропитания, убедитесь в том, что напряжение полученной вами бегущей дорожки соответствует установленным в вашем районе требованиям к напряжению. Требования к электропитанию бегущей дорожки Cybex 750T предусматривают подключение к сети с выделенным заземлением, рассчитанной на один из следующих параметров:

100 В, 50/60 Гц, 20 A• 115 В, 60 Гц, 20 A• 220 В, 60 Гц, 15 A• 230 В, 50 Гц, 15 A• 230 В, 50 Гц, 13 A (для Великобритании)•

Точные требования по напряжению, предъявляемые к данному тренажеру, приводятся на табличке с заводским номером изделия.

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь подключать данное оборудование через адаптер напряжения.

Не пытайтесь подключать данное оборудование через удлинитель.

ВНИМАНИЕ: К одной цепи можно подключать не более одного тренажера.

Инструкции по заземлению

Данное оборудование требует заземления. В случае его неправильного функционирования или выхода из строя заземление обеспечит хотя бы сопротивление электрическому току, тем самым снижая вероятность поражения током. Данное изделие оснащено кабелем с заземляющим проводом и заземляющим штекером. Этот штекер должен быть подключен к соответствующей ему сетевой розетке, установленной и заземленной в строгом соответствии со всеми местными правилами и нормативами.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: Неправильное

подключение заземляющего провода может повлечь за собой поражение током. При наличии сомнений относительно правильности заземления оборудования, проконсультируйтесь с профессиональным электриком или организацией, предоставляющей такие услуги. Любые модификации шнура или штекера должны осуществляться только профессиональным электриком. Компания Cybex не несет ответственности за травмы или ущерб, понесенные в результате модификации шнура или штекера.

Данная бегущая дорожка предназначена для подключения к сети с выделенным заземлением. Убедитесь в том, что тренажер подключен к сетевой розетке, имеющей такую же конфигурацию, как у вилки. Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения сетевого шнура к незаземленной электрической розетке.

115 В Евровилка 220 В Английская NEMA 5-20 CEE 7/7 NEMA 6-15 230 В

Техника безопасности

Стр. 1-1

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасности

(Храните эти инструкции в доступном месте)

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: Для снижения риска поражения током всегда отключайте это оборудование

от электрической сети сразу после завершения занятий на нем и перед его чисткой.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к серьезным травмам.

Для снижения риска воспламенения, получения ожогов, поражения током или получения иных травм, обеспечьте соблюдение следующих мер предосторожности.

Меры предосторожности для пользователей

Пройдите медицинское обследование перед тем как приступить к выполнению любой программы • упражнений.

ВНИМАНИЕ: Данные, получаемые с помощью систем отслеживания пульса, могут быть

неточными. Чрезмерная нагрузка может повлечь причинение серьезного вреда здоровью и представляет опасность для жизни. Если вы почувствуете слабость, немедленно прекратите тренировочное занятие.

Прекратите занятия, если вы почувствуете слабость, головокружение или начнете испытывать • болевые ощущения. Проконсультируйтесь с вашим врачом.

Ознакомьтесь с инструкциями перед тем как пользоваться оборудованием.•

Перед использованием прочтите и освойте руководство пользователя, а также все предупреждающие • знаки на тренажере.

Прочтите инструкции и разберитесь с порядком экстренной остановки тренажера.•

НЕ• надевайте свободной или болтающейся одежды при использовании тренажера.

Не допускайте контакта любых частей тела, полотенец, фляжек и т.п. с движущимися частями тренажера. •

Во время запуска и остановки бегущей дорожки вставайте на боковые платформы. •

Пользуйтесь поручнями тренажера для поддержки и сохранения равновесия.•

Не допускайте детей на бегущую дорожку. Подростки и лица с ограниченными возможностями должны • пользоваться тренажером под присмотром.

• НЕ пользуйтесь тренажером, если ваш вес превышает 400 фунтов (181 кг). Это максимальный допустимый вес пользователя.

Сообщайте изготовителю о любых неисправностях, повреждениях или ремонтах.•

Заменяйте любые предупреждающие надписи, если они повреждены, стерлись или неразборчивы.•

После каждого использования остановите бегущую дорожку и верните ее наклон на уровень 0 градусов.•

Отключите питание, прежде чем приступать к обслуживанию.•

Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала

Проинструктируйте всех пользователей относительно установки на одежде клипсы экстренного останова • (e-stop) и тщательной ее проверки перед использованием бегущей дорожки.

Проинструктируйте всех пользователей о необходимости проявлять осмотрительность при подъеме на • бегущую дорожку и спуске с нее.

Техника безопасности Стр. 1-2

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

При эксплуатации бегущей дорожки используйте отдельную линию питания. • ПРИМЕЧАНИЕ: Отдельная линия питания предусматривает наличие одного прерывателя на каждый тренажер.

•

Подключайте бегущую дорожку только к надлежащим образом заземленной розетке.

НЕ• эксплуатируйте работающие от сети бегущие дорожки в условиях влажности или сырости.

•

Полотно бегущей дорожки всегда должно быть чистым и сухим.

• НЕ оставляйте без присмотра работающую и подключенную к сети бегущую дорожку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как оставить бегущую дорожку без присмотра, обязательно дождитесь ее полной остановки и выравнивания. Затем переведите все регуляторы в положение СТОП (STOP) или ВЫКЛ (OFF) и отключите вилку от розетки. Выньте ключ экстренной остановки (e-stop) из панели тренажера.

Нейтрализуйте бегущую дорожку (когда вы не планируете ее использовать) путем извлечения ключа • экстренной остановки (e-stop).

Перед каждым использованием осматривайте беговую дорожку на предмет наличия изношенных или • ослабленных деталей. Не используйте тренажер до тех пор, пока изношенные или поврежденные детали не будут заменены.

Обслуживайте и заменяйте изношенные детали на регулярной основе. См. раздел «Профилактическое • техническое обслуживание» в Руководстве пользователя.

• НЕ пользуйтесь бегущей дорожкой если: (1) шнур поврежден, (2) бегущая дорожка неправильно функционирует или (3) бегущая дорожка падала либо повреждена. Обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту.

НЕ• размещайте шнур вблизи от нагревающихся поверхностей или острых краев.

НЕ• эксплуатируйте бегущую дорожку на открытом воздухе.

• НЕ эксплуатируйте бегущую дорожку в местах, где используются аэрозоли (спреи) или кислородсодержащая продукция.

Перед использованием бегущей дорожки полностью прочтите и освойте Руководство пользователя.•

Проследите за наличием у всех пользователей надлежащей обуви, в то время когда они находятся на • любом оборудовании Cybex или рядом с ним.

Настраивайте и эксплуатируйте бегущую дорожку на твердой, ровной поверхности. Не устанавливайте • тренажер в углублениях или на напольном покрытии с густым и высоким ворсом.

Обеспечьте наличие следующих зазоров: 19,7 дюймов (0,5 м) с каждой стороны, 79 дюймов (2,0 м) сзади • и достаточное пространство для безопасного доступа и прохода спереди от бегущей дорожки. Убедитесь в том, что ваша бегущая дорожка не соприкасается со стенами, оборудованием и иными твердыми поверхностями.

• НЕ пытайтесь ремонтировать оборудование (как электрические, так и механические его составляющие). Для технического обслуживания данного оборудования следует привлекать квалифицированный ремонтный персонал. Если вы проживаете в США, свяжитесь со Службой поддержки пользователей оборудования Cybex по телефону 888-462-9239. Если вы проживаете за пределами США, обратитесь в Службу поддержки пользователей оборудования Cybex по телефону 508-533-4300.

При замене деталей бегущей дорожки используйте оригинальные детали, изготовленные компанией • Cybex.

НЕ• модифицируйте бегущую дорожку.

• НЕ используйте дополнительные аксессуары, которые не были рекомендованы для данной бегущей дорожки непосредственно компанией Cybex.

Обеспечьте соблюдение всех мер предосторожности, предусмотренных для пользователей и сотрудников • спортивного зала.

Техника безопасности

Стр. 1-3

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Перед тем как пользоваться бегущей дорожкой 750T, внимательно прочтите и запомните следующее:•

Предостерегающие надписи• Предупреждающие надписи•

Для замены изношенных или поврежденных надписей необходимо сделать следущее: для приобретения деталей посетите веб-сайт www.cybexinternational.com, отправьте заказ по факсу 508-533-5183 или свяжитесь со Службой поддержки пользователей продукции Cybex по телефону 888-462-9239. Если вы находитесь за пределами США, звоните по телефону 508-533-4300. Для установления месторасположения надписей или их заводских номеров см. перечень запасных частей и схему оборудования в разобранном виде. Эти сведения приводятся в главе «Обслуживание» данного Руководства или на веб-сайте компании Cybex:

www.cybexinternational.com.

Предостерегающие надписи

Предостерегающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если не будет предотвращена) может повлечь тяжкий вред здоровью или смертельный исход. Ниже приводятся предостерегающие надписи, используемые на тренажере Cybex 750T.

DE-20735-8

Предупреждение

Техника безопасности Стр. 1-4

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

DE-20427

Предупреждение, размещаемое на крышке мотора

Техника безопасности

Стр. 1-5

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Предупреждающие надписи

Предупреждающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если не будет предотвращена) может повлечь легкий или средний вред здоровью. Предупреждающие надписи для данного изделия не предусматриваются. В то же время ряд предупреждений приводится в Главах 2 и 5 настоящего Руководства. См. Главы 5 и 6.

Ключ экстренной остановки (e-stop)

Ключ e-stop предназначен для выполнения экстренной остановки. В экстренной ситуации ключ e-stop отсоединяется от консоли и бегущая дорожка останавливается.

Перед использованием бегущей дорожки установите ключ в соответствии с инструкциями, которые приводятся ниже.

1. Разомкните зажим и закрепите клипсу ключа e-stop на вашей одежде. Убедитесь в том, что клипса захватывает достаточный участок ткани, чтобы не отсоединиться в экстренной ситуации. См. Рисунок 1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что на шнурке нет узлов и его запас по длине достаточен, чтобы обеспечить вам удобство движений при вставленном ключе.

Одежда

Клипса

2. Осторожно, чтобы не упасть с бегущей дорожки, сделайте один-два шага назад. Ключ должен выскочить из консоли. См. Рисунок 2.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае отцепления клипсы ключа от вашей одежды результат испытания считается неудовлетворительным. Снова закрепите клипсу ключа на вашей одежде и повторите этот шаг.

3. Вставьте ключ в паз. См. Рисунок 2.

4. Теперь бегущая дорожка готова к использованию. ПРИМЕЧАНИЕ: Клипса ключа e-stop всегда

должна быть надежно закреплена на одежде во время занятий на бегущей дорожке.

Рисунок 1

Рисунок 2

5. После использования бегущей дорожки выньте ключ из панели тренажера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ключ может быть извлечен для предотвращения несанкционированного использования

Техника безопасности Стр. 1-6

оборудования. Для получения дополнительной информации о ключе e-stop см. раздел «Остановка бегущей дорожки» в главе «Эксплуатация».

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ: По завершении работы на тренажере клипсу ключа экстренной остановки следует

закрепить на язычке, предусмотренном на нижней крышке. См. Рисунок 3.

Нижняя крышка

Язычок для

клипсы

Рисунок 3

Ключ

E-Stop

Клипса

Порты CSAFE

Бегущая дорожка 750T оснащена двумя портами CSAFE: первый из них находится на консоли и предназначен для CSAFE-совместимых устройств, которым необходим доступ в данном месте, а второй расположен под корпусом тренажера и предназначен для сетевого подключения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарт CSAFE определяет протокол передачи данных и низковольтный источник

питания постоянным током, используемые в отрасли спортивного оборудования. Эти телефонные разъемы RJ-45 предназначены для использования ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с протоколом CSAFE. Для получения более подробной информации о стандарте CSAFE посетите веб-сайт www.ﬁ tlinxx.com/csafe. Не каждое соединение может ОДНОВРЕМЕННО передавать данные и служить источником питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Порт CSAFE, расположенный внутри консоли, является полнофункциональным портом,

который одновременно поддерживает передачу данных по сети и служит источником питания (минимум 8 В пост. тока) для CSAFE-совместимого оборудования.тока. Порт CSAFE, расположенный под корпусом тренажера, предназначен для передачи данных по сети и не предусматривает источника питания. См. Рисунки 4 и 5.

Порт CSAFE (нижнее гнездо)

Рисунок 4

Расположение порта CSAFE на консоли

Техника безопасности

Стр. 1-7

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Расположение порта CSAFE под корпусом тренажера

Порт

CSAFE

Вид снизу

Рисунок 5

Техника безопасности Стр. 1-8

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

2 - Установка и сборка

Предупреждения/Меры предосторожности

Данная глава содержит следующие предупреждения и меры предосторожности:

ВНИМАНИЕ: При сборке тренажера соблюдайте крайнюю осторожность. Несоблюдение данного

правила может стать причиной травмы.

ВНИМАНИЕ: Во время выполнения данной процедуры НЕ СТУПАЙТЕ НА ПОЛОТНО ДОРОЖКИ!

