CYBERLINK YouCam 5 Instruction Manual [fr]

CyberLink

YouCam 5

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, YOUCAM EST FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC YOUCAM, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

YouCam est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

CyberLink Corporation 15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City Taipei County, Taiwan

Site Web

www.cyberlink.com

Numéros de téléphone

SOMMAIRE

Bienvenue .............................................. 1

Introduction .............................................................................................................. 1

Dernières fonctionnalités ............................................................................... 1

Versions YouCam .................................................................................................... 2

Mettre à jour votre logiciel ............................................................................. 4

DirectorZone ....................................................................................................... 5

Configuration requise ........................................................................................... 5

Utiliser YouCam...................................... 7

Commencer .............................................................................................................. 7

Activation de YouCam ..................................................................................... 8

Lancer YouCam .................................................................................................. 8

Améliorer l'image de la vidéo .....................................................................10

Configuration des paramètres YouCam .................................................11

Prévisualisation de l'image de la webcam en mode plein écran ...14

Prendre des instantanés de photos ...............................................................14

Prendre des instantanés ...............................................................................14

Utiliser la fonction Rafale ..............................................................................15

Capture vidéo .........................................................................................................15

Capturer une vidéo avec votre webcam .................................................16

Utiliser le contenu capturé ................................................................................16

Envoyer des photos et des vidéos par courrier électronique ..........17

Charger des vidéos sur YouTube ...............................................................18

Transférer des photos sur Facebook ........................................................19

Charger des vidéos sur Facebook .............................................................20

Imprimer des photos ......................................................................................21

CyberLink YouCam

Effets visuels et dessins........................ 23

Utiliser des effets visuels ....................................................................................23

Aperçu des effets visuels ..............................................................................23

Ajouter et appliquer des effets visuels ....................................................26

Utiliser des avatars ..........................................................................................26

Réalité augmentée ..........................................................................................30

Dessiner sur l’image de la webcam ................................................................33

Présentations ....................................... 35

Capture du bureau ...............................................................................................35

Créer des présentations vidéo .........................................................................36

Activation de deux webcams ...........................................................................38

Utilitaires YouCam ............................... 39

Face Login ...............................................................................................................39

Configurer et activer Face Login ................................................................39

Ajouter un site Internet à la liste de connexions .................................41

Modification des paramètres Face Login ...............................................42

Face-out ...................................................................................................................42

Configurer et Activer Face-out ...................................................................42

Vidéosurveillance ..................................................................................................43

Enregistrement par détection de mouvement ....................................44

Enregistrement continu ................................................................................45

Enregistrement avec décalage temporel ...............................................45

Envoi automatique de vidéosurveillance par courrier électronique 46

Mode miroir YouCam ..........................................................................................47

Paramètres du miroir .....................................................................................48

Assistance technique............................ 49

Avant de contacter l’assistance technique ..................................................49

SOMMAIRE

Assistance Web ......................................................................................................51

Index .................................................... 53

iii

CyberLink YouCam

Chapitre 1:

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des programmes CyberLink. CyberLink YouCam est un petit logiciel créatif qui vous propose des effets amusants et intéressants, ainsi que des modules d’extension utiles pour votre webcam.

Ce chapitre présente les nouvelles fonctions de CyberLink YouCam, et indique les versions du programme disponibles et la configuration système minimale requise.

Remarque : Ce document n'est fourni qu'à titre indicatif et informatif. Son contenu et le programme correspondant peuvent être modifiés sans préavis. Pour de plus amples informations et obtenir de l’aide concernant ce produit, rendez-vous sur http:// fr.cyberlink.com/.

Introduction

CyberLink YouCam utilise un pilote virtuel qui fonctionne aisément avec la plupart des webcams et des applications de messagerie, vous permettant d’accomplir nombre de fonctions différentes :

En rehaussant vos conversations webcam, vos photos et vos vidéos au moyen d'effets, d'avatars et de la réalité augmentée, ainsi que de fonctionnalités utiles comme Face Login, la surveillance vidéo et la création de vidéos de présentation, CyberLink YouCam constitue le logiciel compagnon tout-en-un de votre webcam.

Dernières fonctionnalités

Les nouvelles fonctionnalités disponibles dans la dernière version de CyberLink YouCam sont décrites ci-après.

