Cybex 750C, 750R User Manual [ru]
Велотренажеры Cybex 750C/750R
Руководство пользователя
Кардиотренажеры
Номер изделия: LT-21613-8 F
www.cybexinternational.com
Велотренажеры Cybex 750C/750R
Руководство пользователя
Кардиотренажеры
Номер изделия: LT-21613-8 F
Название Cybex® и логотип Cybex являются зарегистрированными торговыми марками компании Cybex International, Inc.
Наименование Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc.
Наименование iPOD® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: Компания Cybex International, Inc. не делает заявлений и не дает гарантий в
отношении содержания данного руководства. Мы сохраняем за собой право изменить текст данного документа в любое время
или внести изменения в описываемое в нем изделие без уведомления или обязательства в отношении уведомления любых лиц
о таких поправках или изменениях.
© 2010, Cybex International, Inc. Все права защищены
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • ТЕЛ. 888-462-9239 • 508-533-4300 • ФАКС 508-533-5183
www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com • LT-21613-8 F • сентябрь 2010 г.
. Напечатано в США.
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Содержание
Титульные страницы
Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Информация о соответствии требованиям
Федеральной комиссии связи США . . . . . . . . . . iii
1 Техника безопасности
Информация о требованиях к
заземлению и напряжению . . . . . . . . . . . . . .1-1
Важные инструкции по технике
безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Предостерегающие и
предупреждающие надписи. . . . . . . . . . . . . .1-4
Предостерегающие и предупреждающие
надписи - модель 750C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Предостерегающие и предупреждающие
надписи - модель 750R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Порты CSAFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
2 Установка и сборка
Предостережения и предупреждения . . . . . . . 2-1
Выбор и подготовка места для установки . . . .2-1
Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . .2-1
Сборка тренажера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Сборка модели 750C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Сборка модели 750R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Рабочее испытание тренажера . . . . . . . . . . . 2-13
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
4 Профилактическое техническое обслуживание
Предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Чистка тренажера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Статистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Коды ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Аккумуляторная батарея. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Условия окружающей обстановки . . . . . . . . . .4-3
5 Служба поддержки
Контактная информация
Службы поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Заводской номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Заказ деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Обслуживание изделий с
двойной изоляцией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Поврежденные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Выдача разрешений на возврат
материалов (RMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Приложение A –
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . .A-1
3 Эксплуатация
Предназначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Используемые термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Посадка и сход с тренажера. . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Экстренный сход с тренажера . . . . . . . . . . . . .3-2
Клавиши консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Вспомогательная клавиатура для управления
функциями аудио и видео (AV) - Опция . . . .3-5
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Настройка программ P1 – P9 . . . . . . . . . . . . . .3-6
Настройка программ «Режим ручного
управления» и «Быстрый запуск». . . . . . . . .3-7
Настройка программ повышенной
сложности A1 – A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Пользовательские программы . . . . . . . . . . . .3-10
Индикация данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Индикатор частоты пульса . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Управление работой вентилятора . . . . . . . . . 3-12
Настройка звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . 3-12
Система отключения Battery Sentry . . . . . . . .3-12
Стр. i
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Стр. ii
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Информация о данном Руководстве
Руководство пользователя поставляется с каждым изделием. Если вы захотите приобрести дополнительные
экземпляры данного Руководства или руководства к каким-либо иным изделиям компании Cybex, см.
контактную информацию компании Cybex в Главе 5 – Служба поддержки.
Вы можете поделиться с компанией Cybex своими впечатлениями о данном Руководстве по электронной
почте: techhelp@cybexintl.com.
Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Изменения или модификации данного изделия, которые прямо не
санкционированы стороной, отвечающей за соответствие установленным
требованиям, могут привести к утрате пользователем права на
использование данного изделия!
Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, установленным
для цифрового устройства Класса B, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Эти
ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от интерференционных помех в жилых
строениях.
Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и (в случае
если оно установлено или используется с нарушением предусмотренных инструкций) может вызвать
интерференционные помехи в работе радиоприборов. При этом нельзя гарантировать отсутствие помех
в конкретных строениях.
Если данное оборудование вызывает интерференционные помехи в приеме радио- и телесигнала (что можно
проверить путем выключения и повторного включения данного оборудования), пользователю предлагается
попробовать устранить помехи одним из следующих способов:
Развернуть или переместить приемную антенну.•
Увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.•
Подключить оборудование к розетке, относящейся к другой цепи, нежели та, к которой подключено •
приемное устройство.