Стоять следует на боковых платформах.

ОСТОРОЖНО: В подъеме, перемещении и сборке данного тренажера должны участвовать не менее

двух человек. Всегда используйте надлежащие способы подъема при перемещении тяжелых деталей.

Выбор и подготовка места

Перед сборкой тренажера необходимо выбрать подходящее место, где имеется розетка сетевого электропитания, обеспечивающая оптимальную работу устройства и безопасность. См. указания по поиску требований к сетевому напряжению в разделе «Требования к электропитанию» (на следующей странице).

Выбранное для установки тренажера помещение должно быть хорошо освещено и иметь надлежащую вентиляцию. Разместите тренажер на конструктивно прочной и ровной поверхности (тренажер не рекомендуется устанавливать в углублениях или на напольном покрытии c густым высоким ворсом) на расстояниии нескольких футов (1 фут = 30,5 см) от стен и другого оборудования. С обеих сторон тренажера следует оставить зазоры не менее 19,7 дюймов (0,5 м). Зазор за тренажером должен быть не менее 79 дюймов (2,0 м). Предусмотрите свободное место, достаточное для безопасного доступа и прохода во время использования тренажера. Если тренажер располагается выше первого этажа, поместите его рядом с опорными балками или над ними. Напольное покрытие с густым высоким ворсом может ограничивать циркуляцию воздуха у основания тренажера и даже препятствовать ходу движущихся частей тренажера. Чтобы защитить ковровое покрытие, поместите под тренажер деревянное основание толщиной 3/4 дюйма (1,9 см).

Не устанавливайте тренажер в помещениях с повышенной влажностью (например, поблизости от парной, сауны, закрытого бассейна) или на открытом воздухе. Сильное воздействие водяных паров, хлора и/или брома может отрицательно сказаться на электронных компонентах, а также на других деталях машины.

Установка

и сборка

Стр. 2-1

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Требования к электропитанию

Требования к электропитанию данного тренажера предусматривают подключение к сети с выделенным заземлением, рассчитанной на один из следующих параметров:

100 В, 50/60 Гц, 20 A• 115 В, 60 Гц, 20 A• 220 В, 60 Гц, 15 A• 230 В, 50 Гц, 15 A• 230 В, 50 Гц, 13 A (для Великобритании)•

Обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы убедиться, что данные параметры электропитания соответствуют местным строительным нормам и правилам.

Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения 3-штырьковой вилки сетевого шнура к незаземленной электрической розетке. Не используйте удлинители.

Сборка тренажера

ВНИМАНИЕ: При сборке тренажера соблюдайте крайнюю осторожность. Несоблюдение

данного правила может стать причиной травмы.

ОСТОРОЖНО: В сборке данного тренажера должны участвовать не менее двух человек.

Необходимые инструменты

1/2-дюймовый торцевой гаечный ключ с 4-дюймовым удлинителем• 9/16-дюймовый торцевой гаечный ключ с 4-дюймовым удлинителем• Крестообразная отвертка• 1/2-дюймовый двенадцатигранный накидной ключ•

ПРИМЕЧАНИЕ: Слова «слева» и «справа» относятся к положению пользователя тренажера.

1. Перед сборкой тренажера внимательно прочтите и освойте все инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый пронумерованный шаг в инструкциях по сборке сообщает о том, что

вам предстоит делать. Помеченные буквами шаги, следующие после каждого пронумерованного шага, описывают необходимую процедуру. Не переходите к выполнению шага 2, пока внимательно не прочтете все инструкции по сборке.

2. Убедитесь в том, что полученная упаковка соответствует вашему заказу.

Прочтите этикетку, наклеенную на коробку снаружи, и убедитесь в том, что номер модели, цвет и A. напряжение соответствуют вашему заказу. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время выполнения шагов 3 и 5 будет

необходимо убедиться в том, что содержимое коробки соответствует этой этикетке.

3. Распакуйте коробки и проверьте их содержимое.

Приподнимите и снимите картонный патрон, охватывающий тренажер. A.

Убедитесь в наличии следующих позиций. Находя деталь, отмечайте ее ( B. ). См. Рисунок 1. В случае отсутствия каких-либо деталей обратитесь в Службу поддержки пользователей оборудования Cybex.

Установка и сборка Стр. 2-2

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Позиция Кол-во Номер детали Описание

1 1 Различные Основание 2 1 Различные Консоль 3 1 AF-19921 Стойка, левая 4 1 AF-19922 Стойка, правая 5 1 AX-20383 Крышка мотора, верхняя 6 1 PL-20264 Крышка мотора, передняя 7 1 PL-20262 Крышка мотора, левая (в коробке) 8 1 PL-20263 Крышка мотора, правая (в коробке) 9 1 PL-20355 Крышка стойки, внешняя, левая (в коробке) 10 1 PL-20211 Крышка стойки, внутренняя, левая (в коробке) 11 1 PL-20356 Крышка стойки, внутренняя, правая (в коробке) 12 1 PL-20357 Крышка стойки, внешняя, правая (в коробке) 13 1 PL-20210 Крышка консоли, задняя 14 1 AX-20454 Комплект металлических крепежных изделий (в коробке) 15 1 LT-20406-8 Руководство пользователя (в коробке) 16 1 LT-20404 Плакат для сборки 17 1 LT-20405 Гарантийный формуляр 18 1 AX-20552 Шнур ключа E-stop

#14

#15

#18

#16

#17

#10

#13

#11

#12

Рисунок 1

Установка

и сборка

Стр. 2-3

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Находя деталь в комплекте крепежных изделий (метизов), отмечайте ее ( C. ). См. Рисунок 2.

Позиция Кол-во Номер детали Описание

19 9 HS-16939 Винт с шайбой 10-32 X 0,75, PNHD, черный 20 10 HS-16929 Болт со стопорной шайбой, 3/8-16 x 0,625, HXHD 21 9 HS-15706 Винт, 8/16 x 0,50, PNHD, стальной, черный 22 2 HS-41050 Болт, 5/16-18 x 2,25, HXHD 23 2 HS-20361 Винт, SLFTP, 8/16 x 2,5, пластитовый, черный, оцинкованный 24 4 HN-42063 Гайка фланцевая, 5/16-18, SS (нерж. сталь) 25 2 HW-00189 Шайба плоская, 5/16

Металлические крепежные изделия (метизы)

#21

#19

#13

#19

#20

#24

#21

#22

#25

#22

#11

#10

#23

#22

#24

#20

#25

#23

#12

#24

#25

Установка и сборка Стр. 2-4

Рисунок 2

#19

#20

#19

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

ОСТОРОЖНО: В подъеме, перемещении и сборке данного тренажера должны участвовать не менее

двух человек. Всегда используйте надлежащие способы подъема при перемещении тяжелых деталей.

4. Поднимите и передвиньте тренажер

По крайней мере два человека должны поднимать и передвигать тренажер к ровному A. месту, где вы хотите

5. Убедитесь, что вы получили правильную модель с надлежащим напряжением.

Убедитесь, что вы получили правильную модель с надлежащим напряжением, осмотрев этикетку A. с заводским номером, расположенную на задней торцевой панели вашей бегущей дорожки.

6. Установите стойки.

Подготовьте левую стойку (#3) и пять болтов 3/8-16 x 0,625 (#20).A.

Аккуратно установите левую стойку (#3) на основание (#1) в соответствии со схемой. См. Рисунок 3.B.

С помощью 9/16-дюймового C. торцевого гаечного ключа слегка подтяните каждый из пяти болтов 3/8-16 x 0,625 (#20). См. Рисунок 3.

Повторите шаги 6A – 6C с правой D. стойкой (#4).

его установить. Используйте надлежащие способы подъема.

#20

7. Установите консоль на стойки.

Приготовьте консоль (#2), болт A. с шестигранной головкой HXHD 5/16-18 x 2,25 (#22), шайбу (#25) и две гайки (#24). См. Рисунок 4.

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны,

чтобы не зажать и не повредить кабель дисплея во время установки консоли.

Установите консоль (#2) в B. правильном положении на левой стойке (#3). См. Рисунок 4.

С помощью 1/2-дюймового накидного C. ключа слегка подтяните болт HXHD 5/16-18 x 2,25 (#22) с шайбой (#25) и двумя гайками (#24). См. Рисунок 4.

#20

Рисунок 3

#22

#20

#24

Рисунок 4

#25

Установка

и сборка

Стр. 2-5

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Повторите шаги 7A – 7C с правой стойкой.D.

С помощью 1/2-дюймового накидного ключа затяните до упора два болта HXHD 5/16-18 x 2,25 (#22) и E. четыре гайки (#24) для надежного закрепления консоли на стойках. См. Рисунок 4.

С помощью 9/16-дюймового торцевого гаечного ключа затяните до упора десять болтов 3/8-16 x F. 0,625 (#20) для закрепления стоек

8. Установите кабель дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны, чтобы

не зажать и не повредить кабель дисплея во время его установки.

Найдите кабель дисплея. Он должен A. выступать с задней стороны консоли.

Вводите кабель дисплея сверху в B. левую стойку (#3) до тех пор, пока он не выйдет из основания стойки (#3). См. Рисунки 5 и 6.

на основании (#1). См. Рисунок 3.

Когда кабель дисплея выйдет из нижней C. части стойки (#3), подключите его к разъему J3 на коммутационной панели. См. Рисунок 6.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке опционального

аудиовизуального оборудования см. инструкцию по установке кронштейна крепления аудиовизуального оборудования для тренажера 750T (входит в комплект поставки кронштейна).

Кабель дисплея

Рисунок 5

Разъем J3 на коммутационной панели

Кабель дисплея

Установка и сборка Стр. 2-6

Рисунок 6

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

9. Прикрепите крышки стоек (4 шт.).

Приготовьте внешнюю левую крышку A. стойки (#9), внутреннюю левую крышку стойки (#10) и один винт 8/16 x 2,5 (#23). См. Рисунок 7.

Установите две внешние крышки B. на левой стойке (#3). См. Рисунок 7.

Вставьте винт 8/16 x 2,5 (#23) во C. внутреннюю левую крышку стойки (#10) и заверните его с помощью крестообразной отвертки. См. Рисунок 7.

Повторите шаги 9A – 9C с правой D. стороны

10. Прикрепите заднюю крышку консоли.

#23

#10

Приготовьте заднюю крышку консоли A. (#13) и девять винтов 8/16 x 0,50 (#21).

См. Рисунок 8.

Обращая внимание на то, чтобы не B. зажать какие-либо кабели, с помощью крестообразной отвертки заверните девять винтов 8/16 x 0,50 (#21), которыми задняя крышка консоли (#13) закреплена на консоли (#2). См. Рисунок 8.

Рисунок 7

Рисунок 8

#13

#21 (9)

Установка

и сборка

Стр. 2-7

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

11. Прикрепите крышки мотора (4 шт.).

Приготовьте переднюю крышку мотора (#6) и A. пять винтов 10-32 x 0,75 (#19). См. Рисунок 9.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приподнимите тренажер или уложите

его на бок для установки двух нижних винтов (#19).

С помощью крестообразной отвертки слегка B. притяните переднюю крышку мотора (#6) к основанию (#1) пятью винтами 10-32 x 0,75 (#19).

Рисунок 9.

См.

Приготовьте левую крышку мотора (#7) и четыре C. винта 10-32 x 0,75 (#19).

С помощью крестообразной отвертки слегка D. притяните левую крышку мотора (#7) двумя винтами 10-32 x 0,75 (#19). См. Рисунок 10.

Повторите шаги 11C – 11D с правой стороны.E.

Приготовьте верхнюю крышку мотора (#5).F.

Установите верхнюю крышку мотора (#5) на G.

предназначенное для нее место, совмещая при этом положение четырех язычков с положением отверстий для винтов передней и боковых крышек. См. Рисунок 11.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если верхнюю крышку мотора

не получается установить на предназначенном для нее месте, ослабьте по необходимости винты передней и боковых крышек.

#19

Рисунок 9

#19

Установка и сборка Стр. 2-8

С помощью крестообразной отвертки плотно H. затяните пять винтов передней крышки и четыре винта боковых крышек. Убедитесь в том, что винтами зафиксированы язычки крышки мотора. См. Рисунок 11.

12. Выровняйте тренажер.

Убедитесь в том, что тренажер стоит на A. ровной поверхности.

Рисунок 10

Фиксирующие язычки

Рисунок 11

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

13. Вставьте ключ для экстренной остановки.

Убедитесь в том, что ключ для экстренной остановки вставлен в нижнюю часть поручня консоли. A. См. Рисунок 12. ПРИМЕЧАНИЕ: Тренажер не запустится без вставленного ключа.

Поручень консоли

Ключ для экстренной остановки

Рисунок 12

14. Произведите визуальный осмотр тренажера.

Внимательно осмотрите тренажер и убедитесь в том, что сборка произведена правильно и в полном A. объеме.

Установка

и сборка

Стр. 2-9

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить к работе, убедитесь в том, что выполнены все требования

к электропитанию, приведенные на обложке Руководства и в начале данной главы.

