Cybex 750T Treadmill User Manual [sv]

Cybex 750T Treadmill Produktnummer 751T

Användarhandbok

Kardiovaskulära system

Artikelnummer LT-20406-7 I

www.cybexinternational.com

Cybex 750T Treadmill Produktnummer 751T

Användarhandbok

Kardiovaskulära system

Artikelnummer LT-20406-7 I

Cybex® och Cybex logotyp är registrerade varumärken som tillhör Cybex International, Inc. Safety Sentry™ är ett registrerat varumärke som tillhör Cybex International, Inc. Polar® är ett registrerat varumärke som tillhör Polar Electro Inc. FRISKRIVNINGSKLAUSUL: Cybex International, Inc. avger ingen framställan eller garanti avseende innehållet i denna handbok. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra detta dokument eller den produkt som beskrivs, utan föregående meddelande eller skyldighet att meddela någon person om sådana revisioner eller ändringar.

www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com • LT-20406-7 I • september 2010

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Innehållsförteckning

Försättsblad

Om denna handbok . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Information om FCC-överensstämmelse iii

1 Säkerhet

Viktig spänningsinformation. . . . . . . . . 1-1

Jordningsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Viktiga säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . 1-2

Varningsdekaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Försiktighetsdekaler. . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Nödstoppsnyckel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

CSAFE-portar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Inställning och montering

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Val och förberedelse av plats . . . . . . . 2-1

Elektriska krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Montering av löpmaskinen. . . . . . . . . . 2-2

Funktionsprov av löpmaskinen . . . . . 2-10

Inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Användning

Termer och symboler som används . . 3-1

Snabbanvändarhandledning . . . . . . . . 3-2

Detaljerad användarhandledning. . . . . 3-2

Stoppa löpmaskinen . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Immobiliseringsmetod. . . . . . . . . . . . 3-5

Avstigning vid nödläge . . . . . . . . . . . 3-5

Nödstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Safety Sentry™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Kontroll under användningen. . . . . . . . 3-6

Datavisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Pulsvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Pulszon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Innebörden av % lutning . . . . . . . . . . . 3-8

Förprogrammerade träningspass. . . . . 3-9

Anpassade program. . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Larm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Fläkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Audiovisuell (AV) knappsats – tillval . 3-11

Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

4 Förebyggande underhåll

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Löpande underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Rengöring av löpmaskinen . . . . . . . . . 4-1

Underhåll av löpband. . . . . . . . . . . . . . 4-3

Övrigt förebyggande underhåll . . . . . . 4-5

Serviceschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Kundtjänst

Servicekontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Tillverkningsnummer och spänning. . . 5-1 Return Material Authorization (RMA). . 5-2

Skadade komponenter. . . . . . . . . . . . . 5-2

Beställning av reservdelar . . . . . . . . . . 5-3

Bilaga A Tekniska specifikationer . . . . . A-1

Sida i

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Sida ii

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Om denna handbok

En användarhandbok medföljer varje enhet. För att köpa extra kopior av denna handbok eller andra Cybexhandböcker, gör ett av följande:

• faxa din beställning till +508-533-5183

• kontakta Cybex kundtjänst på 888-462-9239 (endast inom USA)

• eller kontakta Cybex kundtjänst på +508-533-4300 (utom USA)

För att kontakta Cybex med kommentarer om denna handbok kan du skicka e-post till techhelp@cybexintl.com.

Information om FCC-överensstämmelse

VARNING! Ändringar eller modiﬁ eringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av

part ansvarig för överensstämmelse, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Denna utrustning har utprovats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet i klass A, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har utformats för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadlig störning av radiokommunikationen. Det ﬁ nns dock ingen garanti att störning inte förekommer i en enskild installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar av radio- eller televisionsmottagningen (vilket kan avgöras genom att stänga av och starta om utrustningen) ombeds användaren försöka korrigera störningen genom att vidta en eller ﬂ era av följande åtgärder:

Rikta om eller placera om mottagarantennen.• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.• Anslut utrustningen till en annan strömkrets som skiljer sig från den som mottagaren • är ansluten till. Rådgör med återförsäljaren eller en erfaren radio- och TV-tekniker för hjälp.•

Sida iii

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Sida iv

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

1 - Säkerhet

VIKTIGT: Läs alla anvisningar och varningar innan du använder löpmaskinen.

