Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk)
Brugermanual
Styrkesystemer
Delnummer 16022-999-A
www.cybexintl.com
Indholdsfortegnelse
Sikkerhed
Sikkerhed ................................. 3
Sikkerhedsretningslinjer og -praksisser .......... 5
Regelmæssige vedligeholdelsesaktiviteter........ 7
Advarsler og forsigtighedsregler................ 8
Mærkatplacering............................ 9
Samling
Maskinspecikationer ....................... 10
Nødvendigt værktøj ........................ 10
Samlingsprocedure......................... 10
Motion
Tiltænkt brug...............................11
Vedligeholdelse
Daglige procedurer......................... 12
Ugentlige procedurer ....................... 14
Kundeservice
Produktregistrering ......................... 15
Kundeservice ............................. 15
Bestilling af dele ........................... 15
Return Material Authorization
(RMA) (Reklamationsret) ................... 16
Beskadigede dele.......................... 17
Cybex® og Cybex-logoet er varemærker, der tilhører Cybex International, Inc.
ANSVARSFRASKRIVELSE: Cybex International, Inc., gør ingen forestillinger eller garantier
angående denne manuals indhold. Vi forbeholder os retten til på ethvert tidspunkt at revidere dette
dokument eller at foretage ændringer på produktet beskrevet heri uden varsel eller forpligtelse til at
underrette nogen om sådanne revideringer eller ændringer.
© Copyright 2011, Cybex International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i USA.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • +1 508-533-4300 • FAX +1 508-533-5183
www.cybexintl.com • techhelp@cybexintl.com • 16022-999-A
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Sikkerhed
Sikkerhed
Cybex International samarbejder med udstyrsejere om at etablere den sikreste og mest effektive
opsætning af Cybex-udstyr. Cybex International opfordrer alle ejere af faciliteter til at følge
alle sikkerhedsforanstaltninger. At følge disse foranstaltninger er den bedste beskyttelse mod
personskade eller skader på udstyr eller faciliteter.
Den vigtigste sikkerhedsforanstaltning er at maksimere stabiliteten for hvert stykke udstyr. Udstyret
bør være sikkert fastgjort til gulvet. Det er afgørende, at gulvet er plant.
Læs brugermanualen grundigt, før du samler, tilser eller bruger udstyret. I et institutionelt miljø
er det stedets ejers ansvar at instruere brugerne ordentligt i korrekt brug af udstyr og at advare dem
om potentielle farer.
Følg og håndhæv brugersikkerhedsforanstaltningerne for at beskytte både brugeren og udstyret.
Børn skal holdes væk fra styrketræningsudstyr. Børn skal være under opsyn.
Tillad ikke nogen, herunder trænere, at benytte udstyret på anden måde end den, der er vist på
instruktionsopslagene på hver maskine.
Det er stedet og/eller udstyrets ejers ansvar at instruere brugerne omhyggeligt i at benytte udstyret
samt at gennemgå alle mærkater.
ADVARSEL: Manglende overholdelse af følgende foranstaltninger kan resultere i alvorlig
personskade eller død:
Brugersikkerhedsforanstaltninger
• Læs alle advarsler, som er opslået på maskinen. Advarslerne ndes på hver maskine for
at gøre brugeren opmærksom på potentielle problemer. De følgende advarselsmærkater kan
forhindre personskade eller beskadiget udstyr.
• Læs og forstå advarselsmærkater og brugervejledningen inden træning. Sørg for at få
instruktioner inden brug. Hver maskine er udstyret med instruktioner for korrekt brug.
Benyt de indstillelige maskiner med pladevægte som vist på opslagene.• Udfør IKKE ændringer på
maskinen.
Lås aldrig vægte fast i hævet position. • Brug IKKE maskinen, hvis den bender sig i denne tilstand.
Bed om hjælp fra personalet. Vægte fastgjort med splitter kan potentielt falde, hvis brugeren
trækker i splitten. Personalet bør sænke vægtene for at forhindre potentielle problemer.
Vær sikker på, at hver split er ordentligt indført (for styrketræningsudstyr, som bruger vægtstakke). •
Hvis splitten ikke er korrekt indsat, kan brugeren ved et uheld tabe vægtene, hvis splitten falder
ud.
