Cybex 625T TREADMILL User Manual [sv]

Cybex Treadmill

Produktnummer 625T

Användarhandbok

Kardiovaskulära system

Artikelnummer LT-23221-7 B

www.cybexintl.com

Cybex Treadmill

Produktnummer 625T

Användarhandbok

Kardiovaskulära system

Artikelnummer LT-23221-7 B

Cybex® och Cybex logotyp är registrerade varumärken som tillhör Cybex International, Inc. Safety Sentry™ är ett registrerat varumärke som tillhör Cybex International, Inc. Polar® är ett registrerat varumärke som tillhör Polar Electro Inc. FRISKRIVNINGSKLAUSUL: Cybex International, Inc. avger ingen framställan eller garanti avseende innehållet i denna handbok. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra detta dokument eller den produkt som beskrivs utan föregående besked eller skyldighet att ge besked vid sådana justeringar eller ändringar.

10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • +888-462-9239 • +508-533-4300 • FAX +508-533-5183

www.cybexintl.com • techhelp@cybexintl.com • LT-23221-7 B

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

Innehållsförteckning

Information om FCC-överensstämmelse . 7

Säkerhet

Viktig spänningsinformation ...........9

Jordningsföreskrifter.................9

Viktiga säkerhetsföreskrifter ..........10

Säkerhetsföreskrifter för användare Säkerhetsföreskrifter för anläggningen

Varningsdekaler ...................12

Försiktighetsdekaler ................15

Nödstoppsnyckel ..................15

CSAFE-port

......................17

....10

..11

Montering och inställning

Varningar ........................19

Val och förberedelse av plats .........19

Elektriska krav ....................20

Montering av löpmaskinen ...........20

Inställning ........................33

Funktionsprov av löpmaskinen ........35

Förebyggande underhåll

Varningar ........................47

Löpande underhåll .................47

Rengöring av löpmaskinen...........47

Underhåll av löpband ...............48

Övrigt förebyggande underhåll ........52

Serviceschema....................52

Kundtjänst

Servicekontakt ....................55

Tillverkningsnummer och spänning ....55

Return Material Authorization (RMA) ...56

Skadade komponenter ..............56

Beställning av reservdelar ...........57

Bilaga A - tekniska specikationer

Specikationer ....................59

Användning

Termer som används ...............37

Användarreglagesymboler som

används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konsolskärm......................39

Användarreglage ..................39

Snabbanvändarhandledning..........40

Detaljerad användarhandledning ......40

Stoppa löpmaskinen................42

Safety Sentry .....................43

Kontroll under användningen .........43

Datavisning.......................44

Pulsvisning .......................44

Pulszon..........................45

Innebörden av % lutning.............46

Förprogrammerade träningspass

......46

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

Information om FCC-överensstämmelse

VARNING: Ändringar eller modieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts

av part ansvarig för överensstämmelse kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Denna apparat har utprovats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital apparat i klass A, i

enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är avsedda att erbjuda ett rimligt skydd mot

skadlig störning när apparaten används i en kommersiell miljö. Denna apparat genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionsboken, orsaka skadlig störning av radiokommunikationen. Användandet av denna apparat i ett bostadsområde kommer sannolikt att orsaka skadlig störning, i vilket fall användaren erfordras åtgärda störningen på egen bekostnad.

Modieringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren kan i enlighet med FCC-reglerna

upphäva användarens rätt att använda apparaten.

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

Säkerhet

VIKTIGT: Läs alla anvisningar och varningar innan du använder löpmaskinen.

Viktig spänningsinformation

Innan du ansluter strömkabeln till ett eluttag ska du kontrollera att spänningskraven för platsen

stämmer överens med spänningen för den löpmaskin du har. Effektkraven för Cybex 625T Treadmill

inkluderar en jordad, separat krets med en utav följande märkeffekter:

100 V växelström, 50/60 Hz, 20 A• 115 V växelström, 60 Hz, 20 A• 208 V växelström, 60 Hz, 15 A• 220 V växelström, 60 Hz, 15 A• 230 V växelström, 50 Hz, 13 A, Storbr.• 240 V växelström, 50 Hz, 15 A•

Se den främre varningsdekalen för spänningskraven för löpmaskinen.

VARNING: Enheten får inte användas tillsammans med en spänningsadapter. Enheten

får inte användas tillsammans med en förlängningssladd.

VARNING: Endast en enhet åt gången får anslutas till en enskild krets.

Jordningsföreskrifter

Denna löpmaskin måste jordas. Skulle fel uppstå utgör jorden en strömbana med lågt motstånd så att risken för elektrisk stöt minskas. Produkten är utrustad med en strömkabel med jordledare och jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till lämpligt uttag som är rätt installerat och jordat i enlighet med samtliga lokala regler och bestämmelser.