Face Login

• Enregistrez votre visage avec le logiciel de reconnaissance faciale CyberLink

YouCam, et utilisez-le pour vous connecter à Windows et pour vous identifier sur vos sites Internet préférés*.

Face -out*

• Activez la fonction Face-out et protégez automatiquementvotre ordinateur

lorsque votre visage quitte l'image de la webcam, en le verrouillant, en le mettant en hibernation ou en mode veille.

CyberLink YouCam

Créer des vidéos de présentation*

• Créer des vidéos de présentation personnalisées qui incluent des diapositives

PowerPoint.

Doubles webcams*

• Activer deux entrées vidéos webcam en même temps pour l'enregistrement de

vidéos et les conférences.

Enregistrement HD du bureau*

• Capturez des vidéos en HD des déplacements sur l'écran sur votre ordinateur.

Optimisation Intel Quick Sync Video

• Avantage de la technologie Intel Quick Sync Video pour encoder des vidéos

HD au format H.264 (MP4) qui inclut des effets visuels.

Remarque : * cette fonctionnalité n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink YouCam.

Versions YouCam

Les fonctionnalités disponibles dans CyberLink YouCam dépendent complètement de la version dont vous disposez sur votre ordinateur.

Pour déterminer la version du logiciel CyberLink YouCam que vous utilisez, cliquez sur le bouton de la barre de titre, puis sélectionnez À propos de

Fonctionnalité

Se connecter à Windows via Face Login

Se connecter aux sites Internet via Face Login

Face-out Oui -- -- Oui

Créer une vidéo de présentation

Enregistrement HD du bureau

Support d'entrée double vidéo

Deluxe Standard DE BE

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui -- --

Oui -- -- Oui

Oui Oui -- Oui

Oui -- -- Oui

Chapitre 1: Bienvenue

Fonctionnalité

Optimisation Intel Quick Sync Video

Enregistrer une vidéo HD au format H.264 (MP4)**

Appliquer des effets HD Oui Oui Oui --

Réalité augmentée Oui -- -- --

Créateur d'avatars Oui Oui Oui --

Télécharger des fonctionnalités faciales d'avatar

Télécharger des avatars personnalisés à partir de DirectorZone

Partager des avatars personnalisés sur DirectorZone

Détection des bords avec effets de particules

Effets de déformation mobiles

Améliorer la qualité de l'aperçu et de la vidéo enregistrée

Webcam Splitter (pilote virtuel de webcam)

Chambre Effets Oui Oui Oui --

Prendre des instantanés Oui Oui Oui Oui

Deluxe Standard DE BE

Oui Oui Oui Oui

Oui -- -- --

Oui Oui Oui --

Oui -- -- Oui

Oui Oui Oui Oui

Capture vidéo Oui Oui Oui Oui

Surveillance Oui Oui Oui Oui

CyberLink YouCam

Fonctionnalité

Surveillance : Envoi de courrier électronique automatique selon la taille de fichier souhaitée

Dessin à main libre Oui Oui Oui Oui

Enregistrer un événement de bureau ou partager en mode IM

Partager une photo ou un Powe rPoi nt e n mode IM

Mode Timbres émotion Oui Oui -- --

Prise en charge du mode Plein écran

Remarque : ** Plateformes d'optimisation Intel Quick Sync Video uniquement.

Deluxe Standard DE BE

Oui Oui -- Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui --

Mettre à jour votre logiciel

Des mises à niveau et des mises à jour (correctifs) du logiciel sont périodiquement disponibles à partir de CyberLink. CyberLink YouCam vous invite automatiquement à les télécharger dès qu'elles sont disponibles.

Remarque : Vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonctionnalité.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Ouvrez la fenêtre Information de mise à niveau en choisissant l'une des options suivantes :

- cliquez sur le bouton .

- cliquez sur le bouton Mettre à niveau dans la fenêtre À propos ou dans la

fenêtre Paramètres YouCam.

Chapitre 1: Bienvenue

2. Cliquez sur la fonctionnalité que vous souhaitez mettre à niveau, ou le correctif que vous souhaitez appliquer.

3. Une fenêtre de navigateur Internet s'ouvre, dans laquelle il vous est possible de mettre à niveau ou de télécharger la dernière mise à jour du correctif.

DirectorZone

Vous pouvez améliorer votre version de CyberLink YouCam en téléchargeant davantage d'effets visuels à partir de DirectorZone*.

