Cybex 530S Owners Manual [de]

Cybex 530S

Stepper Bedienungsanleitung

Herz-Kreislauf-Trainingssystem

Teilenummer LT-18938-1 G

www.cybexinternational.com

Cybex 530S

Stepper Bedienungsanleitung

Herz-Kreislauf-Trainingssystem

Teilenummer LT-18938-1 G

Cybex und das Cybex Logo sind eingetragene Marken von Cybex International, Inc. Polar® ist eine eingetragene Marke von Polar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Cybex International, Inc. gewährt keine Sicherheiten oder Garantien in Bezug auf den Inhalt die-

ses Handbuchs. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Dokument bzw. das hierin beschriebene Produkt jederzeit und ohne
Vorankündigung zu ändern, ohne die Verpflichtung einzugehen, Personen von solchen Änderungen zu benachrichtigen.

© 2010, Cybex International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 USA • 800-766-3211 • 508-533-4300 • FAX [phone]

www.cybexinternational.com • [e-mail] • LT-18938-1 G • September 2010

Inhaltsverzeichnis

Front Pages

Über dieses Handbuch ............... i

Einhaltung der FCC-Vorschriften ....... i

1 Sicherheit

Wichtiger Hinweis zur Netzspannung ... 1-1

Wichtige Sicherheitshinweise ......... 1-1

Sicherheitsaufkleber ................. 1-3

Sicherheitsaufkleber - A/V-Option ...... 1-3

Sicherheitsaufkleber - 530S Stepper ... 1-4

CSAFE-Anschluss ................... 1-5

Erläuterung verwendeter Symbole .... 1-6

2 Zusammenbau und Einstellung

Vorsichtsmaßnahmen ................ 2-1

Auswahl und Vorbereitung des

Aufstellungsorts ................... 2-1

Elektrikanforderungen ............... 2-2

Zusammenbau des Cybex 530S

Steppers ......................... 2-2

Funktionsprüfung ................... 2-10

Einstellung von Betriebsoptionen ...... 2-11

3 Bedienung

Verwendete Begriffe und Symbole ..... 3-1

Vorgesehene Verwendung ............ 3-2

Kurzanleitung ...................... 3-3

Detaillierte Bedienungsanleitung ....... 3-3

Anhalten des Cybex 530S Steppers .... 3-5

Einstellungen während des Trainings ... 3-5

Angezeigte Daten ................... 3-6

Anzeige der Herzfrequenz ............ 3-6

Verwendung der Programme .......... 3-7

4 Vorbeugende Wartung

Vorsichtsmaßnahmen ................ 4-1

Regelmäßige Wartungsmaßnahmen .... 4-1

Reinigung des Cybex 530S .......... 4-2

Wartung der Antriebsseile ............ 4-3

Umgebungsbedingungen ............. 4-4

Lagerung .......................... 4-4

5 Kundendienst

Kontaktinformationen ................. 5-1

Seriennummer ..................... 5-1

Rückgabegenehmigung (RMA) ........ 5-2

Beschädigte Teile ................... 5-3

Bestellinformationen ................. 5-3

Parts List .......................... 5-4

Teileliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Explosionsdarstellung . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Anhang A – Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Seite i

Seite ii

Über dieses Handbuch

Jedes Gerät wird mit einer Bedienungsanleitung geliefert. Zusätzliche Exemplare dieser Anleitung oder eines
anderen Cybex-Handbuchs können wie folgt bestellt werden:

Per Fax an [phone].•
In den USA telefonisch beim Cybex-Kundendienst unter [phone].•
International telefonisch beim Cybex-Kundendienst unter [phone].•

Senden Sie Fragen oder Kommentare zu diesem Handbuch per E-Mail unter [e-mail] an Cybex.

Einhaltung der FCC-Vorschriften

WARNUNG: Am Gerät vorgenommene Änderungen oder Manipulationen, die nicht ausdrücklich von

der für die Einhaltung dieser Vorschriften zuständigen Behörde genehmigt wurden, können die
Genehmigung zur Verwendung dieses Geräts null und nichtig machen.

Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften (US-Fernmeldebehörde) getestet und entspricht den
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor
schädlicher Strahlung bei Installation in Wohngebäuden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie,
die bei unsachgemäßer Installation und Verwendung durch Strahlungen Funkstörungen verursachen kann. Es gibt
jedoch keine Garantie dafür, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (was durch Ein- und Ausschalten der Geräte geprüft
werden kann), sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:

Neuausrichtung oder -aufstellung der Empfangsantenne.•
Vergrößerung des Abstands zwischen Trainingsgerät und Empfänger.•
Anschluss des Trainingsgeräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers.•
Konsultation des Vertragshändlers oder eines erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechnikers.•

Seite iii

Seite iv

1 - Sicherheit

WICHTIG: Vor Verwendung des Geräts alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen lesen.

Wichtiger Hinweis zur Netzspannung

Vor dem Anschluss des Netzkabels an eine Steckdose sicherstellen, dass die Netzspannung am Aufstellungsort mit
der Spannung des gelieferten Steppers übereinstimmt.