3
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Inspicer maskinen for slidte eller løse dele før brug. Spænd/udskift løse eller slidte dele før •
brug. Vær opmærksom på bælter, kabler, greb eller trisser og deres forbindelser. Hold altid øje
med potentielle problemer i udstyrets tilstand. Løse dele skal spændes for at fungere ordentligt.
Udskiftning af slidte dele holder udstyret i den bedst mulige tilstand for almindelig brug.
Brug aldrig håndvægte eller andre midler til at øge vægtmodstanden. Brug kun de metoder, der •
er godkendt af fabrikanten, til udstyret. Ændring af en maskines design ved for eksempel at tilføje
mere vægt såsom håndvægte eller andet, som kan skade brugeren, kan beskadige udstyret, og
garantien vil frafalde.
Klargør, fastgør og betjen styrketræningsudstyr på en solid, plan overade. • Hvis gulvet ikke er
plant, er udstyret ikke stabilt.
Der• må IKKE bæres løse eller dinglende beklædningsgenstande eller smykker under brug af
styrketræningsudstyr. Hold afstand til alle dele i bevægelse. Løst tøj eller dinglende smykker kan
blive viklet ind i maskindele i bevægelse og potentielt forårsage alvorlige skader eller ødelægge
tøjet eller smykkerne.
Ret henvendelse til en læge før påbegyndelse af et motionsprogram. Hvis du på noget tidspunkt •
føler dig svimmel, ør eller oplever smerte, så stop og henvend dig hos din læge. Brugere
skal være ansvarlige og forsigtige i forhold til deres egen helbredstilstand. Et lægebesøg, før
et program påbegyndes, kan gøre brugeren opmærksom på en risiko, hvis der skulle være
helbredsproblemer.
Benyt en spotter til Fri Vægtsudstyr. • En spotter giver et ekstra sikkerhedsniveau.
Overskrid• IKKE den angivne maksimalvægt for brugere. For meget vægt på en maskine kan
forhindre den i at fungere ordentligt. For meget vægt på en maskine kan beskadige maskinen.
Benyt• IKKE udstyret, hvis det virker beskadiget eller uvirksomt ved inspektion. Hvis maskinen
virker til at være beskadiget eller uvirksom - kontakt da personalet.
Forsøg• IKKE at lave en defekt eller beskadiget maskine. Underret personalet. Det er ejerens
ansvar at reparere ødelagt udstyr eller udstyr, der er gået i baglås.
Må • IKKE anvendes, hvis afskærmninger mangler eller er beskadigede. Udskift alle manglende
eller beskadigede dele for at sikre funktionalitet og sikkerhed. Afskærmninger beskytter ting fra at
forhindre funktionen.
Fjern• IKKE mærkater fra udstyret. Udskift beskadigede mærkater. Mærkater giver brugeren
specik information og advarsler. Udskiftning af beskadigede mærkater sikrer, at brugeren kan
læse informationerne på mærkatet.
Sikkerhedsforanstaltninger for facilitet
• Læs brugermanualen grundigt, før du samler, tilser eller bruger udstyret.
Det er udelukkende brugeren/ejeren eller facilitetens leders ansvar at sørge for, at regelmæssig •
vedligeholdelse udføres.
For at maksimere stabiliteten skal hver maskine fastgøres forsvarligt til gulvet ved hjælp af de •
fastgørelseshuller, hver maskine er udstyret med. Hver maskine skal sættes op, fastgøres og
betjenes på en solid, plan overade.
4
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Installerikkeudstyrpåenujævnoverade!
Manglende overholdelse af følgende krav vil resultere i
FARE !
død eller alvorlig personskade:
Sørg for, at alle brugere er ordentligt oplært i at benytte udstyret.•
Sørg for, at der er nok plads til sikker adgang og betjening af udstyret. Pladskravene til hvert •
stykke udstyr kan ndes i afsnittet Samling i denne manual, i samlingsinstruktionerne for
opsætning og på cybexintl.com hjemmesiden.