Remarque : * cette fonctionnalité n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink YouCam.

DirectorZone est un service web gratuit qui vous permet de chercher, télécharger et importer de nouveaux effets dans CyberLink YouCam. Vous pouvez également transférer vos créations d'avatars personnalisées sur DirectorZone, ou partager en détails les effets que vous avez utilisés dans les vidéos capturées que vous avez transférées sur YouTube.

Cliquez sur le lien Ouvrir une session sur DirectorZone en haut de la fenêtre en mode indépendant pour ouvrir une session. Vous pouvez aussi cliquer sur

pour accéder directement au site Internet DirectorZone et afficher plus d'informations sur les avantages et les fonctionnalités disponibles.

Configuration requise

La configuration requise indiquée ci-dessous correspond à la configuration minimale recommandée pour l’exécution de CyberLink YouCam.

Configuration minimale requise

Système d’exploitatio n

Mémoire

Processeur

• Windows 7/Vista/XP (avec DirectX 9 ou version ultérieure).

• 512 Mo (1 Go recommandé).

• Intel Pentium D 3.0 GHz.

• AMD Athlon 64 3200+ ou supérieur.

CyberLink YouCam

Configuration minimale requise

Espace du

•1 Go requis.

disque dur

Carte VGA

Appareil

Autres logiciels

• Intel 945 (carte graphique indépendante recommandée).

• Webcam (intégrée ou USB externe).

• Logiciel de messagerie instantanée avec des fonctions de communication vidéo, tel que Windows Live Messenger, Skype, Yahoo Messenger, AOL Instant Messenger.

• Windows Internet Explorer 7 ou version ultérieure pour utiliser la fonction Face Login de connexion à des sites Web.

Remarque : pour être certain de pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités de CyberLink YouCam, assurez-vous que votre ordinateur respecte ou ne dépasse pas la configuration minimale requise.

Chapitre 2:

A D

HIO J

F G

Utiliser YouCam

Ce chapitre fournit un aperçu de CyberLink YouCam et inclut les étapes de configuration du programme. Il indique aussi les procédures permettant d'afficher et de capturer les photos et les vidéos de votre webcam, et comment les partager par courrier électronique, sur les sites de réseaux sociaux, et bien plus encore.

Commencer

Lorsque CyberLink YouCam s'ouvre en mode indépendant, les éléments affichés se présentent comme suit :

A - Menu YouCam, B - Fenêtre de prévisualisation de la webcam C - Ouvrir une session sur DirectorZone, D Accéder au site Internet DirectorZone, E - Effets visuels, F - Présentations, G - Utilitaires, H - Panneau Effet/ Fonction, I - Masque r/Afficher panneau, J - Afficher en mode plein écran K - Effacer l'effet, L - Contenu capturé, M - Capture vidéo, N - Instantané/Rafale, O - Paramètres YouCam, P - Améliorer la vidéo

CyberLink YouCam

Activation de YouCam

Vous devez peut-être activer CyberLink YouCam avant de pouvoir l'utiliser avec votre logiciel de messagerie instantanée. L'exemple suivant vous explique comment activer CyberLink YouCam pour Windows Live Messenger.

Remarque : Selon le type de logiciel de messagerie instantanée que vous utilisez, la procédure d'activation de CyberLink YouCam est différente. Consultez l'aide de votre logiciel de messagerie instantanée à la section concernant la sélection des webcams (ou une rubrique approchante).

1. Dans la fenêtre principale de Windows Live Messenger, sélectionnez Outils Configuration vidéo et audio.

2. Dans la fenêtre Webcam de l'assistant de configuration audio et vidéo, sélectionnez CyberLink Webcam Splitter à partir du menu déroulant.

3. Cliquez sur le bouton Te r mi n er pour enregistrer vos modifications et activer CyberLink YouCam.

Lancer YouCam

CyberLink YouCam peut être lancé de deux manières :

• automatiquement lorsque vous commencez une vidéo de webcam avec un

logiciel de messagerie instantanée.

• manuellement depuis le menu Démarrer, le raccourci sur le bureau ou l'icône

dans la barre d'état système.

Remarque : Vous n'avez pas besoin de démarrer une session webcam pour commencer à prendre des photos instantanées, capturer des vidéos en temps réel à partir de votre webcam ou faire une capture du bureau. Lancez simplement CyberLink YouCam en mode indépendant.