Die Elektrikanforderungen des Geräts schreiben den Anschluss an einen geerdeten Stromkreis gemäß der
folgenden Nennwerte vor: 115 VAC

um sicherzustellen, dass die Stromversorgung allen geltenden örtlichen Richtlinien entspricht. HINWEIS: Keinen

Erdungsadapter verwenden, um den Schukostecker an eine nicht geerdete Steckdose anzuschließen.

Es können bis zu 10 Geräte für den Anschluss an einer Steckdose verkettet werden. Hierfür sollte das mit dem
Verkettungsnetzkabel (Teilenr. AW-14004) verwendet werden. Die Verkettungssteckdose ist für 750 Watt ausgelegt.

Wichtige Sicherheitshinweise

(Diese Anweisungen bitte aufbewahren.)

GEFAHR: Um das Risiko von Stromschlägen zu minimieren, dieses Gerät sofort nach der Verwendung und

vor der Reinigung vom Netz trennen.

±5 %, 50/60 Hz oder 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz. Einen Elektriker konsultieren,

WARNUNG: Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann schwere Verletzungen verursachen. Um das

Risiko von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu minimieren:

HINWEIS: Die auf dem Gerät angezeigten Trainingsdaten und -statistiken (einschließlich der Herzfrequenz) dürfen

nicht für medizinische Diagnosezwecke verwendet werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Arzt.

Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer

Vor erstmaliger Trainingsaufnahme ärztlich untersuchen lassen.•

WARNUNG: Systeme zur Herzfrequenz-Kontrolle können ungenaue Werte anzeigen. Übermäßiges Training kann zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Bei Schwäche das Training sofort abbrechen.

Wenn beim Training Schwäche, Schwindelgefühl oder Schmerzen auftreten, das Training sofort abbrechen und •
einen Arzt konsultieren.

Vor Verwendung des Geräts alle Anweisungen lesen. •
Vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und alle am Gerät angebrachten Vorsichtsmaßnahmen •

lesen und befolgen.
Von beweglichen Teilen fernhalten. Beim Training KEINE losen oder herabhängenden Kleidungsstücke tragen.•
Stets vorsichtig auf- und absteigen.•
Kinder vom Trainingsgerät fernhalten. Jugendliche und behinderte Personen beaufsichtigen.•
Das MAXIMALE Benutzergewicht beträgt 180 kg (400 lbs). Dieses Gewicht NICHT überschreiten.•

Sicherheit

Seite 1-1

Jegliche Fehlfunktionen, Schäden oder Reparaturen einer zuständigen Person melden.•
Beschädigte, abgenutzte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber ersetzen.•

Sicherheitsvorkehrungen für den Betreiber

Sicherstellen, dass alle Sicherheitsvorkehrungen vom Benutzer eingehalten werden.•
Die Bedienungsanleitung vor Zusammenbau, Wartung oder Verwendung des Geräts sorgfältig durchlesen.•
Sicherstellen, dass alle Benutzer in die ordnungsgemäße Verwendung des Trainingsgeräts eingewiesen werden.•
Sicherstellen, dass alle Geräte auf einer stabilen, ebenen Oberfl äche aufgestellt und betrieben werden. Geräte •

nicht auf einer unebenen Oberfl äche aufstellen.
Sicherstellen, dass ausreichend Platz für sicheren Zugang und Betrieb des Geräts vorhanden ist.•
Regelmäßige Wartungsüberprüfungen am Trainingsgerät durchführen. Besonders auf Bereiche mit •

Verschleißteilen wie (aber nicht beschränkt auf) Seile, Gurtscheiben, Gurte und Griffe achten.
Verschlissene oder beschädigte Komponenten unverzüglich austauschen. Falls abgenutzte oder beschädigte •

Komponenten nicht unverzüglich ersetzt werden können, das Gerät außer Betrieb nehmen, bis es repariert
wurde.

Keine Reparaturen an der Elektrik oder Mechanik durchführen. Servicearbeiten von qualifi ziertem Personal •
durchführen lassen. In den USA an den Cybex Kundendienst unter [phone] wenden. Außerhalb der
USA ist der Cybex Kundendienst telefonisch unter [phone] zu erreichen.

Vor Durchführung von Servicearbeiten das Gerät vom Netz trennen.•
Alle durchgeführten Wartungsmaßnahmen in ein Reparaturprotokoll eintragen.•
Zur Wartung/Reparatur des Geräts ausschließlich von Cybex gelieferte Komponenten verwenden.•
Ausschließlich von Cybex empfohlenes Zubehör am Stepper installieren.•
Den Stepper nicht verwenden, wenn: (1) das Netzkabel beschädigt ist; (2) das Gerät nicht ordnungsgemäß •

funktioniert oder (3) das Gerät fallengelassen bzw. anderweitig beschädigt wurde. In diesem Fall an einen
qualifi zierten Techniker wenden.

