Cutler Hammer, Div of Eaton Corp PowerXL DH1 Series VFD Instruction Manual
Instruction Leaflet IL040029EN
Effective December 2017
Supersedes March 2014
PowerXL DH1 Series VFD
Instruction Leaflet Инструкция по монтажу Asennusohje Instrukcja montażu
Montageanweisung Montagehandleiding Návod k montáži Navodila za montažo
Notice d’installation Montagevejledning Paigaldusjuhend Návod na montáž
Instrucciones de montaje Οδηγίες εγκατάστασης Szerelési utasítás Монтажни инструкции
Istruzioni per il montaggio Instruções de montagem Montāžas instrukcija Instrucţiuni de montaj
ᆹ㻵䈤᰾ Monteringsanvisning Montavimo instrukcija
en
Electric Current! Danger to Life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
de
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
fr
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent exécuter les travaux ci-après.
es
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas.
it
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di seguito riportate.
zh
䀖⭥ড䲙ʽ
ݱ䇨уъӪઈ઼䗷уъ䇝㓳ⲴӪઈ䘋㹼 лࡇᐕDŽ
ru
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные лица могут выполнять следующие операции.
nl
Levensgevaar door elektrische stroom!
Uitsluitelijk deskundigen in elektriciteit en elektrotechnisch geinstrueerde personen is het toegestaan, de navolgend beschrevene werkzaamheden uit te voeren.
da
Livsfare på grund af elektrisk strøm!
Kun uddannede el-installatører og personer der e instruerede i elektrotekniske arbejdsopgaver, må udføre de nedenfor anførte arbejder.
el
Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Οι εργασίες που αναφέρονται στη συνέχεια θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγους και ηλεκτροτεχνίτες.
pt
Perigo de vida devido a corrente eléctrica!
Apenas electricistas e pessoas com formação electrotécnica podem executar os trabalhos que a seguir se descrevem.
sv
Livsfara genom elektrisk ström!
Endast utbildade elektriker och personer som undervisats i elektroteknik får utföra de arbeten som beskrivs nedan.
Hengenvaarallinen jännite!
Vain pätevät sähköasentajat ja opastusta saaneet henkilöt saavat suorittaa seuraavat työt.
EATON www.eaton.com 1
Instruction Leaflet IL040029EN
Effective December 2017
PowerXL DH1 Series VFD
cs
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Níže uvedené práce smějí provádět pouze osoby s elektrotechnickým vzděláním.
et
Eluohtlik! Elektrilöögioht!
Järgnevalt kirjeldatud töid tohib teostada ainult elektriala spetsialist vői elektrotehnilise instrueerimise läbinud personal.
hu
Életveszély az elektromos áram révén!
Csak elektromos szakemberek és elektrotechnikában képzett személyek végezhetik el a következőkben leírt munkákat.
lv
Elektriskā strāva apdraud dzīvību!
Tālāk aprakstītos darbus drīkst veikt tikaielektrospeciālisti un darbam ar elektrotehniskām ekārtām instruētās personas!
lt
Pavojus
Tik elektrikai ir elektrotechnikos specialistai gali atlikti žemiau aprašytus darbus.
gyvybei
dėl elektros srovės!
pl
Porażenie prądem elektrycznym stanowi zagrożenie
dla życia!
Opisane poniżej prace mogą przeprowadzać tylko wykwalifikowani elektrycy oraz osoby odpowiednio poinstruowane w zakresie elektrotechniki.
sl
Življenjska nevarnost zaradi električnega toka!
Spodaj opisana dela smejo izvajati samo elektrostrokovnjaki in elektrotehnično poučene osebe.
sk
Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!
Práce, ktoré sú nižšie opísané, smú vykonávat’ iba elektroodborníci a osoby s elektrotechnickým vzdelaním.
bg
Опасност за живота от електрически ток!
Операциите, описани в следващите раздели, могат да се извършват само
от специалисти-електротехници и инструктиран електротехнически
персонал.
ro
Atenţie! Pericol electric!
Toate lucrările descrise trebuie efectuate numai de personal de specialitate calificat şi de persoane cu cunoştiinţe profunde în electrotehnică.
