TVD2011
P.MODE
SCAN
DVD ZOOM
DVD MENU
CONTENTS
1
2
3
4
Operation your TV
Tune menu
Parental guide (V-CHIP)and CCD
Menu operation
Television installation
Connecting other external devices
DVD menu operations
DVD operations
TROUBLE SHOOTING
SPECIFICATIONS
6
8
9
10
12
13
14
19
24
25
-1-
wall outlet
-2-
VIDEO
AUDIO
OUT
IN
1.Open/Close key
2.Skip+ key
/Pause key
3.Play
4.TV/AV/DVD key
5.MENU key
6.Volu me key( VOL-)
7.Volu me key( VOL+)
8.Channel key(CH-)
9.Channel key(CH+)
TV/AV/DVD
MENU VOL- VOL+ CH- CH+
1234 567 89
16
10.Power indicator
11.Remote control sensor
12.Main power switch
13. 75 oh m Antenn a Socke t
14. Rea r AV in
15. Rea r AV out
16.Side AV
1011 12
14 13
15
-3-
TV Scan key
key
key
key
key
key
key
key
key
key
key
key
key
MILD
key
DYNAMIC
，“ ”
USER
key
-4-
DVD +10 key
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
key.
STANDBY
SCAN
DVD MENU
P.M O DE
DVD ZOOM
-5-
Operation Your TV
3.Operation Your TV
3.1 Power/Stand-By ON/OFF
With Power status On,you can also turn off the TV using the
Remote Control Hand Unit.This status is called Stand-By
mode.In this mode,You can also turn on the TV by pressing the
Channel.Up/Down keys on the front of the TV set.
The TV has an Automatic Power OFF function. With no signal
condition, the TV will auto matically turn off after 10 minutes.
3.2 CHANNEL Up/Down
Press[CH+]key to change
Channel Up.
Press[CH-]key to change
Channel Down.
3.3 Direct Access Tuning
Using the numeric keys on
Remote Control,Channels
can be selected directly.
3.4 Volume Control
Press [VOL+] key for Volume Up.
Press [VOL-] key for Volume Down.
3.5 SCAN
+10
Press this key,channels will change automatically.
SCAN
Each program will be previewed for 2 seconds,and stop at
the channel original tuned.
2
-6-
Operation Your TV
3.6 TV/AV Selection
You can select then AV source
which you want by pressing
[AV]key.
3.7 MUTE
( )
Press this key,sound output will
be muted.
Press[ ]key again,or Volume Up,
and sound will return.
3.8 Quick View (RECALL)
RECALL
Press [ RECALL] key to quick return
to the previously tuned channel. Press
again to come back to the current channel.
3.9 DISPLAY (CALL)
DISPLAY
Press this key,the AV source status will
be displayed on screen.
if you press this key ,the current menu will exit
directly.
3.10 Picture mode(P .MODE)
P. MO D E
By repeatedly pressing this key,picture mode
will change as follows:
STANDARD MILD DYNAMIC USER
3.11 Parental Guide(V-CHIP)
Press this key on the remote control and
V-CHIP
enter to V-CHIP mode.With repeatedly pressing this key,the
mode will be changed as:
TV V-CHIP TV
3
AV1
Pro gram N0
AV2
AUTO
10:10
1
3.12 SLEEP
SLEEP
Repeatedly pressing this key will
make the sleep timer change as follows:
"0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
-7-
TUNE MENU
4.Tuning procedure
4.1 Auto Search Function:
Automatic Search and Memory (ASM)
A.Press [MENU]key repeatedly
to select "TUNE".
B.Press[CH+]/[CH-]key to select "SIGNAL INPUT".
By repeatedly pressing [VOL+] key,signal
input mode will change as follows:
AIR CATV(STD) CATV(HRC) CATV(IRC)
For Canada user,recommend CATV(STD) input mode.
C.Press [CH+]/[ ] keys to select "AUTO SEARCH".
D.Press[VOL+]/[VOL-] keys to start ASM and the tuner will scan for each
available channel in order to program it for direct selection.
on the front of the unit or the remote control
CH-
4.2.FINE TUNING Function:Fine Tuning for current setting.
A.Use[CH+]/[CH-]keys to select "PROGRAM".Using [VOL+]/[VOL-] keys,
to change program Number.
B.Use [CH+]/[CH-] keys to select "FINE TUNE".
C.Use[VOL+]/[VOL-] keys to adjust for best tuning.
4.3.Program Function:Use to change program.
Use [CH+]/[CH-]keys to select"PROGRAM".Use[VOL+]/[VOL-]
keys to change Program Number.
4.4.SKIP Function:Use to"SKIP"channels.After setting to"on",the
program will not be selected when pressing channel Up/down keys.
Use [CH+]/[CH-] keys to select"SKIP".Use[VOL+]/[VOL-] keys to
select "ON" or "OFF".
-8-
PARENTAL GUIDE(V-CHIP) AND CCD
5 PARENTAL GUIDE(V-CHIP) AND CCD
5.1 SELECT PARENTAL GUIDE (V-CHIP) MODE
Select the channel which is broadcasting
the program you want to watch.Press
[V-CHIP]key on the remote.
Control and enter to V-CHIP mode press this
key repeatedly,the mode will be changed
as follows:
5.2
V-CHIP Password
To use V-CHIP setup menu,you must input the password.
The default of V-CHIP password is 410000.
Password may be changed by "CHANGE PASSWORD" menu.
And then Using [CH+]/[CH-]keys to move the cursor. using
[VOL+]/[VOL-]keys to select each item.
5.3 U.S.PGTV
In the menu "U.S.TV",
Use[CH+]/[CH-]key to move the cursor for
up and down.
Use [VOL+]/[VOL-]keys to move the
cursor for right or left.
Use [MENU] key to preset
view or block.
TV V-CHIP TV
5.4
MPAA RATING
In the menu "MPAA RATING",
Use [CH+]/[CH-]keys to move the cursor.
Use [VOL+]/[VOL-]keys to change setup.
CANADA ENGLISH AND CANADA FRENCH
5.5
In the menu
"CANADA ENGLISH"
or"CANADA FRENCH",
Use [Ch+]/[CH-]keys
to move the cursor.
Use [VOL+]/[VOL-] keys
to change setup.