Den Stepper nicht an einem feuchten oder nassen Ort verwenden.•
Den Stepper nicht in Räumen benutzen, wo Sprühprodukte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.•
Den Stepper nicht im Freien verwenden.•

HINWEIS: Die Durchführung von regelmäßigen Wartungsmaßnahmen liegt in der alleinigen Verantwortung des

Benutzers/Eigentümers oder Betreibers.

Sicherheit
Seite 1-2

Stepper mit A/V-Optionen

Zusatzgeräte, die an Cybex-Geräte angeschlossen werden, müssen die entsprechenden Sicherheitsstandards •
erfüllen. Diese umfassen, sind jedoch nicht beschränkt auf: UL-60950 und EN 60950.

Sicherheitsaufkleber

Alle Sicherheitsaufkleber vor Verwendung des Geräts durchlesen und befolgen.

HINWEIS: Abgenutzte oder beschädigte Aufkleber wie folgt bestellen/ersetzen: über www.cybexinternational.com,

per Fax an [phone] oder durch Kontaktaufnahme mit dem Cybex-Kundendienst unter +1 888­462-9239 (gebührenfrei in den USA) oder unter [phone] (von außerhalb der USA).

Sicherheitsaufkleber - A/V-Option

Sicherheitsaufkleber
Best.-Nr.
DE-18783-1

Sicherheit

Seite 1-3

Sicherheitsaufkleber - 530S Stepper

Sicherheitsaufkleber weisen auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Die am Cybex 530S Stepper angebrachten Aufkleber
„Warnung“ sind unten abgebildet.

1. Lassen Sie sich medizinisch untersuchen, bevor Sie mit einem
Trainingsprogramm beginnen.

2. Stoppen Sie die Übung, wenn Sie dabei Schwäche, Schwindel
oder Schmerzen verspüren. Konsultieren Sie in diesem Fall
Ihren Arzt.

3. Lassen Sie sich vor der Benutzung anweisen.

4. Lesen Sie die am Laufband angebrachten Benutzungs- und
Warnhinweise.

5. Tragen Sie beim Benutzen des Gerätes KEINE lose oder
herabhängende Kleidung. Bleiben Sie fern von beweglichen
Teilen.

6. Steigen Sie vorsichtig aufs und vom Gerät.

7. Halten Sie Kinder fern. Beaufsichtigen Sie Jugendliche oder
behinderte Personen.

8. Benutzen Sie das Laufband NICHT, wenn Sie mehr als 180 kg
wiegen. Dies ist das maximale Benutzergewicht.

9. Melden Sie jegliche Fehlfunktionen, Schäden oder
Reparaturen einer zuständigen Person.

10. Ersetzen Sie jegliche Warnhinweise, die abgenutzt oder
unleserlich sind.

Sicherheitsaufkleber
Best.-Nr.
DE-19237-1

Sicherheit
Seite 1-4

CSAFE-Anschluss

HINWEIS: Der CSAFE-Standard defi niert ein Kommunikationsprotokoll und eine Niederspannungsquelle (DC), die

für die Fitnessgeräte-Branche spezifi sch sind. Diese Telefonbuchsen vom Typ RJ-45 dürfen NUR für das
CSAFE-Protokoll verwendet werden. Weitere Informationen über den CSAFE-Standard fi nden Sie unter
www.fi tlinxx.com/csafe.

HINWEIS: Der CSAFE-Anschluss im Inneren der Konsole, der durch die hintere Zugangsklappe zugänglich ist,

ist der einzige Anschluss am Cybex-Stepper, der SOWOHL die CSAFE-Kommunikationsleitungen ALS
AUCH die 8,0 VDC CSAFE-Spannungsversorgung enthält. Für den Anschluss eines CSAFE-konformen
Geräts, das eine Spannungsversorgung erfordert, MUSS dieser Anschluss verwendet werden. Es
liegt nur Spannung an, wenn der Stepper an eine Steckdose angeschlossen und der Netzschalter
eingeschaltet (I) ist.

Rückseite der Konsole

CSAFE-Anschluss
Kommunikation
8 VDC/100 mA
Spannungsversorgung

Sicherheit

Seite 1-5

Erläuterung verwendeter Symbole

CE - Das CE-Zeichen (Conformité Européenne) der Europäischen Union gibt an, dass ein
Produkt den Anforderungen einer EU-Richtlinie entspricht.

Pause/Ende - Diese Taste drücken, um ein Programm zu unterbrechen.

Quick Start - Diese Taste drücken, um den Programmierungsmodus zu überspringen und den

Manuellen Modus aufzurufen.

Aufwärtspfeil - Diese Taste erhöht die Werte für Programm, Gewicht, Zeit, Stufe, Alter oder
BPM (Herzschläge pro Minute).

Abwärtspfeil - Diese Taste verringert die Werte für Programm, Gewicht, Zeit, Stufe, Alter
oder BPM (Herzschläge pro Minute).

Stufe Plus - Diese Taste erhöht die Stufe.

Stufe Minus - Diese Taste verringert die Stufe.

Sicherheit
Seite 1-6