Modes CyberLink YouCam

CyberLink YouCam possède différents modes : mode indépendant, mode IM, mode divisé, et mode miroir. Certaines fonctionnalités ne sont disponibles que

dans certains modes.

Chapitre 2: Utiliser YouCam

• Mode indépendant : lorsque CyberLink YouCam est lancé manuellement

depuis le menu Démarrer, le raccourci du bureau ou l'icône CyberLink de la barre d'état système, il s'ouvre en mode indépendant. Le mode indépendant vous permet d'enregistrer des vidéos et de les transférer sur YouTube/ Facebook, les envoyer par courrier électronique et d'imprimer des photos. La fonction vidéosurveillance est uniquement disponible dans ce mode.

• Mode IM : lorsque vous démarrez un appel vidéo par webcam avec un ami sur

votre logiciel de messagerie instantanée (Windows Live Messenger, Skype, Yahoo Messenger, etc.), CyberLink YouCam se lance en mode IM (messagerie instantanée).

• Mode divisé : vous pouvez partager votre webcam entre plusieurs

applications webcam. Pour ce faire, utilisez CyberLink Webcam Splitter comme périphérique de capture dans les différentes applications (veuillez consulter "Activation de YouCam", page 8 pour de plus amples informations). Ensuite, vérifiez que l'icône CyberLink YouCam de la barre des tâches système est disponible, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez votre Périphérique de capture dans la liste. Définissez ensuite votre Résolution de la capture, puis sélectionnez Lancer Chambre Effets pour ouvrir la chambre Effets. Lorsque vous utilisez des effets visuels, ils s'affichent dans n'importe quelle application webcam ouverte.

• Mode miroir : vous pouvez accéder à ce mode via le menu Démarrer, l'icône de

la barre d'état système et depuis Utilitaires. Ce mode est conçu pour agir comme un miroir si vous le souhaitez. Pour de plus amples informations, voir "Mode miroir YouCam", page 47.

Interface utilisateur YouCam

Lorsque vous êtes en mode indépendant ou IM, vous pouvez redimensionner l'interface utilisateur CyberLink YouCam selon vos envies.

Cliquez dans le coin inférieur droit et faites simplement glisser votre souris pour redimensionner une fenêtre CyberLink YouCam selon vos envies. Vous pouvez également cliquer sur la barre de titre CyberLink YouCam dans la fenêtre principale ou la fenêtre de la Chambre Effets pour faire glisser les fenêtres sur votre bureau.

Remarque : Vous pouvez aussi modifier la couleur de l'interface utilisateur. Pour de plus amples informations, voir l'élément couleur du skin dans "Préférences de l'interface utilisateur", page 13.

CyberLink YouCam

Améliorer l'image de la vidéo

Avant de commencer la capture de photos instantanées et l'enregistrement de vidéos webcam, sélectionnez le bouton en-dessous de la fenêtre de prévisualisation de la webcam visant à améliorer* l'image vidéo.

Remarque : * cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certaines versions de CyberLink YouCam.

La fenêtre Amélioration de la vidéo propose les commandes suivantes :

• Éclairage auto : sélectionnez cette option de CyberLink YouCam pour disposer

de l'ajustement et de la correction automatiques de l'éclairage dans l'image vidéo de la webcam.

• Amélioration TrueTheater* : sélectionnez cette option, puis utilisez les

curseurs disponibles pour améliorer l'image vidéo via la technologie TrueTheater de CyberLink :

- Netteté de la vidéo : permet d'améliorer l'image vidéo, de l'affiner et de

supprimer les artefacts.

- Réduction du bruit : permet de réduire le bruit ou les parasites présents

sur la vidéo de votre webcam, pour obtenir une image vidéo plus claire.

• Luminosité : utilisez le curseur pour ajuster manuellement la luminosité/

obscurité de l'image vidéo de la webcam.

• Contraste : utilisez le curseur pour ajuster le rapport entre les points clairs et

les points sombres dans l'image vidéo de la webcam.

• Exposition : utilisez le curseur pour ajuster la luminosité capturée dans l'image

vidéo de la webcam. L'ajustement de cette fonctionnalité peut spectaculairement ajuster la luminosité générale de la vidéo de votre webcam.

Remarque : * cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certaines versions de CyberLink YouCam.

Cliquez sur le bouton Avan cé pour ajuster les paramètres spécifiques de votre webcam. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre webcam pour une description détaillée sur la configuration de ces contrôles. Sélectionnez le bouton Par défaut pour rétablir la valeur initiale de tous les paramètres.

Cliquez sur pour fermer la fenêtre Amélioration de la vidéo et enregistrer les modifications.

Chapitre 2: Utiliser YouCam

Configuration des paramètres YouCam

Pour configurer les paramètres dans CyberLink YouCam, sélectionnez le bouton

sous la fenêtre de prévisualisation de la webcam.

Paramètres de la caméra

Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez l'onglet . Les options disponibles sont les suivantes :

• Périphérique de capture : sélectionnez dans la liste déroulante la webcam

principale que vous voulez utiliser avec CyberLink YouCam.

• Résolution de la capture : sélectionnez dans la liste déroulante la taille/

résolution de la vidéo capturée. La taille du fichier vidéo est proportionnelle à la taille de la vidéo que vous sélectionnez.

Remarque : CyberLink YouCam prend en charge la capture de vidéos haute définition (1280×720) si votre webcam gère cette résolution. Le cas échéant, l'option 1280×720 est disponible (sans la mention "Instantané uniquement") dans la liste déroulante Résolution de capture.

Périphérique audio : sélectionnez dans la liste déroulante le périphérique

•

audio à utiliser pour enregistrer le son des vidéos de votre webcam.

• Retourner horizontalement : sélectionnez cette option pour retourner

l'image de la webcam horizontalement.

Remarque : Si vous utilisez un périphérique d'affichage tactile, touchez l'image webcam et faites la glisser pour la retourner horizontalement.

•

Capturer avec le son : sélectionnez cette option si vous voulez capturer la vidéo de votre webcam avec du son.

Remarque : Un microphone doit être connecté à votre ordinateur ou à votre webcam pour que votre webcam capture à la fois la vidéo et le son.

•

Activer le zoom vidéo : sélectionnez cette option si vous souhaitez zoomer sur l'image vidéo de la webcam. Les fonctions suivantes sont alors activées :

- Détection auto du visage : sélectionnez cette fonction pour que CyberLink

YouCam détecte votre visage et zoome automatiquement en douceur.

CyberLink YouCam

L'utilisation de cette fonction permet au programme de détecter et de suivre votre visage dans ses mouvements sur l'image de la webcam.

- Zoom manuel : utilisez le curseur pour zoomer manuellement (zoom

jusqu'à 4x) sur une partie spécifique de la vidéo de votre webcam. Faites glisser le cadre sur la zone de la vidéo où vous souhaitez que la caméra se concentre.

Paramètres Capture & instantané

Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez l'onglet . Les options disponibles sont les suivantes :

• Dossier de capture : définissez le dossier où les photos et vidéos capturées

seront enregistrées. Pour changer de dossier de capture, cliquez sur le bouton

et indiquez un nouvel emplacement.

• Compte à rebours avant la capture : sélectionnez cette option pour activer

un compte à rebours de trois secondes avant que CyberLink YouCam capture des photos instantanées ou des vidéos.

• Afficher l'horodatage : sélectionnez cette option pour afficher ou masquer

l'horodatage sur l'image de la webcam. Une fois activé, sélectionnez dans la liste déroulante le format d'affichage de l'horodatage voulu.

• Format de capture : sélectionnez dans la liste déroulante le format de fichier

de la vidéo capturée. Si votre ordinateur prend en charge la technologie Intel Quick Sync Video Technology, le format vidéo HD H.264 (MP4) est disponible.

• Qualité de capture : sélectionnez dans la liste déroulante la qualité de la vidéo

capturée. Plus la qualité sélectionnée est élevée, plus la taille du fichier créé sera grande.

• Instantanés en rafale : dans le champ prévu, spécifiez le nombre (entre 1 et

10) d'instantanés que vous souhaitez prendre lorsque le bouton ou est sélectionné. Si vous choisissez 1, la fonction Instantané est activée. Si vous choisissez plus de 1, la fonction Rafale est activée.

• Vitesse d'obturateur : sélectionnez le taux d'exposition, ou la rapidité à

laquelle la webcam prendra les instantanés.

• Format de l'instantané : sélectionnez dans le menu déroulant le format de

fichier de photo des instantanés capturés.

+ 44 hidden pages