Cybex 16211 Seated Calf Owners Manual [es]
Seated Calf (Ejercitación de los gemelos sentado) 16211 de Cybex
Manual del propietario
Sistemas de resistencia
Número de referencia 16211-999-3
www.cybexintl.com
Índice
Seguridad
Seguridad ................................. 3
Prácticas e instrucciones de seguridad .......... 6
Actividades de mantenimiento habituales ........ 7
Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Colocación de etiquetas ...................... 9
Montaje
Especicaciones de la máquina ............... 10
Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Procedimiento de montaje ................... 10
Ejercicio
Uso ......................................11
Instrucciones ..............................11
Mantenimiento
Mantenimiento diario ....................... 12
Mantenimiento semanal ..................... 14
Atención al cliente
Registro del producto ....................... 15
Cómo ponerse en contacto con el servicio
de atención al cliente...................... 15
Cómo solicitar piezas ....................... 15
Autorización de devolución del material (RMA) . . . 16
Piezas dañadas ........................... 17
Cybex® y el logotipo de Cybex son marcas comerciales registradas de Cybex International, Inc.
DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cybex International, Inc. no se responsabiliza del
contenido de este manual. Cybex International, Inc. se reserva el derecho de revisar este
documento en el momento en que lo desee y de realizar cambios en el producto que se describe
en el manual sin previo aviso y sin la obligación de informar al usuario sobre dichas revisiones y
cambios.
© Copyright 2011, Cybex International, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados
Unidos de América.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183
www.cybexintl.com • techhelp@cybexintl.com • 16211-999-3
Manual del propietario de la Seated Calf (Ejercitación de los gemelos sentado) 16211 de Cybex
Seguridad
Seguridad
Cybex International colabora con los propietarios de los equipos para establecer la conguración
más segura y efectiva del equipo Cybex. Cybex International recomienda a los propietarios de las
instalaciones que sigan cuidadosamente todas las precauciones de seguridad. El seguimiento de
estas instrucciones es la mejor protección frente a lesiones personales o daños al equipo o las
instalaciones.
La precaución de seguridad más importante es maximizar la estabilidad de cada pieza del equipo. El
equipo debe anclarse con seguridad al suelo. Es fundamental que el suelo esté nivelado.
Lea atentamente el manual del propietario antes de montar, reparar o utilizar el equipo. En
un entorno institucional, el propietario de las instalaciones es el responsable de formar de manera
adecuada a los usuarios sobre el funcionamiento correcto del equipo y advertirles de los posibles
peligros.
Siga las precauciones de seguridad para el usuario y asegúrese de que se cumplan para proteger
al usuario y el equipo. Mantenga a los niños alejados del equipo de musculación selectorizada. Se
deberá supervisar el uso por parte de los niños.
No permita que nadie, formadores incluidos, utilice el equipo de un modo diferente del indicado en
los letreros de instrucciones colocados en cada máquina.
Es responsabilidad del propietario de la instalación y/o propietario del equipo revisar todas las
etiquetas e informar a los usuarios sobre la utilización correcta del equipo.
ADVERTENCIA: Si no se siguen estas precauciones de seguridad, pueden producirse
daños graves o la muerte:
Precauciones de seguridad para el usuario
• Lea todas las advertencias colocadas en la máquina. Las advertencias se colocan en cada
máquina para advertir al usuario de los posibles problemas. El seguimiento de las etiquetas
de advertencia evitará lesiones o daños en el equipo.
• Obtenga las instrucciones correspondientes antes de utilizar la unidad. Cada máquina
presenta instrucciones para un uso adecuado.
Utilice las máquinas selectorizadas y cargadas con placas como se muestra en los letreros.•
NO modique la máquina.
No coloque la clavija de sujeción de las pesas cuando estén elevadas. • NO utilice la máquina si
se encuentra en esta situación. Póngase en contacto con el personal de la sección para obtener
ayuda. Los pesas sujetas con clavija pueden caerse si el usuario tira de la clavija. Para evitar
posibles problemas, el personal de la sección deberá bajar las pesas.