2 EATON www.eaton.com
PowerXL DH1 Series VFD
Instruction Leaflet IL040029EN
Effective December 2017
Series Power Part Options
D H1 – 3 4 011 N N – C 21 C
Basic naming
D = Drive
Series
G1 = General purpose
H1 = HVAC
DH1 - Output current rating (CT)
208–240 V 380–500 V 525–600 V
4D8 = 4.8A, 1.0HP, 0.75KW
6D6 = 6.6A, 1.5HP, 1.1KW
7D8 = 7.8A, 2.0HP, 1.5KW
011 = 11A, 3.0HP, 2.2KW
012 = 12.5A, - HP, 3.0KW
017 = 17.5A, 5.0HP, 3.7KW
025 = 25A, 7.5HP, 5.5KW
031 = 31A, 10HP, 7.5KW
048 = 48A, 15HP, 11KW
061 = 61A, 20HP, 15KW
075 = 75A, 25HP, 18.5KW
088 = 88A, 30HP, 22KW
114 = 114A , 40HP, 30KW
143 = 143A, 50HP, 37KW
170 = 170A, 60HP, 45KW
211 = 211A, 75HP, 55KW
261 = 261A, 100HP, 75KW
312 = 312A, 125HP, 90KW
Phase reference
3 = 3~ INPUT/3~ OUTPUT
Input/output voltage rating
2 = 230 V (208–240 V, –15%, +10%)
4 = 400 V (380–500 V, –15%, +10%)
5 = 600 V (525–600 V, –15%, +10%)
3D3 = 3.3A, 1.5HP, 1.1KW
4D3 = 4.3A, 2.0HP, 1.5KW
5D6 = 5.6, 3.0HP, 2.2KW
7D6 = 7.6A, 4.0HP, 3KW
9D0 = 9A, - HP, 4KW
012 = 12A, 7.5HP, 5.5KW
016 = 16A, 10HP, 7.5KW
023 = 23A, 15HP, 11KW
031 = 31A, 20HP, 15KW
038 = 38A, 25HP, 18.5KW
046 = 46A, 30HP, 22KW
061 = 61A, 40HP, 30KW
072 = 72A, 50HP, 37KW
087 = 87A, 60HP, 45KW
105 = 105A, 75HP, 55KW
140 = 140A, 100HP, 75KW
170 = 170A, 125HP, 90KW
205 = 205A, 150HP, 110KW
261 = 261A, 200HP, 132KW
310 = 310A, 250HP, 160KW
4D5 = 4.5A, 3HP, 2.2KW
7D5 = 7.5A, 5.0HP, 3.7KW
010 = 10A, 7.5HP, 5.5KW
013 = 13.5A, 10HP, 7.5KW
018 = 18A, 15HP, 11KW
022 = 22A, 20HP, 15KW
027 = 27A, 25HP, 18.5KW
034 = 34A, 30HP, 22KW
041 = 41A, 40HP, 30KW
052 = 52A, 50HP, 37KW
062 = 62A, 60HP, 45KW
080 = 80A, 75HP, 55KW
100 = 100A, 100HP, 75KW
125 = 125A, 125HP, 90KW
144 = 144A, 150HP, 110KW
208 = 208A, 200HP, 132KW
250 = 250A, 250HP, 160KW
Internal brake chopper
N = No brake chopper
B = Brake chopper
Internal EMC filter
D = DC choke only
E = EMC filter only
F = Internal EMC filter and DC choke
N = No EMC filter, no DC choke
C = Coated
Enclosure (IP rating)
00 = IP00/Open Type
20 = IP20/Open Type
21 = IP21/Type 1
54 = IP54/Type 12
Display option
C = LCD (graphical)
N = No display
Coating of boards
IP00 FR7 and FR8 is not avaliable for 230V input product or with the PowerXL DH1 Product
IP20 FR0 will be avalible in June 2018
EATON www.eaton.com 3
Instruction Leaflet IL040029EN
PowerXL DH1 Series VFD
Effective December 2017
Dimensions and weights—Dimensões e pesos—Encombrements et poids—Abmessungen und Gewichte—
Dimensioni e pesi—Afmetingen en gewichten—Dimensioner og vægt—Διαστάσεις και βάρη—
Dimensiones y pesos—Mått och vikter—Mitat ja painot—Rozměry a hmotnosti—Mõõdud ja kaalud—
Méretek és tömeg—Izmēri un svars—Matmenys ir masė—Wymiary i ciężary—Mere in teže—
Rozmery a hmotnosti—Размери и тегло—Dimensiuni şi greutăţi—Размеры и вес— ቪረ઼䟽䟿
H2
H1
Frame
Approximate dimensions in inches (mm)
size
FR0
FR1 7.91
FR2 9.63
FR3 10.44
FR4 11.57
FR5 13.41
FR6 14.61
Note
6.83
10.58
(173.5)
(268.7)
12.87
(327.0)
(200.9)
16.50
(419.0)
(244.7)
21.97
(558.0)
(265.1)
24.80
(630.0)
(294.0)
34.98
(888.5)
(340.7)
40.75
(371)
FR0 is not available till June 2018.
(1035)
W4
W3
10.16
(258.0)
12.28
(312.0)
15.98
(406.0)
21.46
(545.0)
24.31
(617.5)
29.65
(753.0)
33.27
(845)
9.54
(242.3)5(127.0)
11.50
(292.0)
14.96
(380.0)
20.41
(518.5)
23.26
(590.7)
27.83
(707.0)
31.38
(797)
6.02
(153.0)
6.61
(167.8)
8.06
(204.6)
9.36
(237.7)
11.34
(288.0)
19.13
(486)
4.97
(126.3)
4.80
(122.0)
5.28
(134.0)
7.24
(184.0)
9.13
(232.0)
11.10
(282.0)
18.90
(480)
D
4.26
(108.3)
3.94
(100.0)
3.54
(90.0)
4.92
(125.0)
8.07
(205.0)
8.66
(220.0)
15.75
(400)
4.26
(108.3)
3.94
(100.0)
3.54
(90.0)
4.92
(125.0)
8.07
(205.0)
8.66
(220.0)
15.75
(400)
H3
0.28
(7.0)
0.28
(7.0)
0.28
(7.0)
0.35
(9.0)
0.35
(9.0)
0.35
(9.0)
0.35
(9)
W2
W1
Weight
lb (kg)D H1 H2 H3 W1W2W3W4Ø
4.41
(2.0)
14.33
(6.5)
23.37
(10.6)
49.82
(22.6)
77.60
(35.2)
154.32
(70.0)
246.91
(112)
4 EATON www.eaton.com
PowerXL DH1 Series VFD
Instruction Leaflet IL040029EN
Effective December 2017
Mounting—Montaje—Montage—Montaggio—Montering—Τοποθέτηση—Montagem—Asennus—
Montáž—Paigaldamine—Felszerelése—Montāža—Montavimas—Montaż—Montaža—Монтаж—
Montarea—Монтаж— ᆹ㻵
C
B A
A
D
Frame
size
FR0
A
In (mm)
0 0 3.94
FR1 0.79
(20)
FR2 1.18
(30)
B
In (mm)
1.58
(40)
2.36
(60)
FR3 0 0 7.87
FR4 0 0 11.81
FR5 3.15
(80)
FR6 3.15
(80)
Notes
kW ratings are at 400 V / 50 Hz.
Minimum clearances A and B for drives with Type 12 (IP54) enclosure is 0 mm (in) for FR1, FR2, FR3, FR4, FR6.
The above guidelines apply unless testing has been completed to validate a design outside of these recommendations.
FR0 is not available till June 2018.
6.30
(160)
6.30
(160)
A
C
In (mm)
(100)
3.94
(100)
6.30
(160)
(200)
(300)
11.81
(300)
15.75
(400)
D
In (mm)
1.97
(50)
1.97
(50)
2.36
(60)
3.15
(80)
3.94
(100)
7.87
(200)
12.99
(330)
Cooling air required
CFM (m3/h)
16.5
(28)
14
(24)
55
(94)
85
(144)
153
(260)
232
(395)
230V: 435 (739)
480V/600V: 400 (679)
EATON www.eaton.com 5
Instruction Leaflet IL040029EN
Effective December 2017
PowerXL DH1 Series VFD
FR0 mounting instructions
Step 1: Lift the drive out from the carton, remove the packaging
Step 2: Attach the drive to the mounting plate with four M5X15
screws and four M5 nuts.The opening dimension on the
mounting plate should follow required dimension (refer
to the drive mounting template printed on the outside
carton)
The drive can be mounted vertically or horizontally
according to customer's need.
SCREW:4-M5*15
NUT:4-M5
FR1 mounting instructions
Step 1:
Step 2:
Screw: Four M5x15
or 3/16 inch
Nut: Four M5
or 3/16 inch
Vertical mounting
Horizontal mounting
Step 3: 1. EN version FR0 or US version FR0 with EMC kit
1)Input wiring: Run the L1,L2, L3 wires through a
magnetic ring and wind one lap, fix the L1,L2, L3 wires
and magnetic ring with a cable tie, then connect the
L1,L2, L3 wires to input terminals. Connect the input
grounding wire to the bottom metal plate with a M4*10
screw.)
Output wiring: a ttach a L shape EMC grounding plate to
the bottom of drive with two M4*8 flat screws. Connect
the output U, V, W wires to output terminals. Connect
the output grounding wire to the bottom metal plate
with a M4*10 screw. Clamp the output cable shield to
the L shape EMC grounding plate with a small
rectangular EMC grounding plate and two M4*15
screws.
2. US version FR0 without EMC kit, there are no
magnetic ring and EMC grounding plates, but it is
necessary to connect the output cable shield to the
bottom metal surface with a M4*10 screw
SCREW: 2-M4*10
SCREW: 2-M4*8flat
SCREW: 2-M4*15
Output cable
Magnetic ring
Cable tie
Input power wires
Input grounding wire
Note
FR0 is not available till June 2018.
6 EATON www.eaton.com
PowerXL DH1 Series VFD
Instruction Leaflet IL040029EN
Effective December 2017
FR2 mounting instructions
Step 1:
Step 2:
FR3 mounting instructions
Step 1:
Step 2:
Screw: Four M5x15
or 3/16 inch
Nut: Four M5
or 3/16 inch
Screw: Four M6x15
or 1/4 inch
Nut: Four M6
or 1/4 inch
EATON www.eaton.com 7
Instruction Leaflet IL040029EN
Effective December 2017
FR4 mounting instructions
Step 1:
PowerXL DH1 Series VFD
Step 2:
Screw: Four M8x15
or 3/8 inch
Nut: Four M8
or 3/8 inch
8 EATON www.eaton.com
Loading...