FARA: Felaktig anslutning av utrustningens jordledning kan resultera i elektrisk stöt.

Kontakta en kvalicerad elektriker eller servicerepresentant om du känner dig osäker på om löpmaskinen har jordats på rätt sätt. Kvalicerad elektriker ska anlitas vid samtliga modieringar av sladden eller kontakten. Cybex är inte ansvarigt för skador som kan uppstå i samband med att sladden eller kontakten modieras.

Denna löpmaskin är avsedd att användas tillsammans med en jordad, separat strömkrets. Kontrollera att löpmaskinen ansluts till ett uttag av samma slag som kontakten. Jordadapter får inte användas för övergång till uttag som inte är jordat.

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

115 V Euro-kontakt 220 V Storbritannien Dansk växelström CEE 7/7 växelström 230 V 107-2-D1 NEMA 5-20 NEMA 6-15 växelström

Viktiga säkerhetsföreskrifter

(spara de här föreskrifterna)

FARA: För att minska risken för elektrisk stöt ska du alltid koppla bort löpmaskinen från

nätuttaget omedelbart efter användningen och innan rengöringen.

Säkerhetsföreskrifter för användare

VARNING: Pulsövervakningen är inte exakt. Överträning kan resultera i allvarlig

personskada eller dödsfall. Avbryt träningen omedelbart om du känner dig yr.

Genomgå en läkarundersökning innan du påbörjar några träningsprogram.• Avbryt träningen om du någon gång känner dig svimfärdig eller yr eller det gör ont, och rådgör med • läkare. Se till att få anvisningar före användandet.•

Läs igenom och se till att du förstår användarhandboken och alla varningar som nns på enheten •

före användningen. Läs och gör dig införstådd med nödstoppsförfarandet.• Bär • INTE löst hängande eller dinglande kläder medan du använder löpmaskinen. Se till att samtliga kroppsdelar och andra föremål hålls borta från alla rörliga delar.• Placera fötterna på de två övre fotstegen då löpmaskinen startas eller stoppas.• Använd löpmaskinens ledstänger som stöd och för att hålla balansen.•

Håll alla barn (12 år och under) undan. Minderåriga (13 år och över) och rörelsehindrade personer •

måste hållas under uppsikt. Enheten får • INTE användas av personer som väger mer än 400 pund (181 kg). Detta är den beräknade maximala användarvikten. Rapportera eventuella tekniska fel, skador eller reparationer till anläggningspersonalen.• Ersätt varningsdekalerna om de är skadade, slitna eller oläsliga.•

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

Säkerhetsföreskrifter för anläggningen

Instruera samtliga användare i hur nödstoppsklämman fästs på kläderna och testa funktionen • försiktigt innan löpmaskinen används. Instruera samtliga användare att iaktta försiktighet när de stiger på och av löpmaskinen.

•

Separat strömkabel ska användas för löpmaskinen. En separat strömkabel kräver en strömbrytare • per enhet. Anslut löpmaskinen enbart till ett riktigt jordat uttag.• Använd • INTE elektriskt drivna löpmaskiner i fuktiga eller våta utrymmen.

•

Håll alltid löpbandet rent och torrt.

Lämna • INTE löpmaskinen utan uppsikt då den är ansluten och i drift. Innan löpmaskinen får lämnas

utan uppsikt ska du alltid vänta tills den avstannat helt och benner sig i plant läge. Vrid därefter samtliga reglage till läget STOP (stopp) eller OFF (av) och avlägsna kontakten från nätuttaget.

Avlägsna nödstoppsnyckeln från löpmaskinen.

•

Försätt löpmaskinen ur funktion (då den inte används) genom att avlägsna nödstoppsnyckeln. Kontrollera att det inte nns några slitna eller lösa komponenter på löpmaskinen före varje •

användning. Använd den inte innan slitna eller skadade delar har bytts ut. Stoppa och återställ löpmaskinens lutning till 0 grader (plant) efter varje användningstillfälle.•

Underhåll och byt ut slitna delar regelbundet. Se avsnittet ”Förebyggande underhåll” i •

användarhandboken. Använd

• INTE löpmaskinen om: (1) nätsladden är skadad, (2) löpmaskinen inte fungerar på rätt sätt

eller (3) om den har fallit eller skadats. Kontakta en kvalicerad tekniker för service.

• INTE nätsladden i närheten av uppvärmda ytor eller skarpa kanter.