Viktig spänningsinformation

Innan du ansluter strömkabeln till ett eluttag ska du kontrollera att spänningskraven för platsen stämmer överens med spänningen för den löpmaskin du har. Effektkraven för Cybex 750T Treadmill inkluderar en jordad, separat krets med en av följande märkeffekter:

100 V växelström, 50/60 Hz, 20 A• 115 V växelström, 60 Hz, 20 A• 220 V växelström, 60 Hz, 15 A• 230 V växelström, 50 Hz, 15 A• 230 V växelström, 50 Hz, 13 A, Storbr.•

Se tillverkningsnummerdekalen för de exakta spänningskraven för löpmaskinen.

VARNING! Enheten får inte användas tillsammans med en spänningsadapter.

Enheten får inte användas tillsammans med en förlängningssladd.

VARNING! Endast en enhet åt gången får anslutas till en enskild krets.

Jordningsföreskrifter

Denna löpmaskin måste jordas. Skulle fel uppstå utgör jorden en strömbana med lågt motstånd så att risken för elektrisk stöt minskas. Produkten är utrustad med en strömkabel med jordledare och jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till lämpligt uttag som är rätt installerat och jordat i enlighet med samtliga lokala regler och bestämmelser.

FARA! Felaktig anslutning av utrustningens

jordledning kan resultera i elektrisk stöt. Kontakta en kvaliﬁ cerad elektriker eller servicerepresentant om du känner dig osäker på om löpmaskinen jordats på rätt sätt. Kvaliﬁ cerad elektriker ska anlitas vid samtliga modiﬁ eringar av sladden eller kontakten. Cybex är inte ansvarigt för skador som kan uppstå i samband med att sladden eller kontakten modiﬁ eras.

Denna löpmaskin är avsedd att användas tillsammans med en jordad, separat strömkrets. Kontrollera att löpmaskinen ansluts till ett uttag av samma slag som kontakten. Jordadapter får inte användas för övergång till uttag som inte är jordat.

115 VAC Euro-kontakt 220 VAC Storbritannien NEMA 5-20 CEE 7/7 NEMA 6-15 230 VAC

Säkerhet

Sida 1-1

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Viktiga säkerhetsföreskrifter

(spara de här föreskrifterna)

FARA! För att minska risken för elektrisk stöt ska du alltid koppla bort löpmaskinen från eluttaget

omedelbart efter användningen och innan rengöringen.

VARNING! Allvarliga personskador kan uppstå om dessa säkerhetsåtgärder inte iakttas.

För att minska risken för brännskada, brand, elektrisk stöt eller personskada:

Säkerhetsföreskrifter för användare

Genomgå en läkarundersökning innan du påbörjar några träningsprogram. •

VARNING! Pulsövervakningen är inte exakt. Överträning kan resultera i allvarlig personskada eller döds-

fall. Avbryt träningen omedelbart om du känner dig yr.

Avbryt träningen om du någon gång känner dig svimfärdig eller yr eller upplever smärta och • rådgör med läkare.

Se till att få anvisningar före användandet.• Läs igenom och se till att du förstår användarhandboken och alla varningar som ﬁ nns på enheten •

före användningen.

Läs och gör dig införstådd med nödstoppsförfarandet.• Bär • INTE löst hängande eller dinglande kläder medan du använder löpmaskinen. Se till att samtliga kroppsdelar, handdukar, vattenﬂ askor och dylikt hålls borta från alla rörliga delar. • Placera fötterna på de två övre fotstegen då löpmaskinen startas eller stoppas. • Använd löpmaskinens ledstänger som stöd och för att hålla balansen.• Håll barn borta från löpmaskinen. Minderåriga och rörelsehindrade personer måste hållas under •

uppsikt. Enheten får • INTE användas av personer som väger mer än 400 pund (181 kg). Detta är den

beräknade maximala användarvikten. Rapportera eventuella tekniska fel, skador eller reparationer till anläggningspersonalen.• Ersätt varningsdekalerna om de är skadade, slitna eller oläsliga.• Stoppa och återställ löpmaskinens lutning till 0 grader (plant) efter varje användningstillfälle.• Koppla bort strömmen innan service utförs.•

Säkerhetsföreskrifter för anläggningen

Säkerhet Sida 1-2

Instruera samtliga användare i hur nödstoppsklämman fästs på kläderna och testa funktionen • försiktigt innan löpmaskinen används.

