Cybex 530S Owners Manual [es]

Cybex 530S

Manual del propietario de la escaladora

Sistemas cardiovasculares

Número de pieza LT-18938-3 G

www.cybexinternational.com

Cybex 530S

Manual del propietario de la escaladora

Sistemas cardiovasculares

Número de pieza LT-18938-3 G

Cybex y el logotipo de Cybex son marcas registradas de Cybex International, Inc. Polar® es una marca registrada de Polar.

DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cybex International, Inc. no se responsabiliza del contenido de este manual. Cybex

International, Inc. se reserva el derecho de revisar este documento en el momento en que lo desee y de realizar cambios en el producto que se describe en el manual sin previo aviso y sin la obligación de informar al usuario sobre dichas revisiones y cambios.

www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com • LT-18938-3 G • Septiembre 2010

Índice de contenidos

Páginas iniciales

Acerca de este manual .............. i

Declaración de conformidad de

la FCC .......................... i

1 - Seguridad

Información importante sobre el voltaje . 1-1 Directrices de seguridad importantes . . 1-1

Etiquetas de advertencia ............. 1-3

Etiquetas de advertencia -

Opciones A/V ..................... 1-3

Etiquetas de advertencia -

Escaladora 530S .................. 1-4

Puerto CSAFE ...................... 1-5

Explicación de los símbolos utilizados . 1-6

2 - Montaje y instalación

Advertencias ....................... 2-1

Cómo seleccionar y preparar el lugar

de la instalación ................... 2-1

Requisitos de la corriente eléctrica ..... 2-2

Cómo montar la escaladora

Cybex 530S ...................... 2-2

Comprobación del funcionamiento ..... 2-10

Cómo ajustar las opciones

de funcionamiento ................. 2-11

4 - Mantenimiento preventivo

Advertencias ....................... 4-1

Actividades de mantenimiento

habituales ........................ 4-1

Cómo limpiar su Cybex 530S ......... 4-2

Mantenimiento del cable

de transmisión .................... 4-3

Entorno ........................... 4-4

Almacenamiento .................... 4-4

5 - Atención al cliente

Cómo ponerse en contacto con el

servicio de atención al cliente ....... 5-1

Número de serie .................... 5-1

Autorización de devolución del

material (RMA) .................... 5-2

Piezas dañadas .................... 5-3

Cómo solicitar piezas ................ 5-3

Lista de piezas) .................... 5-4

Vista de las distintas piezas) .......... 5-7

Esquemático) ....................... 5-8

Apéndice A – Especiﬁ caciones técnicas ..... A-1

3 - Funcionamiento

Términos y símbolos utilizados ........ 3-1

Uso ............................... 3-2

Guía rápida de funcionamiento ........ 3-3

Guía de funcionamiento detallada ...... 3-3

Cómo detener la escaladora

Cybex 530S ...................... 3-5

Control durante el funcionamiento ..... 3-5

Lecturas de datos ................... 3-6

Visualización del ritmo cardíaco ....... 3-6

Uso de los programas ............... 3-7

Página i

Página ii

Acerca de este manual

Con cada unidad se incluye un manual del propietario. Si desea adquirir copias adicionales de este manual o de cualquier otro manual de un producto Cybex, puede solicitarlo:

enviando un fax al 508-533-5183• a través del departamento de atención al cliente de Cybex llamando al 888-462-9239• o a través del departamento de atención al cliente de Cybex llamando al 508-533-4300•

Declaración de conformidad de la FCC

ADVERTENCIA: Los cambios o las modiﬁ caciones que se realicen en esta unidad y que no hayan sido

aprobados expresamente por la entidad responsable del cumplimiento de la normativa vigente pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple los límites para dispositivos digitales de la Clase B, en lo relativo a la parte 15 de la reglamentación de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias no deseadas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencias y, si no se ha instalado o no se utiliza siguiendo las instrucciones proporcionadas, puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias no deseadas en la recepción de radio o televisión (lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo), el usuario debe intentar corregir la interferencia realizando uno o varios de los siguientes procedimientos:

Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora.• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.• Póngase en contacto con su distribuidor o con un técnico de radio y TV especializado para recibir ayuda.•

Página iii

Página iv

Manual del propietario de 530S de Cybex

1 - Seguridad

IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar la unidad.