Udfør regelmæssige eftersyn på udstyret som beskrevet i vedligeholdelsessektionen af denne •
manual. Inspicer alle områder, der er udsatte for slid, herunder (men ikke udelukkende) kabler,
trisser, bælter og greb.
Udskift straks slidte eller beskadigede dele. Hvis du ikke øjeblikkeligt kan udskifte slidte eller •
beskadigede dele, så fjern maskinen fra brug, indtil reparationen kan foretages.
Cybex kan ikke stå for at fastgøre udstyr på grund af lokale
bygningsreglementer. Ejeren er ansvarlig for selve fastgørelsen af
udstyret. Henvend dig hos en professionel montør.
Brug fæstnere, som har en brudstyrke på mindst 227 kg -- Cybex
anbefaler 3/8'' klasse 2 bolte eller bedre.
Træk IKKE ned i fastgøringsboltene, hvis ben/ramme ikke rører
overaden. Brug en underlægningsplade til alle ben eller rammer,
som ikke er i kontakt med gulvet.
Brug kun dele forsynet af Cybex til vedligeholdelse/reparation af udstyret.•
Hold en reparationslog for alle vedligeholdelsesaktiviteter.•
Fremvis facilitetssikkerhedsskiltet, så det er synligt og fremstående.•
Sikkerhedsretningslinjer og -praksisser
Cybex anbefaler, at alt tnessudstyr benyttes i et område under opsyn. Det anbefales, at udstyret
placeres i et adgangsbeskyttet område. Kontrol er ejerens ansvar. Omfanget af kontrollen er op til
ejeren.
Det er køberen/ejeren af Cybex-produkters ansvar at læse og forstå brugermanualen og
advarselsmærkater; så vel som at instruere alle personer, om det er brugere alle tilsynsførende
personale, om korrekt brug af udstyret.
5
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
SIKRING AF UDSTYR
Benyt ikke maskinen, før den er ordentligt fastgjort.
Maskinen har huller i fødderne, som bruges til nem fastgøring til gulvet. Alle fastspændingshuller skal
bruges for at maksimere stabiliteten. Cybex anbefaler på det kraftigste, at udstyret fastgøres til en
solid, plan overade for at forhindre, at udstyret rokker, tipper eller vælter på grund af ukorrekt brug
og misbrug.
Den solide, plane overade bør ikke afvige mere en 1/8" over en distance på 10' eller som bestemt
og påkrævet af lokale bygnings- og arkitektoniske reglementer.
Fastgøring af udstyret skal udføres af en kvaliceret, autoriseret montør.
Fastgøringshuller ndes på fødderne af rammen. Alle fastspændingshuller skal bruges ved fastgøring
af udstyret til gulvet.
På grund af de mange forskellige gulvtyper, maskiner kan fastgøres til eller installeres på, skal du få
tjekket fastgøringsmetode og fæstnere af en kvaliceret og autoriseret montør.
En udtrækskraft på mindst 100 kg/220 US lb er påkrævet for hvert forankringspunkt.
KORREKT BRUG
Brug kun maskinen som beskrevet i denne manual. Manglende overholdelse af instruktionerne kan
resultere i personskade.
ADVARSEL: Det kan resultere i alvorlig personskade eller død, hvis følgende advarsler
ikke håndhæves: Du MÅ IKKE læne dig op ad eller trække i rammen,
vægtstakken eller andre dele, ligegyldigt om maskinen er i brug. Upassende
eller ukorrekt brug kan resultere i personskade for brugere eller tredjeparter
(tilskuere)
STANDARDOVERHOLDELSE
Cybex-produkter møder gældende ASTM- og EN-standarder.
6
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Regelmæssige vedligeholdelsesaktiviteter
Forebyggende vedligeholdelsesaktiviteter skal udføres for at bevare normal og sikker betjening
af dit udstyr. At holde en optegnelse over din vedligeholdelse vil hjælpe dig med at holde dig
opdateret med alle præventive vedligeholdelsesaktiviteter. Vedligeholdelsen beskrives detaljeret i
vedligeholdelsessektionen af denne manual. Kort beskrevet omfatter det:
Dagligt
Rengør betræk.•
Ugentligt
Inspicer alle bolte og møtrikker for løshed. Spænd som nødvendigt.•
Inspicer alle kabler og remme for beskadigelse eller slid. Hvis et kabel eller rem er slidt eller •
beskadiget, skal brugen straks ophøre, indtil kablet eller remmen er udskiftet.
Tjek efter slidte håndtag, forbindelsesled og advarselsmærkater. Udskift straks alle slidte dele.•
Undersøg for løse eller slidte greb. Udskift straks alle løse eller slidte greb.•
Undersøg vægtstakke for korrekt linjeopstilling og betjening. Ret øjeblikkeligt alle skævheder og •
funktionsproblemer.
Smør kun styrestænger med bilmotorolie.•
Årligt
Udskift som minimum alle kabler og bælter årligt.
7
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Master Artwork
Advarsler og forsigtighedsregler
Advarselsmærkater indikerer en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i
alvorlig personskade eller død.
Advarselsmærkater indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade.
Advarsel- og forsigtighedsmærkaterne vises på følgende side. Diagrammerne efter mærkaterne viser,
hvor hvert mærkat er placeret.
A
B
8
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Mærkatplacering
5220-364-4
8500-025-4
9
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Samling
Maskinspecifikationer
45° Back Extension (45° Rygstræk) - Produktnr.16022
Samlet vægt og størrelse
Vægt: 48 kg. Størrelse 30 B” x 58” L x 32” H
Vægt: 48 kg. Størrelse 76 cm B x 147 cm L x 81 cm H
Nødvendigt værktøj
Gummihammer•
Fladhovedet skruetrækker•
Samlingsprocedure
Plasticfodbeskyttere til transport benyttes på maskiner fra Cybex Styrkesystemer for at beskytte
bunden af maskinerne under transporten. Disse fodbeskyttere skal fjernes, før maskinen tages i brug.
Fodbeskytterne vil gøre maskinen ustabil.
FORSIGTIG: Alvorlig personskade eller skader på ejendom kan opstå, hvis
foranstaltningerne ikke overholdes. Fjern fodbeskytterne, før maskinerne
tages i brug. Hvis beskytterne ikke er fjernet, bliver maskinen ikke stabil.
FJERN FODBESKYTTERE
Hæv maskinens fod en anelse fra gulvet, fjern fodbeskytterne. Installer ikke en vægtstak (vil om 1.
nødvendigt), før alle fodbeskyttere er blevet fjernet.
Løsn hver fodbeskytter ved at slå den med en gummihammer.2.
Pil fodbeskytteren af med en fladbladet skruetrækker. 3.
Placer gummifødderne (følger med maskinen) på hver fod af rammen4. .
10
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Motion
Tiltænkt brug
Denne maskine er beregnet til at hjælpe eller forbedre den generelle fysiske form og kondition ved
kommerciel brug.
Før du træner
Før du begynder et program, skal du få foretaget en komplet fysisk undersøgelse for at sikre,
at din læge mener, du er klar. Varm altid dine muskler op før træning. En 5-10 minutters
konditionsopvarmning efterfulgt af langsom udstrækning (ingen hop) anbefales. Fortsæt med et
lettere sæt (50% af det normale) af dine planlagte øvelser. Start programmet normalt. Vælg vægte,
som du nemt kan løfte, i de første uger. Udfør altid hele en øvelses bevægelse, medmindre du har en
skade, i hvilket tilfælde du skal kontakte en professionel træner. Kend begreberne. En "gentagelse"
(rep) deneres som én fuldstændig bevægelse gennem en øvelse med slutpunkt ved startpositionen.
Et "sæt" er en kontinuerlig række gentagelser, normalt mellem 6-15.
Under din træning
Det antal gentagelser, du udfører, afhænger af dit mål. Lav færre gentagelser (6 - 8) med mere vægt
for at bygge muskelmasse og styrke. For at få udholdenhed kan du lave ere gentagelser (12-15)
med lettere vægt. "Snyd" aldrig ved at forkorte bevægelsens rækkevidde, tabe vægten eller skifte
position. Dette kan gøre dig i stand til at løfte mere vægt, men det er farligt og mindre effektivt. Få
vejret mellem sæt og fortsæt derefter. Når "kredsløbstræningen" går raskt videre til næste øvelse,
skal du hvile i 45 - 90 sekunder før næste sæt, når du laver ere sæt af en øvelse. Tag op til tre sæt
per øvelse. Når du kan udføre de ønskede gentagelser og sæt for en øvelse, så øg vægten med en
halv eller hel plade.
Sammensætning af din træning
Kredsløbstræning er en god måde at starte på. Dette involverer at lave et sæt per øvelse og så gå
videre til næste øvelse og kun holde pause mellem dem (for at få din puls og åndedræt op), indtil du
har udført et balanceret "kredsløb" på 8 - 10 øvelser for hele din krop. Gentag så kredsløbet. Efter
ere uger kan du gå over til ere sæt (tre i træk) per øvelse, hvis du synes. For begge disse skal du
motionere kroppen grundigt hver anden dag op til tre gange om ugen. BEMÆRK: En hel dags hvile
samt korrekt ernæring og væskeindtag er påkrævet for optimal muskelbygning og toning. Alternativt
kan du træne halvdele af din krop én dag (f.eks. overkroppen) og den anden halvdel næste dag (dvs.
underkroppen). Efter træningen skal du køle ned på en måde, der svarer til din opvarmning.
11
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Vedligeholdelse
Al præventiv vedligeholdelse skal udføres regelmæssigt. At udføre rutinemæssig, præventiv
vedligeholdelse kan hjælpe til sikker, problemfri betjening af alt udstyr fra Cybex Styrkesystemer.
Cybex er ikke ansvarlige for at udføre almindelig inspektion og vedligeholdelse af dine maskiner.
Instruer alt personale i udstyrsinspektion og vedligeholdelse samt i rapportering/notering af ulykker.
Cybex telefonrepræsentanter er i stand til at besvare ethvert spørgsmål, du måtte have.
Alle inspektioner og reparationer skal altid udføres af udlært servicepersonale. Cybex frafalder
garantien, hvis erstatningsdele fra andre end Cybex anvendes.
Daglige procedurer
Ved brug af stærke rengøringsmidler såsom alkohol eller blegemiddel tilrådes det først at afprøve
på et mindre iøjnefaldende område. Andre rengøringsmidler kan indeholde stærke eller ukendte
opløsningsmidler, og deres formler kan uden varsel ændres af produktfabrikanten. Skulle du ønske
at benytte andre rengøringsmidler, så afprøv dem forsigtigt på et mindre iøjnefaldende område
for at afgøre, om materialet tager skade. Brug aldrig stærke opløsningsmidler, som er beregnet til
industrielle anordninger. Til rengøring af plettede eller snavsede områder anbefales en blød, hvid
klud. Undgå brug af papirservietter.
Rengøringsprodukter kan være skadelige/irriterende for din hud, øjne osv. Brug beskyttende
handsker og øjenbeskyttelse. Du må ikke inhalere eller sluge rengøringsprodukter. Beskyt det
omgivende område/tøj fra udsættelse. Benyt i ventileret område. Følg alle produktfabrikantens
advarsler. CYBEX og deres forhandlere kan ikke holdes ansvarlige for skader, der opstår som resultat
af brug eller misbrug af rengøringsprodukter.
12
Rengør betræk
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Hvis Så
Bland en opløsning med 10% ydende 1.
husholdningssæbe og varmt vand.
Påfør med en blød, fugtig klud. 2.
Lysblegning
Sværere pletter
Påfør om nødvendigt en opløsning med 3.
ydende rensemiddel med en blød børste.
Fugt en ren, blød klud i vand og tør 4.
resterne væk.
Bland en opløsning med 10% 1.
husholdningsblegemiddel
(sodiumhypoklorid) og 90% vand. Fugt en
ren, blød klud i opløsningen.
Gnub blidt på det snavsede område.2.
Fugt en ren, blød klud i vand og skyl 3.
området.
Hvis pletterne stadig er synlige, kan 4.
et stærkt husholdningsblegemiddel
anvendes. Lad blegemidlet været på
området eller påfør det med en klud
gennemblødt i blegemiddel i omkring
30 minutter. Fugt med en ren, blød klud
med vand og skyl området for at fjerne
tilbageværende blegemiddelopløsning.
Fugt en blød, hvid klud med alkohol.1.
Sværere pletter (Alternativ metode)
Skrub det plettede område blidt.2.
Fugt en ren, blød klud i vand og skyl 3.
området.
Påfør et tyndt lag møbelvoks i 30 1.
sekunder.
Gendannelse af glans
Gnub blødt området med en ren, hvid 2.
klud.
Rengør rammer
Tør alle rammer af med en mild opløsning af varmt vand og bilvasksæbe. Sørg for at tørre grundigt.
UNDGÅ syre- eller klorinbaserede rensemidler samt rengøringsmidler, der indeholder skuremidler, da
disse kan ridse eller beskadige udstyret.
13
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Rengør krom
Rengør kromrør, først med krompudsemiddel og så med bilvoksforsegling. Neutrale rensemidler med
en pH på mellem 5,5 og 8,5 anbefales. Sørg for at tørre grundigt. UNDGÅ syre- eller klorinbaserede
rensemidler samt midler indeholdende slibemiddel, da dette kan ridse eller beskadige udstyret.
Retningslinjer for rengøring af frontpanel:
Brug rene, bløde klude eller svampe til påføring af rengøringsmiddel og igen til vask og skylning.
Efterfølg hver påførsel med skylning i varmt vand.
Brug• IKKE skuremidler eller meget alkaliske rensemidler.
Efterlad• IKKE rengøringsmidler i længere tid, vask øjeblikkeligt.
Påfør• IKKE rengøringsmidler i direkte sollys eller ved højere temperaturer.
BRUG• IKKE skrabere, svabere eller barberblade.
Rens• IKKE med benzin.
Egnede rensemidler og vaskemidler:
Formel 409•
Top Job•
Joy•
Palmolive•
Windex med Ammonia D•
For at minimere små ridser:
Mildt pudsemiddel til automobiler, som påføres og fjernes med en blød, ren klud, kan fylde ridser ud.
Anbefalede pudsemidler:
Johnson Paste Wax•
Spejlglans #10 Plasticpudsemiddel (af Mirror Bright Polish Co.)•
Novus Plastics Polish #1, #2 (Af Novus Inc.)•
Ugentlige procedurer
Inspicer alle bolte og møtrikker
Spænd alle løse bolte og møtrikker som påkrævet.
14
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Produktregistrering
Gør følgende for at registrere:
Besøg 1. www.cybexintl.com.
Find produktregistreringen i supportsektionen.2.
Udfyld alle punkter på formlen.3.
Klik på knappen Indsend for at registrere produktet.4.
Kundeservice
Kundeservice
Vi kan kontaktes telefonisk mandag til fredag fra 8.30 til 18.00 Eastern Standard Time.
Cybex-kunder, som bor i USA, kan kontakte Cybex Kundeservice på 888-462-9239.
Cybex-kunder, der bor uden for USA, kan kontakte Cybex Kundeservice på +1 508-533-4300 eller fax
+1 508-533-5183.
Find information på nettet på www.cybexintl.com eller send en e-mail til techhelp@cybexintl.com.
Bestilling af dele
Gå til www.cybexintl.com for at bestille dele på nettet. Vælg Support > Dele / Bestilling. I det venstre
navigationspanel klikkes Deldiagrammer - Nuværende produkter. Vælg fra rulleboksene.
Ring 888-462-9239 (for kunder i USA) eller +1 508-533-4300 (for kunder uden for USA) for
at tale med en kundeservicerepræsentant. Du kan også kontakte os gennem e-mail
på techhelp@cybexintl.com.
15
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
This product may be produced under
one or more of the following patents
5,628,715 5,643,152 5,616,107
5,722,921 5,620,402 6,488,612
6,743,158 7,179,209 7,335,139
7,338,415 7,503,882 D480,773
D481,428 D486,535 D490,127
D490,128 D490,865 D491,237
D491,238 D497,190 6,033,350
7,727,128 7,717,831
1975 24th Ave SW Owatonna,MN. 55060 1-888-462-9239
Made in U.S.A.
MODEL# 8810-90
SERIAL# XXXXXXXXXXXXX
Den følgende information på serienummermærkatet vil hjælpe Cybex-repræsentanterne med at
betjene dig.
Enhedsserienummer, produktnavn og modelnummer•
Delbeskrivelse og delnummer, hvis dette haves. Alle dele kan ndes på nettet •
på www.cybexintl.com
Modtageradresse•
Kontaktnavn•
Udover din modtageradresse og kontaktnavn vil dit kontonummer være hjælpsomt, men ikke
påkrævet. Du kan også faxe ordrer til +1 508-533-5183.
Return Material Authorization (RMA) (Reklamationsret)
Systemet Return Material Authorization (RMA) bruges, når materiale returneres for erstatning,
reparation eller kredit. Systemet sikrer, at returneret materiale håndteres ordentligt og analyseres.
Følg nøje de følgende procedurer.
Kontakt din autoriserede Cybex-forhandler for alle garantirelaterede anliggender. Din lokale Cybexforhandler vil om nødvendigt anmode en RMA fra Cybex. Defekte dele eller udstyr bliver under ingen
omstændigheder accepteret af Cybex uden korrekt RMA og et Automated Return Service (ARS)mærkat.
Ring til vores kundeservice-hotline, som er anført ovenfor, for returnering af defekte genstande.
Sørg for at give teknikeren en detaljeret beskrivelse af det problem, du oplever, eller den defekt i det
produkt, du vil returnere. Oplys model- og serienummer på dit Cybex-udstyr.
Efter Cybex skønsbeføjelse kan teknikeren anmode dig om at returnere de problematiske dele til
Cybex til evaluering and reparation eller udskiftning. Teknikeren tildeler dig et RMA-nummer og
sender dig et ARS mærkat. ARS-mærkatet og RA-numrene skal være tydelige uden på pakken, som
indeholder den/de vare(r), der skal returneres. Vedlæg beskrivelsen af problemet, serienummeret på
udstyret og navn og adresse på ejeren i pakken sammen med delen(e).
16
Cybex 16022 45° Back Extension (45° Rygstræk) Brugermanual
Send pakken med UPS til Cybex.
Attn: Kundeserviceafdelingen
Cybex International, Inc.
1975 24th Ave SW
Owatonna, MN 55060 USA
Varer, som returneres uden et RMA-nummer uden på pakken eller forsendelsen sendt pr. efterkrav,
bliver ikke accepteret hos Cybex modtagelsesafdeling.
Beskadigede dele
Materialer, som beskadiges under transporten, bør ikke returneres for kredit. Skader opstået ved
forsendelse er fragtselskabets ansvar (UPS, Federal Express, lastbilfragtselskaber osv.)
Tydelig skade
Undersøg nøje alle genstande ved modtagelse. Enhver skade, som kan ses ved en visuel
undersøgelse, skal noteres på fragtregningen og underskrives af fragtselskabets udsendte.
Manglende overholdelse vil resultere i, at fragtselskabet nægter at imødekomme din
skadesanmeldelse. Fragtselskabet vil forsyne dig med de nødvendige papirer til en sådan
anmeldelse.
Skjult skade
Skader, som ikke ses ved et visuelt eftersyn ved modtagelse af en forsendelse, men opdages
senere, skal rapporteres til fragtselskabet hurtigst muligt. Efter opdagelse af skaden skal der afgives
en skriftlig eller telefonisk anmodning til fragtselskabet om en inspektion af materialerne inden for
to dage efter leveringsdagen. Behold alle fragtbeholdere og indpakningsmateriale, da de bliver
nødvendige under inspektionsprocessen. Fragtselskabet vil forsyne dig med en inspektionsrapport
og de nødvendige formularer til anmeldelse af en skjult skade. Anmeldelse af skjulte skader er
fragtselskabets ansvar.
17
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 1+ 508-533-4300 • FAX 1+ 508-533-5183
www.cybexintl.com • techhelp@cybexintl.com
Loading...