3
Manual del propietario de la Seated Calf (Ejercitación de los gemelos sentado) 16211 de Cybex
Asegúrese de que la clavija de las pesas esté completamente insertada (para equipos de •
musculación selectorizada que utilicen pilas de pesas). Si la clavija no está completamente
insertada, el usuario podría provocar la caída accidental de las pesas si esta se sale.
Inspeccione la máquina para comprobar que no haya componentes desgastados o aojados •
antes de usarla. Apriete o sustituya los componentes aojados o desgastados antes de usarla.
Preste una atención especial a las correas, los cables, las agarraderas o las poleas y sus
conexiones. Busque siempre posibles problemas en el equipo. Los componentes aojados
deberán apretarse para que funcionen de forma adecuada. La sustitución de los componentes
desgastados mantiene el equipo en las mejores condiciones para un uso regular.
No utilice nunca mancuernas u otros medios para aumentar de forma incremental la resistencia •
al peso. Utilice únicamente los medios proporcionados por el fabricante del equipo. La alteración
del diseño de la máquina mediante la adición de peso, como con mancuernas o por otros medios,
puede lesionar al usuario, dañar el equipo y anula la garantía.
Congure, ancle y utilice el equipo de musculación selectorizada en una supercie nivelada y •
sólida. Si el suelo no está nivelado, el equipo no será estable.
• NO utilice prendas ni joyas holgadas o sueltas mientras utilice el equipo de musculación
selectorizada. Permanezca alejado de los componentes móviles. Las prendas o joyas holgadas o
sueltas pueden enredarse en las partes móviles, lo que puede provocar lesiones o daños graves,
o estropear las prendas o las joyas.
Consulte a su médico antes de comenzar cualquier programa de ejercicios. Si, en algún momento •
de los ejercicios, se siente débil o mareado, o nota dolor, deténgase y consulte a su médico. Los
usuarios serán responsables y tomarán precauciones con respecto a su propia salud. La consulta
a un médico antes de iniciar un programa puede alertar al usuario sobre los riesgos personales si
su salud es un problema.
Utilice un apoyo para los equipos de peso libre. • Un apoyo aporta más seguridad.
• NO supere el peso máximo de usuario especicado. Demasiado peso en una máquina puede
provocar un mal funcionamiento de esta. Demasiado peso en una máquina puede dañar la
máquina.
• NO lo utilice si el equipo parece dañado o no funciona durante la inspección. Si la máquina
parece dañada o no funciona, póngase en contacto con el personal de la sección.
NO• intente reparar una máquina que esté rota o atascada. Informe al personal de la sección. El
propietario es el responsable de reparar los equipos rotos o dañados.
• NO utilice la máquina si no hay protectores o están dañados. Para garantizar el funcionamiento y
la seguridad, sustituya todas las piezas que falten o estén dañadas. Las protecciones evitan las
interferencias en el funcionamiento.
• NO quite ninguna etiqueta del equipo. Cambie las etiquetas que estén dañadas. Las etiquetas
proporcionan información y advertencias especícas para el usuario. La sustitución de las
etiquetas dañadas garantiza que los usuarios puedan leer la información que proporcionan.
4
Manual del propietario de la Seated Calf (Ejercitación de los gemelos sentado) 16211 de Cybex
Precauciones de seguridad de la instalación
• Lea atentamente el manual del propietario antes de montar, reparar o utilizar el equipo.
Es responsabilidad del usuario/propietario o del operario del gimnasio asegurarse de que el •
mantenimiento se realiza de manera periódica.
Para maximizar la estabilidad, ancle con seguridad cada máquina al suelo mediante los oricios •
de anclaje de cada máquina. Cada máquina debe congurarse, anclarse y utilizarse en una
supercie nivelada y sólida.
Noinstaleelequipoenunasuperciedesigual.