Проконсультироваться у нашего дилера либо у опытного радио- или телетехника.•
Стр. iii
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Стр. iv
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
1 – Техника безопасности
ЭТО ВАЖНО! Перед тем как приступить к работе на тренажере, прочтите все инструкции и
предостережения.
Информация о требованиях к заземлению и напряжению
ОПАСНО! Неправильное подключение заземляющего провода может повлечь поражение током.
При возникновении сомнений относительно правильности заземления оборудования
проконсультируйтесь с профессиональным электриком или организацией,
предоставляющей такие услуги.
Дополнительный источник питания
Тренажер должен быть заземлен. Данный тренажер оснащен дополнительным заземляющим проводом
и заземляющим штекером.
Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения сетевого шнура к незаземленной
электрической розетке.
Штекер должен быть подключен к соответствующей ему сетевой розетке, установленной и заземленной
в строгом соответствии со всеми местными правилами и нормативами.
В случае неправильного функционирования тренажера заземление обеспечит хотя бы сопротивление
электрическому току, тем самым снижая вероятность поражения током.
Компания Cybex не отвечает за травмы или ущерб, причиненные в результате модификации шнура
или штекера
Убедитесь в том, что напряжение вашего тренажера соответствует требованиям к напряжению,
принятым в вашем районе.
Убедитесь в том, что конфигурация сетевой розетки соответствует конфигурации вилки тренажера.
Адаптер
питания 24 В
пост. тока
Конфигурация штекера
может быть иной (в
зависимости от страны)
Сетевой шнур
ПРИМЕЧАНИЕ: Пользуйтесь только теми адаптерами и шнурами питания, которые были поставлены
компанией Cybex.
безопасности
Техника
Стр. 1-1
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Важные инструкции по технике безопасности
(Храните эти инструкции в доступном месте)
ОПАСНО! Для снижения риска поражения током всегда отключайте тренажер от электрической сети
сразу после завершения занятий на нем и перед его чисткой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение указанных мер предосторожности может повлечь причинение
серьезных травм. Для снижения риска воспламенения, получения ожогов,
поражения током или получения иных травм соблюдайте предусмотренные
меры предосторожности.
Меры предосторожности для пользователей
Пройдите медицинское обследование перед тем как приступить к выполнению любой тренировочной •
программы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данные, получаемые с помощью систем отслеживания пульса, могут быть
неточными. Чрезмерная нагрузка может повлечь причинение тяжкого вреда здоровью
или смертельный исход. Немедленно прекратите выполнение упражнений, если
почувствуете слабость.
Прекратите занятия, если почувствуете слабость, головокружение или начнете испытывать болевые •
ощущения. Проконсультируйтесь с вашим врачом.
Прежде чем приступить к использованию тренажера, пройдите инструктаж. •
Перед использованием прочтите и усвойте содержание руководства пользователя, а также всех •
предостерегающих надписей на тренажере.
Не разрешайте детям приближаться к тренажеру. Подростки и лица с ограниченными возможностями должны •
пользоваться тренажером под присмотром.
Будьте осторожны при посадке и сходе с тренажера.•
Держитесь на расстоянии от движущихся элементов. • НЕ надевайте свободной или болтающейся одежды при
использовании тренажера.
• НЕ пользуйтесь тренажером, если ваш вес превышает
вес пользователя.
Сообщайте сотрудникам спортивного зала о любых неисправностях, повреждениях или ремонтах.•
Заменяйте любые предостерегающие надписи, если они повреждены, стерлись или неразборчивы.•
400 фунтов (180 кг). Это максимальный допустимый
Техника
безопасности
Стр. 1-2
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала
ПРИМЕЧАНИЕ: Обеспечение регулярного технического обслуживания относится к исключительной
Обеспечьте неукоснительное соблюдение всех мер предосторожности как пользователями, так и •
сотрудниками тренажерного зала.
Перед сборкой, обслуживанием или эксплуатацией тренажера полностью прочтите и усвойте
Руководства пользователя.
Обеспечьте надлежащий инструктаж всех пользователей относительно эксплуатации данного оборудования.•
Не эксплуатируйте тренажер на открытом воздухе.•
Обеспечьте установку, выравнивание и эксплуатацию каждого тренажера на прочной ровной поверхности. Не •
устанавливайте оборудование на неровной поверхности.
Обеспечьте достаточное пространство для безопасного доступа и эксплуатации тренажера.•
Пользуйтесь только теми
Не используйте дополнительный адаптер питания в условиях влажности или сырости.•
Не пользуйтесь тренажером если: (1) тренажер подключен к дополнительному адаптеру питания, шнур •
которого поврежден, (2) тренажер неправильно функционирует, либо (3) тренажер падал или поврежден.
Обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту.