-9-
Menu Operation
5.6 CHANGE PASSWORD
Select"CHANGE PASSWORD"menu,
Using digital keys directly to input new
password and confirm.And then it will
automatically return to the V-CHIP menu.
5.7 CCD
Select the program which is broadcasting the CCD
you want to watch,press[CCD]key on the remote
control,"CCD ON"appear on the screen and after
it disappears,the information of CCD will be display
on the screen.By repeatedly pressing [CCD]key,
CCD will be changed between ON and OFF.
CCD ON
6 Menu Operation
6.1 [MENU]key
Press [MENU]key continuously,to scroll through the MENU selection,
as follow:
PICTURE SOUND TIME SETUP TUNE
6.2 PICTURE MENU
A.Select each option using
[CH+]/[CH-]keys.
B.Each value can be adjusted by
using [VOL+]/[VOL-]keys.
C.Repeat any option setting if
required.
6.3 SOUND MENU
The value can be adjusted by
[VOL+]/[VOL-]keys.
6.4 TIME MENU Function:Time and Timer setting.
A.Use [CH+]/[CH-] keys to select "CLOCK","ONTIME",or"OFF
TIME".
-10-
Menu Operation
B.Use [VOL+]/[VOL-]keys to
change the value of each item.
Minutes will change as follows:
"00,01,02 59".
Hours will change as follows:
"00,01,02 23".
C.Use [CH+]/[CH-]keys to selest "On PROG".
Use[VOL+]/[VOL-] keys to change On Program number.
Use [CH+]/[CH-]keys to selest "REPEAT".
Use[VOL+]/[VOL-] keys to change its value:ONCE or EVERYDAY.
6.5 SETUP Function:other functions setting.
A.Use [CH+]/[ ] keys to select each item.
Use [VOL+]/[VOL-]keys to change the value of each item.
B.Using [CH+]/[CH-]keys to select
"LANGUAGE"
Using [VOL+]/[VOL-] keys Language
will change as follows:
ENGLISH SPANISH FRENCH
PORTUGUESE ENGLISH
C.Blue screen under no signal condition ,optional.
D.Select whether open picture enhance.
E.Use [CH+]/[CH-] keys to select"CAPTION MODE".
Use [VOL+]/[VOL-]keys Caption Mode will change as follows:
CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 CC1
F.Use[ ]/[ ]keys to select "GAME"
Press[VOL+]/[VOL-] keys to enter the game.
In game mode,the box will be moved to specific dot.
Press [CH+]/[CH-] keys to move the box for up or down.
Press[VOL+]/[VOL-] keys to move the box for right or left.
Press[MENU]key once to restart the game.
Press it twice or above to select a more difficult game.
Press[ DISPLAY] key to exit the Game.
CH+ CH- .
G.Select whether open AVL.
CH-
-11-
Televi on Installationsi
Connect antenna or cable
1.Use 75 coaxial cable plug or 300-75 impedance converter to
Ω
plug in antenna input terminal on the rear of the cabinet.
2.Connect the cable to the audio&video-in jack on the rear of the
cabinet.
Ω
Battery in and replacement for remote control unit
installation
The remote control uses two 1.5V AAA batteries.For battery
installation and replacement are as following:
1 Remove the sliding
Cover of remote control
2 Load two 1.5V AAA size batteries
into the compartment,with the +/pol es of bat terie s in line w ith the
+/- m arks.
-12-
Connecting other external devices
Connection of AV input/output terminal
In AV mode,connect the external signal line of back panel board
according to the following figure.
L
R
VIDEO signal input(AV1 mode)
AUDIO signal input
AUDIO signal output
-13-
DVD menu operations
1. BASIC PLAY DVD OPERATION
1. Press AV/DVD key on the remote controller or DVD button on the TV set to
turn on (or off) DVD.
2. Press OPEN / CLOSE key to load disc into disc tray.
Hold the disc without touching either of its surfaces, position it with the printed title
side facing up, align it with the guides, and place it in its proper position.
3. Press OPEN / CLOSE key to close the tray.
2. DVD SETUP MODE
Setup Mode provides the menu for the configuration of System Setup Page,
Speaker Setup Page, Dolby Digital Setup, Video Setup Page and Preference Page.
Item selection in the Setup Menu is done by using the Navigation Arrows, SETUP
key and OK
[ ]
[ ]
[ ]
key.
[ ]
[ ]
[ ]
Press SETUP key first ,enter into SETUP menu,then press
you can enter into the next Sub-menu.
Press the SETUP key again to exit Setup Menu.
TV Type
· PAL - This is selected when the player is
· MULTI - The player will set the TV system
· NTSC - This is selected when the player is
Screen Saver
Start the screen saver, t
image
or the picture is frozen for a few
This saver can keep the screen from being
damaged.
gOn (Start the screen saver)
gOff (Turn off the screen saver).
TV Display
gPS
This is selected when the DVD player is
connected to a
images are shown on the
with some parts
gLB
This is selected when the play
normal TV.
the screen, with black belt
gWide
This is selected when the player
a wide-screen TV.
[ ]
connected to a PAL System TV.
according to the disc in the tray.
connected to a NTSC System TV.
he screen saver
appear when the
will
normal
cut automatically.
Wide-screen images are shown on
player stops
minutes.
TV. Wide-screen
screen, but
er is connected to a
on the top and bottom.
is connected to
SYSTEM SETUP
TV TYPE
SCREEN SAVER
TV DISPLAY
PASSWORD
PARENTAL
DEFAULT
SYSTEM SETUP
TV TYPE
SCREEN SAVER
TV DISPLAY
PASSWORD
PARENTAL
DEFAULT
SYSTEM SETUP
TV TYPE
SCREEN SAVER
TV DISPLAY
PASSWORD
PARENTAL
DEFAULT
NTSC
PAL
MULIT
ON
OFF
4:3PS
4:3LB
16:9
[ ]
key,
DVD Menu operations
Password
User can change the password that is required
when the user wants to change
Grade in the Parental Lock function.
t
he Age Control
NOTE: (Preset password is 1369)
Parental
When playing disc with parental lock function,
you may select an Age Control Grade
according
to grade of disc and your own preference.
For example, if PG is selected, DVD Video disc
rated higher than the
PG grade cannot be played.
