CYBERLINK YouCam 4 Instruction Manual [fr]

CyberLink

YouCam 4

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, YOUCAM EST FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC YOUCAM, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

YouCam est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

Site Web Numéros de téléphone

CyberLink Corporation 15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City Taipei 231, Taiwan

http://www.cyberlink.com 886-2-8667-1298 886-2-8667-1300

SOMMAIRE

3SOMMAIRE

Bienvenue

Utiliser YouCam

5Introduction

7Dernières fonctionnalités 9Activer CyberLink YouCam

9Lancer CyberLink YouCam 12DirectorZone 12Versions YouCam

13Configuration requise

15Visionner une vidéo webcam

15Zoom avant sur l’image vidéo 15Améliorer l’image de la vidéo 17Aperçu en mode plein écran

17Utiliser des effets webcam

19Trier les effets 19Ajouter et appliquer des effets 20Utiliser des avatars 21Télécharger et importer des effets

22Réalité augmentée

22Configurer la réalité augmentée 23Utiliser la réalité augmentée

24Dessiner sur l’image de la webcam 26Prendre des instantanés de photos

26Prendre des instantanés 27Utiliser la fonction Rafale

27Enregistrement d’une vidéo

28Capture d’une vidéo avec votre webcam

28Capture du bureau

30Vidéosurveillance

30Enregistrement par détection de mouvement 32Enregistrement continu 32Enregistrement décalage temporel 34Envoi automatique de vidéosurveillance par courrier électronique

35Utiliser le Créateur d'avatar

36Créer de nouveaux avatars 39Transférer des avatars sur DirectorZone

40Contenu capturé

41Envoyer des photos et des vidéos par courrier électronique 42Transférer une vidéo sur YouTube 44Transférer des photos sur Facebook 45Transférer des vidéos sur Facebook 46Impression des photos

47Partager des fichiers 49Paramètres de CyberLink YouCam

49Paramètres de Capture 51Paramètres de l’instantané 51Préférences de l’utilisateur 53Paramètres d'horodatage

Assistance technique

54Avant de contacter l’assistance technique 55Assistance Web

Bienvenue 5

Remarque : ce document n’est fourni qu’à titre indicatif et informatif. Son contenu et le programme correspondant peuvent être modifiés sans préavis. Pour de plus amples informations et obtenir de l’aide concernant ce produit, rendez-vous sur http:// www.cyberlink.com.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des programmes C yberLink. C yberLink YouC am est un petit logiciel créatif qui vous offre de l’amusement et des effets intéressants ainsi que des modules d’extension utiles pour votre webcam.

Ce chapitre présente les fonctionnalités de CyberLink YouC am et indique également la configuration minimale requise pour l’utilisation de ce programme.

Introduction

CyberLink YouC am utilise un pilote virtuel qui fonctionne facilement avec la plupart des webcams et des applications de messagerie, vous permettant d’accéder aux fonctions suivantes :

créer vos propre avatars personnalisés avec le Créateur d'avatar*.

utiliser la réalité augmentée* pour donner vie à vos vidéos de webcam.

améliorer la image de la webcam en utilisant l'Amélioration CyberLink TrueTheater*, ou supprimer les parasites de votre vidéo à l'aide de la fonction Supprimer les parasites.

ajouter des effets* à la vidéo de votre webcam, y compris des effets d'émotion, des avatars, des cadres,

CyberLink YouCam Aide6

des filtres, des particules et des déformations.

ajouter des effets* d’accessoire, tels que des chapeaux et des masques, sur l’image de votre webcam.

mettre l’image de votre webcam dans différentes scènes* amusantes.

suivre le visage pour les fonctionnalités avatar* et zoom.

prendre rapidement une série de photos avec votre webcam en utilisant le mode Rafale.

enregistrer une vidéo de votre webcam ou utiliser la vidéosurveillance pour créer une vidéo personnalisée, y compris en utilisant le décalage temporel.

prendre une capture* des mouvements de votre souris sur le bureau de votre ordinateur.

transférer une vidéo directement depuis votre webcam sur YouTube®.

transférer les photos et les vidéos sur Facebook®.

envoyer directement à vos amis, par courrier électronique, des photos et des vidéos prises avec votre webcam via C yberLink YouCam.

imprimer vos photos préférées prises avec votre webcam.

partager et visionner des fichiers et des images

Bienvenue 7

Remarque : * cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certaines versions de C yberLink YouCam.

PowerPoint pendant les sessions de votre webcam.

appliquer les effets webcam de C yberLink YouC am à plus d'une application webcam en même temps.