Проверка работы тренажера

Следующие инструкции предназначены для испытания максимальной скорости и диапазона наклона тренажера, а также для проверки полотна на предмет надлежащего функционирования.

ОСТОРОЖНО: Во время выполнения данной процедуры НЕ СТУПАЙТЕ НА ПОЛОТНО ДОРОЖКИ!

Стоять следует на боковых платформах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Cybex рекомендует отключать тренажер от сети или переводить

выключатель питания в положение «выключено» (O), когда вы не планируете пользоваться бегущей дорожкой.

1. Подключите сетевой шнур к розетке электрической сети с заземлением, как указано в разделе «Требования к электропитанию» настоящей главы. В этот момент нахождение людей на тренажере не допускается.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что сетевой шнур не защемлен передней частью корпуса тренажера.

2. Найдите выключатель питания (I/O) на передней крышке мотора тренажера. Приведите его в положение «вкл.» (I).

3. Консоль загорится и войдет в Режим ожидания.

4. Нажмите клавишу Quick Start (Быстрый запуск). Тренажер начинает обратный отсчет «BELT START IN

3...2…1» (Запуск полотна через 3...2...1 сек), издавая звуковой сигнал при каждом такте. По достижении цифры «один» (1), тренажер издает более продолжительный звуковой сигнал, после чего начинается ускорение полотна до уровня 0,5 миль/ч (0,8 км/ч).

5. На нижнем левом дисплее будет отображаться угол наклона, а затем – время. На нижнем правом дисплее будет отображаться фактическая скорость.

6. Нажмите и удерживайте клавишу Speed + (Скорость +) до тех пор пока, согласно данным на дисплее, бегущая дорожка не разовьет скорость порядка 4 миль/ч (6,4 км/ч).

7. Понаблюдайте за движением полотна, чтобы убедиться в том, что оно движется надлежащим образом. Оно не должно смещаться в сторону от центра площадки. При возникновении проблем с функционированием полотна бегущей дорожки см. раздел «Техническое обслуживание полотна» в главе «Профилактическое техническое обслуживание».

8. Поработайте на тренажере во всем диапазоне скоростей. Сначала нажимайте клавишу Speed + (Скорость +), до тех пор пока бегущая дорожка не наберет максимальную скорость. Затем нажимайте клавишу Speed - (Скорость -), до тех пор пока бегущая дорожка не вернется к скоростному режиму 0,5 миль/ч (0,8 км/ч).

9. По мере нажатия клавиш изменения угла наклона или Speed + - (Скорость +-), на соответствующих дисплеях будут отображаться фактические наклон или скорость.

10. При достижении тренажером заданных значений наклона и скорости мерцание дисплея прекращается. Он начинает светиться ровным светом, показывая, что желаемые значения установочных параметров достигнуты.

Установка и сборка Стр. 2-10

11. Поработайте на тренажере во всем диапазоне градиентов. Нажимайте клавишу изменения угла наклона Incline до тех пор, пока бегущая дорожка не достигнет своего максимального показателя градиента

(15%). Нажимайте клавишу изменения угла наклона Incline , до тех пор пока бегущая дорожка не достигнет значения градиента -3%.

12. Нажмите клавишу Stop (Стоп), чтобы остановить полотно. Завершите просмотр сводки данных о тренировке и верните дисплей в Режим ожидания.

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Установка

1. Находясь в Режиме ожидания, войдите в Режим настройки, нажав на вспомогательной клавиатуре Clear 750, после чего нажмите клавишу Enter (Ввод). Вы должны перейти в меню настройки.

2. С помощью клавиш Speed + и - (Скорость + и -) вы можете прокручивать перечень вариантов настройки.

Нажмите клавишу Enter (Ввод) для редактирования вариантов, измените значения с помощью клавиш изменения угла наклона Incline и или клавиш Speed + и - (Скорость + и -). Нажмите клавишу Enter (Ввод) для сохранения ваших настроек и вернитесь в меню настройки. Нажмите клавишу STOP (Стоп) для перехода в Режим ожидания. Нажмите клавишу CLEAR (Очистить) для сброса ранее хранимого значения и вернитесь в меню. Установленные варианты отображаются в следующем порядке:

Язык (Language):

Это варианты языков, на которых отображаются сообщения в области вывода текста на консоли. Предлагаемые языки:

АНГЛИЙСКИЙ (по умолчанию)• НЕМЕЦКИЙ• ФРАНЦУЗСКИЙ• ИСПАНСКИЙ• ЯПОНСКИЙ• ШВЕДСКИЙ• РУССКИЙ• Датский•

Единицы (UNITS):

Предлагаемые варианты систем измерения: «ENGLISH (LB/MPH)» (Английская: фунты и миль/ч) и «METRIC (KG/KPH)» (Метрическая: кг и км/ч). По умолчанию используется английская система.

Частота (FREQUENCY):

Это частота линии электропитания, по которой питание подводится к вашей бегущей дорожке. Значение по умолчанию – 60 Гц. ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас английская консоль, а частота сети составляет 50 Гц,

вы можете изменить заданное по умолчанию значение 60 Гц на 50 Гц, чтобы обеспечить нужную частоту изменения наклона.

Часы/календарь (Clock Style) (ЧЧ:ММ / ММ:ДД:ГГ или ДД:ММ:ГГ):

Бегущая дорожка 750T оснащена функцией часов и календаря. Время может отображаться в формате 12 или 24 часов. Дата в календаре может отображаться в формате Месяц–День–Год (американский формат) или День–Месяц–Год (европейский формат).

«12HR US DATE» (12-ЧАС. И АМЕР. ФОРМАТ ДАТЫ) «24HR EURO DATE» (24-ЧАС. И ЕВРОП. ФОРМАТ ДАТЫ) «12HR EURO DATE» (12-ЧАС. И ЕВРОП. ФОРМАТ ДАТЫ) «24HR US DATE» (24-ЧАС. И АМЕР. ФОРМАТ ДАТЫ)

Текущее время (ЧЧ:ММ) (Current Time (HH:MM)):

Бегущая дорожка 750T оснащена функцией часов, отображающих текущее время. Пример: варианты отображения «14:57 час, 10 мая 2007 г.»

12-ЧАС. И АМЕР. ФОРМАТ ДАТЫ «02:57P 5/10/2007» 24-ЧАС. И ЕВРОП. ФОРМАТ ДАТЫ «14:57 10-05-2007» 12-ЧАС. И ЕВРОП. ФОРМАТ ДАТЫ «02:57P 10-05-2007» 24-ЧАС. И АМЕР. ФОРМАТ ДАТЫ «14:57 5/10/2007»

Установка

и сборка

Стр. 2-11

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Время по умолчанию (DEFAULT TIME):

Это время, используемое по умолчанию контролируемыми по времени программами, если пользователь не производит сброс с помощью клавиши Time (Время). Например, нажав клавишу Time (Время), вы можете уменьшить или увеличить заданное время тренировки вплоть до значения, установленного с помощью опции

Варианты выбора: 10, 20, 30, 60 и 90 минут. По умолчанию задано значение 30 минут.

Max.

Время отображения данных (REVIEW TIME):

Это время, в течение которого отображается сводная информация о проведенной тренировке. Варианты выбора: 0:10, 0:20, 0:30, 1:00 и 5:00 минут. По умолчанию задано значение 20 секунд.

Макс. время/Временные зоны (МАКС. ВРЕМЯ = МИНУТЫ, С ЗОНАЛЬНОСТЬЮ ИЛИ МАКС.):

Это максимальная продолжительность одного занятия одного пользователя на тренажере. Вы можете ограничить продолжительность занятия пользователя или выбрать ‘OFF’ (Выкл.) для отключения функции

Макс. время. Допустимые варианты установок для Макс. времени: OFF (Выкл.), 20, 30, 40, 50, 60, 90 и 120 минут либо ZONED (С зональностью). В случае с установкой ZONED (С зональностью) вы можете определить максимальную продолжительность занятия пользователя с учетом четырех временных зон.

позволяет ограничить использование только в пиковые часы (периоды максимальной посещаемости

Это тренажерного зала).

Заводские настройки зональности:

ZONE1 5:01A 60 (Зона 1, 5:01, 60) ZONE2 9:01A OFF (Зона 2, 9:01, Выкл.) ZONE3 4:01P 60 (Зона 3, 16:01, 60) ZONE4 9:00P OFF (Зона 4, 21:00, Выкл.)

Максимальная продолжительность занятия ограничена 60 минутами в периоды с 5 до 9 час. утра и с 16 до 21 час. На все прочие периоды ограничения не распространяются. Время начала/окончания зоны и временные ограничения для каждой зоны могут быть скорректированы с учетом ваших потребностей.

Продолжительность паузы (PAUSE TIME):

Эта функция определяет промежуток времени, в течение которого тренажер сохраняет и отображает текущие данные о тренировке во время перерыва в тренировочном занятии. Существуют следующие варианты выбора: Выкл., 1 минута, 5 минут и 10 минут. Значение по умолчанию – Выкл. (Off)

ВНИМАНИЕ: Настоятельно не рекомендуется допускать на беговую дорожку пользователей,

не прошедших надлежащего инструктажа. Использование бегущей дорожки на высоких скоростях может быть опасно и связано с риском получения травм. Во избежание травмоопасных ситуаций не позволяйте пользователям бегущей дорожки устанавливать скорости, не соответствующие их уровню подготовки.

По умолчанию максимальная скорость Бегущей дорожки 750T установлена производителем на уровне 12,4 миль/ч. Как владелец данной Бегущей дорожки, вы можете изменить заводскую настройку, увеличив максимально допустимую скорость до 15 миль/ч. Следует помнить о том, что с высокими скоростями связан более высокий риск. В случае если пользователь использует скорости, не соответствующие уровню его подготовки, существует вероятность утраты координации и, соответственно, получения травм.

Клипса ключа e-stop всегда должна быть закреплена на вашей одежде во время занятий на бегущей дорожке.

Макс. скорость (MAX SPEED):

Это максимальная скорость движения бегущей дорожки. Варианты выбора: 0,5 – 15,6 миль/ч (0,8 – 25,1 км/ч). Максимальная скорость по умолчанию – 12,4 миль/ч (20,0 км/ч).

Установка и сборка Стр. 2-12

Макс. наклон (MAX INCLINE):

Это максимальный угол, который может принять тренажер. Варианты выбора: градиент от 0 до 15%.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка значений Мин. наклона и Макс. наклона на 0 отключает функцию наклона.

Мин. скорость (MIN SPEED):

Это минимальная скорость движения бегущей дорожки. Варианты выбора: 0,5 – 1,0 миль/ч (0,8 – 1,6 км/ч).

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Мин. наклон (MIN INCLINE):

Это минимальный угол, который может принять тренажер. Варианты выбора: градиент от -3 до 0 %.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка значений Мин. наклона и Макс. наклона на 0 отключает функцию наклона.

Звук – Сигнал Вкл./Выкл. (TONE - ON/OFF):

Эта функция позволяет включать или отключать («вкл.» и «выкл.») звуковой сигнал. Настройка по «Вкл.»

Вариант отображения в Режиме ожидания (DORMANT STYLE)

То, что отображается на дисплее в Режиме ожидания. Варианты отображаемой информации в Режиме ожидания:

0 – DEFAULT (По умолчанию). 1 – TEXT MSG не применимо. 2 – OUT OF ORDER (Устройство неисправно, сообщение о неисправности устройства). 3 – CLOCK (Часы, отображение времени). 4 – PROFILES (Профили, отображение профилей программ).

Код для блокировки (LOCK CODE)

Эта функция позволяет изменять PIN-код для блокировки. Чтобы иметь возможность вносить изменения, сначала нужно ввести действующий PIN-код.

PIN-коды вводятся с помощью вспомогательной клавиатуры. При вводе неправильного PIN-кода комбинация цифр мигает один раз, после чего на экране снова отображаются прочерки. При вводе действительного PIN-кода мигает текст ON (ВКЛ.) или (по умолчанию) OFF (ВЫКЛ.) (в зависимости от того, какой из них был ранее сохранен). Переключение осуществляется с помощью клавиши Регулирования скорости (Speed Control

Key).

умолчанию:

Настраиваемые программы (ФУНКЦИЯ SAVE)

Здесь можно активировать или отключить функцию SAVE (Сохранить) для сохранения данных тренировочного занятия в качестве настраиваемой программы в Режиме просмотра (Review). При отключении этой функции клавиша SAVE (Сохранить) не будет активна в Режиме просмотра. В области вывода текста отобразится

Save Program On (Сохранение программы вкл.) или Save Program OFF (Сохранение программы выкл.) (настройка по умолчанию).

Запомните: После изменения любого значения необходимо нажать клавишу Enter (Ввод), чтобы

сохранить в памяти это значение.

3. Для выхода из Режима настройки (Set Up Mode) нажмите один раз клавишу Stop.

Теперь тренажер готов к работе. Чтобы научиться работать с тренажером, следуйте инструкциям, приведенным в главе «Эксплуатация». Чтобы убедиться в надлежащем функционировании всего тренажера, следует начинать занятие с ходьбы.