Instruera samtliga användare att iaktta försiktighet när de stiger på och av löpmaskinen.• Separat strömkabel ska användas för löpmaskinen. • OBS! En separat strömkabel kräver en

strömbrytare per enhet.

Anslut löpmaskinen enbart till ett riktigt jordat uttag.•

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Använd • INTE elektriskt drivna löpmaskiner i fuktiga eller våta utrymmen. Håll alltid löpbandet rent och torrt.• Lämna • INTE löpmaskinen utan uppsikt då den är ansluten och i drift. OBS! Innan löpmaskinen får

lämnas utan uppsikt ska du alltid vänta tills den avstannat helt och beﬁ nner sig i plant läge. Vrid därefter samtliga reglage till läget STOP (stopp) eller OFF (av) och avlägsna kontakten från nätströmsuttaget. Avlägsna nödstoppsnyckeln från löpmaskinen.

Försätt löpmaskinen ur funktion (då den inte används) genom att avlägsna nödstoppsnyckeln.• Kontrollera att det inte ﬁ nns några slitna eller lösa komponenter på löpmaskinen innan varje •

användning. Använd den inte innan slitna eller skadade delar har bytts ut. Underhåll och byt ut slitna delar regelbundet. Se avsnittet ”Förebyggande underhåll” i användarhand-•

boken. Använd • INTE löpmaskinen om: (1) nätsladden är skadad, (2) löpmaskinen inte fungerar på rätt sätt

eller (3) om den har fallit eller skadats. Kontakta en kvaliﬁ cerad tekniker för service. Placera • INTE nätsladden i närheten av uppvärmda ytor eller skarpa kanter. Använd • INTE löpmaskinen utomhus. Använd • INTE löpmaskinen i närheten av eller på platser där aerosol (sprej) eller syrgasprodukter

används. Läs igenom och gör dig helt införstådd med användarhandboken innan löpmaskinen tas i bruk.• Kontrollera att samtliga användare bär rätt fotklädsel på eller vid samtlig Cybex-utrustning.• Montera och använd löpmaskinen på ett stabilt och jämnt underlag. Använd den inte i trånga •

utrymmen eller på tjocka heltäckningsmattor. Kontrollera att följande frimått ﬁ nns: 19,7 tum (0,5 m) på vardera sidan, 79 tum (2,0 m) på baksidan •

och tillräckligt med utrymme för säker åtkomst och passage vid löpmaskinens främre del. Kontrollera att löpmaskinen går fri från väggar, annan utrustning och andra hårda ytor.

Försök • INTE utföra några reparationer, varken elektriska eller mekaniska. Kontakta kvaliﬁ cerad reparationspersonal vid service. Om du beﬁ nner dig inom USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon 888-462-9239. Om du beﬁ nner dig utom USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon +508-533-4300.

Använd originaldelar från Cybex då komponenter ersätts på löpmaskinen.• Löpmaskinen • FÅR INTE modiﬁ eras på något sätt. Använd • INGA tillbehör såvida dessa inte rekommenderas av Cybex för löpmaskinen. Säkerställ att samtliga användar- och anläggningsföreskrifter följs.•

Säkerhet

Sida 1-3

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Läs noga igenom och gör dig införstådd med följande innan löpmaskinen 750T används:•

Varningsdekaler• Försiktighetsdekaler•

För att byta ut slitna eller skadade dekaler, gör något av följande: Besök www.cybexinternational.com för reservdelar via Internet, faxa beställningar till +508-533-5183 eller kontakta Cybex kundtjänst på telefon +888-462-9239. Om du beﬁ nner dig utanför USA, ring +508-533-4300. För dekalernas placering eller artikelnummer, se komponentförteckningen och sprängskissen. Denna information hittar du i kapitlet Service i den här handboken eller på Cybex webbplats www.cybexinternational.com.

