Cybex 530S Owners Manual [ru]

Тренажер-степпер Cybex 530S

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Номер изделия: LT-18938-8 G

www.cybexinternational.com

Тренажер-степпер Cybex 530S

Руководство пользователя

Кардиотренажеры

Номер изделия: LT-18938-8 G

Наименование Cybex и логотип Cybex являются зарегистрированными торговыми марками компании Cybex International, Inc.
Наименование Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: Компания Cybex International, Inc. не делает заявлений и не дает гарантий в

отношении содержания данного руководства. Мы сохраняем за собой право изменить текст данного документа в любое время
или внести изменения в описываемое в нем изделие без уведомления или обязательства в отношении уведомления любых лиц
о таких поправках или изменениях.

© 2010, Cybex International, Inc. Все права защищены

10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • ТЕЛ. [phone] • 508-533-4300 • ФАКС [phone]
www.cybexinternational.com • [e-mail] • LT-18938-8 G • сентябрь 2010 г.

. Напечатано в США.

Cодержание

Титульные страницы

Об этом руководстве ............... i

Информация о соответствии
требованиям Федеральной

комиссии связи США .............. i

1 - Техника безопасности

Важная информация о напряжении ... 1-1
Важные инструкции по технике

безопасности .................... 1-1

Предостерегающие надписи ......... 1-3

Предостерегающие надписи –
Дополнительное аудио-

/видеооборудование .............. 1-3

Предостерегающие надписи –

Тренажер-степпер 530S ........... 1-4

Порт CSAFE ....................... 1-5

Разъяснение используемых

символов ....................... 1-6

2 - Установка и сборка

Предупреждения ................... 2-1

Выбор и подготовка места ........ 2-1

Требования к электропитанию ....... 2-2

Сборка тренажера-степпера

Cybex 530S ...................... 2-2

Проверка работы тренажера ......... 2-10

Установка рабочих опций ........... 2-11

4 - Профилактическое техническое
обслуживание

Предупреждения ................... 4-1

Регулярные операции технического

обслуживания .................... 4-1

Чистка тренажера Cybex 530S ....... 4-2

Техническое обслуживание

приводных тросов ................ 4-3

Условия окружающей обстановки .... 4-4

Хранение .......................... 4-4

5 - Служба поддержки

Контактная информация ............ 5-1

Заводской номер ................... 5-1

Система Return Material Authorization

(RMA) ........................... 5-2

Поврежденные детали .............. 5-3

Заказ деталей ..................... 5-3

Перечень деталей .................. 5-4

Изображение в разобранном виде .... 5-7

Схематический чертеж .............. 5-8

Приложение A –

Технические характеристики . . . . . . . . . . A-1

3 - Эксплуатация

Используемые термины и символы ... 3-1

Предназначение ................... 3-2

Краткое руководство по

эксплуатации .................... 3-3

Подробное руководство по

эксплуатации .................... 3-3

Остановка тренажера-степпера

Cybex 530S ...................... 3-5

Управление во время работы ........ 3-5

Индикация данных ................. 3-6

Отображение частоты пульса ........ 3-6

Использование программ ........... 3-7

Стр. i

Стр. ii

Об этом руководстве

Руководство пользователя поставляется с каждым изделием. Если Вы захотите приобрести дополнительные
экземпляры данного Руководства или руководств к каким-либо иным изделиям компании Cybex, Вы можете
воспользоваться одним из следующих способов заказа:

заказ по факсу: 508-533-5183•
заказ через Службу поддержки пользователей по телефону 888-462-9239•
или через Службу поддержки пользователей по телефону 508-533-4300•

Вы можете поделиться с компанией Cybex своими впечатлениями о данном Руководстве по электронной
почте: [e-mail].

Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации данного изделия, которые прямо не санкционированы

стороной, отвечающей за соответствие установленным требованиям, могут
привести к утрате пользователем права на эксплуатацию данного изделия.

Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, установленным
для цифрового устройства Класса B, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Эти
ограничения предназначены для
строениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию
и, в случае если оно установлено или используется с нарушением предусмотренных инструкций, может
вызвать интерференционные помехи в работе радиоприборов. Вместе с тем, нельзя гарантировать, что
помехи не будут наблюдаться во всех без исключения строениях. Если данное оборудование вызывает
интерференционные помехи в приеме радио- и телесигнала (что можно проверить путем выключения и
повторного включения данного оборудования), пользователю предлагается попробовать устранить помехи
одним из следующих способов:

обеспечения разумной защиты от интерференционных помех в жилых

Развернуть или переместить приемную антенну.•
Увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.•
Подключить оборудование к розетке, относящейся к другой цепи, нежели та, к которой подключено •
приемное устройство.
Проконсультироваться у нашего дилера либо у опытного радио- или телетехника.•

Стр. iii

Стр. iv

1 - Техника безопасности

ВНИМАНИЕ: Перед тем как приступить к работе на тренажере, прочтите все инструкции и

предостережения.