Установка

и сборка

Стр. 2-13

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Эта страница была намеренно пропущена.

Установка и сборка Стр. 2-14

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

3 - Эксплуатация

Ознакомьтесь и разберитесь с содержанием всех инструкций и предупреждений перед тем как приступить к использованию бегущей дорожки. Прочтите всю информацию по технике безопасности, приведенную в Главе 1.

Используемые термины и символы

В этом разделе приведены некоторые из терминов и символов, наиболее широко используемых в настоящей главе. Остальные термины и символы приводятся по мере их появления в тексте. ПРИМЕЧАНИЕ: Варианты

настроек приводятся в разделе «Установка» в главе 2.

Режим ожидания — В этом режиме находится включенная бегущая дорожка, которая в данный момент не используется. ПРИМЕЧАНИЕ: В Режиме ожидания на дисплее могут отображаться часы, прокручиваться

текст или выводиться логотип Cybex, если выбраны соответствующие опции.

Режим запуска — Тренажер входит в этот режим при обнаружении движения или при нажатии какой-либо клавиши. При этом будет слышен звуковой сигнал.

Режим настройки программы — Тренажер входит в этот режим после нажатия клавиши Programs (Программы), Fit Tests (Проверка готовности), Enter (Ввод) или цифровой клавиши, номер которой соответствует желаемой программе.

Активный режим — Тренажер находится в Активном режиме, когда движется полотно бегущей дорожки. Перед входом в Активный режим происходит 3-секундный обратный отсчет и на дисплее высвечивается сообщение «BELT START IN 3...2...1» (Запуск полотна через 3...2...1 сек). Тренажер остается в Активном режиме, пока вы не достигнете заданного временного предела, не отсоедините ключ экстренной остановки (e-stop), не нажмете клавишу STOP (Стоп) или клавишу Pause/End (Пауза/завершение).

Быстрый запуск — Тренажер входит в этот режим при нажатии клавиши Quick Start (Быстрый запуск). При входе в режим Быстрый запуск пропускается Режим настройки программ и сразу запускается Режим ручного управления – Быстрый запуск. При этом отсчет времени осуществляется по нарастающей.

Режим ручного управления — В этом активном режиме пользователь может управлять любыми аспектами свой тренировки: скоростью бега, углом наклона и продолжительностью тренировочного занятия. Время отсчитывается по нарастающей, позволяя пользователю начать движение до того как он введет данные о своем весе, нажав клавишу Weight (Вес).

Просмотр данных о тренировке — Тренажер входит в этот режим после однократного нажатия клавиши Stop (Стоп), или в конце выполнения программы, или когда тренажер распознает отсутствие пользователя

(см. раздел «Система отключения Safety Sentry™» в настоящей главе). Статистические данные о тренировочном процессе, собранные в ходе предыдущей тренировки, будут отображаться в течение заданной продолжительности отображения данных.

Режим паузы — Нажмите клавишу Pause/End (Пауза/завершение) один раз. Если функция Пауза (Pause) активирована в Настройках, то эта функция позволит тренажеру сохранять в памяти собранные данные о тренировочном процессе до пяти минут. Остающееся время будет отображаться на экране. Нажмите клавишу START (Запуск) в любое время, чтобы вновь запустить бегущую дорожку. Если функция Пауза (Pause) не активирована, то эта клавиша будет функционировать как клавиша STOP (Стоп) и прекратит тренировочное занятие.

Заминка — Тренажер входит в этот режим сразу же после нажатия клавиши Cool Down (Заминка). Таймер обратного отсчета установлен на две минуты, блок изменения наклона вернется к уровню 0, а скорость снизится до 50% уровня MET (Метаболический эквивалент) или 2,5 миль/ч (4 км/ч), в зависимости от того, какое значение будет ниже. Повторными нажатиями клавиши Cool Down (Заминка) можно возобновлять отсчет времени двухминутными интервалами без ограничений.

При выполнении любой из Программ (P1 – P9) в последние две минуты наклон снижается до 0%, а скорость – до половины уровня МЕТ, предусмотренного для каждой из двух остающихся минут. Заминка также будет активна при завершении занятий в режимах Ручного управления или Быстрого запуска в связи с достижением заданного или максимального значения времени.

Эксплуатация

Стр. 3-1

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

— Эти клавиши позволяют увеличивать или уменьшать величину Угла наклона.

+ – — Эти клавиши позволяют увеличивать или уменьшать Скорость (+ или –).

Краткое руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальный допустимый вес пользователя составляет 400 фунтов (181 кг).

Ниже приводится краткое описание работы тренажера. Более подробные сведения приводятся в разделе «Подробное руководство по эксплуатации» в настоящей главе.

1. Встаньте на две боковые платформы, находящиеся по сторонам полотна бегущей дорожки.

ВНИМАНИЕ: Не становитесь на полотно бегущей дорожки при запуске тренажера.

Начиная тренировку, всегда становитесь на две боковые платформы.

2. Закрепите зажим (клипсу) экстренной остановки на своей одежде и проверьте его действие, как указано в разделе Экстренная остановка в главе Техника безопасности.

3. Нажмите клавиши Программ (Programs), Ручного режима (Manual) или Проверки физической готовности (Fit Tests) и следуйте инструкциям по настройке на экране либо нажмите клавишу Быстрого запуска (Quick Start) для запуска бегущей дорожки в режиме Ручное управление – Быстрый запуск

(Quick Start Manual).

4. Если вы выбрали программу, на дисплее появятся соответствующие приглашения к вводу Времени, Уровня и Веса для тренировочного занятия. Отрегулируйте эти параметры с помощью клавиш

Speed + – (Скорость + –), а затем нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы приступить к тренировке.

5. Тренажер начинает выполнять обратный отсчет (“BELT START IN 3...2...1”), после чего увеличивает

скорость движения полотна до 0,5 миль/ч (0,8 км/ч) (в Режиме ручного управления) или до скорости выбранной вами программы.

6. Держитесь за поручни, ступая на полотно бегущей дорожки и начиная ходьбу.

7. Нажатием клавиш Speed + – (Скорость + –) Вы можете в любой момент изменить скорость движения

полотна. На правом дисплее будет отображаться текущее значение скорости.

8. Нажатием клавиш изменения угла наклона Incline вы можете в любой момент изменить угол наклона. На левом дисплее будет отображаться текущее значение наклона.

9. Нажатием клавиши Stop (Стоп) вы можете в любой момент остановить движение полотна. Нажмите клавишу еще раз для выхода в Режим ожидания и верните угол наклона в положение 0%.

Подробное руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальный допустимый вес пользователя составляет 400 фунтов (181 кг).

1. Подключите сетевой шнур тренажера к розетке с отдельной однофазной заземленной цепью и соответствующей одному из следующих наборов параметров:

100 В, 50/60 Гц, 20 A 115 В, 60 Гц, 20 A 220 В, 60 Гц, 15 A 230 В, 50 Гц, 15 A 230 В, 50 Гц, 13 A (для Великобритании).

2. Установите переключатель Вкл./Выкл. в положение «Вкл.».

ВНИМАНИЕ: Не

Эксплуатация Стр. 3-2

становитесь на полотно бегущей дорожки при запуске тренажера.

Начиная тренировку, всегда становитесь на две боковые платформы.

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

3. Встаньте на две боковые платформы, находящиеся по сторонам полотна бегущей дорожки.

4. Закрепите зажим (клипсу) экстренной остановки на своей одежде и тщательно проверьте действие

ключа экстренной остановки, чтобы убедиться, что он сработает в экстренной ситуации. См. описание процедуры надлежащей проверки ключа экстренной остановки в разделе Ключ экстренной остановки

(e-stop) в Главе

1. Дополнительную информацию о ключе экстренной остановки см. в разделе Остановка

Бегущей дорожки в настоящей главе. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что на шнурке нет узлов и его запас по длине достаточен, чтобы обеспечить вам удобство движения при вставленном ключе.

Гистограмма

Область

вывода

текста

Индикация

данных

Время / Наклон

QUICK START

Программы

Скорость / PrX

Индикатор частоты пульса

Вспомогательная клавиатура

Рисунок 1 (показана модель 751T)

5. Теперь у вас есть возможность выбрать программу, проверить физическую готовность или войти в

Режим ручного управления.

Для выбора той или иной программы нажмите клавишу Programs (Программы) или клавишу Fit Tests (Проверка физической готовности) и следуйте указаниям. Нажмите клавишу Programs или клавишу

Fit Tests несколько раз, чтобы пролистать циклически список из девяти программ, или задайте номер программы с помощью цифровой клавиатуры. Нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы выбрать программу.

При входе в программу на дисплее будут попеременно отображаться соответствующие настройки. Этот режим называется Режим настройки программы. Если в этот момент нажать клавишу Quick Start (Быстрый запуск), для данной программы будут приняты все заданные по умолчанию параметры. Если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна клавиша, программа примет первый параметр по умолчанию. Спустя еще 10 секунд будет принят второй параметр, и так будет продолжаться до тех пор, пока не будет принят последний параметр по умолчанию. Программа не войдет в Активный режим, пока вы не нажмете клавишу Enter (

Ввод) или Quick Start (Быстрый запуск). Если в течение 60 секунд после вывода

на дисплей последнего параметра по умолчанию не будет нажата ни одна клавиша, тренажер вернется в

Режим ожидания.

Если вы предпочитаете войти в Режим ручного управления, не выбирая какую-либо программу, нажмите клавишу Quick Start (Быстрый запуск) или Manual (Режим ручного

управления). ПРИМЕЧАНИЕ:

Приглашения к вводу после нажания клавиши Quick Start (Быстрый запуск) на дисплей не выводятся.

В Режиме ручного управления вы можете настроить Скорость, Угол наклона для своего тренировочного занятия и ввести свой Вес, нажав на соответствующие клавиши.

Эксплуатация

Стр. 3-3

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ: Для наиболее точного подсчета калорий вам следует ввести свой фактический вес

(в одежде) до начала тренировочного занятия.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе программы необходимо нажимать клавишу Enter (Ввод) после каждой

корректировки параметров Время, Уровень и Вес.

6. Тренажер начинает обратный отсчет “BELT START IN 3...2...1” (Запуск полотна через 3...2...1 сек), издавая звуковой более продолжительный звуковой сигнал, после чего скорость движения полотна начинает увеличиваться. В Режиме ручного управления скорость начинает увеличиваться до 0,5 миль/ч (0,8 км/ч), а угол наклона остается на уровне 0%. В программном режиме скорость полотна начинает увеличиваться, а угол наклона изменяется до значений, соответствующих выбранным вами программе и уровню.

7. Держитесь за поручни, ступая на полотно бегущей дорожки и начиная ходьбу.

8. Следите за консолью. На верхнем центральном дисплее-гистограмме отображаются

относительные изменения наклона. Если была выбрана программа, то на дисплее будут отображаться предстоящие относительные изменения в интенсивности занятия. В области вывода текста начнут отображаться данные о вашем тренировочном процессе, такие как Расстояние, Калории, Частота пульса (при регистрации таковой), MET и Темп (в минутах на милю или в минутах на км). Вывод данных будет осуществляться с автоматическим чередованием отображаемых сведений (с периодичностью в пять секунд). Для фиксации отображаемого параметра на экране нажмите клавишу Shift/Scan (Переключение/просмотр). Для продолжения автоматического чередования отображаемых параметров нажмите клавишу Shift/Scan и удерживайте ее в нажатом положении в течение 3-х секунд, до тех пор пока не услышите звуковой сигнал.

сигнал при каждом такте. При достижении единицы (1) раздается

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отображения частоты пульса вместо значения MET необходимо наличие

корректного сигнала частоты пульса от беспроводного нагрудного передатчика (не входит в комплект поставки) либо сигнала от контактных рукоятей для измерения частоты пульса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы регулируете угол наклона в процессе выполнения программы, изменяется

только текущий сегмент. Программа возвращается к заданным настройкам, начиная со следующего сегмента. Для увеличения или снижения общей интенсивности измените значение скорости и/или уровень программы.

9. Нажатием клавиш Speed + – (Скорость + –) вы можете в любой момент изменить скорость движения полотна. На правом дисплее будет отображаться заданное значение скорости.

10. Нажатием клавиш изменения угла наклона Incline вы можете в любой момент изменить угол наклона. На левом дисплее отображается текущее значение угла наклона только пока используются клавиши регулировки угла наклона, после чего дисплей вновь начинает отображать значение времени.

11. Нажатием клавиши Stop (Стоп) вы можете в любой момент остановить тренировочное занятие. Нажмите один раз клавишу Stop (Стоп), чтобы прекратить тренировку, и перейдите к Просмотру данных о тренировке. После однократного нажатия клавиши Stop (Стоп) полотно бегущей дорожки остановится. Нажмите клавишу Stop (Стоп) во второй раз, чтобы очистить окно Просмотра данных о тренировке, вернитесь в Режим ожидания и верните угол наклона в положение 0%.