Varningsdekaler

Varningsdekaler indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada. De varningsdekaler som används på Cybex 750T visas nedan.

Säkerhet Sida 1-4

DE-20735-7 Varning

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

DE-20427 Varning motorskydd

Säkerhet

Sida 1-5

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Försiktighetsdekaler

Försiktighetsdekaler anger en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttliga personskador. Det ﬁ nns inga försiktighetsdekaler på denna enhet. Dock ﬁ nns försiktighetsvarningar i kapitel 2 och 5 i denna handbok. Se kapitel 2 och 5.

Nödstoppsnyckel

Nödstoppsnyckeln fungerar som nödstopp. I en nödsituation avlägsnas nödstoppsnyckeln från konsolen vilket gör att löpmaskinen avstannar. Innan löpmaskinen används ska nödstoppsnyckeln fästas enligt beskrivningen nedan.

1. Tryck ihop fjädern och kläm fast nyckeln på kläderna. Kontrollera att klämman sitter ordentligt fast i kläderna så att den inte ramlar av i en nödsituation. Se ﬁ gur 1. OBS! Kontrollera att snodden är fri från knutar

och är tillräckligt lång så att du kan springa bekvämt utan att nyckeln sitter i vägen.

2. Kliv försiktigt bakåt, utan att ramla av från löpmaskinen, tills nödstoppsnyckeln dras ut ur konsolen. Se ﬁ gur 2. OBS! Om

nödstoppsklämman faller av från kläderna har provet misslyckats. Kläm fast nödstoppsklämman igen på kläderna och upprepa förfarandet.

3. Montera nödstoppsklämman igen. Se ﬁ gur 2.

4. Löpmaskinen är nu klar att använda. OBS! Säkerställ att

nödstoppsklämman hela tiden sitter fast i kläderna under användandet.

kläder

klämma

Figur 1

Säkerhet Sida 1-6

Figur 2

5. Avlägsna nödstoppsnyckeln från löpmaskinen efter användningen.

OBS! Nödstoppsnyckeln kan avlägsnas för att förhindra obehörig användning. Se avsnittet

Stoppa löpmaskinen i kapitlet Användning för mer information om nödstoppsnyckeln.

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

OBS! Då den inte används ska nödstoppsklämman förvaras på ﬂ iken på det undre skyddet. Se ﬁ gur 3.

undre skydd

förvarings-

flik

Figur 3

nödstopp

klämma

CSAFE-portar

750T Treadmill har två CSAFE-portar; en i konsolen för CSAFE-enheter som kräver åtkomst där samt en under enhetens sockel för att skapa en nätverksanslutning.

OBS! CSAFE-standarden deﬁ nierar ett kommunikationsprotokoll och en lågspänningskälla (likström)

speciﬁ k för motionsutrustningsbranschen. Dessa RJ-45-telefonjack är avsedda att användas ENBART tillsammans med CSAFE-protokollet. För mer information om CSAFE-standarden, gå till www.ﬁ tlinxx.com/csafe. Vissa anslutningar klarar inte att köra både kommunikation och ström samtidigt.

OBS! Konsol-CSAFE-porten inuti konsolen innehåller en fullständig implementering, med både

nätverkskommunikation och en standard-CSAFE-spänningskälla (minst 8,0 V likspänning). Sockel-CSAFE-porten är tillgänglig under löpmaskinens sockel och är enbart avsedd för nätverkskommunikation. Den innehåller inte någon likspänningskälla.Se ﬁ gur 4 och 5.

Figur 4

Placeringen av konsol-CSAFE-port

CSAFE-port (undre uttag)

Säkerhet

Sida 1-7

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Placeringen av sockel-CSAFE-port

CSAFEport

vy underifrån

Figur 5

Säkerhet Sida 1-8

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

2 - Inställning och montering

Varningar

Samtliga varningar som förekommer i detta kapitel är följande:

VARNING! Var extremt försiktig då du monterar ihop löpmaskinen. Annars kan personskador

uppstå.

VARNING! Under det här förfarandet FÅR DU EJ BEFINNA DIG PÅ BANDET! Stå med fötterna på

de två fotstegen.