Default
User can load the factory default setting by choose
RESTORE and press OK key.
[ ]
SYSTEM SETUP
TV TYPE
SCREEN SAVER
TV DISPLAY
PASSWORD
PARENTAL
DEFAULT
SYSTEM SETUP
TV TYPE
SCREEN SAVER
TV DISPLAY
PASSWORD
PARENTAL
DEFAULT
SYSTEM SETUP
TV TYPE
SCREEN SAVER
TV DISPLAY
PASSWORD
PARENTAL
DEFAULT
0
- - - - -
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
RESTORE
OSD Language
This is used to select the OSD language.
Audio
To change the audio language.
Note: Not all discs will have this function.
Subtitle
To turn the subtitle on / off and select the
language you
require.
Note: Not all discs will have this function.
Disc Menu
To change the disc menu you require.
Note: Not all discs will have this function.
AUDIO SETUP
This is used to select the audio setup
DVD Menu operations
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
AUDIO SETUP
KEY
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ROMANIAN
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ROMANIAN
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ROMANIAN
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PROTUGUESE
ROMANIAN
#
+4
+2
0
-2
-4
DVD Menu operations
Brightness
User can set the level of the brightness
for the image displayed.
It is ranged from 0 to 12.
Contrast
User can set the level of the contrast for the
image displayed.It is ranged from 0 to 12.
HUE
User can set the level of the HUE for the image
displayed.It is ranged from -6 to +6.
SATURATION
User can set the level of the SATURATION for
the image displayed.It is ranged from 0 to 12.
Sharpness
This option is used to set the sharpness
level of the sharpness of the video output
It is ranged from 0 to 8.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
12
10
8
6
4
2
0
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
12
10
8
6
4
2
0
8
6
4
2
0
Downmix
gLT/RT
A disc recorded multi channel soundtrack,
the output signal will be incorporated to left
and right channel.
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
FRONT
gStereo
A disc recorded multi channel soundtrack,
The output signal will be incorporated to stereo.
Front
Voice of regulation.
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
FRONT
Dynamic
This option is used to set the compression ratio in order
to control the sound (volume) contrast.
DIGITAL SETUP
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
DVD Menu operations
LT/RT
STEREO
VSS
LARGE
SMALL
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
Dual Mono
This is used to select the Stereo ,L-MONO
R-MONO and MIX-MONO.
DIGITAL SETUP
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
STEREO
MONO L
MONO R
MIX MONO
DVD operations
Play Discs
1. Press OPEN/CLOSE ( ) key
The label side should be facing upwards. For a Double-sided DVD Disc, put the
disc with label A/1 up.
2. Press OPEN/CLOSE (
3. The Disc will be played automatically.
For a DVD disc, it will show the Menu/Title Page on the screen.
For a CD, it will play the first track directly.
4. Press STOP (
playback by OK key (on the
you have pressed stopped (Resume Play).
5. Press STOP key twice to have the Disc really stopped.
Pause Mode
This function is applicable for DVD and CD audio.
·For DVD , the picture will become static.
·For CD audio, it will become silent.
1. Press PLAY/PAUSE (
2. Press OK key or PLAY/PAUSE key again will continue to Play mode .
OSD Language
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
on the front panel and load the Disc on
) key again to close the tray and the disc will
) key if you want to stop the Disc playback You can
remote
controller) and it will start at the location where
/
) key will cause the player to enter Pause mode.
the tray.
be loaded.
continue
There are 5 OSD languages embedded in the DVD Player.
1. Press SETUP key on the remote controller to enter the setup menu main
page.
2. Press the Navigation Arrows(
3. Go to the OSD LANG option and use the Navigation Arrows to do the selection.
4. Press OK key to confirm.
5. Press SETUP key again to resume the Setup menu.
DVD Menu Play
The DVD Menu Play function is only applicable for DVD movie. User can get the
Casting information, Production History, Movie Introduction etc. directly through this
function.
1. Press DVD MENU key on the remote controller to enter the Root Menu.
2. Use the Navigation Arrows (
keys (0-9) to do the selection.
3. Press OK key to confirm the selection.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
YUZV
) to choose Language Setup Page .
YUZV
) or input the item index through the Number
Select with Number key (0 - 9)
When using the Number key as input, user can directly input the numbers.
If want to enter two digits,
[ ]
+10 key two times and 8 key.
· During a DVD movie playback, input through the Number key will select the
Chapter in the current title.
· When playing audio CD, Number Key press will command the player to access
the track indicated.
Audio Mode
This function is applicable for DVD and CD audio but with different effects.
· For a DVD disc, press AUDIO key will change the language of
playback.
Fast
This function is applicable for DVD and CD audio but with different effects.
[ ] [ ]
key
· For DVD , there are 4 different levels of speed (2x, 4x, 8x, 20x). Every
successive ( ) key press will increment the speed of quick play.
[ ]
Note : Press PLAY key at any stage will resume to normal speed.
· For CD audio, the FF/FR will perform quick rolling on the music output. However,
once the FF/FR key press is released, the Playback will resume to normal speed.
Slow Play
The Slow Forward is applicable for DVD, There are 6 steps of slow motion speed,
1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7. Successive key presses will decrement the playback speed.
Note : Press Play Key to switch back to normal playback speed.
Repeat Mode
This function is applicable for DVD and CD audio but with different effects.
x For DVD disc playback, user can choose to repeat the current chapter or the
current title. Subsequent key press of REPEAT key can change between
these two options.
x For CD, user can choose to repeat the current track or the whole disc (Repeat
All). Subsequent key press of REPEAT key can change between these two
options.
Repeat A-B
This function is applicable for DVD and CD audio. User can specify the
repeating interval by marking the starting point and the end point.
1. Press A-B key to mark the starting point (Playback will continue).
2. Press A-B key to mark the end point.(The marked part will be repeated
automatically)
Note : Press A-B key during repetition will disable the Repeat mode.
key are used to achieve fast play function.
and
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
for example, to input the number '28' , user has to press
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
DVD operations
DVD operations
Subtitle
This function is only applicable for DVD disc. It can change the subtitle language
on the screen.
shown
Note : available Number of subtitle depends on the DVD disc.
Angle
Some discs may have multiple viewing angles during production. ANGLE
to select the viewing angle shown on the screen.
key is
Note : The number of Angle of View depends on the Disc.
Goto
This function is applicable for DVD and CD audio. Through this
function, the user can access a specific location or a specific track by key
In the target time or the track number.
· In the DVD playback mode, the player provides two
Chapter Time and Search Title Time.
[ ]
1.Press GOTO key to choose a searching mode
2.Input the target time through the Number keys (0-9) and the
the target location immediately.
· In CD audio, user can only access the
1. Press GOTO key to enter the Searching
CD audio playback).
2. Input the target time through the Number keys
jump to the target location immediately.
Display (Remain Time)
This function is applicable for DVD only. It will
of the playback on
·For DVD playback, subsequent key press on DISPLAY key
Title Elapsed Time, Title Remain Time,
Time one by one.
[ ]
screen.
[ ]
searching modes : Searching
(Title time / Chapter time).
Player will jump to
location in the current track.
Mode (there is only one mode in
(0-9) and the player will jump
display the timing information
[ ]
Chapter Elapse Time and Chapter Remain
will show the
Resume Play
This function is applicable for DVD and CD audio.
During the disc playback, when STOP key is
pressed once, the player will pause, then press OK
key enter the Resume Play mode. At this time, if
[ ]
OK key is pressed, the player will resume playback
at the location where STOP key is pressed. If
[ ]
STOP key is pressed (i.e. STOP key is
pressed twice), the player will be stop.
Zoom
This function is applicable for DVD . User can
enlarge and diminish a static picture or a moving
picture by pressing ZOOM key.
There are 6 levels of zooming (2x, 3x and 4x)
and they can be achieved one by one through
subsequent
NOTE: user can select the portion of the picture
to be enlarged by using the Navigation keys (
The function is only for the 2X,3X,4X,1/2X,1/3X,1/4X.
key presses on ZOOM key.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
YUZV
DVD operations
).
Program Mode
This function is applicable for DVD audio disc only. User can assign the playback
sequence according to his/her preference.
· User can assign both the Title and Chapter sequence.
DVD
1. Press PROGRAM Key. The Program Sequence table will be shown
on the screen.
2. Enter the Title number with the Number keys (0-9) on the remote controller.
3. Enter the Chapter number of the Title selected in the last step.
4. Repeat step 2 and 3 to input the sequence.
[ ]
DVD operations
5. After assigning the playback sequence, move the highlight cursor to
[ ]
PLAY option by using the Navigation Arrows. Press OK on the
remote controller to confirm.
Picture CD
The unit can also be used to navigate picture CDs. Insert a picture CD into the tray
and the disc will be loaded automatically. If the disc type can be identified, the
player will start showing the pictures one by one (Slide Show Mode).
·Operations
During Slide Show Mode:
[ ]
1.Press STOP key will shift to the Digest Mode in which 12 pictures will be
shown on the screen
2.Press PAUSE key will freeze the screen so that the current picture can be
[ ]
held for a long time.
To resume the Slide Show Mode, press OK key.
3.Press NEXT key on the remote controller will skip to the next picture.
4.Press PREVIOUS key on the remote controller will repeat the current
picture.
5.When all the pictures have been displayed once, the player will enter the Digest
Mode automatically.
[ ]
( )( )
[ ]
[ ]
each time.
[ ]
( )( )
Should your television product develop a problem, please refer below before requesting service.
Check if the sound volume is at minimum.
TROUBLE SHOOTING
Check color situation in the menu.
good directivity
good directivity is strongly
before turning on again.
SPECIFICATIONS
Description
21” TV/DVD Combo
Power input
AC120 60Hz
Power consumption
90W
Colour system
NTSC
Sound system
M
Channel memory
180
Viewable size
54cm (diagonally)
Compatible with disc
Note: Design and specifications are subject to change without prior notice for the purpose of performance improvement.
DVD, DVD -R, DVD+RW,VCD,CD,CD-R
FRANÇAIS
TVD2011
P.MODE
SCAN
DVD ZOOM
DVD MENU
MANUEL DE L'UTILISATEUR DE LA TÉLÉ COMBO
Veuillez lire et suive soigneusement les instructions avant d’utiliser la télé afin d’éviter tout
domma ge dû à mau vaise s opéra tions . Toute réparation ou réglage à la télé doit être effectué
par un ingénieur qualifié.
TABLE DES MATIÈRES
Précautions de sécurité
Instructions importantes de sécurité
Vue frontale de la machine
La télécommande
Fonctionnement de votre télé
Menu Réglage
Guide parental (V-CHIP) et CCD
Opération du menu
Installation de télé
Connectez d'autres périphériques externes
Opérations du menu DVD
Opérations de DVD
DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
1
2
3
4
6
8
9
10
12
13
14
19
24
25
Garanties importantes
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS O UVRI R
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS RETIRER
LE COUVERCLE (OU LE DOS)
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS E XPOSE R CET APPAR EIL À LA PLU IE OU L’HU MIDIT É.
AUCUN UTILISATEUR RÉPARAB LE. RÉPARATION À PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Les symboles graphiques sur la couverture arrière de la télé signifie le suivant :
L’écla ir fléc hé au cen tre du tr iangl e équil atéra l prévi ent l’u tilis ateur d e la prés ence de
« tensi on élec triqu e dange reuse » d ans le bo îtier d e l’app areil , d’une i ntens ité
suffisante pour pouvoir constituer un risque d’électrocution pour les personnes le
manipulant.
Le point d’exclamation au centre du triangle équilatéral indique que l’ut ilisa teur do it
lire des instructions importantes de fonctionnement et d’entretien (maintenance)
dans le s manue ls four nis ave c l’app areil .
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECT RIQUE . NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
APPAREILS NE DOIVEN T PAS ÊTRE EXPOSÉS AUX GOUTTES OU
ÉCLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, COMME LES VASES, NE
DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L’APPAREIL.
INSTALLATION
LOCALISEZ le récepteur dans la salle où la lumière directe ne grève pas l'écran.
L'obs curit é total e ou une ré flexi on sur l' image é cran pe ut caus er la fatigue oculaire.
Éclairage doux et indirect est recommandé pour une vision confortable.
PRÉVOYEZ un espace suffisant entre le récepteur et le mur pour permettre une
bonne ventilation.
ÉVITEZ les endroits trop chauds pour prévenir d'éventuels dommages à l'armoire
ou de panne de composant.
CONNEXION
Le cord on d'alimentation de cette télé peut être connecté à 120 V 60HZ, JAMAIS
connectez à l'alimentation de DC ou toute autre puissance.
-1-
Garanties importantes
DÉMAGNÉTISATION AUTOMATIQUE
Tous les récepteurs de télévision en couleurs sont sensibles aux influences magnétiques,
généralement causée soit par le déplacement du récepteur d'un endr oit à un au tre ou pa r
l’utilisation de certains appareils électriques à pro ximité du récepteur. Ce ma gnéti sme rés iduel
comme on l'appelle, parfois cause la distorsion qui donne lieu aux « tâches » de c ouleu r sur
l'image. Pour éviter ces effets, le récepteur intègre un circuit de démagnétisation automatique
qui fonctionne pour une courte période immédiatement chaque fois que le réc epteu r est all umé
par le commutateur d'alimentation. Ce circuit supprime tout magnétism e résid uel dan s les
parties métallique du tube de l'image et garantit donc que chaque fois l e récep teur es t
« ALLUMÉ » p ar le com mutateur d'alimen tation puisq ue la pur eté des c ouleurs affichées sur
l'écran reste réaliste et vivante. Si la télé est déplacée ou dan s une aut re dire ction , le
commutateur d'alimentation doit être arrêté au moins 10 minutes af in que le c ircui t de
démagnétisation automatique fonctionne correctement.
IMPORTANT
La section DVD de cette TÉLÉ / DVD Combo nécessite quelques secondes pour
configurer lui-même immédiatement après d’être allumée. Au cours de cette période,
l’écran de la télé deviendra en blanc. Il ne s'agit pas d'une faute d e votre t élé. No us
vous recommandons de NE PAS appuyer sur aucune touche de la télécommande ou la
télé lo rsque c ette co nfigu ratio n est en pr ocess us.
AVERTISSEMENTS
Ne jamais remplacer les composants à l'intérieur de votre télé ou tout autre contrôle
d’ajustement non mentionné dans ce manuel. Tous les récepteurs de télévision sont des
instr ument s à haute tensio n. Votre TUBE DE L’IMAGE est très évacué. Si brisé, les fragments
de verre étaient expulsés violemment. Le grattage, l'expédition ou la pre ssion e xcess ive est
dangereux et devrait être évitée. Lorsque vous essuyez les poussiè res sur l e TUBE
DE L’IMA GE ou le CA BINET, le cordon d ’alim entat ion doi t être so rti de la PRISE DE COURANT,
et puis essuyez le récepteur avec un chiffon doux et sec. Tous les « travaux intérieurs » sur
votre r écept eur doi vent êt re effectués par le Personnel Professionnel.
DANGER
Rayonnement invisible du laser en cas de
l’ouvert ou en panne ou défaite de serrures.
Évitez l'exposition directe au rayon du laser.
SÉCURITÉ DE LASER
Cette unité emploie un système en faisceau du laser
optiq ue dans l e mécan isme CD , conçu a vec des g arant ies
intég rales . Ne tene z pas de dé monte r et se référer au
perso nnel qu alifi é.L’ex posit ion à cet te lumi ère invisible du
laser p eut êtr e nociv e pour l’ oeil hu main.
IL S’AGIT D’UN PR ODUIT LASER CLASSE-1.
UTILISATIONS DE COMMANDES, RÉGLAGES OU
PROCÉ DURES AU TRES QU E CELLE S PRÉCISÉES
DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER
DE LUMI ÈRES DA NGEREUSES DU LASER
-2-
Vue frontale de la machine
Installation
VIDEO
AUDIO
OUT
IN
1.Touch e ON / OFF
2.Touche Sauter
3.Touch e March er / Paus e
4.Touch e TV / AV /DVD
5.Touche Menu
6.Touch e Volume ( VOL - )
7.Touch e Volume ( VOL + )
8.Touch e Chaîn e (CH -)
TV/AV/DVD
MENU VOL- VOL+ CH- CH+
1234 567 89
16
9.Touch e Chann el (CH +)
10.Indicateur de puissance
11.Capteur de la télécommande
12.Commutateur principal de puissance
13.Trou d’antenne 75 ohm
14.AV in en arrière
15.AV out en arrière
16.AV latéral
1011 12
14 13
15
-3-
Nomes et Fonctions de la Télécommande
TÉLÉCOMMANDE
1.Fonctions de le Télécommande TÉLÉ
Bouton TÉLÉ Mise Sous Tension
Bouto n TÉLÉ Input Sélection (TÉLÉ / AV / DVD)
Clavier Numérique TÉLÉ (en mode TÉLÉ)
Bouton TÉLÉ Chaîne Précédente
Bouton TÉLÉ SCAN
Bouto n TÉLÉ Volume Augmente(-)
Bouton TÉLÉ Menu
Bouto n TÉLÉ Chaîne suivante
Bouto n TÉLÉ Muet (Toggle on / Toggle off)
Bouto n TÉLÉ Veille
Bouto n TÉLÉ Mode Image
(STANDARD, DOUX, DYNAMIQUE, PERSONNEL)
Bouton TÉLÉ Rappel
Bouto n TÉLÉ CCD (Lettre Majuscule Fermée)
Bouto n TÉLÉ Volume Augmente
TÉLÉ V-CHIP (Garde Enfant) Bouton
Bouto n TÉLÉ OSD (Toggle on / Toggle off )
(+)
-4-
Fonctions de le Télécommande DVD
5:Touche DVD + 10
10 : Touche DVD Ouvrir / Fermer
18 : Touche DVD PBC
19 : Touche DVD Afficher
20 : Touche DVD Flèche Haut
21 : Touche DVD Confirmer
22 : Touche DVD Recherche arrière
23 : Touche DVD Flèche gauche
24 : Touche DVD Inverse Sauter
25 : Touche DVD Menu
26 : Touche DVD Configuration Menu
27 : Touche DVD Sous-titre
28 : Touche DVD Marcher / Pause
29 : Touche DVD Arrêter
30 : Touche DVD Ralenti
31 : Touche DVD A-B
32 : Touche DVD Répéter
33 : Touche DVD Programme
34 : Touche DVD Rechercher Avant
35 : Touche DVD Flèche Droite
36 : Touche DVD Sauter Avant
37 : Touche DVD Flèche Bas
38 : Touche DVD Titre
39 : Touche DVD Angle
40 : Touche DVD Zoom
41 : Touche DVD Sélection Audio
42 : Touche DVD Aller : Touche
Temps / Chapitre Arrière
43 : Touche DVD Annuler
STANDBY
SCAN
DVD MENU
P.M O DE
DVD ZOOM
INSTALLATION DES PILES (TÉLÉCOMMANDE)
1.Retirez le couvercle du compartiment.
2.Ins érez le s 2 piles AAA 1.5V en respectant
les signes (+) et (-) inscrits dans le compartiment.
3.Refermez le couvercle.
-5-
Fonctionnement de votre TÉLÉ
3.Fonctionnement de votre TÉLÉ
3.1Puissance / Mise Sous Tension ON / OFF
Avec le statut de Puissance On, vous pouvez également désactiver
la télé par la Télécommande. Ce statut est appelé comme le mode Mise
Sous Tension. Dans ce mode, vous pouvez également activer la télé
par appuyer sur les touches Chaîne Précédente / Suivante sur la vue
frontale de télé.
La télé a une fonction Puissance OFF Automatique. En l'absence
de signal, la télé s'éteindra automatiquement dans 10 minutes.
3.2 Chaîne Précédente / Suivante
Appuyez sur la touche [CH+]pour
changer à Chaîne Précédente.
Appuyez sur la touche [CH-]pour
changer à Chaîne Suivante
3.3 Accès Direct
Utilisez les touches numériques
sur la Télécommande, les
Chaînes peuvent être
sélectionnées directement.
3.4 Contrôle Volume
Appuyez sur la touche [VOL+] pour le
Volume Augmente.
Appuyez sur la touche [VOL-] pour le
Volume Diminue.
3.5 SCAN
+10
SCAN
Appuyez sur cette touche, les chaînes changeront
automatiquement.
Chaque chaîne sera prévue pour 2 secondes et arrêter sur la
chaîne d'origine choisie.
2
-6-
Fonctionnement de votre TÉLÉ
3.6 Sélection TÉLÉ / AV
Vous pouvez sélectionner la
source AV que vous voulez en
appuyant sur la touche [AV]
3.7 Muet
( )
Appuyez sur cette touche, le son sera
coupé.
Appuyez sur la touche[ ] à nouveau ou
Volume Augmente, et le son retourne.
3.8 Navigue Rapide (RAPPEL)
RECALL
Appuy ez sur la t ouche [ RECAL L] pour retourner
rapidement à la chaî ne
précédemment accordée. Appuyez à nouve au pour
reven ir sur le c anal ac tuel.
3.9 AFFICHER (CALL)
DISPLAY
Appuyez sur cette touche, la source AV
affichera sur l'écran.
Si vous appuyez sur cette touche, le menu en
cours quittera directement.
3.10 Mode Image (P.MODE)
P. MO D E
En appuyant plusieurs fois sur cette touche,
le mode d'image changera comme suit:
STANDARD → DOUX → DYNAMIQUE → PERSONNEL
3.11 Parental Guide (V-CHIP)
Appuyez sur cette touche sur la télécommande et entrez au
V-CHIP
mode V-CHIP. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, le
mode changera comme :
TÉLÉ → V-CHIP →TÉLÉ
3.12 Veille
SLEEP
En appuyant plusieurs fois sur cette touche mettra
la minu terie d e somme il modi fiée co mme sui t :
3
AV1
Pro gram N0
AV2
AUTO
10:10
1
0→1 0→2 0→30→40→5 0→6 0→7 0→8 0→9 0→1 0 0→1 10→12 0
-7-
MENU RÉGLAGE
4.Procédure de réglage
4.1 Fonction Recherche Auto :
Recherche automatique et Mémoire (ASM)
A.Appuyez plusieurs fois sur la touche [MENU] sur la vue frontale de la
télé ou la télécommande pour sélectionner RÉGLAGE.
B.Appuyez sur la touche [CH+] / [CH-] pour sélectionner "SIGNAL
ENTRÉ". En appuyant plusieurs fois sur la touche [VOL+] le mode de
signal entré changera comme suit :
AIR → CATV (STD) → CATV (HRC) → CATV (IRC)
C.Appuyez sur la touche [CH+] / [CH-] pour sélectionner la
"RECHERCHE AUTOMATIQUE".
D.A ppuyez sur la touche [VOL+] / [VOL-] pour démarrer l'ASM et le
tuner naviguera sur chaque chaîne disponible afin de le programmer
pour la sélection directe.
4.2.Fonction RÉGLAGE FIN : Réglage fin de paramètre actuel
A.Utilisez les touches [CH+] / [CH-] pour sélectionner "PROGRAMME".
Utilisez les touches [VOL+] / [VOL-] pour changer le numéro de programme.
B.Utilisez les touches [CH+] / [CH-] pour sélectionner "RÉGLAGE FIN".
C.Utilisez les touches [VOL+] / [VOL-] pour régler pour de meilleurs réglages.
4.3.Fonction Programme : Utilisée pour changer les programmes.
Utilisez les touches [CH+] / [CH-] pour sélectionner "PROGRAMME".
Utilisez les touches [VOL+] / [VOL-] pour changer le Numéro de
Programme.
4.4.Fonction Sauter : Utilisée pour "SAUTER" les chaînes. Après
activer, le programme ne soit pas sélectionné en appuyant
"ON" les touches chaîne Précédente / Suivante. Utilisez les
touches [CH+] / [CH-] pour sélectionner "SAUTER". Utilisez les
touches [VOL+] / [VOL-] pour sélectionner "ON" ou" OFF".
-8-
GUIDE PARENTAL (V-CHIP) ET CCD
5 GUIDE PARENTAL (V-CHIP) ET CCD
5.1 SÉLÉCTIONNER GUIDE PARENTAL (V-CHIP) MODE
Sélectionnez la chaîne qui diffuse le programme que
vous souhaitez regarder. Appuyez sur la touche
[V-CHIP] sur la télécommande.
Contrôlez et entrez au mode V-CHIP mode.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche, le mode
changera comme suit :
TÉLÉ → VCHIP → TÉLÉ
5.2
Mode de Passe V-CHIP
Pour utiliser le menu de configuration V-CHIP, vous devez saisir le mot
de passe. Le mot de passe du V-CHIP par défaut est 410000.
Le mot de passe peut être modifié par le menu "CHANGER MOT DE
PASSE". Et puis utiliser les touches [CH+] / [CH-] pour déplacer le
curseur. Utilisez les touches [VOL+] / [VOL-] pour chaque point.
5.3 U.S.PG TV
Dans le menu U.S.TV, utiliser les touches
[CH+] / [CH-] pour déplacer le curseur
ver le haut et vers le bas.
Utilisez les touches [VOL+] / [VOL-] pour
déplacer le curseur à gauche ou à droite.
Utilisez la touche [MENU] pour prérégler
vue ou bloquer.
5.4
RATING MPAA
Dans le menu "RATING MPAA", utiliser les
touches [CH+] / [CH-] pour déplacer le
curseur.
Utilisez les touches [VOL+] / [VOL-] pour
changer les réglages.
ANGLAIS CANADA ET FRANÇAIS CANADA
5.5
Dans le menu "ANGLAIS
CANADA "ou "FRANÇAIS
CANADA", utiliser les
touches [CH+] / [CH-] pour
déplacer le curseur.
Utilisez les touches
[VOL+] / [VOL-] pour changer les réglages.
-9-
Opération du menu
5.6 CHANGER MOT DE PASSE
Sélectionnez le menu "CHANGER MOT DE
PASSE". Utilisez les touches digitales pour
entrer directement le nouveau mot de passe
et confirmer. Et puis il retournera
automatiquement au menu V-CHIP.
5.7 CCD
Sélectionnez le programme, qui diffuse la CCD que
vous souhaitez regarder, appuyez sur la touche
[CCD] sur la télécommande, CCD ON s'affiche à
l'écran et après il disparaît, l'information de la CCD
sera afficher sur l'écran. En appuyant plusieurs fois
la touche [CCD] CCD sera changée entre ON et OFF.
CCD ON
6 Opération du menu
6.1 Touche [MENU]
Appuyez continuellement sur la touche [MENU] pour faire défiler la
sélection MENU comme suit:
IMAGE → SON → TEMPS → CONFIGURATION → RÉGLAGE
6.2 MENU IMAGE
A. Sélectionnez chaque option en
utilisant les touches [CH+]/[CH-]
B. Chaque valeur peut être ajustée
par les touches [VOL+]/[VOL-]
C. Répétez toute option de
configuration en cas échéant.
6.3 MENU SON
La valeur peut être ajustée par les
touches [VOL+]/[VOL-]
6.4 MENU TEMPS Fonction : Réglage de Temps et Minuterie
A.Utilisez les touches [CH+]/[CH-] pour sélectionner "ALARME",
"TEMPS ON" ou "TEMPS OFF".
-10-
Opération du menu
B.Utilisez les touches [VOL+]/[VOL-]
pour changer la valeur de chaque
élément. Minutes changeront comme
suit : 00, 01, 02 59’’.Heures
changeront comme suit : 00, 01, 02 23’’
C.Utilisez les touches [CH+]/[CH-] pour sélectionner "ON PROG".
Utilisez les touches [VOL+]/[VOL-] pour changer le numéro ON
Programme.
Utilisez les touches [CH+]/[CH-] pour sélectionner "RÉPÉTER".
Utilisez les touches [VOL+]/[VOL-] pour changer la valeur : UNE FOIS
ou PAR JOUR.
6.5 CONFIGURATION Fonction : autres fonctions de réglage.
A. Utilisez les touches [CH+]/[CH-] pour sélectionner chaque
élément. Utilisez les touches [VOL+]/[VOL-] pour changer la
valeur de chaque élément.
B.Utilisez les touches [CH+]/[CH-] pour
sélectionner "LANGUE".
En utilisant les touches [VOL+]/[VOL-]
Langue changera comme suit :
ANGLAIS ESPAGNOL FRANÇAIS
PORTUGAIS
C. Écran vert en cas d’aucun signal, optionnel.
D. Sélectionnez si l’image ouverte augmente.
E. Utilisez les touches [CH+]/[CH-] pour sélectionner MODE
MAJUSCULE En utilisant les touches [VOL+]/[VOL-] le Mode
Majuscule changera comme suit :
CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 CC1
F.Utilisez les touches [CH+]/[CH-] pour sélectionner "JEUX".
Appuyez sur les touches [VOL+]/[VOL-] pour entrer dans un jeu.
EN mode de jeu, la boîte sera déplacée à point spécifique.
Appuyez sur les touches [CH+]/[CH-] pour déplacer la boite vers le
haut ou le bas.
Appuyez sur les touches [VOL+]/[VOL-] pour déplacer la boite à
gauche ou à droite.
Appuyez la touche [MENU] une fois pour recommencer le jeu.
Appuyez deux ou plus de fois sur la touche pour sélectionner le jeu
plus difficile.
Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour sortir du Jeu.
G.Sélectionner si ouvrir AVL.
-11-
Installation de la Télé
Connectez l’antenne ou le câble
1.Utilisez la prise du câble coaxial de 75Ω ou le convertisseur
d'impédance de 300 - 75Ω pour brancher l'antenne d'entrée sur la
face arrière du cabinet.
2.Branchez le câble à l'audio et vidéo dans le jack sur la face arrière du
cabinet.
antenne VHF antenne UHF
Port entré d’antenne
Mélangeur
anten na dans l e jack
cable c oaxia l 75Ω
Installation et remplacement de batterie pour la télécommande
La télécommande utilise deux piles AAA 1.5V. Pour l'installation et
remplacement de batterie, les suivants devraient être respectés :
prise d u câble c oaxia l
anten na dans l e jack
1 Ret irez le c ouver cle lat éral de l a
télécommande.
2 Met tez deu x batte ries AAA 1. 5V
dans le compartiment avec les pôles
+/- d e batte ries co rresp ondan tes
aux m arque s +/- ind iqués .