Важная информация о напряжении

Перед тем как подключить сетевой шнур к розетке сетевого электропитания, убедитесь в том, что напряжение
полученного Вами тренажера-степпера соответствует установленным в Вашем районе требованиям к
напряжению.

Требования к электропитанию данного оборудования предусматривают цепь заземления, рассчитанную
на один из следующих параметров: 115 В

электрику, чтобы убедиться, что данные параметры электропитания соответствуют местным строительным
нормам и правилам. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте адаптер с заземляющим проводником для

подключения 3-штырьковой вилки сетевого шнура к незаземленной электрической розетке.

Методом гирляндной цепи к одной розетке можно подключить до десяти единиц оборудования. Используйте
сетевой шнур для гирляндного подключения (Номер изделия: AW-14004). Розетка для гирляндного
подключения рассчитана на мощность 750 Вт.

Важные инструкции по технике безопасности

±5%, 50/60 Гц или 230 В ±10%, 50/60 Гц. Обратитесь к своему

(Храните эти инструкции в доступном месте)

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: Для снижения риска поражения током всегда отключайте это

оборудование от электрической сети сразу после завершения занятий на
нем и перед его чисткой.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к серьезным травмам.

Для снижения риска воспламенения, получения ожогов, поражения током или
получения иных травм:

ПРИМЕЧАНИЕ: Отображаемые на экране тренажера данные и статистика (включая данные о частоте

сердечных сокращений) не предназначены для постановки медицинских диагнозов.
Проконсультируйтесь с Вашим врачом.

Меры предосторожности для пользователей

Пройдите медицинское обследование перед тем как приступить к выполнению любой программы •
упражнений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данные, получаемые с помощью систем отслеживания пульса, могут быть

неточными. Чрезмерная нагрузка может повлечь причинение тяжкого вреда
здоровью или смертельный исход. Немедленно прекратите выполнение
упражнений, если почувствуете слабость.

Прекратите занятия, если Вы почувствуете слабость, головокружение или начнете испытывать болевые •
ощущения. Проконсультируйтесь с Вашим врачом.

Ознакомьтесь с инструкциями перед тем как пользоваться оборудованием.•

Перед использованием прочтите и усвойте содержание руководства пользователя, а также всех •
предостерегающих надписей на тренажере.

Не касайтесь движущихся частей. НЕ надевайте свободной или болтающейся одежды при использовании •
тренажера.

Будьте осторожны, ступая на тренажер и сходя с него.•

Техника

безопасности

Стр. 1-1

Не разрешайте детям приближаться к тренажеру. Подростки и лица с ограниченными возможностями •
должны пользоваться тренажером под присмотром.

•

НЕ пользуйтесь тренажером, если ваш вес превышает 400 фунтов (180 кг). Это максимальный
допустимый вес пользователя.

•

Сообщайте сотрудникам спортивного зала о любых неисправностях, повреждениях или ремонтах.

Заменяйте любые предостерегающие надписи, если они повреждены, стерлись или неразборчивы.•

Меры предосторожности для сотрудников спортивного зала

Убедитесь в том, что все меры предосторожности для пользователей неукоснительно выполняются.•

Перед сборкой, техническим обслуживанием или эксплуатацией данного оборудования следует •
внимательно прочесть Руководство пользователя.

Обеспечьте надлежащий инструктаж всех пользователей относительно эксплуатации данного •
оборудования.

Убедитесь в том, что каждый тренажер настраивается и эксплуатируется на твердой ровной поверхности. •

Не устанавливайте оборудование на неровной поверхности.

Обеспечьте достаточное пространство для безопасного доступа и эксплуатации оборудования.•

Осуществляйте регулярные технические осмотры оборудования. Также, уделяйте особое внимание всем •
узлам, особо подверженным износу, в том числе – тросам, блокам, ремням и накладкам на рукоятях.

Сразу же заменяйте изношенные или поврежденные детали. При невозможности немедленной замены •
изношенных или поврежденных деталей законсервируйте оборудование до тех пор, пока оно не будет
отремонтировано.

НЕ пытайтесь ремонтировать оборудование (как электрические, так и механические его составляющие). •
Для технического обслуживания данного оборудования следует привлекать квалифицированный
ремонтный персонал. Если Вы живете в США, свяжитесь со Службой поддержки пользователей
продукции Cybex по телефону 888-462-9239. Если Вы живете за пределами США, обратитесь в Службу
поддержки пользователей продукции Cybex по телефону 508-533-4300.