Dernières fonctionnalités

Cette section décrit les nouvelles fonctionnalités de la dernière version de C yberLink YouCam.

Créateur d'avatar*

Créez votre propre avatar personnalisé avec le Créateur d'avatar, puis utilisez-les dans vos conversations par webcam et vos vidéos enregistrées.

Réalité augmentée*

Donner vie aux effets animés présents dans la vidéo de votre webcam grâce à al réalité augmentée.

Mode divisé

Applique les effets webcam aux autres applications webcam ouvertes en mode divisé.

Suivi du visage

La technologie de suivi du visage améliore les avatars* et donne accès à l'auto-zoom, accessoires, et effets de particules intelligents qui viennent s'amonceler sur votre tête et vos épaules.

CyberLink YouCam Aide8

Effets de particule intelligents*

Les effets de particule, comme les feuilles qui tombent, s'amoncèlent sur votre tête et vos épaules tandis qu'elles tombent un peu partout à l'image de la webcam.

Déformations mobiles*

Déplacez la zone de déformation d'une vidéo par un clic avec la souris ou une pression du doigt.

Interface utilisateur

Faites défiler et redimensionnez des médias à l’aide de mouvements sur l’écran tactile.

Enregistrement

Capturez des photos et des vidéos instantanées en haute définition.

Transférez des vidéos et des photos capturées avec CyberLink YouC am directement sur votre page Facebook.

Partagez* vos créations d'avatars avec d'autres utilisateurs sur DirectorZone, ou téléchargez* ceux que d'autres utilisateurs ont créés.

Aperçu image et vidéo

Améliorez l'image de votre webcam grâce à la technologie d'amélioration vidéo TrueTheater* de

Bienvenue 9

Remarque : * cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certaines versions de C yberLink YouCam.

Remarque : selon le type de logiciel de messagerie instantanée que vous utilisez, la procédure d’activation de C yberLink YouC am est différente. C onsultez l’aide de votre logiciel de messagerie instantanée à la section concernant la sélection des webcams ou quelque chose de similaire.

CyberLink.

Visionnez les vidéos de votre webcam en mode plein écran.

Activer CyberLink YouCam

Tout d'abord, il vous faut activer CyberLink YouC am avant de pouvoir l'utiliser avec votre logiciel de messagerie instantanée. L’exemple suivant vous explique comment activer C yberLink YouCam pour Windows Live Messenger.

1. Dans la fenêtre principale de Windows Live Messenger, sélectionnez Outils - Configuration audio et vidéo.

2. Dans la fenêtre Webcam de l'assistant C onfiguration audio et vidéo, sélectionnez CyberLink Webcam Splitter dans le

menu déroulant.

3. Sélectionnez le bouton Terminer Pour enregistrer vos modifications et activer C yberLink YouCam.

Lancer CyberLink YouCam

CyberLink YouCam Aide10

Remarque : vous n' avez pas besoin de démarrer une session webcam pour commencer à prendre des photos instantanées, capturer des vidéos en temps réel à partir de votre webcam ou prendre une capture du bureau. Lancez simplement C yberLink YouC am en mode indépendant.

CyberLink YouC am peut être lancé de deux manières :

automatiquement lorsque vous commencez une session webcam avec un logiciel de messagerie instantanée.

manuellement depuis le menu démarrer, le raccourci sur le bureau ou l’icône dans la barre d’état système.

Modes CyberLink YouCam

CyberLink YouC am dispose de quatre modes différents, mode indépendant, mode IM, mode divisé et une mode miroir.

Certaines fonctionnalités ne sont disponibles que dans certains modes.

Mode indépendant : lorsque C yberLink YouCam est lancé manuellement depuis le menu démarrer, le raccourci du bureau ou l’icône C yberLink de la barre d’état système, il s’ouvre en mode indépendant. Le mode indépendant vous permet d'enregistrer des vidéos et de les transférer sur YouTube/Facebook, les envoyer par courrier électronique et d'imprimer des photos. La fonction vidéosurveillance est également uniquement disponible dans ce mode.

Mode IM : lorsque vous démarrez un appel vidéo par webcam avec un ami sur votre logiciel de messagerie instantanée (Windows Live Messenger, Skype, Yahoo Messenger, etc.), C yberLink YouCam se lance en mode IM (messagerie instantanée). L’affichage de documents partagé n’est disponible qu’en mode IM.

Bienvenue 11

Remarque : Pour vous assurer que la meilleure image est disponible pour le miroir, il est recommandé de fixer la résolution au maximum possible. Le mode miroir fonctionne mieux avec les webcams qui prennent en charge la sortie haute définition (1280×720).

Mode divisé : vous pouvez partager votre webcam entre plusieurs applications webcam. Pour ce faire, assurez-vous que les périphériques de capture de votre webcam utilisent CyberLink Webcam Splitter (consultez Activer CyberLink YouC am pour plus d'

informations). Ensuite, vérifiez que l'icône CyberLink YouC am de la barre des tâches système est disponible, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez votre Périphérique de capture dans la

liste. Ensuite, définissez votre Résolution de la capture puis sélectionnez Lancer Chambre Effets

pour ouvrir la chambre effets. Lorsque vous sélectionnez des effets (consultez Ajouter et appliquer

des effets pour plus d'informations), il s'affichent dans

n'importe quelle application webcam ouverte.

Mode miroir : vous pouvez accéder à ce mode via le menu Démarrer et l'icône de la barre d’état. Le mode miroir a été conçu pour n’agir que comme un miroir si vous le souhaitez. Une fois lancé, vous pouvez changer la résolution de la vidéo, le cadre du miroir ou zoomer sur une zone précise du miroir.

Interface utilisateur YouCam

Lorsque vous êtes en mode indépendant ou IM, vous pouvez redimensionner l’interface utilisateur C yberLink YouCam selon vos envies.

Cliquez dans le coin inférieur droit et faites simplement glisser votre souris pour redimensionner une fenêtre C yberLink YouCam selon vos envies.

CyberLink YouCam Aide12

Remarque : * cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certaines versions de C yberLink YouCam.

Remarque : pour connaître la version exacte du logiciel

CyberLink YouC am utilisé, cliquez sur le bouton sur la barre de titre puis sélectionnez À propos de.

Vous pouvez également cliquer sur la barre de titre C yberLink YouC am dans la fenêtre principale ou la fenêtre de la C hambre Effets pour faire glisser les fenêtres sur votre bureau.

DirectorZone

DirectorZone* est un service web gratuit qui vous permet de chercher, télécharger et importer de nouveaux effets dans CyberLink YouC am. Vous pouvez également transférer vos créations d'avatars personnalisées sur DirectorZone, ou partager en détails les effets que vous avez utilisés dans les vidéos capturées que vous avez transférées sur YouTube.

Pour ouvrir une session sur DirectorZone, cliquez sur le lien

DirectorZone situé en haut de la fenêtre C yberLink YouCam en mode indépendant. Rendez-vous à l'adresse http://directorzone. cyberlink.com pour consulter plus d'informations sur les fonctionnalités et les avantages offerts par le site web DirectorZone.

Versions YouCam

Les fonctionnalités disponibles dans votre copie de CyberLink YouC am dépendent entièrement de la version installée sur votre ordinateur. C onsultez le fichier Readme pour plus de détails sur la version.

Bienvenue 13

Remarque : pour être certain de pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités de CyberLink YouCam, assurez-vous que votre ordinateur correspond à la configuration minimale requise.

Configuration minimale requise

Système d’exploitation

Windows 7/Vista/XP (avec DirectX 9 ou supérieur)

Mémoire

512 Mo (1 Go recommandé)

Processeur

Intel Pentium D 3.0 GHz AMD Athlon 64 3200+ ou supérieur

Espace du disque dur

1 Go requis

Carte VGA

Intel 945 (carte graphique séparée recommandée)

Appareil

Webcam (intégrée ou USB externe)

Autres logiciels

Logiciel de messagerie instantanée avec des fonctions de communication vidéo, tel que Windows Live Messenger, Skype, Yahoo Messenger, AOL Instant Messenger.

Configuration requise

La configuration requise indiquée ci-dessous correspond à la configuration minimale recommandée pour l’exécution de C yberLink YouC am.

CyberLink YouCam Aide14

Utiliser YouCam

Ce chapitre contient une présentation complète de CyberLink YouC am et de ses fonctions. Il présente tous les paramètres disponibles utilisés pour la configuration du programme.

Lorsque le programme s'ouvre en mode indépendant, les éléments affichés se présentent comme suit :

A - Ouvrir une session sur DirectorZone, B - Afficher en mode plein écran, C - Chambre Effets, D - Réalité augmentée, E - Dessin à main libre, F - Vidéosurveillance, G - Chambre Effets , H - Créateur d'avatar, I - Avatars, J - Filtres et particules, K - Émotion, L - Scènes, M - Accessoires, N - Déformations, O - Cadres, P - Effacer l’effet, Q Capture du bureau, R - Contenu capturé, S - Capture vidéo, T Instantané/Rafale U - Améliorer la vidéo, V - Zoom avant

Utiliser YouCam 15

Remarque : si vous utilisez un périphérique tactile, touchez l’image webcam et faites la glisser pour la retourner horizontalement ou verticalement.

Visionner une vidéo webcam

Lorsque vous lancez CyberLink YouC am depuis le menu démarrer, le raccourci du bureau ou l’icône de la barre d’état système, vous pouvez visionner les vidéos webcam en mode indépendant.

Zoom avant sur l’image vidéo

Sélectionnez le bouton si vous souhaitez zoomer sur l’image vidéo de la webcam. Dans la fenêtre Détection du visage & Zoom, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

Sélectionnez Détection auto du visage pour détecter

votre visage et effectuer un léger zoom avant automatiquement. L’utilisation de cette fonction permet à C yberLink YouCam de détecter et de suivre votre visage dans ses mouvements sur l’image de la webcam.

Utilisez le curseur Zoom manuel pour agrandir manuellement (zoom jusqu’à 4x) sur une partie spécifique de votre vidéo webcam. Faites glisser le cadre sur la zone de la vidéo où vous souhaitez que la caméra se concentre.

Améliorer l’image de la vidéo

Avant de commencer la capture de photos instantanées et de vidéos webcam, sélectionnez le bouton de la barre d’outil YouC am

pour améliorer l’image vidéo, comme suit :

CyberLink YouCam Aide16

Remarque : * cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certaines versions de C yberLink YouCam.

Éclairage auto : sélectionnez cette option de CyberLink YouC am pour ajuster automatiquement l’éclairage de l’image vidéo de votre webcam.

Amélioration TrueTheater* : sélectionnez cette option pour améliorer l'image vidéo grâce à la technologie TrueTheater de CyberLink. Utiliser le curseur pour ajuster le niveau d'améliration selon vos préférences.

Réduction du bruit : utilisez le curseur pour réduire le bruit de la vidéo ou les perturbations sur votre vidéo webcam. Utilisez le curseur pour ajuster le niveau de réduction et obtenir une image vidéo plus claire.

Luminosité : utilisez le curseur pour ajuster la luminosité/obscurité de l’image vidéo de la webcam.

Contraste : utilisez le curseur pour ajuster le rapport entre les points clairs et les points sombres dans l’image vidéo de la webcam.

Exposition : utilisez le curseur pour ajuster la luminosité capturée dans l’image vidéo de la webcam. L’ajustement de cette fonctionnalité peut spectaculairement ajuster la luminosité générale de votre vidéo webcam.

Sélectionnez le bouton Avancé pour ajuster les paramètres spécifiques de votre webcam. C onsultez le manuel de l’utilisateur de votre webcam pour une description détaillée sur la configuration de ces commandes. Sélectionnez le bouton Par défaut pour rétablir tous les paramètres à leurs valeurs initiales.

Utiliser YouCam 17

Remarque : les mouvements de la souris et la barre d’outil YouC am n’apparaissent pas sur les photos instantanées et les vidéos enregistrées.

Remarque : * cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certaines versions de C yberLink YouCam.

Aperçu en mode plein écran

Lorsque vous visionnez votre vidéo webcam en mode indépendant, sélectionnez pour prévisualiser la vidéo en mode plein écran.

Utilisez les commandes de la barre d’outil YouC am au bas de la fenêtre pour appliquer les effets, prendre des photos instantanées, enregistrer une vidéo et bien plus.

Sélectionnez pour cacher/afficher la barre d’outil YouCam qui permet d’accéder à tous les effets et les commandes disponibles.

Sélectionnez ou appuyez sur la touche Échap de votre clavier pour quitter le mode plein écran.

Utiliser des effets webcam

CyberLink YouC am a plusieurs effets* que vous pouvez appliquer sur votre image webcam en temps réel. Quand appliqué, un interlocuteur visionnant votre webcam verra immédiatement l’effet appliqué. C es effets s’appliquent aussi à toute photo instantanée ou vidéo de webcam que vous êtes en train d’enregistrer.

CyberLink YouC am dispose des types d’effets suivants :

Av atars : effets caractères animés qui utilisent le

suivi du visage pour reproduire vos mouvements et actions faciaux. Utilisez un avatar si vous ne vous

+ 39 hidden pages