12. Если во время тренировки был извлечен ключ экстренной остановки, подача питания на приводной мотор немедленно прекратится, что приведет к остановке полотна. На дисплее сначала появится сообщение “EMERGENCY STOP” (Аварийная остановка), а затем – “REPLACE E-STOP KEY TO CONTINUE” (ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВСТАВЬТЕ КЛЮЧ ЭКСТРЕННОЙ ОСТАНОВКИ). После того как вы вставите на место ключ экстренной остановки, начнется Просмотр данных о тренировке.

13. Когда вы завершаете программу, тренажер начинает обратный отсчет “BELT START IN 3...2...1”

14. Бегущая дорожка возвращается в Режим ожидания, а угол наклона возвращается в положение 0%.

Эксплуатация Стр. 3-4

(Запуск полотна через 3...2...1 сек), издавая звуковой сигнал при каждом такте. Полотно бегущей дорожки замедляет движение до полной остановки, а дисплей работает в режиме Просмотра данных о тренировке в течение заданного времени, либо пока пользователь не нажмет клавишу Stop (Стоп).

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Остановка Бегущей дорожки

Нажмите один раз клавишу Stop (Стоп), чтобы прекратить тренировочное занятие и перейти к Просмотру данных о тренировке. Тренажер постепенно приведет полотно бегущей дорожки к полной остановке и выставит угол наклона 0%. В области вывода текста в течение заданного Времени отображения данных (по умолчанию – 20 секунд) будут отображаться собранные данные или результаты теста физической подготовки. Для перехода в Режим ожидания снова нажмите клавишу Stop (Стоп).

Функция нейтрализации: Цель нейтрализации бегущей дорожки заключается в предотвращении ее несанкционированного использования. Для этого можно извлечь ключ экстренной остановки из панели тренажера, отцепить его от шнура и спрятать в надежном месте. См. Рисунок 2. ПРИМЕЧАНИЕ:

Нейтрализация также может быть активирована с помощью Кода для блокировки. Нейтрализация может быть временной (для этого необходимо нажать LOCK в процессе просмотра данных и ввести верный PIN-код) либо постоянной (требует активации Функции блокировки (LOCK) в режиме Настройки. См. раздел «Установка» в Главе 2.

Рисунок 2

Экстренный спуск с тренажера: Выполните перечисленные ниже шаги, если вы почувствуете боль, внезапную слабость или будете вынуждены остановить тренажер в экстренной ситуации:

1. Крепко возьмитесь за поручни для поддержки.

2. Поднимитесь на боковые платформы.

3. Выньте ключ экстренной остановки (e-stop) из панели тренажера.

Функция экстренной остановки: Ключ e-stop предназначен для выполнения экстренной остановки. В экстренной ситуации следует извлечь ключ и полотно остановится. См. Рисунок 3.

Рисунок 3

Система отключения Safety Sentry

Если вы сойдете с полотна бегущей дорожки в ходе тренировочного занятия, тренажер распознает ваше отсутствие и остановит полотно. Перед тем как осуществить остановку полотна, дисплей несколько раз подает звуковой сигнал и выводит сообщение “ARE YOU THERE?” (Вы еще здесь?) в области вывода текста. Если в течение 10 секунд не будет предпринято никаких действий, тренажер перейдет к остановке полотна.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как задать вопрос и остановить полотно, тренажер задействует все

установленные на нем датчики для выявления присутствия пользователя на полотне. В случае если вес пользователя менее 100 фунтов (45 кг), тренажер может допускать ошибки при выявлении присутствия пользователя на полотне. В этом случае тренажер может выявить присутствие пользователя на полотне только основываясь на данных, получаемых от датчика движения, нажатия клавиш или частоты пульса. Во избежание срабатывания системы отключения Safety Sentry, пользователям с небольшой массой тела рекомендуется оставаться в радиусе датчика движения (не выходить за пределы поручней) или воспользоваться преимуществами беспроводного оборудования для передачи сигнала частоты пульса.

Эксплуатация

Стр. 3-5

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Управление во время работы

Клавиши управления продолжают фунционировать во время работы и могут быть нажаты в любой момент для корректировки скорости, угла наклона и отображаемых данных. Клавиши Speed (Скорость) и Incline (Угол наклона) расположены рядом с контактными рукоятками, что позволяет осуществлять регулировку с помощью большого пальца, не снимая рук с контактных рукояток.

Изменение скорости — Нажимая клавиши Speed + – (Скорость + –), изменяйте скорость шагами по 0,1 миль/ч или 0,10 км/ч. Диапазон изменения скорости от минимума до максимума: 0,5 – 15,6 миль/ч (0,8 – 25,1 км/ч). Максимальная скорость по умолчанию – 12,4 миль/ч (20,0 км/ч).

Непосредственный доступ к настройкам скорости — В процессе выполнения программ, в Режиме ручного управления и в ходе выполнения тестов физической подготовки, предусматривающих преодоление конкретных дистанций, можно ввести значение настройки скорости. Нажмите клавишу «0» на цифровой клавиатуре, а затем введите нужное значение скорости с точностью до одной десятой доли. Пример: Чтобы задать 5 миль/ч (8,0 км/ч) нажмите клавишу «0», а затем 5-0 (8-0) на цифровой клавиатуре, после чего нажмите ENTER (Ввод).

Изменение угла наклона — Нажимая клавиши изменения угла наклона Incline , меняйте положение блока изменения угла наклона шагами по 1%. Угол наклона изменяется в диапазоне от -3 до 15%. Для изменения значения угла наклона нажимайте клавиши несколько раз. ПРИМЕЧАНИЕ: Угол наклона

определяется как отношение величины подъема или опускания относительно плоскости площадки бегущей дорожки.

Продолжительность тренировки — Когда тренажер находится в Активном режиме, может быть установлена новая продолжительность тренировки с помощью клавиши TIME (Время). Таким образом занятие в режиме Quick Start (Быстрый запуск) будет преобразовано в занятие в режиме Ручной настройки путем установки продолжительности, или будет изменена общая продолжительность занятия в рамках программы. Ограничение на использование тренажера определяется МАКС. ВРЕМЕНЕМ, заданным в настройках.

Изменение отображаемых данных — По умолчанию Просмотр запускается автоматически. Нажмите клавишу Shift/Scan (Переключение/просмотр), чтобы остановить просмотр и вывести на дисплей набор данных. Нажмите и в течение трех секунд удерживайте в нажатом положении клавишу Shift/Scan (Переключение/просмотр) и эта функция будет непрерывно просматривать каждый набор данных. Дисплей отображает каждый набор данных в течение 5 секунд, после чего переходит к следующему набору данных.

Индикация данных

Во время выполнения вами упражнений тренажер отслеживает следующие данные:

Distance (Расстояние) — Общее расстояние в милях или километрах, пройденное за время вашей тренировки. ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от выбранных вами параметров по умолчанию эта

характеристика будет отображаться в английских или метрических единицах измерения.

Calories (Калории) — Общее количество калорий, израсходованных за время тренировки. Чтобы обеспечить наибольшую точность при определении этого параметра, вы должны правильно задать свой вес до начала тренировочного занятия.

Calories Per Hour (Калорий в час) — Расчет затрат энергии при данной нагрузке, выраженных в калориях в час.

BPM (Ударов в минуту) — Ваша текущая частота пульса. Значение частоты пульса появляется при вводе сигнала. Используйте контактные рукоятки для отслеживания пульса или нагрудное крепление для отображения частоты пульса, совместимое с беспроводным оборудованием Polar®.

Время — Общая продолжительность времени вашего тренировочного занятия на данный момент или остающееся время тренировочного занятия. Время отображается в формате «часы : минуты».

Эксплуатация Стр. 3-6

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Pace (Темп) — Время, которое потребуется при вашей текущей скорости, чтобы преодолеть милю (километр), отображаемое в формате «минуты : секунды».

Metabolic Equivalent (Метаболический эквивалент MET) — Этот показатель связан с энергетическими затратами пользователя. MET представляет собой основную единицу измерения, которая используется для сравнения относительного объема работы, выполняемой людьми при осуществлении различных видов деятельности. Один MET – это объем кислорода, раза больше этого объема. Если выполняемой человеком работе соответствуют четыре MET, то потребляется объем кислорода, в четыре раза превосходящий объем, потребляемый в состоянии покоя. Показатель MET можно использовать для сравнения нагрузки при ходьбе в гору с бегом или даже ездой на велосипеде, а также

с другими видами нагрузки.

Просмотр накопленных данных после выполнения программы: В рамках Просмотра данных о тренировке на дисплей автоматически выводятся собранные данные о вашем тренировочном занятии. Эти

данные отображаются в течение заданного времени отображения данных. См. раздел «Установка» в Главе 2.

потребляемый в состоянии покоя. Так, два MET будет в два

Отображение частоты пульса

Чтобы на дисплее тренажера Cybex 750T отображалась частота вашего пульса, вы должны либо держаться за контактные рукоятки для отслеживания пульса, либо надеть нагрудное крепление для передачи частоты пульса, совместимое с беспроводным оборудованием Polar®.

Контактная система отслеживания частоты пульса — Держитесь за расположенные на консольных поручнях контактные рукоятки для отслеживания пульса, пока на дисплей не будет выведено значение частоты пульса. Как правило, на это требуется не более тридцати секунд. Для получения наиболее точных результатов не сжимайте контактные рукояти и следите за тем, чтобы ваши ладони находились в контакте как с передним, так и с задним датчиком каждой рукояти. ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраняйте как можно более ровное

положение рук, поскольку их смещение может отрицательно сказаться на качестве контакта.

Факторы, которые могут препятствовать получению качественного сигнала частоты пульса:

чрезмерный объем движений• конституция тела• потребление жидкости• недостаточно плотный захват рукояток• чрезмерно плотный захват рукояток• бег• чрезмерное количество грязи, пудры или масла • пользователь опирается или прислоняется к рукояткам.•

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Cybex не рекомендует постоянно держаться за контактные рукоятки для

отслеживания пульса во время тренировочного занятия.

Такие загрязнители как крем для рук, масло или пудра для тела могут оставаться на контактных рукоятках для отслеживания пульса. Это может привести к снижению их чувствительности и препятствовать обработке сигнала пульса. К контактным рукояткам рекомендуется прикасаться чистыми руками.

Эксплуатация

Стр. 3-7

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Зона частоты пульса

Частота пульса определяется как число ударов вашего сердца в минуту. В состоянии покоя частота пульса у взрослого человека составляет в среднем около 72 ударов в минуту (BPM). В начале занятия частота пульса увеличивается и продолжает нарастать по мере увеличения интенсивности или сложности выполняемой работы.

Отслеживание частоты пульса является эффективным способом контроля за интенсивностью тренировки и за ее итоговыми результатами. Независимо от того, являетесь ли вы начинающим спортсменом или обладаете большим опытом, снижения веса и других задач можно достичь, контролируя интенсивность тренировочного занятия.

Американский колледж спортивной медицины рекомендует, чтобы у взрослых с нормальным состоянием здоровья частота пульса во время тренировки была в диапазоне от 55 до 85% максимального значения. Чтобы ориентировочно оценить свою максимальную частоту пульса, вычтите свой возраст из 220. Умножьте это приближенное значение максимальной частоты пульса на 0,55, чтобы определить нижнюю границу зоны частоты пульса во время тренировки. Затем умножьте ориентировочное значение максимальной частоты пульса на 0,85, чтобы определить верхнюю границу зоны частоты пульса. Зона частоты пульса во время тренировки определяет диапазон нагрузок, в котором вам следует проводить тренировочное занятие. См. Рисунок 4.

На этой диаграмме представлена частота пульса в зависимости от процентного соотношения и возраста.

Зона частоты пульса

Ударов в

минуту

200

180

160

140

120

100

Возраст

Max

85%

65%

20 30 40 50 60 70

220 - Возраст = Макс. частота пульса

Значение градиента в %

Рисунок 4

Градиент равный 1% – это не то же самое, что угол наклона, равный 1 градусу. Градиент в % представляет собой отношение между мерой подъема и мерой расстояния (также называемое уклоном). Так, подъем на высоту 1 фут (метр) в пределах расстояния 100 футов (метров), представляет собой градиент в 1%. Выраженный в виде математической формулы, градиент рассчитывается следующим образом: 1 фут (м) / 100 футов (м) = 0,01 = 1%

Что касается бегущих дорожек, градиент в процентах приблизительно равен высоте (подъему) дорожки, разделенной на длину бегущей дорожки.

Угол наклона в градусах связан с градиентом в процентах как арктангенс градиента. Например, 15% градиент равен 8,53 градусов (ArcTan(0,15)=8,53º). И наоборот, градиент в процентах можно определить с помощью угла наклона в градусах (Tan (8,53º)=0,15).

Эксплуатация Стр. 3-8

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Заложенные тренировочные программы

ВНИМАНИЕ: Пройдите медицинское обследование перед тем как приступить к выполнению любой

программы упражнений. Начните с более низкого, комфортного для вас уровня и переходите к более высоким уровням по мере адаптации к нагрузке.

Тренажер 750T позволяет вам выбрать Режим ручного управления – Быстрый запуск, одну из девяти различных программ, один из восьми тестов физической подготовки и одну из девяти настраиваемых программ. Каждая из программ подробно описана в настоящей главе.