Placera Använd • INTE löpmaskinen utomhus. Använd • INTE löpmaskinen i närheten av eller på platser där aerosol (sprej) eller syrgasprodukter används. Läs igenom och gör dig helt införstådd med användarhandboken innan löpmaskinen tas i bruk.• Kontrollera att samtliga användare bär rätt fotklädsel på eller vid samtlig Cybex-utrustning.• Montera och använd löpmaskinen på ett stabilt och jämnt underlag. Använd den inte i trånga • utrymmen eller på tjocka heltäckningsmattor.

Kontrollera att följande frimått nns: 19,7 tum (0,5 m) på vardera sidan, 79 tum (2,0 m) på

•

baksidan och tillräckligt med utrymme för säker åtkomst och passage vid löpmaskinens främre del. Kontrollera att löpmaskinen går fri från väggar, annan utrustning och andra hårda ytor. Koppla bort strömmen innan service utförs.•

Försök • INTE utföra några reparationer, varken elektriska eller mekaniska. Kontakta kvalicerad reparationspersonal vid service. Om du benner dig inom USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon +888-462-9239. Om du benner dig utom USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon +508-533-4300.

Använd originaldelar från Cybex då komponenter ersätts på löpmaskinen.•

Löpmaskinen FÅR • INTE modieras på något sätt.

Använd • INGA tillbehör såvida dessa inte rekommenderas av Cybex för löpmaskinen. Säkerställ att samtliga användar- och anläggningsföreskrifter följs.•

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DATE APPROVAL

Läs noga igenom och gör dig införstådd med följande innan löpmaskinen 625T används:

• Varningsdekaler

• Försiktighetsdekaler

För att byta ut slitna eller skadade dekaler, gör något av följande: Besök www.cybexintl.com för

reservdelar via Internet, faxa beställningar till +508-533-5183 eller kontakta Cybex kundtjänst på telefon +888-462-9239. Om du benner dig utanför USA, ring +508-533-4300. För dekalernas

placering eller artikelnummer, se reservdelslistan och sprängskissen på Cybex webbplats

www.cybexintl.com.

Varningsdekaler

Varningsdekaler indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i

dödsfall eller allvarlig personskada. De varningsdekaler som används på Cybex 625T visas nedan.

DE-22764-7 Varning

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DATE APPROVAL

DE-23296-7 Varning

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

REVISIONS

DESCRIPTION

ECOREV

See sheet 1. . .

REVISIONS

DESCRIPTION

ECOREV

See sheet 1. . .

DE-22910 Varning, 115 V växelström

DE-23079 Varning, 230 V växelström

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

REVISIONS

DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

REVISIONS DESCRIPTION

See sheet 1

ECO

REV

DA T E APPROVAL

電源コードを正しく配線していない場合、死亡または生命に危険を及ぼす可能性があります。電源コードは、マニュアルの指示通りに配線され、

エレベーションの軌道を妨げたり、

エレベーションの回転軸やトレッ

ドミルのフレームに挟まれたり

していないことを確認してください。

警告

Om du inte installerar elkabeln korrekt kan allvarlig

skada eller dödsfall inträffa. Se till att elkabeln är

lagd i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen

och inte stör lyftsystemets hela rörelse eller kan

klämmas fast av lyfthjulen eller löpmaskinens ram.

VARNING

Некорректное подсоединение сетевого

шнура может повлечь причинение

тяжкого вреда здоровью или

смертельный исход. Убедитесь в том,

что сетевой шнур протянут в соответствии с указаниями в

руководстве пользователя, что он не

препятствует изменению угла наклона бегового полотна и что он не защемлен

подъемными валиками или рамой тренажера.

ВНИМАНИЕ

Het verkeerd aanbrengen van het stroomsnoer kan

tot ernstig letsel of de dood leiden. Zorg dat het

stroomsnoer geleid is zoals in de gebruiksaanwijzing

is aangegeven en niet in de weg ligt van het volledige

traject van het liftsysteem of geknakt wordt door de

liftwieltjes of het frame van de tredmolen.

WAARSCHUWING

Mangel på korrekt installation af strømkabel kan

medføre alvorlige personskader eller død. Kontroller, at strømkablet fremføres som angivet i vejledningen,

og at det ikke forstyrrer den fulde bevægelse af

elevationssystemet eller bliver klemt af

elevationshjulene eller løbebåndets ramme.

ADVARSEL

LABEL WARNING,

POWER CORD,

TREADMILL

DE-23098

BGarber

2 OF 2

10 TROTTER DRIVE

MEDWAY, MA

REV.