Эксплуатация этого ОБОРУДОВАНИЯ не допускается
ЮЩЕЙСЯ АНЕСТЕЗИРУЮЩЕЙ СМЕСИ С ВОЗДУХОМ, КИСЛОРОДОМ или ЗАКИСЬЮ АЗОТА.
Осуществляйте регулярные технические осмотры тренажера. Условием качественного функционирования •
оборудования является его регулярный осмотр на предмет износа или наличия повреждений. Уделяйте
особое внимание всем узлам, особо подверженным износу, в том числе – тросам, блокам, ремням и
накладкам
ответственности пользователя/владельца или управляющего спортивным залом.
содержание •
адаптерами питания, которые поставляются компанией Cybex.•
в присутствии аэрозолей (спреев), ВОСПЛАМЕНЯ-•
на рукоятях.
Заменяйте любые предостерегающие надписи, если они повреждены, стерлись или неразборчивы.•
Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали. При невозможности немедленной •
замены изношенных или поврежденных деталей законсервируйте тренажер до тех пор, пока он не будет
отремонтирован.
Не пытайтесь ремонтировать оборудование (как электрические, так и механические его составляющие). Для •
технического обслуживания данного оборудования следует привлекать квалифицированных специалистов
по ремонту. Несоблюдение данного правила может повлечь причинение серьезных травм. См. контактную
информацию в Главе 5 – Служба поддержки.
В техническом обслуживании/ремонте тренажера используйте только те детали, которые поставляются •
компанией Cybex.
Ведите журнал учета всех работ по техническому обслуживанию.•
Перед техническим обслуживанием оборудования
Не используйте дополнительные аксессуары, которые не были рекомендованы для данного оборудования •
непосредственно компанией Cybex.
Тренажер может создавать электромагнитные или иные формы интерференционных помех, либо может •
попадать под воздействие интерференционных помех, создаваемых другим оборудованием. В подобной
ситуации необходимо принять меры предосторожности, заключающиеся в увеличении
тренажером и таким оборудованием либо экранировании тренажера для исключения интерференционных
помех.
Вариант тренажера с дополнительным аудио-/видеооборудованием
Оборудование, подключаемое к тренажерам Cybex, должно отвечать соответствующим стандартам •
безопасности. Это подразумевает, но не ограничивается соответствием стандартам UL1647 и EN 60335-1.
отключите от сети дополнительный адаптер питания.•
расстояния между
Необходим надежный монтаж оборудования при любой комплектации (конфигурации).•
Оборудование должно быть хорошо закреплено
на тренажере в любой его конфигурации.•
Техника
безопасности
Стр. 1-3
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Предостерегающие и предупреждающие надписи
Предостерегающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если не будет
предотвращена) может повлечь тяжкий вред здоровью или смертельный исход.
Перед тем как пользоваться оборудованием, внимательно прочтите и уясните содержание следующих
предупреждающих и предостерегающих надписей:
Предостерегающие и предупреждающие надписи - модель 750C
Предостерегающая надпись
Номер детали
DE-21577-8
Техника
безопасности
Стр. 1-4
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Вид изнутри
ОСТОРОЖНО!
Движущиеся части.
Не прикасаться во
время использования.
DE-17219-8 A
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-18363-8
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти надписи расположены внутри велотренажера (наклеены на блок тормозной
системы/генератора).
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-18362-8
Техника
безопасности
Стр. 1-5
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
WARNING
All maintenance activities shall be performed by qualified
personnel. Failure to do so could result in serious injury.
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-21735-8
ПРИМЕЧАНИЕ: Надпись находится под крышкой.
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-21749-8 (при наличии
соответствующего оборудования)
Техника
безопасности
Стр. 1-6
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Предостерегающие и предупреждающие надписи - модель 750R
Предостерегающая
надпись
Номер детали
DE-21590-8
Техника
безопасности
Стр. 1-7
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-18362-8
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта надпись расположена внутри велотренажера (наклеена на блок тормозной
Техника
безопасности
Стр. 1-8
Вид изнутри
ОСТОРОЖНО!
Движущиеся части.
Не прикасаться во
время использования.
DE-17219-8 A
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-18363-8
системы/генератора).
Велотренажеры Cybex 750C/750R - Руководство пользователя
WARNING
All maintenance activities shall be performed by qualified
personnel. Failure to do so could result in serious injury.
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-21735-8
ПРИМЕЧАНИЕ: Надпись находится под крышкой.
Для заказа такой надписи:
Номер детали DE-21749-8 (при
наличии соответствующего
оборудования)
Техника
безопасности
Стр. 1-9
Loading...