Cybex 750C, 750R User Manual [de]

Cybex 750C/750R Bike

Bedienungsanleitung

Herz-Kreislauf-Trainingssystem

Best.-Nr. LT-21613-1 F

www.cybexinternational.com

Cybex 750C/750R Bike

Bedienungsanleitung

Herz-Kreislauf-Trainingssystem

Best.-Nr. LT-21613-1 F

Cybex® und das Cybex-Logo sind eingetragene Marken von Cybex International, Inc. Polar® ist eine eingetragene Marke von Polar Electro Inc. iPOD® ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Cybex International, Inc. gewährt keine Sicherheiten oder Garantien in Bezug auf den Inhalt die-

ses Handbuchs. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Dokument bzw. das hierin beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, ohne die Verpflichtung einzugehen, Personen von solchen Änderungen zu benachrichtigen.

www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com • LT-21613-1 F • September 20010

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Titelseiten

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Einhaltung der FCC-Vorschriften. . . . . . . . . . . . . iii

1 Sicherheit

Erdungs- und Netzspannungsinformationen. . . 1-1

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .1-2

Warnungs-/Achtung-Aufkleber . . . . . . . . . . . . . 1-4

Warnungs- und Achtung-Aufkleber - 750C . . . .1-4

Warnungs- und Achtung-Aufkleber - 750R . . . .1-7

CSAFE-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

2 Zusammenbau und Einstellung

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen. . . . .2-1

Auswahl und Vorbereitung

des Aufstellungsorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Elektrikanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Zusammenbau des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Zusammenbau des Modells 750C. . . . . . . . . . . 2-2

Zusammenbau des Modells 750R. . . . . . . . . . . 2-8

Funktionsprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3 Bedienung

Vorgesehene Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Verwendete Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Auf- und Absteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Absteigen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Konsolentasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Audiovisuelles (AV) Tastenfeld – Optional. . . . . 3-5

Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Einrichtung der Programme P1 – P9. . . . . . . . . 3-6

Einrichtung der Programme Manuell

und Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Einrichtung der Programme A1 –

A3 für gut trainierte Benutzer . . . . . . . . . . . . .3-7

Benutzerdeﬁ nierte Programme. . . . . . . . . . . .3-10

Angezeigte Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Herzfrequenzanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Lüfterregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Einrichtung von Alarmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Batteriewächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

4 Vorbeugende Wartung

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Fehlercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5 Kundendienst

Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Seriennummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Service doppelt isolierter Produkte . . . . . . . . . . 5-2

Beschädigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Rückgabegenehmigung (RMA). . . . . . . . . . . . . 5-3

Anhang A – Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Seite i

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Seite ii

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Über dieses Handbuch

Jedes Gerät wird mit einer Bedienungsanleitung geliefert. Zusätzliche Exemplare dieser Anleitung oder eines anderen Cybex-Handbuchs können durch Kontaktaufnahme mit dem Cybex-Kundendienst bestellt werden (siehe Kapitel 5 – Kundendienst).

Senden Sie Fragen oder Kommentare zu diesem Handbuch per E-Mail unter techhelp@cybexintl.com an Cybex.

Einhaltung der FCC-Vorschriften

WARNUNG: Am Gerät vorgenommene Änderungen oder Manipulationen, die nicht ausdrücklich von der

für die Einhaltung dieser Vorschriften zuständigen Behörde genehmigt wurden, können die Genehmigung zur Verwendung dieses Geräts null und nichtig machen!

Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften (US-Fernmeldebehörde) getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung bei Installation in Wohngebäuden.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, die bei unsachgemäßer Installation und Verwendung durch Strahlungen Funkstörungen verursachen kann. Es gibt keine Garantie dafür, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten.

Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (durch Ein- und Ausschalten der Geräte prüfen), sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Neuausrichtung oder -aufstellung der Empfangsantenne.• Vergrößerung des Abstands zwischen Trainingsgerät und Empfänger.• Anschluss des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers.• Konsultation des Vertragshändlers oder eines erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechnikers.•

Seite iii

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Seite iv

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

1 – Sicherheit

WICHTIG: Vor Verwendung alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen lesen.

Erdungs- und Netzspannungsinformationen

GEFAHR: Der falsche Anschluss des Schutzleiters kann zu einem Stromschlag führen. Bei Fragen zum

ordnungsgemäßen Erdungsanschluss des Geräts einen qualiﬁ zierten Elektriker oder Servicetechniker zu Rate ziehen.

Für den optionalen Netzadapter

Das Gerät muss geerdet werden. Es ist mit einem optionalen Netzkabel mit Schutzleiter und einem

Schukostecker ausgestattet. Keinen Erdungsadapter verwenden, um das Netzkabel an eine nicht geerdete Steckdose anzuschließen. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken, die in Übereinstimmung mit allen geltenden Richtlinien installiert

und geerdet wurde. Bei einer Störung des Geräts gewährleistet die Erdung einen Stromableitungspfad mit dem geringsten

Widerstand, wodurch das Risiko eines Stromschlags reduziert wird.

Cybex ist nicht für Verletzungen oder Schäden aufgrund der Modiﬁ zierung des Netzkabels und -steckers verantwortlich.

Sicherstellen, dass die Spannungsanforderungen am Aufstellungsort mit der Spannung des Geräts

übereinstimmen. Sicherstellen, dass die Steckdose des Geräts dieselbe Konﬁ guration wie der Netzstecker aufweist.

24 VDC

Netzadapter

Netzstecker ist

je nach Land

verschieden

HINWEIS: Ausschließlich von Cybex gelieferte Netzadapter und -kabel verwenden.

Netzkabel

Sicherheit

Seite 1-1

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

(Diese Anweisungen bitte aufbewahren.)

GEFAHR: Um das Risiko von Stromschlägen zu minimieren, das Gerät sofort nach der Verwendung und vor der

Reinigung vom Netz trennen.

WARNUNG: Missachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen kann schwere Verletzungen verursachen. Die

Vorsichtsmaßnahmen einhalten, um das Risiko von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu minimieren.

Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer

Vor erstmaliger Trainingsaufnahme ärztlich untersuchen lassen.•

WARNUNG: Systeme zur Herzfrequenz-Kontrolle können ungenaue Werte anzeigen. Übermäßiges Training kann zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Bei Schwäche das Training sofort abbrechen.

Wenn beim Training Schwäche, Schwindelgefühl oder Schmerzen auftreten, das Training sofort abbrechen und einen • Arzt konsultieren.

Vor Verwendung des Geräts alle Anweisungen lesen. • Vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und alle am Gerät angebrachten Warnungen lesen und •

befolgen. Kinder vom Gerät fernhalten. Jugendliche und behinderte Personen beaufsichtigen. • Stets vorsichtig auf- und absteigen.• Von beweglichen Teilen fernhalten. Beim Training • KEINE losen oder herabhängenden Kleidungsstücke tragen. Das • MAXIMALE Benutzergewicht beträgt 180 kg (400 Pfund). Dies ist das maximal zugelassene Benutzergewicht. Jegliche Fehlfunktionen, Schäden oder Reparaturen einer zuständigen Person melden.• Beschädigte, abgenutzte oder unleserliche Warnungs-Aufkleber ersetzen.•

Sicherheit Seite 1-2

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Sicherheitsvorkehrungen für den Betreiber

HINWEIS: Die Durchführung von regelmäßigen Wartungsmaßnahmen liegt in der alleinigen Verantwortung des

Benutzers, Eigentümers oder Betreibers.

Sicherstellen, dass alle Sicherheitsvorkehrungen vom Benutzer eingehalten werden. • Die Bedienungsanleitung vor Zusammenbau, Wartung oder Verwendung des Geräts vollständig durchlesen.• Sicherstellen, dass alle Benutzer in die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts eingewiesen werden.• Das Gerät nicht im Freien verwenden.• Sicherstellen, dass alle Geräte auf einer stabilen, waagerechten Oberﬂ äche aufgestellt und betrieben werden. Keine •

Geräte auf einer unebenen Oberﬂ äche installieren. Ausreichend Platz für den sicheren Zugang und Gebrauch des Geräts gewährleisten.• Nur von Cybex gelieferte Netzadapter verwenden.• Den optionalen Netzadapter nicht an einem feuchten oder nassen Ort verwenden.• Das Gerät nicht verwenden, wenn es: (1) an einen optionalen Netzadapter mit beschädigtem Kabel angeschlossen •

ist; (2) nicht ordnungsgemäß funktioniert oder (3) fallengelassen bzw. anderweitig beschädigt wurde. In diesem Fall an einen qualiﬁ zierten T echniker wenden.

Das GERÄT ist nicht zur Nutzung in einer Umgebung mit Sprühprodukten, ENTFLAMMBAREN GEMISCHEN VON • NARKOSEMITTEL MIT LUFT oder MIT SAUERSTOFF oder STICKSTOFFMONOXID geeignet.

Regelmäßige Wartungsüberprüfungen am Gerät durchführen. Die Funktionsfähigkeit des Geräts kann nur • gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig überprüft wird. Besonders auf Bereiche mit Verschleißteilen wie (unter anderem) Seilzüge, Gurtscheiben, Gurte und Griffe achten.

Beschädigte, abgenutzte oder unleserliche Warnungs-Aufkleber ersetzen.• Verschlissene oder beschädigte Komponenten unverzüglich austauschen. Falls abgenutzte oder beschädigte •

Komponenten nicht unverzüglich ersetzt werden können, das Gerät außer Betrieb nehmen, bis es repariert wurde. Reparaturen an der Elektrik oder Mechanik nicht selbst durchführen. Servicearbeiten von qualiﬁ ziertem Personal •

durchführen lassen. Missachten dieser Anweisung kann schwere Verletzungen verursachen. Kontaktinformationen sind in Kapitel 5 – Kundendienst zu ﬁ nden.

Zur Wartung/Reparatur des Geräts ausschließlich von Cybex gelieferte Komponenten verwenden.• Alle durchgeführten Wartungsmaßnahmen in ein Reparaturprotokoll eintragen.• Vor Durchführung von Servicearbeiten am Gerät den optionalen Netzadapter vom Netz trennen.• Ausschließlich von Cybex empfohlenes Zubehör am Gerät installieren.• Das Gerät kann elektromagnetische oder andere Störungen erzeugen bzw. durch Störungen von in der Nähe •

aufgestellten Geräten beeinﬂ usst werden. Wenn dies vermutet wird, Vorkehrungen durch Auseinanderstellen der Geräte oder durch eine andere Art der Abschirmung treffen, um derartige Störungen zu vermeiden.

Gerät mit A/V-Optionen

Zusatzgeräte, die an Cybex-Geräte angeschlossen werden, müssen die entsprechenden Sicherheitsstandards • einhalten. Dazu gehören unter anderem: UL 1647 und EN 60335-1.

Das Gerät muss in allen Kombinationen (Konﬁ gurationen) angemessen montiert werden.• Das Zusatzgerät muss in allen Konﬁ gurationen stabil mit dem Hauptgerät verbunden sein.•

Sicherheit

Seite 1-3

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Warnungs-/Achtung-Aufkleber

Warnungs-Aufkleber weisen auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Vor Verwendung des Geräts die folgenden Achtung- und Warnungs-Aufkleber durchlesen und befolgen.

Warnungs- und Achtung-Aufkleber - 750C

WarnungsAufkleber Best.-Nr. DE-21577-1

Sicherheit Seite 1-4

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Innenansicht

ACHTUNG

Vorsicht bewegliche Teile! Halten Sie die Hände fern,

wenn in Betrieb.

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-18363-1

HINWEIS: Diese Aufkleber sind im Inneren des Bike an der Bremse/Generator-Einheit angebracht.

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-18362-1

DE-17219-1 C

Sicherheit

Seite 1-5

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

All maintenance activities shall be performed by qualified

personnel. Failure to do so could result in serious injury.

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-21735-1

WARNING

HINWEIS: Der Aufkleber ist an der Innenseite der Abdeckung

angebracht.

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-21749-1 (falls vorhanden)

Sicherheit Seite 1-6

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Warnungs- und Achtung-Aufkleber - 750R

WarnungsAufkleber Best.-Nr. DE-21590-1

Sicherheit

Seite 1-7

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

Sicherheit Seite 1-8

Innenansicht

ACHTUNG

Vorsicht bewegliche Teile! Halten Sie die Hände fern,

wenn in Betrieb.

DE-17219-1 C

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-18362-1

HINWEIS: Dieser Aufkleber ist im Inneren des Bike an der Bremse/Generator-Einheit angebracht.

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-18363-1

Cybex 750C/750R Bedienungsanleitung

All maintenance activities shall be performed by qualified

personnel. Failure to do so could result in serious injury.

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-21735-1

WARNING

HINWEIS: Der Aufkleber ist an der Innenseite der

Abdeckung angebracht.

Warnungs-Aufkleber, Best.-Nr. DE-21749-1 (falls vorhanden)

Sicherheit

Seite 1-9

+ 37 hidden pages