Варианты ручного управления: Быстрый запуск Нажмите Quick Start (Быстрый запуск). Вы контролируете скорость,

угол наклона.

Manual Mode (Режим ручного управления) Введите время и вес. Вы контролируете скорость, угол наклона.

Варианты выбора программ: Номер Название Уровни Исходные данные/Выбранные значения

P-1 Снижение веса 10 уровней Задайте время, уровень и вес

P-2 Чередующиеся холмы 10 уровней Задайте время, уровень и вес. P-3 Холмистая местность 10 уровней Задайте время, уровень и вес. P-4 Высшая точка возвышения 10 уровней Задайте время, уровень и вес. P-5 Интервальная тренировка

со сменой рельефа 1:1 10 уровней Задайте время, P-6 Интервальная тренировка со сменой рельефа 1:2 10 уровней Задайте время, уровень и вес. P-7 Интервальная тренировка со сменой рельефа 1:3 10 уровней Задайте время, уровень и вес. P-8 Кардиотренировка 10 уровней Задайте время, уровень и вес. P-9 Контроль частоты пульса Не применимо Задайте время, возраст, целевую частоту

пульса и вес.

уровень и вес.

Варианты

Номер Название Тип Исходные данные Результаты FT1 Тест для

пожарных ходьба/бег Возраст, вес и пол МПК (макс. VO2) FT2 ТФП Армии США бег на 2 мили/3,2 км Возраст, вес, пол и начальная скорость. Баллы FT3 ТФП ВВС США бег на 1,5 мили/2,4 км Возраст, вес, пол и начальная FT4 ТФГ ВМФ США бег на 1,5 мили/2,4 км Возраст, вес, пол и начальная скорость. Баллы

на высоте до 5 000 футов (1 524 м) FT4 ТФГ ВМФ США бег на 1,5 мили/2,4 км Возраст, вес, пол и начальная скорость. Баллы на высоте свыше 5 000 футов (1 524 м)

FT6 ТФГ морской пехоты США бег на 3 мили/4,8 км Возраст, вес, пол и начальная скорость. Баллы

на уровне моря

FT7 ТФГ морской пехоты США бег на 3 мили/4,8 км Возраст, вес, пол и начальная скорость. Баллы

4 500 футов (1 372 м) FT8 Миля ходьба на 1 милю/1,6 км Возраст, вес, пол и начальная скорость. МПК (макс. VO2)

ПРИМЕЧАНИЕ: ТФП означает тест физической подготовки, а ТФГ - тест физической готовности.

тестов для проверки физической подготовки:

скорость. Баллы

Эксплуатация

Стр. 3-9

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Настраиваемые программы

Настраиваемые программы могут создаваться «на ходу» путем сохранения настроек. Для этого следует нажать клавишу Save (Сохранить), находясь в Режиме просмотра. Вам будет предложено выбрать номер программы от P01 до P09 и записать новые данные поверх ранее сохраненных (при наличии таковых).

Настраиваемые программы могут запускаться непосредственно путем нажатия клавиши Programs (Программы) и предусматривают ввода значений наклона или времени, поскольку эти параметры были сохранены в качестве элементов самой программы.

ввода цифрового обозначения от P01 до P09. Следует иметь в виду, что эти программы не

Сигнал

В процессе занятия вы можете задать время сигнала. При достижении установленного времени на дисплей выводится сообщение ‘ALARM’ (Сигнал), а консоль непрерывно подает звуковой сигнал. Сигнал отключается нажатием клавиш Alarm (Сигнал), Enter (Ввод) или Clear (Очистка). Для установки времени сигнала нажмите на вспомогательной клавиатуре клавишу 8 (с изображением будильника). С помощью клавиш управления скоростью или вспомогательной клавиатуры задайте время сигнала. Задав часы и минуты, нажмите клавишу ENTER (Ввод). См. Рисунок 5.

Сигнал

Рисунок 5

Вентилятор

Встроенный вентилятор, расположенный наверху в центре консоли, обдувает вас во время тренировки. Скорость по умолчанию в активном режиме: LO (Низкая). Нажимая клавишу FAN HI (Высокая) или FAN LO (Низкая), Вы можете управлять скоростью вентилятора. Чтобы выключить вентилятор, нажмите клавишу FAN OFF (Выкл. вентилятор). См. Рисунок 6.

Клавиши управления вентилятором

Рисунок 6

Эксплуатация Стр. 3-10

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Вспомогательная клавиатура для управления функциями аудио и видео – Опция

Рисунок 7

Клавиша консоли Описание ЭРП При наличии Электронного руководства по программам (ЭРП), такое

руководство будет выводиться на экран телевизора. С помощью клавиш CHANNEL Λ V (КАНАЛЫ Λ V) и VOLUME < > (ГРОМКОСТЬ < >)

осуществляется навигация по ЭРП, клавиша ENTER (ВВОД) используется для применения выбранных параметров, а клавиша CLEAR/EXIT (ОЧИСТКА/ ВЫХОД) – для выхода из Режима ЭРП.

КАНАЛЫ Переключением вверх

(с сопутствующим звуковым сигналом).

и вниз осуществляется смена каналов

ГРОМКОСТЬ Нажатием соответствующих клавиш увеличивается или уменьшается

громкость. Такие изменения не будут отображаться на дисплее.

ИСТОЧНИК ВИДЕОСИГНАЛА Нажатием этой клавиши осуществляется переключение между источником

видеосигнала А (кабельные каналы) и источником видеосигнала В (подключенное внешнее оборудование – например, видеоплеер iPod®).

ВИДЕОВХОД Порт для приема

развлекательные устройства или иное оборудование через композитный видеоинтерфейс.

ПОРТ USB Универсальная последовательная шина (USB) предназначена для

подключения различных устройств через один стандартный интерфейсный порт (только для зарядки).

ВХОД ДЛЯ НАУШНИКОВ Вход для наушников предназначен для подключения индивидуальных

головных телефонов.

видеосигнала, позволяющий подключать персональные

1 – Видео 3 – Левый 2 – Заземление 4 – Правый

Эксплуатация

Стр. 3-11

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Клавиши управления аудио- и видеоканалами действуют во всех пользовательских режимах, выполняя свои функции.

CHANNEL (Канал) – вверх/вниз для изменения параметров канала.

VOLUME (Громкость) – вверх/вниз для изменения громкости.

Прямой доступ к каналам

Если тренажер оснащен Персональным развлекательным монитором, нажмите любую из клавиш каналов. На дисплее отобразится сообщение ‘CHANNEL = XXX’ (аналоговые каналы) или ‘CHANNEL = XXX-X’ (цифровые каналы). См. Рисунок 26. Введите номер канала с вспомогательной клавиатуры и нажмите клавишу Enter

(Ввод). См. Рисунок 1. ПРИМЕЧАНИЕ: Аналоговые каналы имеют диапазон от 0 до 254. Цифровые каналы имеют диапазон от 000-0 до 254-9 и требуют ввода подканала.

Автоматический повтор каналов

Быстрый выбор каналов можно осуществлять с помощью функции автоповтора. Нажмите и удерживайте клавишу Channel + (Канал +) или Channel - (Канал -), чтобы поочередно выбирать каналы в течение первых 4-5 секунд. Спустя 6 секунд, скорость увеличивается до 10 каналов в секунду, а спустя 12 секунд – до 20 каналов в секунду. Чтобы остановиться на ближайшем доступном канале, отпустите клавишу каналов.

Статистика

Экран «Статистика» позволяет отслеживать использование и текущую информацию о работе бегущей дорожки. Экран «Статистика» можно открыть только когда тренажер не используется. С помощью клавиатуры нажмите клавиши в следующей последовательности: Clear 999 и Enter.

Нажав клавишу ENTER, можно перейти к следующему экрану. Клавиши управления Speed (Скорость) позволяют также перемещаться вперед и назад в пределах меню.

Меню «Статистика» выглядит следующим образом:

ST1 - ODOMETER (СЧЕТЧИК РАССТОЯНИЯ) ST2 - HOURS (ЧАСЫ) ST3 - STARTS (ЗАПУСКИ) ST4 - MOVES (ПЕРЕМЕЩЕНИЯ) ST5 - ERRORS (ОШИБКИ) ST6 - SERVICE (ОБСЛУЖИВАНИЕ) ST7 - PGM USAGE (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ)

ST1 - ODOMETER (СЧЕТЧИК РАССТОЯНИЯ)

Отображается в виде «KM XXXX.X» или «MI XXXX.X», где X – общее количество пройденных единиц. При этом единицами измерения могут быть мили или километры, в зависимости от настройки. Диапазон значений: 0,0 – 999 999,9 миль/км.

ST2 - HOURS (ЧАСЫ)

Отображается в виде «HOURS XXXXXX», где X – общее время работы полотна бегущей дорожки в часах. Диапазон значений: 0 – 99999

ST3 - STARTS (ЗАПУСКИ)

Отображается в виде «STARTS XXXXXX», где X – количество запусков приводного ремня, приводившего в движение полотно бегущей дорожки, независимо от режима. Ожидаемые значения: 0 – 999999

ST4 – MOVES (ПЕРЕМЕЩЕНИЯ)

Отображается в виде «MOVES XXXXXXX», где X – количество перемещений механизма изменения угла наклона шагами по 1%. Диапазон значений: 0 – 9 999 999

Эксплуатация Стр. 3-12

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

ST5 - ERRORS (ОШИБКИ)

Коды ошибок хранятся в журнале и информируют владельца или технического специалиста о возможных проблемах с тренажером. Некоторые ошибки можно использовать для отслеживания необычных условий (например, отключения тренажера или отказов питания во время работы на тренажере). Большинство ошибок указывают на возможные проблемы с тренажером диагностики. При выявлении любых условий, способных быть фактором риска, тренажер отключается и на его консоли появляется сообщение о неисправности (‘OUT OF ORDER’).

ВНИМАНИЕ: Все операции по техническому обслуживанию должны производиться

квалифицированным персоналом. Несоблюдение данного правила может стать причиной серьезной травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Cybex не несет ответственности за регулярность проведения осмотра и

технического обслуживания вашего тренажера. Проинструктируйте весь персонал относительно осмотра и технического обслуживания оборудования, а также о регистрации и отчетности в отношении травматизма. Если у вас возникнут какиелибо вопросы или проблемы в связи с профилактическим и иным обслуживанием вашего оборудования, обратитесь в Службу поддержки пользователей продукции Cybex по телефону 888-462-9239 или 508-533-4300.

Коды ошибок хранятся в журнале, рассчитанном на 20 записей, каждая из которых содержит метку времени и даты. Ошибки располагаются в обратном хронологическом порядке, начиная с самой последней. Коды ошибок отображаются в следующем формате: [Номер записи в журнале] [Кодовый номер фактической ошибки] [Время] [Дата]; например, «ERR 1 141 03:49 1/14/2007».

и могут представлять ценность для технической

Нажимая клавиши управления уголом наклона Incline, вы можете перемещаться по журналу ошибок на один шаг вперед или назад, чтобы посмотреть предыдущую или следующую запись об ошибке. Чтбы удалить все ошибки, при отображаемом на дисплее журнале ошибок нажмите и удерживайте кнопку CLEAR (Очистка) в течение трех секунд. После очистки на дисплее появится сообщение «NO ERRORS» (Ошибок нет).

ERROR 1 - No Speed at Startup (Ошибка 1 – Отсутствует скорость при запуске).• Дана команда запустить дорожку, но привод не обеспечивает заданной скорости в отведенный интервал времени.

ERROR 3 - Speed Irregularity (Ошибка 3 – Ошибка в скорости).• Привод подает сигнал о более медленной скорости, нежели скорость, задаваемая дисплеем, либо о нулевой скорости после достижения правильной скорости.

ERROR 5 - Drive Communications Lost (Ошибка 5 – Потеря связи с приводом). • Потеря соединения дисплея с приводом, при которой от привода не было получено надлежащего ответа в течение 350 мс.

ERROR 6 - Speed Irregularity/Overspeed (Ошибка 3 – Ошибка в скорости/Превышение допустимой • скорости). Если на дисплей поступает корректная информация о скорости движения полотна при запуске,

но при этом полотно начинает передавать данные со значениями, выходящими за рамки ожидаемого, система расценивает это как потерю скорости.

ERROR 7 - Controller Over-Current (Fold-back) (Ошибка 7 – Воздействие сверхтока на контроллер • (Перегрузка)). На дисплей поступает текущая информация от мотора о том, что параметры привода

выходят за пределы желаемого диапазона.

ERROR 8 - Approaching Over-Temperature (Ошибка 8 – Приближение к пороговому значению • избыточного нагрева). Температура внутреннего контроллера слишком высока.

ERROR 9 - Display watchdog triggered (Ошибка 9 – Срабатывание системы защиты дисплея).•

При срабатывании системы защиты дисплея происходит перезагрузка консоли.

ERROR 92 - Over Current (Output) (Ошибка 92 – Сверхток (на выходе)).• Слишком высокое значение выходного тока контроллера.