SHEET

SIZE

APPROVALS

DRAWN BY

MATERIAL

FINISH

ADOBE GENERATED DRAWING

DO NOT MANUALLY UPDATE

CHECKED

RESP ENG

MFG ENG

QUAL ENG

DATE

DWG. NO.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN INCHES

TOLERANCES ARE:

.XX ± .02

.XXX ± .010

ANGULAR = ± 1°

FINISH = 125 RMS

FRACTIONS = ± 1/64”

SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR

DO NOT SCALE DRAWING

SEE NOTES, Page 1

9/23/10

Nicht fachgerecht installiertes Netzkabel

kann zu ernsthaften oder tödlichen

Verletzungen führen. Stellen Sie sicher,

dass das Netzkabel wie im Handbuch

angewiesen verlegt wird und weder das

Hebesystem behindert noch von den

Heberädern oder dem

Laufbandrahmen eingeklemmt wird.

WARNUNG

電源コードを正しく配線していない場合、死亡または生命に危険を及ぼす可能性があります。電源コードは、マニュアルの指示通りに配線され、

エレベーションの軌道を妨げたり、

エレベーションの回転軸やトレッ

ドミルのフレームに挟まれたり

していないことを確認してください。

警告

Om du inte installerar elkabeln korrekt kan allvarlig

skada eller dödsfall inträffa. Se till att elkabeln är

lagd i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen

och inte stör lyftsystemets hela rörelse eller kan

klämmas fast av lyfthjulen eller löpmaskinens ram.

VARNING

Afin d'éviter tout risque de blessure,

voire de décès, installer correctement

le cordon d'alimentation. S'assurer que

le cordon d'alimentation est acheminé

conformément aux instructions du

manuel et n'interfère pas avec la course

du système d'élévation ni se coince

dans les roues d'élévation ou le cadre

du tapis de course.

AVERTISSEMENT

Si no se instala correctamente el cable

de alimentación, es posible que se

produzcan lesiones graves o la muerte.

Asegúrese de que el cable de alimentación

pase por los lugares correctos tal y como

se indica en el manual y no interfiera con

el desplazamiento completo del sistema

de elevación o sea pellizcado por las

ruedas de elevación o la estructura de la

cinta de correr.

ADVERTENCIA

Failure to correctly install power cord

could result in serious injury or death.

Ensure the power cord is routed as

instructed in the manual and does not

interfere with the full travel of the elevation

system or become pinched by the

elevation wheels or treadmill frame.

WARNING

DE-23098 A

DE-23212-4

Varning

DE-23098 Varning

Försiktighetsdekaler

Försiktighetsdekaler anger en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till smärre eller måttliga personskador. Det nns inga försiktighetsdekaler på denna enhet. Det nns

emellertid uppmaningar till försiktighet listade i denna manual.

Nödstoppsnyckel

Nödstoppsnyckeln fungerar som nödstopp. I en nödsituation avlägsnas nödstoppsnyckeln från konsolen vilket gör att löpmaskinen stannar. Innan löpmaskinen används ska nödstoppsnyckeln fästas enligt beskrivningen nedan.

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

Tryck ihop fjädern och kläm fast nyckeln på kläderna. Kontrollera att klämman sitter ordentligt 1. fast i kläderna så att den inte ramlar av i en nödsituation. Kontrollera att snodden är fri från knutar och är tillräckligt lång så att du kan springa bekvämt utan att nyckeln sitter i vägen.

kläder

klämma

Kliv försiktigt bakåt, utan att ramla av från löpmaskinen, tills nödstoppsnyckeln dras ut ur 2. konsolen. Om nödstoppsklämman faller av från kläderna har provet misslyckats. Kläm fast nödstoppsklämman igen på kläderna och upprepa förfarandet.

Montera nödstoppsnyckeln igen.3. Löpmaskinen är nu klar att använda. Säkerställ att nödstoppsklämman hela tiden sitter fast 4.

i kläderna under användandet. Avlägsna nödstoppsnyckeln från löpmaskinen efter användningen.

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

Nödstoppsnyckeln kan avlägsnas för att förhindra obehörig användning. Se avsnittet Stoppa löpmaskinen i kapitlet Användning för mer information om nödstoppsnyckeln.

Då den inte används ska nödstoppsklämman förvaras på iken på den nedre kåpan.

nedre

kåpa

förvaringsik

klämma

nödstopp

CSAFE-port

CSAFE-standarden denierar ett kommunikationsprotokoll och en lågspänningskälla (likström) specik för motionsutrustningsbranschen. Dessa RJ-45-telefonjack är avsedda att användas ENBART tillsammans med CSAFE-protokollet. För mer information om CSAFE-standarden,

gå till www.tlinxx.com/csafe.

Placeringen av konsol-CSAFE-port

(Konsolens insida)

CSAFE-port (tillval)

(Enhetens framsida)

CSAFE (J18)

Användarhandbok för Cybex 625T Treadmill

Denna sida har avsiktligt lämnats tom.

+ 42 hidden pages