Información importante sobre el voltaje

Antes de enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica, compruebe que los requisitos de voltaje de su área coincidan con el voltaje de la escaladora que ha recibido.

Los requisitos de potencia de la unidad incluyen un circuito de conexión a tierra con una de las siguientes especiﬁ caciones eléctricas: 115 VCA

electricista para asegurarse de que el suministro eléctrico cumple con la normativa local correspondiente. NOTA:

No utilice un adaptador de conexión a tierra para adaptar el cable de alimentación de tres púas a una toma corriente eléctrica sin conexión a tierra.

Pueden conectarse en serie hasta diez unidades para el uso de una única toma. Utilice un cable de alimentación de conexión en serie, Pieza Nº AW-14004. La toma de conexión en serie se especiﬁ ca en 750 Vatios.

Directrices de seguridad importantes

±5%, 50/60 Hz; ó 230 VCA ±10%, 50/60 Hz. Póngase en contacto con un

(Guarde estas instrucciones)

PELIGRO: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, siempre desconecte esta unidad de la toma

eléctrica inmediatamente después de utilizarse y antes de limpiarla.

ADVERTENCIA: Si no lee estas precauciones, es posible que se produzcan lesiones graves. Para reducir el

riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones:

NOTA: Los datos y las estadísticas que se muestran en la unidad (incluyendo el ritmo cardíaco) no se deben utilizar

para hacer diagnósticos médicos. Consulte con su médico.

Precauciones de seguridad del usuario

Antes de comenzar cualquier programa de entrenamiento, debe someterse a un examen médico.•

ADVERTENCIA: Es posible que los sistemas de supervisión del ritmo cardíaco no sean precisos. Un ejercicio

excesivo puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Deje de hacer ejercicio inmediatamente si se siente mareado.

Deje de hacer ejercicio si siente malestar, se siente mareado o si siente dolor en algún momento y consulte a su • médico.

Lea las instrucciones antes de utilizar la unidad. • Lea y comprenda el manual del propietario y todas las advertencias pegadas en la unidad antes de utilizarla.•

Mantenga despejadas todas las piezas móviles. NO lleve ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza el aparato.• Tenga precaución al montar y desmontar.• Mantenga a los niños alejados. Los adolescentes y las personas discapacitadas deben utilizar la cinta bajo •

supervisión. NO utilice la unidad si pesa más de 400 libras. (180 kg). Éste es el peso máximo establecido para el usuario.•

Seguridad

Página 1-1

Manual del propietario de 530S de Cybex

Informe al gimnasio sobre cualquier fallo, daño o reparación del equipo.•

Cambie las etiquetas de advertencia si están dañadas, desgastadas o si no se pueden leer.•

Precauciones de seguridad de la instalación

•

Asegúrese de leer y cumplir todas las precauciones de seguridad y del usuario. Lea el manual del propietario antes de montar, reparar o utilizar el equipo.• Asegúrese de que todos los usuarios estén preparados y sepan utilizar correctamente el equipo.• Asegúrese de que cada máquina esté conﬁ gurada y funcione sobre una superﬁ cie nivelada sólida. No instale el •

equipo sobre una superﬁ cie irregular. Asegúrese de que haya suﬁ ciente espacio para poder acceder al equipo y para que éste funcione de manera •

segura. Realice las comprobaciones de mantenimiento habituales en el equipo. Asimismo, preste especial atención a •

todos aquellos componentes que se puedan desgastar con mayor facilidad, incluyendo (pero sin limitarse a), cables, poleas, cintas y agarraderas.

Cambie inmediatamente los componentes que estén dañados o deteriorados. Si no puede cambiar inmediata-• mente los componentes dañados o deteriorados, detenga el funcionamiento de la unidad hasta que se reparen.

No lleve a cabo ninguna reparación eléctrica o mecánica. Cuando necesite realizar alguna reparación, póngase • en contacto con el personal de mantenimiento cualiﬁ cado. Si usted vive en Estados Unidos, póngase en con- tacto con el departamento de servicio de atención al cliente de Cybex llamando al 888-462-9239. Si vive fuera de Estados Unidos, contacte con el departamento de atención al cliente de Cybex llamando al 508-533-4300.