ERROR 93 - Over Voltage (DC Link) (Ошибка 93 – Перенапряжение (Вставка пост. тока)).• Слишком высокое напряжение внутреннего контроллера.

Эксплуатация

Стр. 3-13

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

ERROR 94 - Over Heat (Heatsink) (Ошибка 94 – Перегрев (Теплоотвод)). • Температура контроллера

слишком высока.

• Привод

ERROR 95 - Low Voltage (DC Link) (Ошибка 95 – Низкое напряжение (Вставка пост. тока)).

регистрирует низкое напряжение на входе.

ERROR 96 - Thermal Integrator of output current (Ошибка 96 – Теплоинтегратор выходного тока).•

Привод регистрирует высокий пик тока на выходе.

ERROR 98 - Display Communications lost (Ошибка 5 – Потеря связи с дисплеем).• Без движения пояса привода. Потеря соединения привода с дисплеем, при которой от дисплея не было получено надлежащего ответа в течение 400 мс.

ERROR 99 - Display Communications lost (Ошибка 5 – Потеря связи с дисплеем).• С движением пояса привода. Потеря соединения привода с дисплеем, при которой от дисплея не было получено надлежащего ответа в течение 400 мс.

ERROR 103 - Input Current OC trip (110 VAC only) (Ошибка 103 – Отключение входного тока, сверхток • (только 110 В перем. тока)). Привод регистрирует высокий пик тока на входе.

ERROR 105 - Thermal Integrator of Input Current (110 VAC only) (Ошибка 105 – Теплоинтегратор • входного тока (только 110 В перем. тока)). Входной ток выходит за пределы ожидаемого диапазона.

ERROR 140 - Can not ﬁ nd home position on power-up (Ошибка 140 – Невозможно найти исходную •

позицию при включении питания). Дисплей не получает сигнала от переключателя в нулевой позиции при включении питания.

ERROR 141 - Can not ﬁ nd home position in normal use (Ошибка 141 – Невозможно найти исходную • позицию при нормальной эксплуатации). Дисплей не получает сигнала от переключателя в нулевой

позиции при эксплуатации.

ERROR 142 - Out of incline range (over 15% or lower than -3%) (Ошибка 142 – Выход за пределы • диапазона углов наклона (свыше 15% или менее -3%)). Дисплей получает отчет от позиционного

переключателя, указывающий на выход за ожидаемые пределы.

ERROR 150 - Out of Speed Range (over 150hz) (Ошибка 150 – Выход за пределы скоростного • диапазона (свыше 150 Гц)). Дисплей получает отчет о скорости полотна, превышающей ожидаемые

пределы.

ST6 – SERVICE (ОБСЛУЖИВАНИЕ)

Отображает обратный отсчет в милях или километрах до следующего необходимого обслуживания. Также позволяет сбросить этот одометр после обслуживания.

Отображается в виде «SERVICE IN XXXXX MI (or KM)» (Обслуживание через XXXXX миль (или км)), где

XXXXX – расстояние до следующего регламентного техобслуживания. Одометр установлен на 15 000 миль (24 140 км). Одометр производит обратный отсчет от 15 000 миль (24 140 км) до 0, после чего на дисплей

выводится сообщение о необходимости обслуживания. Нажмите и удерживайте клавишу CLEAR (Очистить) в течение трех секунд. Одометр, отображающий сообщение о необходимости обслуживания, перенастроится и вновь установится на 15 000 миль (24 140 км).

ST7 – PROGRAM USAGE (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ)

У каждой программы имеется отдельный измеритель использования, позволяющий отслеживать частоту использования данной программы.

Отображается в виде «PR Y XXXXXX», где Y – номер программы, а XXXXX – число запусков программы (программа выбрана, настройка выполнена и тренажер вошел в Активный режим). С помощью клавиш управления скоростью прокрутите 9 фиксированных и 9 настраиваемых программ и просмотрите количество запусков каждой из них.

Эксплуатация Стр. 3-14

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

4 - Профилактическое техническое

обслуживание

Предупреждения/Меры предосторожности

Данная глава содержит следующие предупреждения и меры предосторожности:

ВНИМАНИЕ: Все операции по техническому обслуживанию должны производиться

квалифицированным персоналом. Несоблюдение данного правила может стать причиной серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения током, перед осуществлением чистки или технического

обслуживания оборудования убедитесь, что оборудование выключено и отключено от электрической сети.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте контакта влажных предметов с внутренними деталями тренажера.

Поражение электрическим током возможно даже в том случае, когда оборудование не подключено к сети. Не прикасайтесь к элементам нижней панели. После выключения оборудования и отключения его сетевого шнура возможно сохранение электрического заряда.

Регулярные операции технического обслуживания

ВНИМАНИЕ: Все операции по техническому обслуживанию должны производиться

квалифицированным персоналом. Несоблюдение данного правила может стать причиной серьезной травмы.

Для поддержания нормального рабочего состояния Вашего оборудования следует осуществлять мероприятия по его профилактическому обслуживанию. Ведение журнала регистрации всех мероприятий по техническому обслуживанию поможет Вам своевременно осуществлять все мероприятия по профилактическому обслуживанию оборудования. См. График обслуживания, который приводится в конце этой главы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Изношенные или поврежденные детали подлежат немедленной замене. В противном

случае оборудование должно быть законсервировано до тех пор, пока оно не будет отремонтировано.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Cybex не несет ответственности за регулярность проведения осмотра и

технического обслуживания Вашего оборудования. Проинструктируйте весь персонал относительно осмотра и технического обслуживания оборудования, а также о регистрации и отчетности в отношении травматизма. Если у Вас возникнут какиелибо вопросы относительно профилактического и иного обслуживания Вашего оборудования, обратитесь в Службу поддержки пользователей продукции Cybex по телефону 888-462-9239 или 508-533-4300.

Чистка тренажера

Для чистки Вашего оборудования нанесите с помощью спрея мягкое моющее средство (например, раствор воды и жидкости для мытья посуды) на кусок чистой ткани, после чего протрите влажной тканью Ваше оборудование. ПРИМЕЧАНИЕ: Не наносите раствор с помощью спрея непосредственно на тренажер.

Непосредственное нанесение раствора с помощью спрея может привести к повреждению электронных компонентов и повлечь аннулирование гарантии.

Профилактическое

техническое обслуживание

Стр. 4-1

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения током, перед осуществлением чистки или технического

обслуживания оборудования убедитесь, что оборудование выключено и отключено от электрической сети.

После каждого использования — При попадании любых жидкостей на оборудование следует немедленно их удалить. После каждого занятия на тренажере следует протереть тканью поручни и поверхности для удаления пота и конденсата.

Будьте осторожны и не допускайте попадания жидкостей или чрезмерного накопления влаги между краем панели дисплея и консолью, так как с этим может быть связан риск поражения электрическим током или отказа электронных компонентов.

окрашенные

По мере необходимости — Удаляйте с помощью пылесоса пыль или загрязнение под вокруг него. Моторы относятся к компонентам, особенно уязвимым к пыли и загрязнению. Недостаточная вентиляция оборудования может воспрепятствовать его нормальному охлаждению, что, в свою очередь, может привести к сокращению срока службы мотора. Уборка этого участка должна осуществляться с периодичностью, предусмотренной Графиком обслуживания.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте контакта влажных предметов с внутренними деталями тренажера.

Поражение электрическим током возможно даже в том случае, когда оборудование не подключено к сети. Не прикасайтесь к элементам нижней панели. После отключения сетевого шнура возможно сохранение электрического заряда.

Для чистки компонентов мотора следует ослабить четыре винта с крестообразным шлицем Phillips, которыми закреплена крышка мотора. Поднимите крышку в строго вертикальном направлении. При этом винты и боковые крышки должны остаться на месте. С помощью насадки для пылесоса или ручного пылесоса очистите открытый узел наклона, приводной мотор, электронные компоненты и пространство вокруг тренажера.

Недоступные для пылесоса участки следует протереть сухой тканью. Если тренажер некоторое время простаивал без использования или чрезмерно загрязнен, воспользуйтесь сухой тканью для протирания всех открытых участков.

Осторожно поднимите заднюю стойку тренажера и откатите его назад, чтобы освободить отведенное для него место для уборки пылесосом. По завершении уборки верните тренажер на отведенное для него место.

Контактные рукоятки для отслеживания пульса — Такие загрязнители как крем для рук, масло или пудра для тела могут оставаться на контактных рукоятках для отслеживания пульса. Это может привести к снижению их чувствительности и препятствовать обработке сигнала пульса. К контактным рукояткам рекомендуется прикасаться чистыми руками. Рукоятки следует протирать тканью, увлажненной чистящим раствором с содержанием спирта. Рукоятки являются единственным элементом тренажера, на который разрешается наносить чистящий раствор с содержанием спирта.

тренажером или

Профилактическое техническое обслуживание Стр. 4-2

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Техническое обслуживание полотна

Полотно и площадка — Протрите поверхность полотна и площадки чистым сухим полотенцем для сведения к минимуму эффекта трения между площадкой и полотном. Эту процедуру следует осуществлять достаточно часто для предотвращения преждевременного износа площадки, полотна и системы приводного мотора. См. График обслуживания, который приводится в конце этой главы.

Полотно может ослабиться и сползать на приводной ролик при каждом шаге. В этом случае следует выполнить процедуру Натягивания и центрирования полотна, которая описана ниже. Минимально необходимый график проверки натяжения полотна см. в разделе График обслуживания в конце данной главы.

Натягивание и центрирование полотна — если полотно сползает при каждом шаге, выполните следующую процедуру:

Необходимые инструменты

3/4-дюймовый торцевой гаечный ключ•

1. Натяните полотно.

С помощью 3/4-дюймового торцевого гаечного ключа заверните каждый из винтов на полоборота по A. часовой стрелке. См. Рисунок 1. ПРИМЕЧАНИЕ: Проследите за тем, чтобы каждый из винтов был

завернут с одинаковым усилием.

Рисунок 1

B. Нажмите клавишу Quick Start (Быстрый запуск).

C. Нажмите клавишу Speed + (Скорость +) для ускорения полотна до 3,5-4 миль/час (5,6-6,4 км/час).

Беговая дорожка должна поработать в течение одной минуты.

D. Понаблюдайте за полотном, чтобы убедиться в том, что оно остается в отцентрированном

положении. Если полотно не отцентрировано, перейдите к выполнению шага 2.

E. Пройдитесь по полотну, чтобы убедиться в том, что оно перестало сползать. Если полотно

по-прежнему сползает, повторно выполните шаг 1 A. Если необходимость в выполнении этой процедуры возникает трижды и ситуация не может быть исправлена, позвоните в Службу поддержки пользователей продукции Cybex. Чтобы убедиться в том, что полотно надлежащим образом отцентрировано, выполните следующий шаг.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не допускайте чрезмерного натяжения полотна. Чрезмерное натяжение полотна может

привести к его растягиванию и повлечь необходимость в замене.

Профилактическое

техническое обслуживание

Стр. 4-3

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

2. Отцентрируйте полотно.

ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе центрирования полотна выберите один винт для корректировки его затяжки.

Не следует корректировать затяжку обоих винтов.

Запустив тренажер на скорости 5 миль/ч (8 км/ч), понаблюдайте за полотном. Если полотно будет A. смещаться от центра вправо или влево, оно будет обнажать торцевого гаечного ключа подтяните винт заднего ролика, который расположен на той стороне тренажера, в направлении которой смещается полотно. Пример: Если полотно смещается вправо и с левой стороны обнажается площадка, подтяните винт на правой стороне рамы примерно на полоборота (по часовой стрелке) и выждите 30 секунд. Если полотно не попробуйте снова скорректировать затяжку того же винта. Когда положение полотна приблизится к центру, затягивайте винт шагами примерно по 1/4 оборота до стабилизации положения полотна.

По завершении центрирования полотна снова проверьте его натяжение. Убедитесь в том, что B. натяжение полотна является достаточным, и что полотно не сползает и не притормаживает, когда на него ступает пользователь. Походите на бегущей дорожке на скорости 3,5-4 миль/ч (5,6-6,4 км/ч), «впечатывая» каждый 4-й или 5-й шаг с переносом всей массы своего тела, что позволит Вам почувствовать возможное сползание полотна. При сползании полотна воспользуйтесь гаечным ключом для равномерного подтягивания обоих винтов задних роликов на полоборота (по часовой стрелке). Корректируйте положение полотна до тех пор, пока не перестанете ощущать его сползание.

Проверка поверхности полотна и площадки — Полотно и площадку следует периодически осматривать на предмет их чрезмерного износа. Для обеспечения надлежащего функционирования полотна следует часто проводить визуальный осмотр. Это позволит выявить возможные разрывы или истирание материала полотна. Следует заменять полотно и переворачивать площадку каждые 15 000 миль (24 140 км). При достижении этого порога появится напоминание о необходимости проведения обслуживания, после чего будет необходима замена указанных частей.

площадку. С помощью 3/4-дюймового

начнет подтягиваться к центру,

Осмотрите края полотна в порядке, описанном ниже.

Необходимые инструменты

Не требуются•

1. Отключите оборудование от внешнего источника питания.

