Custer BBQ 28400 User Manual [de]

MODEL 28400MODEL 28400

MODEL 28400

MODEL 28400MODEL 28400

SMOKE

OVEN

INSTRUCTION MANUAL

RØGEOVN

DK

Brugsanvisning

RØYKEOVN

N

Bruksanvisning

RÖKUGN

S

Bruksanvisning

SAVUSTUSUUNI

Käyttöohje

FI

3

5

7

9

SMOKE OVEN

Instruction manual

GB

RÄUCHEROFEN

D

Gebrauchsanweisung

11

13

1

DK

N

Fremstillet i P.R.C.
6097
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2005 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke

gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.

S

Tillverkad i P.R.C.
6097
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2005 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte

under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag­rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.

Produsert i P.R.C.
6097
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2005 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må

ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.

FI

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6097
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2005 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa

jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.

GB

Manufactured in P.R.C.
6097
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2005 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be

reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.

D

Hergestellt in P.R.C.
6097
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2005 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung

darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.

DANSK

BRUGSANVISNING

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye
røgeovn, beder vi dig gennemlæse denne brugs­anvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,
før du tager røgeovnen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om røgeovnens funktioner.

Røgeovnens dele

1. Stativ

2. Røgeovn

3. Låg

4. Rist

5. Drypbakke (under risten)

6. Spritbrænder

7. Låg til spritbrænder

Særlige sikkerhedsforskrifter

Før første brug skal røgeovnen varmes op til 100
grader. Tænd røgeovnen som angivet i afsnittet
"Brug", men undlad at putte røgesmuld eller
fødevarer i røgeovnen.

Røgeovnen må kun bruges udendørs.
Røgeovnen bliver meget varm under brug og må

derfor ikke bruges i nærheden af letantændelige
materialer. Opbevar ikke letantændelige materialer
i nærheden af røgeovnen.

Rør ikke ved underdelen eller låget, før røgeovnen
er kølet af.

Transporter ikke røgeovnen, mens den er varm.
Hæld ALDRIG sprit, tændvæske, petroleum eller

andre brandfarlige væsker på røgeovn eller sprit­brænder, når de er tændt eller varme! Det kan
medføre stikflammer eller eksplosioner, der kan
give meget alvorlige brandsår!

3

DANSK

BRUGSANVISNING

Brug

Placer stativet (1) på et fast, plant og ikke­brændbart underlag.

Placer spritbrænderne (6) som vist på billedet,
så de står midt i hver sin halvdel af stativets
inderside.

Tag risten (4) og drypbakken (4) ud af røgeovnen,
og drys et tyndt og jævnt lag røgesmuld ned i
bunden af den. Sæt drypbakken tilbage oven på
røgesmuldet.

Rens fisken, og drys den med salt og krydderier
efter smag.

Læg fisken på risten, og sæt den ned oven på
drypbakken.

Sæt låget (3) på røgeovnen.
Fjern lågene på spritbrænderne.
Fyld spritbrænderne med denatureret sprit.
Tænd spritbrænderne, og reguler flammen ved

forsigtigt at dreje på håndtagene på sprit­brænderne (7).

Sæt røgeovnen på stativet.
Du kan regulere røgetemperaturen ved at åbne

mere eller mindre for låget (3) på røgeovnen eller
ved at indstille håndtagene på spritbrænderne.

Hvis røgningen skal afbrydes, inden spritbrænderne
er brændt ud, skal du forsigtigt sætte lågene på
spritbrænderne.

De fleste fiskestykker vil være færdigrøget i løbet
af 15-30 minutter.

Vedligehold

Rengør røgeovnen efter hver brug.
Tøm asken ud fra selve røgeovnen, og vask risten

og drypbakken med opvaskemiddel.
Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler,

da disse kan angribe røgeovnens overflade.

4

NORSK

BRUKSANVISNING

Introduksjon

For at du skal få mest mulig glede av den nye
røykeovnen, ber vi deg lese denne bruksanvis­ningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene
før du tar røykeovnen i bruk. Vi anbefaler også at
du tar vare på bruksanvisningen hvis du skulle få
behov for å lese informasjonen om røykeovnens
funksjoner om igjen senere.

Røykeovnens deler

1. Stativ

2. Røykeovn

3. Lokk

4. Rist

5. Dryppform (under risten)

6. Spritbrenner

7. Lokk til spritbrenneren

Spesielle sikkerhetsforskrifter

Før røykeovnen skal brukes for første gang, skal
den varmes opp til 100 grader. Tenn på røyke­ovnen slik det er beskrevet i avsnittet „Bruk“,
men ikke legg inn røykespon eller matvarer i
røykeovnen.

Røykeovnen skal bare brukes utendørs.
Røykeovnen blir svært varm under bruk og må

derfor ikke brukes i nærheten av lettantennelige
materialer. Ikke oppbevar lettantennelige
materialer i nærheten av røykeovnen.

Ikke berør underdelen eller lokket før røykeovnen
er avkjølt.

Ikke transporter røykeovnen mens den er varm.
Hell ALDRI sprit, tennvæske, petroleum eller

andre brannfarlige væsker på røykeovnen eller
spritbrenneren når de er tent på eller varme. Det
kan medføre stikkflammer eller eksplosjoner som
kan forårsake alvorlige brannsår!

5