Перед техническим обслуживанием оборудования отключите его от сети.•

Ведите журнал учета всех работ по техническому обслуживанию.•

В техническом обслуживании/ремонте оборудования используйте только те детали, которые поставлены •
компанией Cybex.

Не используйте дополнительные аксессуары, которые не были рекомендованы для данного тренажера-•
степпера непосредственно компанией Cybex.

Не пользуйтесь степпером если: (1) шнур поврежден, (2) степпер неправильно функционирует или •
(3) степпер падал либо поврежден. Обратитесь за помощью к квалифицированному техническому

специалисту.

Не эксплуатируйте степпер в условиях влажности или сырости.

•

Не эксплуатируйте степпер в местах, где используются аэрозоли (спреи) или кислородсодержащая •
продукция.

•

Не эксплуатируйте степпер на открытом воздухе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обеспечение регулярного технического обслуживания относится к сфере

исключительной ответственности пользователя/владельца или управляющего
спортивным залом.

Техника
безопасности
Стр. 1-2

Степперы с дополнительным аудио-/видеооборудованием

Устройства, подключаемые к оборудованию Cybex, должны отвечать соответствующим стандартам •
безопасности. Это подразумевает, но не ограничивается соответствием следующим стандартам:
UL-60950 и EN 60950.

Предостерегающие надписи

Перед тем как пользоваться оборудованием, внимательно прочтите и усвойте содержание всех
предостерегающих надписей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены изношенных или поврежденных надписей необходимо сделать следущее:

Для приобретения деталей посетите веб-сайт www.cybexinternational.com, отправьте
Ваш заказ по факсу 508-533-5183 или свяжитесь со Службой поддержки пользователей
продукции Cybex по телефону 888-462-9239. Если Вы живете за пределами США, звоните
по телефону 508-533-4300.

Предостерегающие надписи – Дополнительное аудио-/видеооборудование

Предостерегающая
надпись
Номер детали

DE-18783-8

1. Вес монитора не должен
превышать 25 фунтов / 11,4 кг.

2. Размеры корпуса монитора не
должны превышать 19 дюймов /
48 см.

3. Не пользуйтесь кронштейном
крепления монитора для
перемещения тренажера.

DE-18783-8

Техника

безопасности

Стр. 1-3

Предостерегающие надписи – Тренажер-степпер 530S

Предостерегающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если не
будет предотвращена) может повлечь тяжкий вред здоровью или смертельный исход. Ниже приводятся
предостерегающие надписи, размещаемые на тренажере-степпере Cybex 530S.

Предостерегающая
надпись
Номер детали

DE-19237-8

Техника
безопасности
Стр. 1-4

Порт CSAFE

ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарт CSAFE определяет протокол передачи данных и низковольтный источник

питания постоянным током, используемые в отрасли спортивного оборудования. Эти
телефонные разъемы RJ-45 предназначены для использования ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с
протоколом CSAFE. Для получения более подробной информации о стандарте CSAFE
посетите веб-сайт www.fi tlinxx.com/csafe.

ПРИМЕЧАНИЕ: Порт CSAFE, размещенный внутри консоли и доступный через заднюю дверцу доступа –

это единственный порт на тренажере-степпере Cybex, который ОДНОВРЕМЕННО
являюется шиной передачи данных CSAFE и источником питания постоянным током
CSAFE 8.0v. При подключении CSAFE-совместимого устройства, требующего питания,
НЕОБХОДИМО использовать это соединение. Питание подается только когда степпер
подключен к сети и выключатель питания находится в положении вкл. (I).

Задник консоли

Порт CSAFE
Передача данных
Источник питания
(8 В пост. тока/100 мА)

Техника

безопасности

Стр. 1-5

Разъяснение используемых символов

CE - Знак соответствия европейским требованиям (Conformitè Europèenne), указывающий
на соответствие изделия Европейской директиве.

Пауза/Завершение - Нажмите, чтобы приостановить программу.

Быстрый запуск - Нажмите, чтобы пропустить Режим настройки программы (Program

Setup Mode) и войти в Режим ручного управления (Manual Mode).

Стрелка вверх - Эта клавиша используется для регулирования значений Программ,
Веса, Времени, Уровня, Возраста или Частоты сердечных сокращений (BPM) в

сторону увеличения.

Стрелка вниз - Эта клавиша используется для регулирования значений Программ,
Веса, Времени, Уровня, Возраста или Частоты сердечных сокращений (BPM) в

сторону уменьшения.

Уровень плюс - Эта клавиша используется для регулирования Уровня в сторону
увеличения.

Уровень минус - Эта клавиша используется для регулирования Уровня в сторону
уменьшения.

Техника
безопасности
Стр. 1-6