Si los requisitos siguientes no se cumplen, podrían
¡PELIGRO!
producirse lesiones graves o la muerte:
Asegúrese de que todos los usuarios hayan recibido la formación adecuada sobre cómo utilizar •
correctamente el equipo.
Asegúrese de que hay el espacio suciente para poder acceder al equipo y para que este •
funcione de manera segura. Podrá encontrar los requisitos de espacio para cada pieza del
equipo en la sección de Montaje de este manual, en las instrucciones de montaje durante la
conguración y en el sitio web cybexintl.com.
Realice comprobaciones de mantenimiento regulares en el equipo como se indica en la sección •
Mantenimiento de este manual. Inspeccione todas las áreas más susceptibles al desgaste,
incluidos, entre otros, los cables, las poleas, las correas y las agarraderas.
Cybex no puede anclar el equipo debido a los códigos de construcción
local. El propietario es responsable del anclaje real del equipo. Póngase en
contacto con un instalador profesional.
Utilice sujeciones que tengan una capacidad de tensión mínima de 227 kg
(500 lb). Cybex recomienda pernos de 3/8 in de calidad 2 o superior.
Silaspatas/estructuranotocanlasupercie,NOlassujetealasupercie
conanclajes.Ajustelaspatasolaestructuraquenotoquelasupercie
utilizando arandelas planas.
Cambie inmediatamente los componentes que estén dañados o deteriorados. Si no puede •
cambiar inmediatamente los componentes dañados o deteriorados, detenga el funcionamiento de
la unidad hasta que se reparen.
Utilice solamente componentes proporcionados por Cybex para mantener y reparar el equipo.•
Mantenga un registro de reparaciones que incluya todas las actividades de mantenimiento.•
Muestre la señal de seguridad para las instalaciones de modo que sea visible y destacada.•
5
Manual del propietario de la Seated Calf (Ejercitación de los gemelos sentado) 16211 de Cybex
Prácticas e instrucciones de seguridad
Cybex recomienda que todos los equipos de mantenimiento físico se usen en un área supervisada.
Se recomienda que el equipo se sitúe en un área que tenga un acceso controlado. El propietario
de las instalaciones es el responsable de controlar el acceso. Es el propietario el que, a su criterio,
debe controlar el grado de acceso.
El comprador/usuario de los productos de Cybex es el responsable de leer y entender el manual del
propietario y las etiquetas de advertencia; así como de indicar a los usuarios, independientemente
de si son los usuarios nales o el personal encargado de la supervisión, cómo usar correctamente el
equipo.
FIJACIÓN DEL EQUIPO
Nouseelaparatohastaqueestécorrectamenteanclado.
El aparato tiene unos oricios en las patas que facilitan su anclaje en el suelo. Deben utilizarse todos
los oricios de anclaje para maximizar la estabilidad. Cybex recomienda encarecidamente que el
equipo se je a una supercie nivelada y sólida para eliminar el balanceo, la inclinación o las caídas
debido a un uso incorrecto.
La supercie nivelada y sólida no debe desviarse más de 0,32 cm (1/8 in) en una distancia de 3 m
(10 ft) o de acuerdo con lo denido y estipulado en los códigos arquitectónicos y de construcción
locales.
El anclaje del equipo debe realizarlo un contratista cualicado que posea la licencia correspondiente.
Los oricios para el anclaje se encuentran en las patas de la estructura. Cuando se ancle el equipo al
suelo, deberán utilizarse todos los puntos de anclaje.
Debido a la amplia variedad de suelos sobre los que se pueden anclar o instalar las máquinas,
compruebe el método de anclaje y las sujeciones de anclaje con un contratista cualicado y con
licencia.
Para cada punto de anclaje se necesita una fuerza mínima de 220 lb/100 kg.
USO ADECUADO
Use el aparato únicamente de acuerdo con la forma en que se describe en el manual. Si no se
siguen las instrucciones adecuadas, pueden producirse lesiones.
6
Loading...