VAR FÖRSIKTIG! Minst två personer krävs för att lyfta, ﬂ ytta och montera ihop den här

löpmaskinen. Använd alltid rätt lyftteknik då du ﬂ yttar tunga föremål.

Val och förberedelse av plats

Innan löpmaskinen monterar ihop måste en lämplig plats väljas med ett passande eluttag tillgängligt för optimal drift och säkerhet. Se avsnittet Elektriska krav (på nästa sida) för hjälp med att hitta spänningskraven för löpmaskinen.

Platsen som väljs för löpmaskinen bör vara väl upplyst och ventilerad. Placera löpmaskinen på ett strukturellt sett fullgott och plant underlag (placera den inte i trånga utrymmen eller på en tjock heltäckningsmatta) någon meter från väggarna och annan utrustning. Varje sida av löpmaskinen ska ha ett fritt utrymme på minst 19,7 tum (0,5 m). Bakom löpmaskinen ska det ﬁ nnas ett fritt utrymme på minst 79 tum (2,0 m). Tillse att det ﬁ nns tillräckligt fritt utrymme för säker åtkomst och passage då maskinen används. Om löpmaskinen ska placeras ovanför bottenplanet ska den placeras vid eller ovanför de större bärande balkarna. Om det ﬁ nns en tjock heltäckningsmatta kan luftﬂ ödet kring maskinens sockel reduceras eller så kan mattan störa de rörliga delarna. Skydda heltäckningsmattan och maskinen genom att placera en 3/4-tums (1,9 cm) tjock träsockel under maskinen.

Löpmaskinen får inte installeras i utrymmen med hög luftfuktighet, såsom i närheten av ångrum, bastu eller inomhuspool, eller utomhus. Om enheten utsätts för stora mängder vattenånga, klor och/eller bromid kan detta påverka elektroniken negativt, liksom apparatens övriga delar.

Inställning

och

montering

Sida 2-1

Användarhandbok för Cybex 750T Treadmill

Elektriska krav

Effektkraven för den här löpmaskinen inkluderar en jordad, separat krets med en utav följande märkeffekter:

100 V växelström, 50/60 Hz, 20 A• 115 V växelström, 60 Hz, 20 A• 220 V växelström, 60 Hz, 15 A• 230 V växelström, 50 Hz, 15 A•

230 V växelström, 50 Hz, 13 A, Storbr.• Kontakta en behörig elektriker för att säkerställa att kraftförsörjningen uppfyller de lokala byggnormerna. Jordadapter får inte användas för övergång från trepolskontakten till elektriskt uttag som inte är jordat.

Förlängningssladd får inte användas.

Montering av löpmaskinen

VARNING! Var extremt försiktig då du monterar ihop löpmaskinen. Annars kan personskador

uppstå.

VAR FÖRSIKTIG! Minst två personer krävs för att montera ihop den här löpmaskinen.

Verktyg som krävs

1/2-tums hylsnyckel med 4-tums förlängning•

9/16-tums hylsnyckel med 4-tums förlängning•

Stjärnskruvmejsel•

1/2-tums fast nyckel, 12 kanter•

OBS! Orden ”vänster” och ”höger” avser det håll användaren är vänd mot.

1. Läs igenom och gör dig grundligt införstådd med samtliga anvisningar innan löpmaskinen

monteras.

OBS! Varje moment i monteringsanvisningarna förklarar vad du ska göra. Stegen med bokstäver efter

varje stegnummer beskriver förfarandet som ska genomföras. Fortsätt inte vidare med steg 2 förrän du har läst igenom samtliga monteringsanvisningar noggrant.

2. Kontrollera att du mottagit rätt kolli.

Läs på dekalen på utsidan av lådan och kontrollera att modellnumret, färgen och spänningskravet A. stämmer överens med det du beställt. OBS! Under steg 3 och 5 bekräftar du att lådans innehåll

stämmer med dekalen.

3. Packa upp och kontrollera innehållet i lådorna.

Inställning och montering Sida 2-2

Lyft upp och avlägsna kartongpappen som omger löpmaskinen. A. Kontrollera att följande detaljer ﬁ nns. Bocka av ( B. ) varje del då du hittar den. Se ﬁ gur 1. Om

någon av delarna fattas ska du kontakta Cybex kundtjänst

+ 40 hidden pages