Desconecte el suministro de energía antes de reparar la unidad.• Mantenga un registro de reparaciones que incluya todas las actividades de mantenimiento.• Utilice solamente componentes proporcionados por Cybex para mantener y reparar el equipo.• No utilice accesorios en la escaladora a menos que hayan sido recomendados por Cybex.• No ponga en funcionamiento la escaladora si: (1) el cable está dañado; (2) la escaladora no está funcionando •

correctamente o (3) si se ha caído o dañado la escaladora. Póngase en contacto con un técnico cualiﬁ cado para que solucione el problema.

No utilice la escaladora en lugares húmedos o mojados.• No utilice la escaladora alrededor o en lugares en los que se utilice aerosol (spray) o productos con oxígeno.• No utilice la escaladora al aire libre.•

NOTA: Es responsabilidad del usuario/propietario o del operario de la instalación asegurarse de que el

mantenimiento se realice de manera periódica.

Seguridad Página 1-2

Manual del propietario de 530S de Cybex

Las escaladoras que incluyen las opciones A/V

• Los dispositivos conectados al equipo Cybex deben cumplir las normativas de seguridad estándar. Estos

incluyen, aunque sin limitarse a, las siguientes normativas: UL-60950 y EN 60950.

Etiquetas de advertencia

Lea detenidamente y comprenda todas las etiquetas de advertencia antes de utilizar la unidad.

NOTA: Para cambiar las etiquetas dañadas o deterioradas, realice uno de los siguientes procedimientos: Visite la

página www.cybexinternational.com para comprar las piezas en línea o envíe un fax con su pedido al 508-533-5183 o contáctese con el servicio de atención al cliente llamando al 888-462-9239. Si usted vive fuera de los Estados Unidos, llame al 508-533-4300.

Etiquetas de advertencia - Opciones A/V

Número de pieza Número de pieza DE-18783-3

Seguridad

Página 1-3

Manual del propietario de 530S de Cybex

Etiquetas de advertencia - Escaladora 530S

Las etiquetas de advertencia indican una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. A continuación se muestran las etiquetas de advertencia utilizadas en la escaladora Cybex 530S.

Número de pieza Número de pieza DE-19237-3

DE-19237-3

Seguridad Página 1-4

Manual del propietario de 530S de Cybex

Puerto CSAFE

NOTA: El estándar CSAFE deﬁ ne un protocolo de comunicación y una fuente de alimentación CC de bajo voltaje

especíﬁ co para la Industria de equipos de mantenimiento físico. Estos enchufes de teléfono RJ-45 se proporcionan para utilizarse SOLAMENTE dentro del protocolo CSAFE. Para obtener más información sobre el estándar CSAFE, visite www.ﬁ tlinxx.com/csafe.

NOTA: El puerto CSAFE dentro de la consola, accesible a través de la puerta de acceso posterior, es el único

puerto en la escaladora Cybex que lleva TANTO las líneas de comunicación CSAFE Y el suministro eléctrico CSAFE CC 8.0v. Si está acoplando un dispositivo compatible con CSAFE que requiere energía, DEBE utilizar esta conexión. La energía sólo está presente cuando se enchufa la escaladora y el interruptor de alimentación está en la posición de encendido (I).

Parte trasera de la consola

Puerto CSAFE Comunicación Alimentador de energía 8 VCC/100 ma

Seguridad

Página 1-5

Manual del propietario de 530S de Cybex

Explicación de los símbolos utilizados

CE - La marca CE (Conformitè Europèenne) es una aprobación de la Unión Europea que indica que un producto cumple con una directiva europea determinada.

Pause/End (Pausa/Finalizar) – Pulse para detener el programa.

Quick Start (Inicio rápido) – Pulse para omitir el modo de conﬁ guración del programa y

aplique el modo manual.

Up Arrow (Flecha hacia arriba) - Esta tecla aumenta el Programa, Peso, Tiempo, Nivel, Edad o BPM.

Down Arrow (Flecha hacia abajo) - Esta tecla disminuye el Programa, Peso, Tiempo, Nivel, Edad o BPM.

Level Plus (Nivel más) - Esta tecla sube el Nivel.

Level Minus (Nivel menos) - Esta tecla baja el Nivel.

Seguridad Página 1-6

+ 30 hidden pages