Приведите главный переключатель питания, который находится на передней стороне тренажера, A. в положение «выкл.» (O).

Отключите сетевой шнур тренажера от розетки.B.

2. Проверьте состояние полотна и площадки.

Осмотрите края полотна, прокручивая его вручную. Если на полотне имеются какие-либо надрывы A. или оно выглядит чрезмерно изношенным, это указывает на необходимость замены полотна.

Проведите ладонью по поверхности площадки под полотном. Если Вы почувствуете наличие B. ощутимых бугров или трещин, либо если под черной поверхностью проступит деревянная фактура, это будет указывать на необходимость замены площадки. Со временем изношенные полотно и площадка могут привести к высокому потреблению тока и, в из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении необходимости в замене полотна и площадки, обратитесь к

квалифицированному специалисту по обслуживанию.

конечном счете, повлечь выход мотора

Профилактическое техническое обслуживание Стр. 4-4

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Прочее профилактическое техническое обслуживание

Прочие мероприятия по профилактическому техническому обслуживанию должны осуществляться квалифицированным специалистом по обслуживанию с рекомендуемой периодичностью, указанной в Графике обслуживания, который приводится в конце этой главы. К таким мероприятиям относится следующее:

•

Замена площадки Замена полотна•

Смазка мотора изменения наклона — Со временем может быть отмечено поскрипывание шарниров мотора изменения наклона. Смажьте верхние винты, нижние винты и прокладки небольшим количеством смазки на литиевой основе. ПРИМЕЧАНИЕ: Смазку на литиевой основе можно приобрести в магазине

автомобильных запчастей.

Статическое электричество — В зависимости от места Вашего проживания Вы можете испытывать воздействие сухого воздуха, при котором обычно проявляется эффект статического электричества. Это особенно ярко проявляется в зимний период. Вы можете заметить, как накапливаются заряды статического электричества, всего лишь пройдясь по ковру, а затем прикоснувшись к металлическому предмету. Этот же эффект может проявиться и при работе на Вашем тренажере. Вы можете почувствовать удар электрического тока из-за накопления статических зарядов на Вашем теле и наличия пути разряда на тренажере. Столкнувшись с такой ситуацией, Вы можете попробовать повысить влажность в помещении до комфортного уровня с помощью увлажнителя.

Профилактическое

техническое обслуживание

Стр. 4-5

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

График обслуживания

Все операции по техническому обслуживанию должны производиться квалифицированным персоналом. Несоблюдение данного правила может стать причиной серьезной травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ниже приводится набор минимальных рекомендуемых процедур технического обслуживания.

1. Проверьте количество пройденных миль.

Из A. Режима ожидания перейдите в Режим статистики, последовательно нажав CLEAR 999 и ENTER. Клавиша ENTER (Ввод) остается активной и позволяет перейти к следующему экрану.

Клавиши SPEED (Регулирование скорости) также остаются активными и позволяют переходить вперед и назад в меню.

Нажмите клавиши B. SPEED (Регулирование скорости). На экране отобразится «6-SERVICE»

(6 - Обслуживание) и расстояние в милях или километрах до следующего необходимого обслуживания.

Начните вести учет этого расстояния.C. ПРИМЕЧАНИЕ: Отображается обратный отсчет

расстояния до следующего необходимого обслуживания. Отсчет расстояния начинается от 15 000 миль (24 140 км) и идет до 0.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выхода из режима Statistics (Статистика) нажмите клавишу CLEAR.

Первые 500 миль (800 км).

Проверьте натяжение и баланс полотна.•

Каждые 5 000 миль (8 000 км).

Проверьте натяжение и баланс полотна.• Откатите тренажер и уберите с помощью пылесоса отведенное для него место.• Выставьте угол наклона 15%. Осторожно наклоните и уложите тренажер на консоль. Очистите его • нижнюю часть с помощью сухой ткани и пылесоса. По завершении процедуры очистки верните тренажер в нормальное положение.

Каждые 15 000 миль (24 140 км).

Replace running belt and ﬂ ip deck.•

Проверьте узел наклона и замените изношенные детали.• Смажьте шарниры узла наклона.•

Каждые 30 000 миль (48 280 км).

Замените полотно и площадку.•

2. Обнуление счетчика расстояния до обслуживания.

Из A. Режима ожидания, перейдите в Режим статистики, последовательно нажав CLEAR 999 и ENTER. Клавиша ENTER (Ввод) остается активной и позволяет перейти к следующему экрану.

Клавиши SPEED (Регулирование скорости) также остаются активными и позволяют переходить вперед и назад в меню.

Нажмите клавиши B. SPEED (Регулирование скорости). На экране отобразится “6-SERVICE” (6 - Обслуживание) и расстояние в милях или километрах до следующего необходимого обслуживания.

Нажмите и удерживайте клавишу C. CLEAR в течение трех секунд для возврата счетчика расстояния до обслуживания к точке 15 000 миль (24 140 км).

ПРИМЕЧАНИЕ: Обслуживание можно осуществить и до появления напоминания о необходимости

Профилактическое техническое обслуживание Стр. 4-6

проведения обслуживания в связи с достижением 15 000 миль (24 140 км). Проведите обслуживание тренажера и выполните описанную выше процедуру по обнулению счетчика расстояния до обслуживания.

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Отображается обратный отсчет расстояния в милях до следующего необходимого обслуживания. Также возможно обнуление счетчика расстояния после осуществления обслуживания.

Отображается как «SERVICE IN XXXXX MI (or KM)» («До обслуживания осталось XXXXX миль (или км)»), где

XXXXX = расстояние до следующего планового обслуживания. Счетчик расстояния запрограммирован на 15 000 миль (24 140 км). Счетчик расстояния ведет обратный отсчет

чего выводит на дисплей сообщение о необходимости проведения обслуживания. Нажмите и удерживайте клавишу CLEAR в течение трех секунд для возврата отображающегося счетчика расстояния до обслуживания к точке 15 000 миль (24 140 км).

от 15 000 миль (24 140 км) до 0, после

Профилактическое

техническое обслуживание

Стр. 4-7

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Эта страница была намеренно пропущена.

Профилактическое техническое обслуживание Стр. 4-8

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

5 - Служба поддержки

Контактная информация

Телефонная линия Службы поддержки работает с понедельника по пятницу с 8:30 до 18:00 часов по Восточному времени (-05:00).

Телефон Службы поддержки для пользователей оборудования Cybex, проживающих в США: 888-462-9239.

Телефон Службы поддержки для пользователей оборудования Cybex, проживающих за пределами США: 508-533-4300. Факс: 508-533-5183.

Заводской номер и напряжение

Заводской номер и напряжение указаны на задней торцевой панели вашей бегущей дорожки. См. Рисунок 1. Мы рекомендуем вам записать заводской номер и информацию о напряжении, с тем чтобы они были у вас под рукой, когда вы будете звонить в Службу поддержки пользователей оборудования Cybex.

Заводской номер Напряжение

Заводской

номер

Рисунок 1

Cлужба поддержки

пользователей

Стр. 5-1

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Система Return Material Authorization (RMA)

Система выдачи разрешений на возврат материалов (Return Material Authorization, RMA) предусматривает порядок возврата материалов в целях их замены, ремонта или зачета уплаченных сумм. Эта система обеспечивает надлежащее обслуживание и диагностику возвращаемых материалов. Просим вас тщательно соблюдать изложенный ниже порядок.

По любым вопросам, связанным с гарантией, свяжитесь с вашим авторизованным дилером продукции

Cybex. Ваш местный дилер продукции Cybex запросит у компании Cybex разрешение по системе RMA (при необходимости). Компания Cybex ни при каких обстоятельствах не принимает дефектные детали или

оборудование без надлежаще оформленного ярлыка в соответствии с системами RMA и ARS (система автоматизированного возврата, Automated Return Service).

1. Для возврата дефектной детали позвоните на «горячую линию» Службы поддержки по указанному выше номеру.

2. Подробно опишите специалисту существующую проблему или дефект в изделии, которое вы хотите возвратить.

3. Сообщите модель и заводской номер вашей бегущей дорожки. Заводской номер указан на передней части корпуса вашей бегущей дорожки. Заводской номер начинается с буквенного обозначения (например, R09-101331100).

4. По усмотрению компании Cybex, наш специалист может попросить вас возвратить проблемные детали для диагностики, ремонта или замены. Наш специалист присвоит вашему заказу номер RMA и отправит вам ярлык ARS. Ярлык ARS и номер RMA должны быть нанесены на внешнюю сторону упаковки, в которой будут возвращены изделия. Приложите к возвращаемым деталям описание проблемы, заводской номер бегущей дорожки, а также имя и адрес владельца отправления.

5. Отправьте детали почтовой службой UPS по следующему адресу: Attn: Customer Service Department Cybex International, Inc. 10 Trotter Drive Medway, MA 02053

ПРИМЕЧАНИЕ: Приемное отделение компании Cybex отказывается от получения изделий, возвращаемых

без размещенного на внешней стороне упаковки номера RMA, а также отправлений, пересылаемых наложенным платежом.

Поврежденные детали

Зачет уплаченных сумм за возвращаемые материалы, которые были повреждены при доставке, не производится. Ответственность за повреждения при доставке возлагается на перевозчика (службу UPS, службу Federal Express, автотранспортную компанию и т.п.).

Очевидное повреждение — При получении отправления внимательно осмотрите все его содержимое. Любое повреждение, наличие которого может быть установлено путем визуального осмотра, должно быть зафиксировано в грузовой накладной за подписью агента перевозчика. Если этого не сделать, перевозчик откажется рассматривать ваше требование о возмещении ущерба. Формы, необходимые для предъявления такого требования, будут предоставлены вам перевозчиком.

Cлужба поддержки пользователей Стр. 5-2

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Скрытое повреждение — Повреждение, которое невозможно установить путем визуального осмотра при получении отправления, но, в случае последующего обнаружения такового, о нем необходимо сообщить перевозчику в кратчайшие сроки. После обнаружения повреждения необходимо обратиться к перевозчику (в письменной форме или по телефону) с просьбой о проведении осмотра материалов не позднее десяти суток со необходимо представить в рамках такого осмотра. Перевозчик предоставит вам акт осмотра и формы, необходимые для предъявления требования о возмещении ущерба в связи со скрытым повреждением. Ответственность за скрытые повреждения возлагается на перевозчика.

Заказы отправляйте по факсу: 508-533-5183. Если вам необходимо переговорить с представителем Службы поддержки, позвоните по телефону 888-462-9239 (для пользователей, проживающих в США) или

508-533-4300 (для пользователей, проживающих за пределами США).

дня доставки. Сохраняйте всю транспортную тару и упаковочные материалы, поскольку их будет

Заказ деталей

ВНИМАНИЕ!

При обслуживании используйте только сменные детали от Cybex. Несоблюдение данного правила может привести к травме.

Гарантия Cybex аннулируется при использовании любых иных сменных деталей.

Cлужба поддержки

пользователей

Стр. 5-3

Бегущая дорожка Cybex 750T - Руководство пользователя

Эта страница была намеренно пропущена.

Cлужба поддержки пользователей Стр. 5-4

Cybex 750T Treadmill Owner’s Manual

Appendix A - Technical Speciﬁ cations

Specifications

Length: 80” (204 cm).

Width: 34” (86 cm).

Running Area: 22” x 62” (56 cm x 157 cm).

Weight of Product: 410 lbs. (186 kg).

Shipping Weight 440 lbs. (200 kg).

Speed Range: 0.5 to 15.6 mph (0.8 to 25.1 kph) in 0.1 mph or 0.1 kph increments. Default Max Speed is

12.4 mph (20.0 kph).

Incline Range: -3 to 15% grade.

Manual Mode: Yes.

Programs: Quick Start plus Manual, Weight Loss, Rolling Hills, Hills, Pikes Peak, Hill Interval 1:1,

Hill Interval 1:2, Hill Interval 1:3, Cardio, HR Control, eight Fitness Tests and nine Custom Programs.

Standard Features: Safety Sentry™, Contact Heart Rate, Polar® wireless heart rate (chest strap not included),

CSAFE, frame color choices include white texture, black texture, metaltone gold, black chrome and platinum sparkle.

Optional Features: Unlimited custom colors available.

Power Requirement: Grounded, single phase, dedicated line (discreet power and return for each circuit) and one of the

following:

• 100 VAC, 50/60 Hz, 20A. • 115 VAC, 60 Hz, 20A.

• 220 VAC, 60 Hz, 15A. • 230 VAC, 50 Hz, 15A.

• 230 VAC, 50 Hz, 13A.

Motor: 3.0 hp Continuous, 6.0 hp Peak, AC, Brushless.

Emergency Stop: Pull the emergency stop key (e-stop).

Maximum User Weight: 400 lbs. (181 kg).

Options: Embedded A/V channel and volume controls and video mount bracket.

34”

(86 cm)

80” (204 cm)

Speciﬁ cations

Page A-1

Cybex 750T Treadmill Owner’s Manual

This page intentionally left blank

Speciﬁ cations Page A-2

Cybex 750T Treadmill User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual