Cybex 625T TREADMILL User Manual [ru]

Download

Беговая дорожка Cybex

Номер изделия 625T

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Заводской номер LT-23221-8 A

www.cybexintl.com

Беговая дорожка Cybex

Номер изделия 625T

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Заводской номер LT-23221-8 A

Наименование Cybex® и логотип Cybex являются зарегистрированными торговыми марками компании Cybex International, Inc. Наименование Safety Sentry™ является зарегистрированной торговой маркой компании Cybex international, Inc. Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: Компания Cybex International, Inc. не делает заявлений и не дает гарантий в отношении содержания данного руководства. Мы сохраняем за собой право изменить текст данного документа в любое время или внести изменения в описываемое в нем изделие без уведомления или обязательства в отношении уведомления любых лиц о таких поправках или изменениях.

10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • ТЕЛ. 888-462-9239 • 508-533-4300 • ФАКС 508-533-5183

www.cybexintl.com • techhelp@cybexintl.com • LT-23221-8 A

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Содержание

Информация о соответствии требованиям

Федеральной комиссии связи США

. . 7

Техника безопасности

Важная информация о напряжении ... 9

Инструкции по заземлению ..........9

Важные инструкции по технике

безопасности ................... 10

Меры предосторожности для

пользователей .................. 10

Меры предосторожности для

сотрудников спортивного зала Предостерегающие надписи

Предупреждающие надписи ........16

Ключ экстренной остановки (e-stop) . . 17

Порт CSAFE...................... 18

..... 11

........ 13

Установка и сборка

Предупреждения/Меры

предосторожности ............... 19

Выбор и подготовка места .......... 19

Требования к электропитанию....... 20

Сборка тренажера ................ 20

Установка........................ 33

Проверка работы тренажера ........ 35

Профилактическое техническое

обслуживание

Предостережения .................49

Регулярные операции технического

обслуживания ................... 49

Чистка тренажера .................49

Техническое обслуживание полотна .. 51 Прочее профилактическое

техническое обслуживание ........54

График обслуживания.............. 54

Служба поддержки

Контактная информация ........... 57

Серийные номера и напряжение..... 57

Выдача разрешений на возврат

материалов (RMA) ............... 58

Поврежденные детали .............58

Заказ деталей .................... 59

Приложение A. Технические

характеристики

Характеристики ................... 61

Эксплуатация

Используемые термины ............ 37

Используемые символы элементов

управления пользователя ......... 38

Дисплей консоли .................. 39

Элементы управления пользователя . 39 Краткое руководство по

эксплуатации ...................40

Подробное руководство по

эксплуатации ...................40

Остановка беговой дорожки Safety Sentry

Контроль во время работы.......... 44

Индикация данных ................ 45

Отображение частоты пульса ....... 46

Зона частоты пульса

Значение градиента в %............ 47

Заложенные тренировочные

программы ..................... 47

..................... 44

............... 46

......... 43

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США

Внимание: Изменения или модификации данного изделия, которые прямо не

санкционированы стороной, ответственной за соответствие установленным требованиям, могут привести к утрате пользователем права на использование данного изделия.

Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, установленным для цифрового устройства Класса "A", согласно части 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в небытовых условиях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, в случае если оно установлено или используется с нарушением положений руководства пользователя, может вызывать вредные помехи в работе радиоприборов. Эксплуатация данного оборудования в жилых районах с большой степенью вероятности может порождать вредные помехи. При этом пользователь будет обязан устранить такие помехи за свой счет.

В соответствии с правилами Федеральной комиссии связи США, модификации оборудования, которые прямо не санкционированы производителем, могут привести к утрате пользователем права на использование такого оборудования.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Техника безопасности

ЭТО ВАЖНО! Перед тем как приступить к работе на беговой дорожке, прочтите все

инструкции и предупреждения.

Важная информация о напряжении

Перед тем как подключить сетевой шнур к розетке сетевого электропитания, убедитесь в том, что напряжение полученной вами беговой дорожки соответствует установленным в вашем районе требованиям к напряжению. Требования к электропитанию беговой дорожки Cybex 625T предусматривают подключение к выделенной сети с заземлением, рассчитанной на один из следующих параметров:

100 В, 50/60 Гц, 20 A• 115 В, 60 Гц, 20 A• 208 В, 60 Гц, 15 A• 220 В, 60 Гц, 15 A• 230 В, 50 Гц, 13 A (для Великобритании)• 240 В, 50 Гц, 15 A•

Требования к напряжению беговой дорожки приведено на предостерегающей надписи на передней панели.

Внимание: Не пытайтесь подключать данное оборудование через адаптер

напряжения. Не пытайтесь подключать данное оборудование через удлинитель.

Внимание: К одной цепи можно подключать не более одного тренажера.

Инструкции по заземлению

Данное оборудование требует заземления. В случае его неправильного функционирования или выхода из строя заземление обеспечит хотя бы сопротивление электрическому току, тем самым снижая вероятность поражения током. Данное изделие оснащено кабелем с заземляющим проводом и заземляющим штекером. Этот штекер должен быть подключен к соответствующей ему сетевой розетке, установленной и заземленной в строгом соответствии со всеми местными правилами и нормативами.

ОПАСНО! Неправильное подключение заземляющего провода может повлечь

за собой поражение током. При наличии сомнений относительно правильности заземления оборудования, проконсультируйтесь с профессиональным электриком или организацией, предоставляющей такие услуги. Любые модификации шнура или штекера должны осуществляться только профессиональным электриком. Компания Cybex не отвечает за травмы или ущерб, понесенные в результате модификации шнура или вилки.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Данная беговая дорожка предназначена для подключения к сети с выделенным заземлением. Убедитесь в том, что тренажер подключен к сетевой розетке, имеющей такую же конфигурацию, как у вилки. Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения сетевого шнура к незаземленной электрической розетке.

115 В Евровилка 220 В переменного тока Английская Датский NEMA 5-20 CEE 7/7 NEMA 6-15 230 В 107-2-D1

Важные инструкции по технике безопасности

(Храните эти инструкции в доступном месте)

ОПАСНО! Для снижения риска поражения током всегда отключайте это

оборудование от электрической сети сразу после завершения занятий на нем и перед его чисткой.

Меры предосторожности для пользователей

Внимание: Данные, получаемые с помощью систем отслеживания пульса, могут

быть неточными. Чрезмерная нагрузка может повлечь причинение тяжкого вреда здоровью или смертельный исход. Немедленно прекратите выполнение упражнений, если почувствуете слабость.

Пройдите медицинское обследование, перед тем как приступить к выполнению любой • программы упражнений. Прекратите занятия, если вы почувствуете слабость, головокружение или начнете • испытывать болевые ощущения. Проконсультируйтесь с вашим врачом. Прежде чем приступить к использованию тренажера, пройдите инструктаж.• Прежде чем приступить к использованию тренажера, прочтите и уясните содержание • Руководства пользователя, а также изучите всю предупреждающую информацию на корпусе тренажера. Прочтите инструкции и разберитесь с порядком экстренной остановки тренажера.•

НЕ• надевайте свободной или болтающейся одежды при использовании тренажера.

Не допускайте контакта любых частей тела или предметов с движущимися элементами • тренажера.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Во время запуска и остановки беговой дорожки вставайте на боковые платформы. • Пользуйтесь поручнями тренажера для поддержки и сохранения равновесия.• Храните вне зоны досягаемости от детей до 12 лет. Подростки (13 лет и старше) и люди с • физическими недостатками должны использовать беговую дорожку под присмотром.

НЕ

• пользуйтесь тренажером, если ваш вес превышает 400 фунтов (181 кг). Это

максимальный допустимый вес пользователя. Сообщайте сотрудникам тренажерного зала о любых неисправностях, повреждениях или • починках. Заменяйте любые предостерегающие надписи, если они повреждены, стерлись или

•

неразборчивы.

Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала

Проинструктируйте всех пользователей относительно установки на одежде клипсы • экстренной остановки (e-stop) и тщательной ее проверки перед использованием беговой дорожки. Проинструктируйте всех пользователей о необходимости проявлять осмотрительность при • подъеме на беговую дорожку и спуске с нее. При эксплуатации беговой дорожки используйте отдельную линию питания. Отдельная линия • питания предусматривает наличие одного прерывателя на каждый тренажер. Подключайте беговую дорожку только к надлежащим образом заземленной розетке.•

НЕ• эксплуатируйте работающие от сети беговые дорожки в условиях влажности или сырости.

Полотно беговой дорожки всегда должно быть чистым и сухим.•

НЕ • оставляйте работающую и подключенную к сети беговую дорожку без присмотра.

Перед тем как оставить беговую дорожку без присмотра, обязательно дождитесь ее полной остановки и выравнивания. Затем переведите все регуляторы в положение СТОП (STOP) или ВЫКЛ (OFF) и отключите вилку от розетки. Выньте ключ экстренной остановки (e-stop) из панели тренажера. Остановите беговую дорожку (когда вы не планируете ее использовать) путем извлечения • ключа экстренной остановки (e-stop). Перед каждым использованием осматривайте беговую дорожку на предмет наличия • изношенных или ослабленных деталей. Не используйте тренажер до тех пор, пока изношенные или поврежденные детали не будут заменены. По завершении использования остановите беговую дорожку и верните ее наклон на уровень • 0 градусов. Обслуживайте и заменяйте изношенные детали на регулярной основе. См. раздел • "Профилактическое обслуживание" в руководстве пользователя.

НЕ• пользуйтесь беговой дорожкой если: (1) шнур поврежден, (2) беговая дорожка

неправильно функционирует или (3) беговая дорожка падала либо повреждена. Обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту.

НЕ• размещайте шнур вблизи от нагревающихся поверхностей или острых краев. НЕ• эксплуатируйте беговую дорожку на открытом воздухе. НЕ • эксплуатируйте беговую дорожку в местах, где используются аэрозоли (спреи) или

кислородсодержащая продукция. Перед использованием беговой дорожки полностью прочтите и освойте руководство •

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

пользователя. Проследите за наличием у всех пользователей надлежащей обуви, в то время когда они • находятся на любом оборудовании Cybex или рядом с ним. Настраивайте и эксплуатируйте беговую дорожку на твердой, ровной поверхности. Не • устанавливайте тренажер в углублениях или на напольном покрытии с густым и высоким ворсом. Обеспечьте наличие следующих зазоров: 19,7 дюймов (0,5 м) с каждой стороны, 79 дюймов • (2,0 м) сзади и достаточное пространство для безопасного доступа и прохода спереди от беговой дорожки. Убедитесь в том, что ваша беговая дорожка не соприкасается со стенами, оборудованием и иными твердыми поверхностями. Oтключите питание, прежде чем приступать к обслуживанию.• Не пытайтесь ремонтировать оборудование (как электрические, так и механические его • составляющие). Для технического обслуживания данного оборудования следует привлекать квалифицированный ремонтный персонал. Если вы проживаете в США, свяжитесь со Службой поддержки для пользователей оборудования Cybex по телефону 888-462-9239. Если вы проживаете за пределами США, обратитесь в Службу поддержки для пользователей оборудования Cybex по телефону 508-533-4300. При замене деталей беговой дорожки используйте оригинальные детали, изготовленные • компанией Cybex.

НЕ• модифицируйте беговую дорожку. НЕ• используйте дополнительные аксессуары, которые не были рекомендованы для данной

беговой дорожки непосредственно компанией Cybex. Обеспечьте соблюдение всех мер предосторожности, предусмотренных для пользователей • и сотрудников спортивного зала. Внимательно прочитайте и осмыслите следующее, перед тем как

пользоваться беговой дорожкой.

Предостерегающие надписи•

Предупреждающие надписи•

Для замены изношенных или поврежденных надписей необходимо сделать следущее: Посетите веб-сайт www.cybexintl.com, чтобы приобрести детали в Интернете, закажите их по факсу 508-533-5183 или свяжитесь со Службой поддержки для пользователей оборудования Cybex по телефону 888-462-9239. Если вы проживаете за пределами США, звоните по телефону 508-533-4300. Размещение и заводские номера этикеток приведены в списке деталей и на покомпонентной схеме на веб-сайте Cybex по адрес www.cybex.com.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DATE APPROVAL

Предостерегающие надписи

Предостерегающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если не будет предотвращена) может повлечь причинение тяжкого вреда здоровью или смертельный исход. Ниже приводятся предостерегающие надписи, используемые на продукции Cybex 625T

DE-22764-4 Внимание

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DATE APPROVAL

DE-23296-8 Внимание

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

REVISIONS

DESCRIPTION

ECOREV

See sheet 1. . .

REVISIONS

DESCRIPTION

ECOREV

See sheet 1. . .

DE-22910 Предупреждение, 115 В переменного тока

DE-23079 Предупреждение, 230 В переменного тока

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

REVISIONS DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DA T E APPROVAL

電源コードを正しく配線していない場合、死亡または生命に危険を及ぼす可能性があります。電源コードは、マニュアルの指示通りに配線され、

エレベーションの軌道を妨げたり、

エレベーションの回転軸やトレッ

ドミルのフレームに挟まれたり

していないことを確認してください。

警告

Om du inte installerar elkabeln korrekt kan allvarlig

skada eller dödsfall inträffa. Se till att elkabeln är

lagd i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen

och inte stör lyftsystemets hela rörelse eller kan

klämmas fast av lyfthjulen eller löpmaskinens ram.

VARNING

Некорректное подсоединение сетевого

шнура может повлечь причинение

тяжкого вреда здоровью или

смертельный исход. Убедитесь в том,

что сетевой шнур протянут в соответствии с указаниями в

руководстве пользователя, что он не

препятствует изменению угла наклона бегового полотна и что он не защемлен

подъемными валиками или рамой тренажера.

ВНИМАНИЕ

Het verkeerd aanbrengen van het stroomsnoer kan

tot ernstig letsel of de dood leiden. Zorg dat het

stroomsnoer geleid is zoals in de gebruiksaanwijzing is aangegeven en niet in de weg ligt van het volledige

traject van het liftsysteem of geknakt wordt door de

liftwieltjes of het frame van de tredmolen.

WAARSCHUWING

Mangel på korrekt installation af strømkabel kan

medføre alvorlige personskader eller død. Kontroller, at strømkablet fremføres som angivet i vejledningen,

og at det ikke forstyrrer den fulde bevægelse af

elevationssystemet eller bliver klemt af

elevationshjulene eller løbebåndets ramme.

ADVARSEL

LABEL WARNING,

POWER CORD,

TREADMILL

DE-23098

BGarber

10 TROTTER DRIVE

MEDWAY, MA

SHEET

SIZE

APPROVALS

DRAWN BY

MATERIAL

FINISH

ADOBE GENERATED DRAWING

DO NOT MANUALLY UPDATE

CHECKED

RESP ENG

MFG ENG

QUAL ENG

DATE

DWG. NO.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN INCHES

TOLERANCES ARE:

.XX ± .02

.XXX ± .010

ANGULAR = ± 1°

FINISH = 125 RMS

FRACTIONS = ± 1/64”

SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR

DO NOT SCALE DRAWING

SEE NOTES, Page 1

9/23/10

Nicht fachgerecht installiertes Netzkabel

kann zu ernsthaften oder tödlichen

Verletzungen führen. Stellen Sie sicher,

dass das Netzkabel wie im Handbuch

angewiesen verlegt wird und weder das

Hebesystem behindert noch von den

Heberädern oder dem

Laufbandrahmen eingeklemmt wird.

WARNUNG

電源コードを正しく配線していない場合、死亡または生命に危険を及ぼす可能性があります。電源コードは、マニュアルの指示通りに配線され、

エレベーションの軌道を妨げたり、

エレベーションの回転軸やトレッ

ドミルのフレームに挟まれたり

していないことを確認してください。

警告

Om du inte installerar elkabeln korrekt kan allvarlig

skada eller dödsfall inträffa. Se till att elkabeln är

lagd i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen

och inte stör lyftsystemets hela rörelse eller kan

klämmas fast av lyfthjulen eller löpmaskinens ram.

VARNING

Некорректное подсоединение сетевого

шнура может повлечь причинение

тяжкого вреда здоровью или

смертельный исход. Убедитесь в том,

что сетевой шнур протянут в соответствии с указаниями в

руководстве пользователя, что он не

препятствует изменению угла наклона

бегового полотна и что он не защемлен

подъемными валиками или рамой тренажера.

ВНИМАНИЕ

Afin d'éviter tout risque de blessure,

voire de décès, installer correctement

le cordon d'alimentation. S'assurer que

le cordon d'alimentation est acheminé

conformément aux instructions du

manuel et n'interfère pas avec la course

du système d'élévation ni se coince

dans les roues d'élévation ou le cadre

du tapis de course.

AVERTISSEMENT

Si no se instala correctamente el cable

de alimentación, es posible que se

produzcan lesiones graves o la muerte.

Asegúrese de que el cable de alimentación

pase por los lugares correctos tal y como

se indica en el manual y no interfiera con

el desplazamiento completo del sistema

de elevación o sea pellizcado por las

ruedas de elevación o la estructura de la

cinta de correr.

ADVERTENCIA

Failure to correctly install power cord

could result in serious injury or death.

Ensure the power cord is routed as

instructed in the manual and does not

interfere with the full travel of the elevation

system or become pinched by the

elevation wheels or treadmill frame.

WARNING

DE-23098 A

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

DE-23212-4

Внимание

DE-23098 Внимание

Предупреждающие надписи

Предупреждающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если не будет предотвращена) может повлечь легкий или средний вред здоровью. Предупреждающие надписи для данного изделия не предусматриваются. Однако предупреждения приведены в данном руководстве.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Ключ экстренной остановки (e-stop)

Ключ e-stop предназначен для выполнения экстренной остановки. В экстренной ситуации ключ e-stop отсоединяется от консоли и беговая дорожка останавливается. Перед использованием беговой дорожки установите ключ в соответствии с инструкциями, которые приводятся ниже.

Сожмите пружину и закрепите ключ экстренной остановки (e-stop) на одежде. Убедитесь 1. в том, что клипса захватывает достаточный участок ткани, чтобы не отсоединиться в экстренной ситуации. Убедитесь, что на проводе отсутствуют узлы, и он предоставляет достаточное пространство для комфортной разминки, при которой ключ экстренной остановки (e-stop) будет оставаться на месте.

Одежда

Клипса

Следя за тем, чтобы не упасть с беговой дорожки, осторожно отходите назад, пока ключ 2. экстренной остановки (e-stop) не выдернется из панели. Если клипса ключа экстренной остановки отсоединится от одежды, тест считается непройденным. Снова закрепите клипсу ключа на вашей одежде и повторите этот шаг.

Вставьте ключ в паз.3.

Теперь беговая дорожка готова к использованию. Клипса ключа e-stop всегда должна 4. быть надежно закреплена на одежде во время занятий на беговой дорожке.

После использования беговой дорожки выньте ключ из панели тренажера.5.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Ключ может быть извлечен для предотвращения несанкционированного использования оборудования. Для получения дополнительной информации о ключе e-stop см. раздел «Остановка беговой дорожки» в главе «Эксплуатация».

По завершении работы на тренажере клипсу ключа экстренной остановки следует закрепить на язычке, предусмотренном на нижней крышке.

Нижняя крышка

Петля-

предохранитель

Клипса

Ключ

E-Stop

Порт CSAFE

Стандарт CSAFE определяет протокол передачи данных и низковольтный источник питания постоянным током, используемые в отрасли спортивного оборудования. Эти телефонные разъемы RJ-45 предназначены для использования ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с протоколом CSAFE. Для получения более подробной информации о стандарте CSAFE посетите веб-сайт

www.tlinxx.com/csafe.

Расположение порта CSAFE

на консоли (Внутри консоли)

Порт CSAFE (опция)

(Передняя панель тренажера)

CSAFE

(J18)

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Установка и сборка

Предупреждения/Меры предосторожности

Данная глава содержит следующие предупреждения и меры предосторожности:

Внимание: При сборке тренажера соблюдайте крайнюю осторожность.

Несоблюдение данного правила может стать причиной травмы.

Внимание: Некорректное подсоединение сетевого шнура может повлечь

причинение тяжкого вреда здоровью или смертельный исход. Убедитесь, что сетевой шнур проведен, как указано в инструкции, не пересекается с системой изменения наклона и не зажимается роликами блока изменения наклона или рамой беговой дорожки.

Внимание: Во время выполнения данной процедуры НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА

БЕГОВОЕ ПОЛОТНО! Стоять следует на боковых платформах.

ОСТОРОЖНО! В подъеме, перемещении и сборке данного тренажера должны

участвовать не менее двух человек. Всегда используйте надлежащие способы подъема при перемещении тяжелых деталей.

Выбор и подготовка места

Перед сборкой беговой дорожки необходимо выбрать подходящее место, где имеется розетка сетевого электропитания, обеспечивающая оптимальную работу устройства и безопасность. См. указания по размещению и требования к напряжению для беговой дорожки в разделе Требования к электропитанию (на следующей странице).

Выбранное для установки тренажера помещение должно быть хорошо освещено и иметь надлежащую вентиляцию. Разместите тренажер на конструктивно прочной и ровной поверхности (тренажер не рекомендуется устанавливать в углублениях или на напольном покрытии c густым высоким ворсом) на расстояниии нескольких футов (1 фут = 30,5 см) от стен и другого оборудования. С обеих сторон тренажера следует оставить зазоры не менее 19,7 дюймов (0,5 м). Зазор за тренажером должен быть не менее 79 дюймов (2,0 м). Предусмотрите свободное место, достаточное для безопасного доступа и прохода во время использования тренажера. Если тренажер располагается выше первого этажа, поместите его рядом с опорными балками или над ними. Напольное покрытие с густым высоким ворсом может ограничивать циркуляцию воздуха у основания тренажера и даже препятствовать ходу движущихся частей тренажера. Чтобы защитить ковровое покрытие и оборудование, поместите под тренажер деревянное основание толщиной 3/4 дюйма (1,9 см).

Не устанавливайте тренажер в помещениях с повышенной влажностью (например, поблизости от парной, сауны, закрытого бассейна) или на открытом воздухе. Сильное воздействие водяных паров, хлора и/или брома может отрицательно сказаться на электронных компонентах, а также на других деталях машины.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Требования к электропитанию

Требования к электропитанию данного тренажера предусматривают подключение к сети с выделенным заземлением, рассчитанной на один из следующих параметров:

100 В, 50/60 Гц, 20 A• 115 В, 60 Гц, 20 А• 208 В, 60 Гц, 15 А• 220 В, 60 Гц, 15 A• 230 В, 50 Гц, 13 A (для Великобритании)• 240 В, 50 Гц, 15 А•

Обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы убедиться, что данные параметры электропитания соответствуют местным строительным нормам и правилам.

Не используйте адаптер с заземляющим проводником для подключения 3-штырьковой вилки сетевого шнура к незаземленной электрической розетке. Не используйте удлинители.

Сборка тренажера

Внимание: При сборке тренажера соблюдайте крайнюю осторожность.

Несоблюдение данного правила может стать причиной травмы.

ОСТОРОЖНО! В сборке данного тренажера должны участвовать не менее двух

человек.

Необходимые инструменты

Крестообразная отвертка• Удлинитель воротка на 3/8 дюйма• Гаечный ключ с открытым зевом на 3/4 дюйма• Универсальный гаечный ключ на 7/32 дюйма (в комплекте)• Гаечный ключ с открытым зевом на 14 мм•

Слова "левый", "правый" показывают ориентацию пользователя относительно беговой дорожки. Перед сборкой тренажера внимательно прочтите и усвойте все инструкции.

Убедитесь в том, что полученная упаковка соответствует Вашему заказу.

Прочтите этикетку, наклеенную на коробку снаружи, и убедитесь в том, что номер 1. модели, цвет и напряжение соответствуют Вашему заказу.

Распакуйте коробки и проверьте их содержимое.

Приподнимите и снимите картонный патрон, охватывающий тренажер. 1.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Убедитесь в наличии следующих позиций. Отмечайте (2.

) каждую отдельную позицию, которую находите. Если какая-либо позиция отсутствует, свяжитесь со Службой поддержки для пользователей оборудования Cybex.

Позиция Кол-во Номер детали Описание

1 1 Различные Основание 2 1 Различные Консоль 3 1 FM-22900 Стойка, левая 4 1 FM-22901 Стойка, правая 5 1 Различные Сетевой шнур 6 1 CN-22747 Соединительное устройство CSAFE

(дополнительно)

7 1 AX-23019 Комплект металлических крепежных

изделий 8 1 LT-23221-8 Руководство пользователя 9 1 LT-23229 Плакат для сборки 10 1 LT-23226-4 Гарантийный формуляр

#10

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Отмечайте (3.

) каждую позицию в комплекте крепежных изделий, которую находите.

Позиция Кол-во Номер детали Описание

11 1 HS-21672 Винт, #8-32 х 1/2 дюйма 12 20 HS-22651 Болт, 3/8-16 0,75 дюйма, BHCS, ZN 13 2 FM-22778 Противовес, M-F, резьба 3/8-16 дюйма,

короткий

14 2 FM-22779 Противовес, M-F, резьба 3/8-16 дюйма,

длинный

15 1 HX-00440 Универсальный торцевой гаечный ключ

на 7/32 дюйма 16 1 FS-23071 Кронштейн, сетевой шнур 17 4 HX-21519 Соединитель, пластмассовый

Металлические крепежные изделия (метизы)

#16

#11 #12

#13

#14

#15

#17

#12

#17

#11

#16

#14

#12

#13

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

ОСТОРОЖНО! В подъеме, перемещении и сборке данного тренажера должны

Поднимите и передвиньте тренажер.

Обратите внимание на ширину дверного проема и отсутствие помех перед сборкой. Ширина основания — 32,5 дюйма (83 см). С установленными вертикальными стойками ширина составляет 35,6 дюйма (90,5 см).

По крайней мере два человека должны поднимать и передвигать тренажер к ровному 1. месту, где вы хотите его установить. Используйте надлежащие способы подъема.

Убедитесь, что вы получили правильную модель с надлежащим напряжением.

Убедитесь, что вы получили правильную модель с надлежащим напряжением, осмотрев

этикетку с заводским номером, расположенную на задней торцевой панели вашей беговой дорожки. См. главу "Служба поддержки для пользователей".

Снимите щиток.

Ослабьте, но не выкручивайте два внешних винта для закрепления крышки, которыми 1. крепится крышка мотора, используя крестовую отвертку.

Крышка

мотора

Передняя

крышка

Винты (2)

Снимите крышку мотора, поднимая ее вертикально вверх.2.

Ослабьте, но не выкручивайте семь винтов, которыми щиток крепится к основанию, 3. используя крестовую отвертку.

Основание

Щиток

Винты (7)

Снимите щиток, плавно сдвигая его в сторону, а затем вертикально вверх от основания.4.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Вставьте сетевой шнур.

Найдите сетевой шнур.1.

Определитесь с местом подключения сетевого шнура: гнездо возле передней или задней 2. панели беговой дорожки. Следуйте описанной ниже процедуре протягивания шнура. На данном этапе не подключайте сетевой шнур к сетевой розетке.

Внимание: Некорректное подсоединение сетевого шнура может повлечь

причинение тяжкого вреда здоровью или смертельный исход. Убедитесь, что сетевой шнур размещен, как указано в инструкции, не пересекается с системой изменения наклона и не защемляется между колесами блока изменения наклона или рамой беговой дорожки.

Размещение спереди. Перейдите на страницу 26.

Размещение сзади:

Снимите переднюю крышку.

Используя крестовую отвертку, выкрутите четыре винта, скрепляющие переднюю крышку 1. с основанием.

Снимите переднюю крышку.2.

Используя крестовую отвертку, выкрутите два винта, которыми закреплена правая 3. заглушка.

Передняя крышка

Винты (4)

Правая

заглушка

Винты (2)

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Снимите правую верхнюю ступень, вставив удлинитель воротка на 3/8 дюйма в правую 4. верхнюю ступень и отводя при помощи рычага в обратную сторону.

Удлинитель воротка

на 3/8 дюйма

Правая верхняя

ступень

Снимите правую верхнюю ступень.5.

Протяните сетевой шнур через отверстие в опорной стойке за нижней крышкой.6.

Отверстие в

опорной стойке

Сетевой

шнур

Нижняя крышка

Сетевой шнур

Отрегулируйте длину сетевого шнура, входящего в раму, чтобы он доставал до гнезда 7. сетевого шнура. На данном этапе не подключайте сетевой шнур к сетевой розетке.

Отрегулируйте длину сетевого шнура на выходе задней поверхности рамы. Расположите 8. излишнюю длину сетевого шнура за нижней крышкой.

Установите правую верхнюю ступень, поместив ее на место и вставив удлинитель 9. воротка на 3/4 дюйма в правую верхнюю ступень.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Поднимите удлинитель воротка на 3/4 дюйма вверх, чтобы закрепить правую верхнюю 10. ступень.

Используя крестовую отвертку, вкрутите два винта, которыми крепится правая заглушка.11.

Установите стойки.

Удлинитель воротка на

3/8 дюйма

Правая верхняя ступень

Найдите два противовеса, короткий и длинный.1.

Используя гаечный ключ с открытым зевом на 3/4 дюйма, прикрепите короткий и 2. длинный противовес к правой стороне основания.

Передняя панель тренажера

Короткий

Длинный

Основание

Найдите правую стойку и два болта.3.

Стойка

Основание

Болт

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Вставьте вручную два болта в отверстия основания. Не вставляйте болты полностью в 4. отверстия основания.

Осторожно поместите правую стойку в собранное основание и установите болты, как в предыдущем пункте.

Вставьте вручную четыре болта в отверстия на правой стойке.6.

Стойка

Повторите то же для левой стойки.7.

Установите консоль на стойки.

Найдите консоль и два болта.1.

Вставьте вручную по одному болту в верхние отверстия сзади каждой стороны консоли. 2. Не вставляйте болты полностью в консоль.

Монтажная

Болт

Стойка

Кабель

дисплея

Передняя панель

тренажера

(Вид справа)

Найдите кабель дисплея, выходящий из нижней части консоли справа.3.

Будьте осторожны, чтобы не зажать и не повредить кабель дисплея во время установки консоли.

Для выполнения следующих действий нужны два человека.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Вставьте кабель дисплея в верхнее отверстие правой стойки, пока он не выйдет из 4. отверстия в основании правой стойки.

Поместите консоль на место болтов, установленных в правую и левую стойку, как 5. описано в пункте 3.

Вставьте вручную 6 болтов в оставшиеся отверстия в правой и левой стойке.6.

Место для

входа кабеля

дисплея

Отверстие

Монтажная

Стойка

Болт

(Вид справа)

Используя универсальный гаечный ключ на 7/32 дюйма, полностью затяните все болты.7.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Подключите кабель дисплея.

Кабель дисплея и кабель CSAFE имеют одинаковые разъемы. Кабель дисплея черный, а кабель CSAFE красный.

Направляйте кабель дисплея и кабель CSAFE под другими кабелями по направлению к основанию.

Вставьте кабель дисплея, расположенный на нижней части собранных стоек, в коммуникационный порт контроллера.

Контроллер

Коммуникационный

порт

Кабель

CSAFE

(красный)

Установите дополнительный кабель CSAFE.

Наличие кабеля CSAFE зависит от конфигурации 625T.

Найдите дополнительный кабель CSAFE и соединительное устройство CSAFE. Кабель 1. CSAFE красный.

Кабель

дисплея

(черный)

Вставьте соединительное устройство CSAFE в крепежную пластину, зацепив нижней 2. петлей за крепежную пластину и защелкнув верхнюю петлю.

Верхняя

петля

Соедини-

тельное

устройство

Крепежная

пластина

Нижняя петля

CSAFE

Установлено

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Вставьте кабель CSAFE в соединительное устройство CSAFE на передней панели 3. тренажера.

Установите щиток.

Используя крестовую отвертку, затяните семь винтов, которыми щиток крепится к основанию.1.

Соединитель-

ное устройство

CSAFE

Крепежная

пластина

Кабель CSAFE

(красный)

Щиток

Винты (7)

Прикрепите передние крышки.

Выполните пункты 1 и 2, если снимали переднюю крышку. В противном случае перейдите к пункту 3.

Найдите переднюю крышку и четыре винта, выкрученных на странице 24.

Передняя крышка

Используя крестовую отвертку, установите четыре винта, которыми передняя крышка 2. крепится к основанию, но не затягивайте их туго.

Найдите крышку мотора.3.

Винты (4)

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Не царапайте верхнюю часть крышки. Положите ее на ковровое покрытие или другое мягкое покрытие.

Вставьте четыре пластмассовых соединителя в крышку мотора.4.

Пластиковые

соединители (4)

Крышка

мотора

Поставьте крышку мотора в вертикальное положение, выравнивая две петли и четыре 5. пластмассовых соединителя. Два пластмассовых соединителя монтируются в переднюю крышку и два — в крышку мотора.

Крышка

Петли (2)

мотора

Пластиковые

соединители (4)

Если крышка мотора не подогнана должным образом, ослабьте боковые винты на передней крышке при необходимости.

Используя крестовую отвертку, затяните четыре винта передней крышки. Убедитесь в 6. том, что винтами зафиксированы петли крышки мотора.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Установите сетевой шнур.

Найдите сетевой шнур, монтажный кронштейн и установочный винт.1.

Сетевой шнур

ролика

Используя крестовую отвертку, прикрепите сетевой шнур к монтажному кронштейну с 2. помощью установочного винта.

Выровняйте тренажер.

Убедитесь в том, что тренажер стоит на ровной поверхности.1.

Вставьте ключ для экстренной остановки.

Винт

Убедитесь в том, что ключ для экстренной остановки вставлен в нижнюю часть поручня 1. консоли. Тренажер не запустится без вставленного ключа.

Ключ для

экстренной

остановки

Поручень

консоли

Когда тренажер не используется, поместите останавливающий зажим на петлюпредохранитель, расположенную под поручнем консоли.

Произведите визуальный осмотр тренажера.

Внимательно осмотрите тренажер и убедитесь в том, что сборка произведена правильно

и в полном объеме.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Установка

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы настроить параметры тренажера.

ОСТОРОЖНО! Во время выполнения данной процедуры НЕ СТУПАЙТЕ НА

БЕГОВОЕ ПОЛОТНО! Стоять следует на боковых платформах.

Компания Cybex рекомендует отключать тренажер от сети или переводить выключатель питания в положение «выключено» (O), когда вы не планируете пользоваться беговой дорожкой.

Подключите сетевой шнур к розетке электрической сети с заземлением, как указано в разделе «Требования к электропитанию» настоящей главы. В этот момент нахождение людей на тренажере не допускается.

Убедитесь в том, что сетевой шнур не защемлен передней частью корпуса тренажера.

Найдите выключатель питания (I/O), который находится под передней панелью 2. тренажера. Приведите его в положение «вкл.» (I).

Консоль загорится и войдет в режим ожидания. 3.

Параметры настройки

Откройте начальный экран.

В режиме ожидания нажмите любую клавишу, чтобы перейти к начальному экрану.1.

Нажмите и удерживайте клавиши 2. SCAN/HOLD (СКАНИРОВАНИЕ/УДЕРЖАНИЕ) и

ВВЕРХ в течение 3 секунд.

Для навигации в меню настроек используйте клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ .

Нажмите клавишу ENTER (ВВОД) для сохранения изменений.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Ниже приведены параметры настройки.

TIME (ВРЕМЯ) Установка формата отображения времени. 12Hr A, 12Hr P или 24Hr

(12-часовой до полудня, 12-часовой после полудня или 24-часовой).

Дата Формат даты — [YYYY] [MM] [DD]. Y — год, M — месяц и D — день. Единицы измерения

MI — мили, KM — километры.

расстояния Единицы измерения

LBS — фунты, KG — килограммы, Stone — стоуны.

веса Частота сети 60 — 60 Гц (по умолчанию), 50 — 50 Гц. Пауза Установка продолжительности паузы. OFF (выключено, по

умолчанию), 1:00, 5:00 или 10:00 минут.

ВРЕМЯ ПО УМОЛЧАНИЮ

Установка времени тренировки по умолчанию. 10, 20, 30 (по умолчанию), 60 или 90 минут.

МАКС. ВРЕМЯ Установка максимального времени тренировки. OFF (неограниченно),

20, 30, 40, 50, 60 (по умолчанию), 90 или 120 минут.

МАКС. СКОРОСТЬ Установка максимальной скорости. Мили — от 1 до 12,4 с шагом

1 миль/час. Километры — от 1 до 10, 12, 16 или 20 с шагом 1 км/ч. Максимальная скорость установлена по умолчанию.

МАКС. НАКЛОН

Установка максимального наклона. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10 или 15 % (по умолчанию).

Звуковой сигнализатор

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

- СТИЛЬ

Включение (по умолчанию) и отключение звукового сигнализатора консоли.

По умолчанию, по умолчанию со временем (отображаются часы), только сердце или энергосбережение (все светодиодные индикаторы выключены, за исключением пунктирных линий на мембране).

Выйдите из режима настройки.

1. Stop (Стоп), чтобы выйти из параметров настройки.

Нажмите клавишу

Беговая дорожка готова к использованию. Продолжайте испытывать беговую дорожку в действии. Выполните указания главы "Эксплуатация", чтобы узнать, как пользоваться беговой дорожкой. Чтобы убедиться в надлежащем функционировании всего тренажера, следует начинать занятие с ходьбы.

Внимание: Прежде чем приступить к работе, убедитесь в том, что выполнены

все требования к электропитанию, приведенные на обложке Руководства и в начале данной главы.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Проверка работы тренажера

Следующие инструкции предназначены для испытания максимальной скорости и диапазона наклона тренажера, а также для проверки полотна на предмет надлежащего функционирования.

ОСТОРОЖНО! Во время выполнения данной процедуры НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА

БЕГОВОЕ ПОЛОТНО! Стоять следует на боковых платформах.

Подключите сетевой шнур к розетке электрической сети с заземлением, как указано в 1. разделе «Требования к электропитанию» настоящей главы. В этот момент нахождение людей на тренажере не допускается.

Убедитесь в том, что сетевой шнур не защемлен передней частью корпуса тренажера.

Найдите выключатель питания (I/O) под передней панелью беговой дорожки. Переведите 2. его в положение «вкл.» (I).

На панели управления отобразится начальный экран.3.

Нажмите клавишу Quick Start (Быстрый запуск). Беговая дорожка начнет обратный 4. отсчет "3...2...1", издавая звуковой сигнал на каждый счет. После цифры "1" беговая дорожка издает длинный сигнал, и беговое полотно начинает ускоряться до скорости 0,5 миль/ч (0,8 км/ч).

На левом нижнем дисплее отображается наклон, а на нижнем правом дисплее 5. отображается текущая скорость.

Нажмите и удерживайте клавишу Speed + (Скорость +) до тех пор пока, согласно 6. данным на дисплее, беговая дорожка не наберет скорость порядка 4 миль/ч (6,4 км/ч).

Понаблюдайте за движением полотна, чтобы убедиться в том, что оно движется 7. надлежащим образом. Оно не должно смещаться в сторону от центра площадки. При возникновении проблем с функционированием полотна беговой дорожки см. раздел «Техническое обслуживание полотна» в главе «Профилактическое техническое обслуживание».

Поработайте на тренажере во всем диапазоне скоростей. Сначала нажмите клавишу 8. Speed -+ (Скорость -+), пока беговая дорожка не достигнет максимальной скорости. Затем нажмите клавишу Speed -- (Скорость --), пока беговая дорожка не вернется к скорости 5 миль/час (0,8 км/час).

При нажатии клавиш уклона ▲▼ или 9. Speed + - (Скорость +) на соответствующих дисплеях отобразится текущий уклон и скорость.

При достижении тренажером заданных значений наклона и скорости мерцание дисплея 10. прекращается. Он начинает светиться ровным светом, показывая, что желаемые значения установочных параметров достигнуты.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Поработайте на тренажере во всем диапазоне градиентов. Нажимайте клавишу 11. уклона ▲ до тех пор, пока беговая дорожка не достигнет своего максимального уклона (15 %). Затем нажимайте клавишу уклона ▼ до тех пор, пока беговая дорожка не достигнет уклона 0 %.

Нажмите клавишу 12. Stop (Стоп), чтобы сразу же остановить полотно и перейти в режим просмотра. Снова нажмите клавишу Stop, чтобы выйти из режима просмотра и вернуться на начальный экран.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Эксплуатация

Ознакомьтесь и разберитесь с содержанием всех инструкций и предупреждений, перед тем как приступить к использованию беговой дорожки. Ознакомьтесь со всей информацией, связанной с безопасностью, которая размещена в главе "Безопасность".

Используемые термины

В этом разделе приведены некоторые из терминов и символов, наиболее широко используемых в настоящей главе. Остальные термины и символы приводятся по мере их появления в тексте. Параметры настройки приведены в разделе "Настройка" "Сборка и установка".

Режим ожидания (Dormant Mode) — В этом режиме находится включенная беговая дорожка, которая в данный момент не используется. Режим ожидания можно

отрегулировать в настройках. Режим запуска – беговая дорожка переводится в этот режим при обнаружении какого-либо

действия или нажатии клавиши. Будет слышен звуковой сигнал.

Группа программ — начинается после нажатия клавиши Programs (Программы). Можно выбрать одну из 9 стандартных программ.

Активный режим – активный режим включается при движении полотна. Перед запуском активного режима отобразится обратный счет "3…2…1" в течение трех секунд. Активный режим будет продолжаться, пока не истечет отведенное время, не будет вытянут ключ

экстренной остановки или не будет нажата клавиша STOP (СТОП). Быстрый запуск (Quick Start) — начинается после нажатия клавиши Quick Start (Быстрый

запуск). Быстрый запуск запускает активный режим повышения с отсчетом времени от 0:00.

Режим ручного управления (Manual mode) — в этом активном режиме пользователь выставляет целевое время, дистанцию или калории. Пользователь вводит вес перед входом

в активный режим. Пользователь регулирует скорость и наклон. Режим ручного управления продолжается, пока целевой показатель не будет достигнут.

Режим просмотра данных о тренировке (Review mode) — начинается после однократного нажатия клавиши Stop (Стоп), в конце выполнения программы или когда беговая дорожка распознает отсутствие пользователя (см. раздел Система отключения Safety Sentry™ в настоящей главе). Данные о тренировке, результаты тестов и записи об удачных тренировках для Nike+ отобразятся в течение заранее установленного времени.

Охлаждение (Cool Down) — начинается после запрограммированной тренировки. Таймер обратного отсчета установлен на две минуты, блок изменения наклона вернется к уровню 0, а скорость снизится до 50% уровня MET (Метаболический эквивалент) или 2,5 миль/ч (4 км/ч), в зависимости от того, какое значение будет ниже.

на минимальной скорости и 0 %

В последние две минуты выполнения программы (P1—P9) наклон уменьшится до 0 %, а скорость — на половину уровня MET для каждой из двух оставшихся минут. Охлаждение также будет активно по завершении тренировки в режиме ручного управления или быстрого старта по прошествии установленного или максимального времени.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Используемые символы элементов управления пользователя

Отображается параметр аудио/видео

Элемент управления

Название элемента управления

УВЕЛИЧЕНИЕ НАКЛОНА

УМЕНЬШЕНИЕ НАКЛОНА

УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ

УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

(дополнительно)

УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

(дополнительно)

КОНТРОЛЬ КАНАЛА/ДОРОЖКИ

(дополнительно)

Описание

Увеличение наклона.

Уменьшение наклона.

Увеличение скорости.

Уменьшение скорости.

Увеличение громкости.

Уменьшение громкости.

iPod — СЛЕДУЮЩАЯ дорожка Аудио/видео — СЛЕДУЮЩИЙ канал

КОНТРОЛЬ КАНАЛА/ДОРОЖКИ

iPod — ПРЕДЫДУЩАЯ дорожка Аудио/видео — ПРЕДЫДУЩИЙ канал

(дополнительно)

Стоп

Нажмите один раз клавишу Stop (Стоп), чтобы прекратить тренировочное занятие и перейти к Просмотру данных о тренировке. Нажмите клавишу Stop (Стоп) еще раз, чтобы выйти из режима ожидания.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Дисплей консоли

Гистограмма

Индикация

данных

Элементы управления пользователя

Индикатор

частоты

пульса

Индикатор

записи

Сигнализатор

Клавиши

наклона

Клавиши

громкости

(дополнительные)

Дисплей

наклона

Клавиша

Scan/Hold

Клавиша

Manual

Клавиша

Stop

Клавиша

Quick Start

Клавиша

Setup

Клавиша

Programms

Клавиша

Enter

Дисплей

скорости

Клавиши

вверх/вниз

Клавиши

скорости

Светодиодный

индикатор ТВ

(дополнительный)

Дисплеи — наклон и скорость отображаются на светодиодных дисплеях. Светодиодный

индикатор телевизора показывает активность клавиш вверх и вниз для смены каналов.

Клавиши — элементы управления пользователя для уклона, Manual (Ручное управление),

Quick Start (Быстрый запуск), Programs (Программы), скорости, громкости, Scan/Hold (Сканировать/Удерживать), Stop (Стоп), Setup (Настройка), Enter (Ввод) и перемещения вверх/ вниз.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Краткое руководство по эксплуатации

Максимальный допустимый вес пользователя составляет 400 фунтов (181 кг).

Ниже приводится краткое описание работы тренажера. Более подробные сведения приводятся в разделе «Подробное руководство по эксплуатации» в настоящей главе.

Встаньте на две боковые платформы, находящиеся по сторонам полотна беговой 1. дорожки.

Внимание: Не становитесь на полотно беговой дорожки при запуске

тренажера. Начиная тренировку, всегда становитесь на две боковые платформы.

Закрепите зажим (клипсу) экстренной остановки на своей одежде и проверьте его 2. действие, как указано в разделе Экстренная остановка главы Техника безопасности.

Нажмите клавишу Quick Start (Быстрый запуск).3.

Беговая дорожка начинает отсчет "3...2...1", после которого полоса ускоряется до 0,5 4. миль/час (0,8 км/час) и запускается активный режим.

Держитесь за поручни, ступая на полотно беговой дорожки и начиная ходьбу.5.

Нажатием клавиш Speed + – (Скорость + –) вы можете в любой момент изменить 6. скорость движения полотна. На правом дисплее будет отображаться текущее значение скорости.

Нажатием клавиш изменения угла наклона 7. Incline ▲▼ можно в любой момент изменить наклон. На левом дисплее будет отображаться текущее значение наклона.

Нажатием клавиши 8. Stop (Стоп) можно в любой момент остановить движение полотна. Отобразятся данные о тренировке для просмотра, и наклон вернется к 0 %.

Подробное руководство по эксплуатации

Максимальный допустимый вес пользователя составляет 400 фунтов (181 кг).

Подсоедините шнур питания беговой дорожки к штепсельной розетке. Показатели 1. напряжения в заземленной однофазной выделенной цепи должны соответствовать одному из таких значений:

100 В, 50/60 Гц, 20 A• 115 В, 60 Гц, 20 A• 208 В, 60 Гц, 15 A• 220 В, 60 Гц, 15 A• 230 В, 50 Гц, 13 A (для Великобритании)• 240 В, 50 Гц, 15 A•

Переведите переключатель в положение "вкл.". 2.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Внимание: Не становитесь на полотно беговой дорожки при запуске

тренажера. Начиная тренировку, всегда становитесь на две боковые платформы.

Встаньте на две боковые платформы, находящиеся по сторонам полотна беговой

дорожки.

Закрепите зажим (клипсу) экстренной остановки на своей одежде и тщательно проверьте 4. действие ключа экстренной остановки, чтобы убедиться, что он сработает в экстренной ситуации. Описание процедуры надлежащей проверки ключа экстренной остановки см. в разделе "Ключ экстренной остановки (e-stop)" в главе "Безопасность". Дополнительную информацию о ключе экстренной остановки см. в разделе Остановка беговой дорожки в настоящей главе. Убедитесь в том, что на шнурке нет узлов и его запас по длине достаточен, чтобы обеспечить вам удобство движения при вставленном ключе.

На начальном экране выберите клавишу 5. Manual (Ручное управление), Quick Start (Быстрый запуск) или Programs (Программы).

Если выбрано Manual (Ручное управление), введите время, а затем вес.

Настройте время с помощью клавиш 1. ВВЕРХ и ВНИЗ .

Нажмите клавишу 2. ENTER (ВВОД), чтобы перейти к настройкам веса.

Настройте вес с помощью клавиш 3. ВВЕРХ и ВНИЗ . Для наиболее точного подсчета калорий вам следует ввести свой фактический вес (в одежде) до начала тренировочного занятия.

Нажмите клавишу 4. ENTER (ВВОД), чтобы перейти к настройкам веса.

Беговая дорожка начинает отсчет "3...2...1", после которого полоса ускоряется до 0,5 5. миль/час (0,8 км/час) и запускается активный режим.

Если выбрано Quick Start (Быстрый запуск), беговая дорожка начинает отсчет "3...2...1", после которого полоса ускоряется до 0,5 миль/час (0,8 км/час) и запускается активный режим.

Если выбрано Programs (Программы), выберите программу и параметры настройки.

Выберите программу от P-1 до P-11 с помощью клавиш 1. ВВЕРХ и ВНИЗ .

Нажмите клавишу 2. ENTER (ВВОД), чтобы перейти к параметрам настройки.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Параметры настройки:

Программы от P-1 до P-8 Время, уровень, вес Контроль частоты пульса P-9* Время, вес, возраст, целевая частота пульса Тест для пожарных P-10* Возраст, вес, квалификация BPM Одна миля P-11 Возраст, вес, пол, скорость

*Для программ контроля частоты пульса и теста для пожарных требуется совместимое с Polar® нагрудное крепление (не входит в комплект поставки).

Увеличить или уменьшить каждый параметр настройки можно с помощью клавиш

ВВЕРХ и ВНИЗ . Нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы перейти к следующему параметру.

Для наиболее точного подсчета калорий вам следует ввести свой фактический вес (в одежде) до начала тренировочного занятия.

После ввода последнего параметра настройки беговая дорожка начинает отсчет "3...2...1". На каждый счет звучит звуковой сигнал. При достижении единицы (1) раздается более продолжительный звуковой сигнал, после чего скорость движения полотна начинает увеличиваться. Скорость полотна начинает увеличиваться, а угол наклона изменяется до значений, соответствующих выбранным программе и уровню.

Держитесь за поручни, ступая на полотно беговой дорожки и начиная ходьбу.5.

Следите за консолью. На верхнем центральном дисплее-гистограмме отображаются 6. относительные изменения наклона. Если была выбрана программа, то на дисплее будут отображаться предстоящие относительные изменения в интенсивности занятия. В области вывода текста начнут отображаться данные о вашем тренировочном процессе, такие как Расстояние, Калории, Частота пульса (при регистрации таковой), MET и Темп (в минутах на милю или в минутах на км). Вывод данных будет осуществляться с автоматическим чередованием отображаемых сведений каждые 5 секунд.

Для отображения частоты пульса вместо значения MET необходимо наличие корректного сигнала частоты пульса от беспроводного нагрудного передатчика (не входит в комплект поставки) либо сигнала от контактных рукоятей для измерения частоты пульса.

Когда вы регулируете угол наклона в процессе выполнения программы, изменяется только текущий сегмент. Программа возвращается к заданным настройкам, начиная со следующего сегмента. Для увеличения или снижения общей интенсивности измените значение скорости и/ или уровень программы.

Нажатием клавиш Speed + – (Скорость + –) вы можете в любой момент изменить 7. скорость движения полотна. На правом дисплее будет отображаться заданное значение скорости.

Нажатием клавиш изменения угла наклона 8. Incline ▲▼ можно в любой момент изменить наклон. На левом дисплее отображается текущее значение угла наклона, только пока используются клавиши регулировки угла наклона, после чего дисплей вновь начинает отображать значение времени.

Нажатием клавиши Stop (Стоп) вы можете в любой момент остановить тренировочное

занятие. Отобразятся данные о тренировке для просмотра, и наклон вернется к 0 %.

31 2

WEIGHT

CLEAR ALT

LEVEL

ENTER

5 6

TIME SAVE

FAN OFF

FAN LO

FAN HI

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Если во время тренировки был извлечен ключ экстренной остановки, подача питания 10. на приводной мотор немедленно прекратится, что приведет к остановке полотна. Отобразится сообщение "Emergency Stop – Key" (Аварийная остановка ключом). После того как вы вставите на место ключ экстренной остановки, начнется Просмотр данных о

тренировке.

Нажмите один раз клавишу Stop (Стоп), чтобы прекратить тренировочное занятие и перейти к Просмотру данных о тренировке. Тренажер постепенно приведет полотно беговой дорожки к полной остановке и выставит угол наклона 0%. В области вывода текста в течение заданного времени отображения данных (по умолчанию — 20 секунд) будут отображаться собранные данные или результаты теста физической подготовки. Чтобы перейти в режим ожидания, повторно нажмите клавишу Стоп.

Функция отключения. Цель отключения беговой дорожки заключается в предотвращении ее несанкционированного использования. Для этого можно извлечь ключ экстренной остановки из панели тренажера, отцепить его от шнура и спрятать в надежном месте.

По завершении программы беговая дорожка начинает отсчет

11. "3...2...1". На каждый счет

звучит звуковой сигнал. Полотно замедляется до остановки, наклон возвращается к 0 %, и отобразятся данные о тренировке для просмотра в течение предварительно установленного времени или до нажатия клавиши Home (Начальный экран).

Тренажер возвращается в Режим ожидания.

12.

Остановка беговой дорожки

Экстренный спуск с тренажера. Выполните перечисленные ниже шаги, если вы почувствуете боль, внезапную слабость или будете вынуждены остановить тренажер в экстренной ситуации:

Крепко возьмитесь за поручни для поддержки.1. Поднимитесь на боковые платформы.2. Выньте ключ экстренной остановки (e-stop) из панели тренажера.3.

Функция экстренной остановки. Ключ e-stop предназначен для выполнения экстренной остановки. В экстренной ситуации следует извлечь ключ и полотно остановится.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Safety Sentry

Эта система предназначена для распознания отсутствия пользователя на тренажере во время тренировки и остановки полотна. Перед началом действия два раза прозвучит звуковой сигнал и в области вывода текста отобразится сообщение "Touch the screen to continue" (Коснитесь экрана, чтобы продолжить). При отсутствии действия в течение 20 секунд будет выполнен выход из активного режима и просмотр.

Перед тем как задать вопрос и остановить полотно, тренажер задействует все установленные на нем датчики для выявления присутствия пользователя на полотне. В случае если вес пользователя менее 100 фунтов (45 кг), тренажер может допускать ошибки при выявлении присутствия пользователя на полотне. В этом случае тренажер может выявить присутствие пользователя на полотне только основываясь на данных, получаемых от датчика движения, нажатия клавиш или частоты пульса. Во избежание срабатывания системы отключения Safety Sentry, пользователям с небольшой массой тела рекомендуется оставаться в радиусе датчика движения (не выходить за пределы поручней) или воспользоваться преимуществами беспроводного оборудования для передачи сигнала частоты пульса.

Контроль во время работы

Клавиши управления можно нажимать в любое время эксплуатации устройства для изменения скорости, наклона и параметров вывода результатов. Клавиши Speed (Скорость) и Incline (Угол наклона) расположены рядом с контактными рукоятками, что позволяет осуществлять регулировку с помощью большого пальца, не снимая рук с контактных рукояток.

Изменение скорости — нажимайте клавиши Speed + – (Скорость + –), чтобы изменять скорость с шагом 0,1 миль/час или 0,1 км/час. Диапазон изменения скорости от минимума до максимума: 0,5—12,4 миль/час (0,8—20,0 км/час).

Изменение угла наклона. Нажимайте клавиши Угол наклона на шаг в 1 %. Угол наклона изменяется в диапазоне от 0 до 15 %. Для изменения значения угла наклона нажимайте клавиши несколько раз. Угол наклона определяется как отношение величины подъема или опускания относительно плоскости площадки беговой дорожки.

, чтобы менять уклон

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Индикация данных

Во время выполнения вами упражнений тренажер отслеживает следующие данные:

Distance (Расстояние) — Общее расстояние в милях или километрах, пройденное за время вашей тренировки. В зависимости от выбранных параметров по умолчанию, это значение будет

отображаться в английских или метрических единицах измерения.

Calories (Калории) — Общее количество калорий, израсходованных за время тренировки. Для обеспечения наибольшей точности при определении этого параметра, вы должны правильно задать свой вес до начала тренировочного занятия.

Calories Per Hour (Калории в час) — Расчет затрат энергии при данной нагрузке, выраженных в калориях в час.

BPM (Ударов в минуту) — Ваша текущая частота пульса. Значение частоты пульса появляется при вводе сигнала. Используйте контактные рукоятки для отслеживания пульса или нагрудное крепление для отображения частоты пульса, совместимое с беспроводным оборудованием Polar®.

Время — Общая продолжительность тренировки на данный момент или оставшееся время тренировки. Отображение времени: часы:минуты.

Pace (Темп) — Время, которое потребуется при вашей текущей скорости, чтобы преодолеть милю (километр), отображаемое в формате «минуты : секунды».

WATTS (Ватты) – Выражение усилий, затрачиваемых при данной нагрузке.

Metabolic Equivalent (Метаболический эквивалент MET) — этот показатель связан с

энергетическими затратами пользователя. MET представляет собой основную единицу измерения, которая используется для сравнения относительного объема работы, выполняемого людьми при осуществлении различных видов деятельности. "Один MET" — это объем кислорода, потребляемый в состоянии покоя. Так, два MET будет в два раза больше этого объема. Если выполняемой человеком работе соответствуют четыре MET, то потребляется объем кислорода, в четыре раза превосходящий объем, потребляемый в состоянии покоя. Показатель MET можно использовать для сравнения нагрузки при ходьбе в гору с бегом или даже ездой на велосипеде, а также с другими видами нагрузки.

Просмотр накопленных данных после выполнения программы: В рамках просмотра данных о тренировке на дисплей автоматически выводятся собранные данные о тренировке.

Эти данные отображаются в течение заданного времени. См. раздел Настройка в главе "Сборка и установка".

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Отображение частоты пульса

Чтобы на дисплее тренажера Cybex 625T отображалась частота пульса, нужно либо держаться за контактные рукоятки для отслеживания пульса, либо надеть нагрудное крепление для передачи частоты пульса, совместимое с Polar®.

Контактная система отслеживания частоты пульса — Держитесь за расположенные на консольных поручнях контактные рукоятки для отслеживания пульса, пока на дисплей не будет выведено значение частоты пульса. Как правило, на это требуется не более тридцати секунд. Для получения наиболее точных результатов не сжимайте контактные рукояти и следите за тем, чтобы ваши ладони находились в контакте как с передним, так и с задним датчиком каждой рукояти. Сохраняйте как можно более ровное положение рук, поскольку их смещение может отрицательно сказаться на качестве контакта.

Факторы, которые могут препятствовать получению качественного сигнала частоты пульса:

чрезмерный объем движений• конституция тела• потребление жидкости• недостаточно плотный захват рукоятей• чрезмерно плотный захват рукоятей• бег• чрезмерное количество грязи, пудры или масла • пользователь опирается или прислоняется к рукоятям.•

Компания Cybex не рекомендует постоянно держаться за контактные рукоятки для отслеживания пульса во время тренировочного занятия.

Такие загрязнители как крем для рук, масло или пудра для тела могут оставаться на контактных рукоятях для отслеживания пульса. Это может привести к снижению их чувствительности и препятствовать обработке сигнала пульса. К контактным рукоятям рекомендуется прикасаться чистыми руками.

Зона частоты пульса

Частота пульса определяется как число ударов вашего сердца в минуту. В состоянии покоя частота пульса у взрослого человека составляет в среднем около 72 ударов в минуту (BPM). В начале занятия частота пульса увеличивается и продолжает нарастать по мере увеличения интенсивности или сложности выполняемой работы.

Отслеживание частоты пульса является эффективным способом контроля за интенсивностью тренировки и за ее итоговыми результатами. Независимо от того, являетесь ли вы начинающим спортсменом или обладаете большим опытом, снижения веса и других задач можно достичь, контролируя интенсивность тренировочного занятия.

Американский колледж спортивной медицины рекомендует, чтобы у взрослых с нормальным состоянием здоровья частота пульса во время тренировки была в диапазоне от 55 до 85% максимального значения. Чтобы ориентировочно оценить свою максимальную частоту пульса, вычтите свой возраст из 220. Умножьте это приближенное значение максимальной частоты

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

. . .

Быстрый старт

1. Нажмите ‘Quick Start’.

2. Отрегулируйте ▲▼, чтобы установить скорость и наклон.

Запуск программы

1. Нажмите клавишу ‘programs’, чтобы выбрать программы от P1 до P8. Нажмите несколько раз или выберите с помощью клавиш стрелок ▲▼.

2. Следуйте указаниям.

3. Для включения нажмите ‘Enter’.

220 - Возраст = Макс. частота пульса

Зона частоты пульса

200

180

160 140 120

Возраст

100

Ударов в

минуту

20 30 40 50 60 70

Max

85%

65%

Max

85%

65%

Надежно закрепите зажим экстренной остановки на одежде.

пульса на 0,55, чтобы определить нижнюю границу зоны частоты пульса во время тренировки. Затем умножьте ориентировочное значение максимальной частоты пульса на 0,85, чтобы определить верхнюю границу зоны частоты пульса. Зона частоты пульса во время тренировки определяет диапазон нагрузок, в котором вам следует проводить тренировочное занятие.

На этой диаграмме

представлена частота

пульса в зависимости от

процентного соотношения

и возраста.

Значение градиента в %

Градиент равный 1 % – это не то же самое, что угол наклона, равный 1 градусу. Градиент в % представляет собой отношение между мерой подъема и мерой расстояния (также называемое уклоном). Так, подъем на высоту 1 фут (метр) в пределах расстояния 100 футов (метров) представляет собой градиент в 1 %. Выраженный в виде математической формулы, градиент рассчитывается следующим образом: 1 фут (м) / 100 футов (м) = 0,01 = 1 %

Что касается беговых дорожек, градиент в процентах приблизительно равен высоте (подъему) дорожки, разделенной на длину беговой дорожки.

Угол наклона в градусах связан с градиентом в процентах как арктангенс градиента. Например, 15 % градиент равен 8,53 градусов (ArcTan(0,15)=8,53º). И наоборот, градиент в процентах можно определить с помощью угла наклона в градусах (Tan (8,53º)=0,15).

Заложенные тренировочные программы

Внимание: Пройдите медицинское обследование, перед тем как приступить к

На 625T можно выбрать быстрый старт, режим ручного управления, девять программ, тест для пожарных и тест физической подготовки в одну милю.

выполнению любой программы упражнений. Начните с более низкого, комфортного для вас уровня и переходите к более высоким уровням по мере адаптации к нагрузке.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Варианты ручного управления:

Быстрый старт

• . Нажмите Quick Start (Быстрый старт). Регулируйте скорость и изменение

наклона.

• . Установите целевое время, дистанцию или калории. Введите

Режим ручного управления

свой вес. Регулируйте скорость и изменение наклона.

Варианты выбора программ:

№ ИМЯ Уровни Исходные данные/Выбранные значения

P-1 Снижение веса 10 уровней Установите цель, введите уровень и вес. P-2 Чередующиеся холмы 10 уровней Установите цель, введите уровень и вес. P-3 Холмистая местность 10 уровней Установите цель, введите уровень и вес. P-4 Высшая точка возвышения 10 уровней Установите цель, введите уровень и вес. P-5 Интервальная тренировка

10 уровней Установите цель, введите уровень и вес.

со сменой рельефа 1:1

P-6 Интервальная тренировка

10 уровней Установите цель, введите уровень и вес.

со сменой рельефа 1:2

P-7 Интервальная тренировка

10 уровней Установите цель, введите уровень и вес.

со сменой рельефа 1:3 P-8 Кардиотренировка 10 уровней Установите цель, введите уровень и вес. P-9 HR Control (Контроль

частоты пульса)

не относится Установите цель, введите вес, возраст и

целевую частоту пульса.

P-10 Тест для пожарных не относится Введите возраст, вес. P-11 Тест физической

не относится Введите возраст, вес, пол, скорость

подготовки в одну милю

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Профилактическое техническое

обслуживание

Предостережения

Все предостережения приведены в этой главе в следующем формате:

Внимание: Во избежание поражения током, перед осуществлением чистки

или технического обслуживания оборудования убедитесь, что оборудование выключено и отключено от электрической сети.

Внимание: Не допускайте контакта влажных предметов с внутренними

деталями тренажера. Поражение электрическим током возможно даже в том случае, когда оборудование не подключено к сети. Электрический заряд может сохраняться после выключения беговой дорожки и отключения сетевого шнура.

Регулярные операции технического обслуживания

Внимание: Все операции по техническому обслуживанию должны производиться

квалифицированным персоналом. Несоблюдение данного правила может стать причиной серьезной травмы.

Для поддержания нормального рабочего состояния вашего оборудования следует осуществлять мероприятия по его профилактическому обслуживанию. Ведение журнала регистрации всех мероприятий по техническому обслуживанию поможет вам своевременно осуществлять все мероприятия по профилактическому обслуживанию оборудования. См. График обслуживания, который приводится в конце этой главы.

Изношенные или поврежденные детали подлежат немедленной замене. В противном случае оборудование должно быть законсервировано до тех пор, пока оно не будет отремонтировано.

Компания Cybex не несет ответственности за регулярность проведения осмотра и технического обслуживания вашего тренажера. Проинструктируйте весь персонал относительно осмотра и технического обслуживания оборудования, а также о регистрации и отчетности в отношении травматизма. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы в связи с профилактическим и иным обслуживанием оборудования, обратитесь в Службу поддержки для пользователей продукции Cybex по телефону 888-462-9239 или 508-533-4300.

Чистка тренажера

Для чистки оборудования нанесите с помощью спрея мягкое моющее средство (например, раствор воды и жидкости для мытья посуды) на лоскут чистой ткани, после чего протрите влажной тканью свое оборудование. Не наносите раствор с помощью спрея непосредственно на тренажер. Непосредственное нанесение раствора с помощью спрея может привести к повреждению электронных компонентов и повлечь аннулирование гарантии.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Внимание: Во избежание поражения током, перед осуществлением чистки

После каждого использования — При попадании любых жидкостей на оборудование следует немедленно их удалить. После каждого занятия на тренажере следует протереть тканью поручни и окрашенные поверхности для удаления пота и конденсата.

Будьте осторожны и не допускайте попадания жидкостей или чрезмерного накопления влаги между краем панели дисплея и консолью, так как с этим может быть связан риск поражения электрическим током или отказа электронных компонентов.

По мере необходимости — Удаляйте с помощью пылесоса пыль или загрязнение под тренажером или вокруг него. Моторы относятся к компонентам, особенно уязвимым к пыли и загрязнению. Недостаточная вентиляция оборудования может воспрепятствовать его нормальному охлаждению, что, в свою очередь, может привести к сокращению срока службы мотора. Уборка этого участка должна осуществляться с периодичностью, предусмотренной Графиком обслуживания.

Внимание: Не допускайте контакта влажных предметов с внутренними

деталями тренажера. Поражение электрическим током возможно даже в том случае, когда оборудование не подключено к сети. Электрический заряд может сохраняться после отключения сетевого шнура.

Для чистки компонентов мотора следует открутить два винта с головкой под крестовую отвертку, которыми закреплена крышка мотора. Поднимите крышку вертикально вверх. Винты останутся на месте. С помощью насадки для пылесоса или ручного пылесоса очистите открытый узел наклона, приводной мотор, электронные компоненты и пространство вокруг тренажера.

Вентилятор и теплоотвод — Обработайте пылесосом участок, где расположены вентилятор и зона теплоотвода контроллера мотора.

Контроллер мотора

Вентилятор и теплоотвод

Недоступные для пылесоса участки следует протереть сухой тканью. Если тренажер некоторое время простаивал без использования или чрезмерно загрязнен, воспользуйтесь сухой тканью для протирания всех открытых участков.

Осторожно поднимите заднюю стойку тренажера и откатите его назад, чтобы освободить отведенное для него место для уборки пылесосом. По завершении уборки верните тренажер на отведенное для него место.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Контактные рукоятки для отслеживания пульса — Такие загрязнители как крем для рук,

масло или пудра для тела могут оставаться на контактных рукоятках для отслеживания пульса. Это может привести к снижению их чувствительности и препятствовать обработке сигнала пульса. К контактным рукоятям рекомендуется прикасаться чистыми руками. Рукоятки следует протирать тканью, увлажненной чистящим раствором с содержанием спирта.

Техническое обслуживание полотна

Полотно и площадка — Протрите поверхность полотна и площадки чистым сухим полотенцем для сведения к минимуму эффекта трения между площадкой и полотном. Эту процедуру следует осуществлять достаточно часто для предотвращения преждевременного износа площадки, полотна и системы приводного мотора. См. График обслуживания, который приводится в конце этой главы.

Полотно может ослабиться и сползать на приводной ролик при каждом шаге. В этом случае следует выполнить процедуру натягивания и центрирования полотна, которая описана ниже. Минимально необходимый график проверки натяжения полотна см. в разделе График обслуживания в конце данной главы.

Натягивание и центрирование полотна — Если полотно сползает при каждом шаге, выполните следующую процедуру:

Необходимые инструменты

3/4-дюймовый торцевой гаечный ключ•

Натягивание полотна.

С помощью торцевого гаечного ключа на 3/4 дюйма заверните каждый из винтов на пол-1. оборота по часовой стрелке. Проследите за тем, чтобы каждый из винтов был завернут с одинаковым усилием.

Нажмите клавишу Quick Start (Быстрый запуск).2.

Нажмите клавишу Speed + (Скорость +) для ускорения полотна до 3,5-4 миль/час (5,6-3. 6,4 км/час). Беговая дорожка должна поработать в течение одной минуты.

Понаблюдайте за полотном, чтобы убедиться в том, что оно остается в 4. отцентрированном положении. Если положение не отцентрировано, следуйте процедуре центрирования полотна.

Пройдитесь по полотну, чтобы убедиться в том, что оно перестало сползать. Если 5. полотно по-прежнему сползает, повторно выполните шаг 1. Если необходимость в

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

выполнении этой процедуры возникает трижды и ситуация не может быть исправлена, позвоните в Службу поддержки пользователей продукции Cybex. Чтобы убедиться в том, что полотно надлежащим образом отцентрировано, выполните следующий шаг.

Не допускайте чрезмерного натяжения полотна. Чрезмерное натяжение полотна может привести к его растягиванию и повлечь необходимость в замене.

Центрирование полотна.

Боковое положение полотна правильно отцентрировано, когда логотип Cybex находится посредине между внутренними краями двух пазов для полотна. Если логотип Cybex не расположен посредине между пазами для полотна, отцентрируйте его при помощи следующей процедуры.

Запустив беговую дорожку на скорости 5 миль/час (8 км/час), следите за положением логотипа Сybex по отношению к пазам для полотна.

Логотип Cybex

Беговое полотно

Пазы для направляющего устройства полотна

В процессе центрирования полотна выберите один винт для корректировки его затяжки. Не следует корректировать затяжку обоих винтов.

С помощью торцевого гаечного ключа на 3/4 дюйма затяните винт заднего ролика, 2. который расположен на той стороне тренажера, в направлении которой смещается полотно. Пример: Если полотно смещается вправо к пазам для полотна, затяните болт с правой стороны рамы примерно на пол-оборота (по часовой стрелке) и подождите 30 секунд. Если полотно не движется назад к пазам для полотна, еще отрегулируйте этот болт. После того как полотно отрегулировано по отношению к пазам для полотна, закрутите болт приблизительно на 1/4 оборота, чтобы закрепить положение полотна.

После того как центрирование полотна будет завершено, снова проверьте его 3. натяжение. Убедитесь в том, что полотно достаточно натянуто, не сползает и не притормаживает, когда на него становятся. Пройдитесь по беговой дорожке на скорости 3,5—4 миль/час (5,6—6,4 км/час), перенося каждый 4-й или 5-й шаг массу своего тела, чтобы почувствовать возможное сползание полотна. Если чувствуется сползание, убедитесь что причина в беговом полотне, а не в приводном полотне. Сняв защитное покрытие, понаблюдайте за движением приводного полотна и передних роликов.

Если приводное полотно сползает, замените приводное полотно. Обратитесь в Службу 4. поддержки для пользователей оборудования Cybex.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

При сползании полотна воспользуйтесь гаечным ключом для равномерного 5. подтягивания обоих винтов задних роликов на пол-оборота (по часовой стрелке). Отрегулируйте положение полотна так, чтобы сползание не чувствовалось.

Проверка полотна и поверхностей площадок — Беговое полотно и площадку

следует периодически проверять на чрезмерный износ. Для обеспечения надлежащего функционирования полотна следует часто проводить визуальный осмотр. Это позволит выявить возможные разрывы или истирание материала полотна. Беговое полотно следует менять каждые 15 000 миль (24 140 км). Беговую площадку следует переворачивать каждые 15 000 миль (24 140 км) и менять каждые 30 000 миль (48 280 км). При достижении этого интервала появится напоминание о проведении технического обслуживания, и необходимо будет заменить детали.

Осмотрите края полотна в порядке, описанном ниже.

Необходимые инструменты

Крестообразная отвертка

•

Отключите оборудование от внешнего источника питания.

Переместите основной переключатель питания, который находится под передней 1. панелью тренажера, в положение "Выкл." (O).

Отключите сетевой шнур тренажера от розетки.2.

Проверьте состояния полотна.

Используя крестовую отвертку, выкрутите два винта, предохраняющих правую заглушку.1.

Винты (2)

Повторите шаг 1 для левой заглушки.2.

Правая заглушка

Внимательно осмотрите поверхность, паз и края полотна, вращая полотно рукой. Если 3. на полотне имеются какие-либо надрывы или оно выглядит чрезмерно изношенным, это указывает на необходимость замены полотна.

При возникновении необходимости в замене полотна и площадки, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию.

Используя крестовую отвертку, закрутите винты, предохраняющие заглушки, 4. выкрученные на шаге 1 и 2.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Прочее профилактическое техническое обслуживание

Прочие мероприятия по профилактическому техническому обслуживанию должны осуществляться квалифицированным специалистом по обслуживанию с рекомендуемой периодичностью, указанной в Графике обслуживания, который приводится в конце этой главы. К таким мероприятиям относится следующее:

Переворачивание и замена беговой площадки• Замена бегового полотна•

Смазывайте транспортер мотора вовремя, чтобы избежать поскрипывания оси вращения транспортера мотора или трубной гайки. Смажьте верхние винты, нижние винты и прокладки небольшим количеством смазки на литиевой основе. Смазку на литиевой основе можно приобрести в магазине автомобильных запчастей.

Статическое электричество — В зависимости от места Вашего проживания Вы можете испытывать воздействие сухого воздуха, при котором обычно проявляется эффект статического электричества. Это особенно ярко проявляется в зимний период. Вы можете заметить, как накапливаются заряды статического электричества, просто пройдясь по ковру, а затем прикоснувшись к металлическому предмету. Этот же эффект может проявиться и при работе на вашем тренажере. Вы можете почувствовать удар электрического тока изза накопления статических зарядов на вашем теле и наличия пути разряда на тренажере. Столкнувшись с такой ситуацией, вы можете попробовать повысить влажность в помещении до комфортного уровня с помощью увлажнителя воздуха.

График обслуживания

Все операции по техническому обслуживанию должны производиться квалифицированным персоналом. Несоблюдение данного правила может стать причиной серьезной травмы.

Ниже приводится набор минимальных рекомендуемых процедур технического обслуживания.

Для доступа к меню статистических показателей и его использования выполните приведенные ниже действия.

Установите дистанцию.

В режиме ожидания нажмите любую кнопку, чтобы перейти к экрану запуска. 1.

Нажмите и удерживайте клавиши 2. SCAN/HOLD (СКАНИРОВАТЬ/УДЕРЖИВАТЬ)

и ВНИЗ на протяжении 3 секунд. Прозвучит сигнал, обозначающий первый экран меню статистических показателей.

Навигация по меню выполняется двумя способами. 3.

Вверх/вниз — клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ позволяют прокручивать вверх и вниз меню статистических показателей.

Ввод — клавиша ENTER (ВВОД) дает возможность перейти к следующему пункту меню статистических данных.

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Меню статистических данных состоит из следующих элементов: дистанция в милях/км (Miles/ Km), время в часах (Hours), количество запусков (Starts), счетчик пробега (Service odometer) и журнал регистрации ошибок (Error log).

Первый пункт меню — 4. Miles/Km.

Запишите дистанцию.

Перейдите к пункту меню 6. Hours.

Запишите количество часов.7.

Выйдите из меню статистических показателей, 8. нажав клавишу STOP (СТОП).

Первые 500 миль (800 км).

Проверьте натяжение и баланс полотна.•

Каждые 5 000 миль (8 000 км).

Проверьте натяжение и баланс полотна.•

Пропылесосьте вентилятор и область теплоотвода контроллера мотора.•

Откатите тренажер и уберите с помощью пылесоса отведенное для него место.•

Поднимите транспортер на 15 %, осторожно прокрутите беговую дорожку в обратном • направлении, чтобы вытереть поверхность под ней сухой тканью и пропылесосить. По завершении процедуры очистки верните тренажер в нормальное положение.

Каждые 15 000 миль (24 140 км).

Замените полотно и переворачиваемую площадку.•

Проверьте узел наклона и замените изношенные детали.•

Нанесите смазку на шарниры узла наклона.•

Каждые 30 000 миль (48 280 км).

Замените полотно и площадку.•

Беговая дорожка Cybex 625T, руководство пользователя

Эта страница была намеренно пропущена

Беговая дорожка Cybex 625T, инструкция по техническому обслуживанию

Служба поддержки

Контактная информация

Телефонная линия Службы поддержки работает с понедельника по пятницу с 8:30 до 18:00 часов по Восточному времени (-05:00).

Телефон Службы поддержки для пользователей оборудования Cybex, проживающих в США: 888-462-9239.

Телефон Службы поддержки для пользователей оборудования Cybex, проживающих за пределами США: 508-533-4300. Факс: 508-533-5183.

Серийные номера и напряжение

Основной серийный номер расположен на задней панели беговой дорожки. Основное напряжение указано на передней панели беговой дорожки. Серийный номер консоли расположен на нижней панели консоли. Мы рекомендуем вам записать серийный номер и информацию о напряжении для того, чтобы они были у вас под рукой, когда вы будете звонить в Службу поддержки пользователей оборудования Cybex.

Основной серийный номер Основное напряжение

Серийный номер консоли

Основной серийный

номер

Основное

напряжение

Серийный

номер

консоли

Беговая дорожка Cybex 625T, инструкция по техническому обслуживанию

Выдача разрешений на возврат материалов (RMA)

Система выдачи разрешений на возврат материалов (Return Material Authorization, RMA) предусматривает порядок возврата материалов в целях их замены, ремонта или зачета уплаченных сумм. Эта система обеспечивает надлежащее обслуживание и диагностику возвращаемых материалов. Просим вас тщательно соблюдать изложенный ниже порядок.

По любым вопросам, связанным с гарантией, свяжитесь с вашим авторизованным дилером продукции Cybex. Ваш местный дилер продукции Cybex запросит у компании Cybex разрешение по системе RMA (при необходимости). Компания Cybex ни при каких обстоятельствах не принимает дефектные детали или оборудование без надлежаще оформленного ярлыка в соответствии с системами RMA и ARS (система автоматизированного возврата, Automated Return Service).

Обратитесь в службу поддержки для пользователей, чтобы заменить дефектную деталь.1.

Подробно опишите специалисту возникшую проблему или дефект в изделии, которое вы 2. хотите возвратить.

Сообщите модель и серийные номера своей беговой дорожки. См. раздел 3. Серийные номера и напряжение.

По усмотрению компании Cybex, наш специалист может попросить вас отдать 4. проблемные детали для диагностики, ремонта или замены. Наш специалист присвоит вашему заказу номер RMA и отправит вам ярлык ARS. Ярлык ARS и номер RMA должны быть нанесены на внешнюю сторону упаковки, в которой будут возвращены изделия. Приложите к возвращаемым деталям описание проблемы, заводской номер беговой дорожки, а также имя и адрес владельца отправления.

Отправьте детали почтовой службой UPS по следующему адресу: 5. Attn: Repair Department RMA # _______________ Cybex International, Inc. 10 Trotter Drive Medway, MA 02053 USA

Приемное отделение компании Cybex отказывается от получения изделий, возвращаемых без размещенного на внешней стороне упаковки номера RMA, а также отправлений, пересылаемых наложенным платежом.

Поврежденные детали

Зачет уплаченных сумм за возвращаемые материалы, которые были повреждены при доставке, не производится. Ответственность за повреждения при доставке возлагается на перевозчика (службу UPS, службу Federal Express, автотранспортную компанию и т.п.).

Очевидное повреждение — При получении отправления внимательно осмотрите все его содержимое. Любое повреждение, наличие которого может быть установлено путем визуального осмотра, должно быть зафиксировано в грузовой накладной и подписано агентом перевозчика. Если этого не сделать, перевозчик откажется рассматривать требование о

Беговая дорожка Cybex 625T, инструкция по техническому обслуживанию

При обслуживании используйте только сменные детали от Cybex. Несоблюдение данного правила может привести к травме.

?????-????

ВНИМАНИЕ!

возмещении ущерба. Формы, необходимые для предъявления такого требования, будут предоставлены вам перевозчиком.

Скрытое повреждение — Повреждение, которое невозможно установить путем визуального осмотра при получении отправления, но, в случае последующего обнаружения такового, о нем необходимо сообщить перевозчику в кратчайшие сроки. После обнаружения повреждения необходимо обратиться к перевозчику (в письменной форме или по телефону) с просьбой о проведении осмотра материалов не позднее десяти суток со дня доставки. Сохраняйте всю транспортную тару и упаковочные материалы, поскольку их будет необходимо представить в рамках такого осмотра. Перевозчик предоставит вам акт осмотра и формы, необходимые для предъявления требования о возмещении ущерба в связи со скрытым повреждением. Ответственность за скрытые повреждения возлагается на перевозчика.

Заказ деталей

Через Интернет www.cybexintl.com

По факсу 508-533-5183

По электронной почте parts@cybexintl.com

По телефону 888-462-9239 (для заказчиков, проживающих в США)

508-533-4300 (для заказчиков, проживающих за пределами США)

Все осмотры и ремонтные работы должны выполняться только обученным обслуживающим персоналом.

Компания Cybex аннулирует действие гарантии в случае использования запасных частей, изготовленных другими производителями.

Беговая дорожка Cybex 625T, инструкция по техническому обслуживанию

Эта страница была намеренно пропущена

Беговая дорожка Cybex 625Т, руководство пользователя

Приложение A. Технические

характеристики

Характеристики

Длина: 82 дюйма (208,3 см). Ширина: 34 дюйма (86,4 см). Параметры полотна: 22 x 60 дюймов (56 x 152 см). Вес изделия: 400 фунтов (181 кг). Вес в упаковке: 440 фунтов (200 кг). Диапазон скоростей: 0,5—12,4 миль/час (0,8—20,0 км/час) коэффициент нарастания 0,1

миль/ч или 0,1 км/ч. Диапазон наклона: уклон от 0 до 15 %. Режим ручного управления: Да. Программы: "Быстрый старт", "Ручное управление" и 9 стандартных программ,

ориентированных на пользователя (время, дистанция или калории).

Другие включенные программы: контроль частоты пульса, тест для

пожарных и тест физической подготовки в одну милю. Стандартные возможности: Система отключения Safety Sentry™, контактное определение частоты

пульса, беспроводное оборудование Polar® для определения частоты

пульса (нагрудное крепление не входит в комплект поставки), поддержка

протокола CSAFE. Варианты цвета рамы: белая текстура, черная

текстура, «золотая жила», черный хром и платиновый блеск. Дополнительные возможности: Неограниченный выбор цветов под заказ.

Требования к электропитанию: заземленная однофазная выделенная линия (скрытая мощность и

возврат для каждой цепи) и один из таких показателей:

• 100 В, 50/60 Гц, 20 А • 115 В, 60 Гц, 20 А

• 208 В, 60 Гц, 20 А • 220 В, 60 Гц, 15 А

• 230 В, 50 Гц, 13 А, для Великобритании • 240 В, 50 Гц, 15 А Мотор: 3,0 л. с. (непрерывно), 5,0 л. с. (пик), переменный ток, без щеток.

Экстренная

остановка: Вынимаемый ключ для экстренной остановки (e-stop)

Максимальный вес

пользователя: 400 фунтов (181 кг). Опции: Встроенные регуляторы для переключения аудио- и видеоканалов

и управления уровнем громкости. Кронштейн для крепления

видеосистемы.

дюйма

(86,4 см)

Беговая дорожка Cybex 625Т, руководство пользователя

82 дюйма (208,3 см)

Cybex 625T TREADMILL User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США

Техника безопасности

Важная информация о напряжении

Инструкции по заземлению

Важные инструкции по технике безопасности

Меры предосторожности для пользователей

Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала

Предостерегающие надписи

Предупреждающие надписи

Ключ экстренной остановки (e-stop)

Порт CSAFE

Установка и сборка

Предупреждения/Меры предосторожности

Выбор и подготовка места

Требования к электропитанию

Сборка тренажера

Установка

Проверка работы тренажера

Эксплуатация

Используемые термины

Используемые символы элементов управления пользователя

Дисплей консоли

Элементы управления пользователя

Краткое руководство по эксплуатации

Подробное руководство по эксплуатации

Остановка беговой дорожки

Safety Sentry

Контроль во время работы

Индикация данных

Отображение частоты пульса

Зона частоты пульса

Значение градиента в %

Заложенные тренировочные программы

Предостережения

Регулярные операции технического обслуживания

Чистка тренажера

Техническое обслуживание полотна

Прочее профилактическое техническое обслуживание

График обслуживания

Служба поддержки

Контактная информация

Серийные номера и напряжение

Выдача разрешений на возврат материалов (RMA)

Поврежденные детали

Заказ деталей

характеристики