-12-
Connectez d’autres périphériques externes
Connexion du port AV IN / OUT
En mode AV, connectez la fiche de signal externe dans le panneau
arrière selon la figure suivante.
L
R
VIDEO signal IN (AV1 mode)
AUDIO signal IN
AUDIO signal OUT
-13-
Opérations du menu DVD
1.OPÉRATION DE BASE DVD MARCHER
1.Appuyez sur la touche [AV / DVD] sur la télécommande ou le bouton DVD à la télé
pour activer (ou désactiver) DVD.
2.Appuyez sur la touche [OPEN / CLOSE] pour disposer le disque dans le plateau.
Tenez le disque sans toucher aucune surface. Disposez le disque avec la fa ce
impri mé du tit re vers l e haut et aligne z le disq ue avec l es guid es, et le p lacer d ans
sa propre position.
3.Appuyez sur la touche [OPEN / CLOSE] pour fermer le plateau.
2.DVD MODE CONFIGURATION
Mode de Configuration fournit le menu de configuration du Page de Configuration du Système,
Page de Configuration de Haut-parleur, Con figuration de Dolby Digital, Page de Configuration
Vidéo et Page Préférence. La Sélection des éléments dans le Menu de Configuration est faite
par les F lèche s de Navigation, la touche [SETUP] et la touche [OK]
Appuyez d’abord sur la touche [SETUP] et puis appuyez sur la touch e vous
pouvez entrer dans le prochain Sous-menu.
Appuyez sur la touche [SETUP] de nouveau pour quitter le Menu.
Type de TÉLÉ
PAL - Ceci est sélectionné lorsque le lecteur est connecté au système de
télévision PAL.
. MULTI – Le lecteur donnera le système
de télévision selon le disque dans le tiroir.
. NTSC - Ceci est sélectionné lorsque le
lecteur est connecté au système de
télévision NTSC.
ÉCONOMISEUR D’ECRAN
Démarrer l'économiseur d'écran, l’image de
l’économiseur d’écran affichera lorsque le
lecteur s'arrête ou l’image gèle pendant
quelques minutes. Cet économiseur peut
garder l'écran d'être endommagé.
. On (Démarrer l'économiseur d'écran)
. OFF (Désactiver l'économiseur d'écran )
Affichage Télé
PS Ceci est sélectionné lorsque le lecteur
.
DVD est connecté à une télé
normale. Les images en écran large
afficheront sur l’écran, mais avec
certaines parties coupées automatiquement.
. LB
Cela est sélectionné lorsque le lecteur est
connecté à une télé normale. Les images en
écran large afficheront sur l’écran, mais avec
ceinture noire en haut et en bas.
. Large
Cela est sélectionné lorsque le lecteur est
connecté à la télé en écran large.
-14-
Opérations du menu DVD
Mot de passe
L'utilisateur peut changer le mot de passe
qui est nécessaire lorsque l’utilisateur
voudrait changer le Grade Contrôle Âge
dans la fonction Serrure Parental.
NOTE : (Le mot de passe prémisses
est 1369)
Parental
En lecture de disque avec fonction de
serrure parental, vous pouvez
sélectionner le Grade Contrôle Âge selon
le grade du disque et votre propre
préférence.
Par exemple, si PG est sélectionné, le
disque DVD Vidéo en grade supérieur au
grade PG ne peut pas être lu.
Défaut
L'utilisateur peut retourner au réglage
usine par défaut en sélectionnant REMISE
À ZÉRO et appuyez sur la touche [OK]
-15-
Opérations du menu DVD
Langue OSD
Il est utilisé pour sélectionner la langue
OSD.
Audio
Pour changer la langue audio.
Note: Tous les disques ont cette fonction.
Sous-titre
Pour activer ou désactiver le sous-titre
et sélectionnez la langue que vous avec
besoin.
Note: Seulement quelques disques ont
cette fonction.
Menu disque
Pour changer le menu du disque dont
vous avez besoin.
Note: Seulement quelques disques ont
cette fonction.
Réglage audio
Il est utilisé pour sélectionner le réglage
audio.
-16-
Opérations du menu DVD
Brillance
L’utilisateur peut régler le niveau de
brillance pour l’image affiché.
Il est divisé du 0 au 12.
Contraste
L'utilisateur peut régler le niveau de
contraste pour l'image affiché.
Il est divisé du 0 au 12.
HUE
L’utilisateur peut régler le niveau de HUE
pour l’image affichée.
Il est divisé du 0-6 au +6.
SATURATION
L'utilisateur peut régler le niveau de
SATURATION pour l'image affichée.
Il est divisé du 0 au 12.
ACUITÉ
Cette option est utilisée pour régler le
niveau d’acuité de vidéo sorti.
Il est divisé du 0 au 8.
-17-
Opérations du menu DVD
Downmix
.
LT / RT
Un disque enregistré de bandes multiples
de chaîne, le signal sorti sera intégré dans
la chaîne gauche ou droite.
. Stéréo
Un disque enregistré de bandes multiples
de chaîne, le
Front
Son de régulation.
Dynamique
Cette option est utilisée pour régler le
ratio de compression afin de contrôler le
contraste de son (volume).
Dual Mono
Cecil est utilisé pour sélectionner le
Stéréo, L-MONO R-MONO
et MIX-MONO.
-18-
Opérations de DVD
Lire les disques
1.Appuyez sur la touche [OPEN/CLOSE] ( ) sur le panneau frontal et chargez le
Disqu e sur le ti roir. La f ace ave c étiqu ette do it être mise vers le haut. Pour un Disque DVD
en double face, mettez le disque avec l'étiquette A/1 en haut.
2. Appuyez de nouveau sur la touche [OPEN/CLOSE] ( ) pour fermer le tiroir et le
disqu e sera ch argé.
3. Le disque sera automatiquement lu.
Pour un disque D VD, il affichera le Menu / Page de Titre à l'écran.
Pour un CD, il va jouer la premièr e piste d irectement.
4.Appuyez sur la touche [STOP] ( ) si vous voulez arrêter la lecture du disque. Vous
pouve z continuer la lecture en [OK] (sur la télécommande) et il commencera à l'endroit où
vous avez appuyé ARRETER (Reprise de la Lecture)
5.Appuyez deux fois sur la touche [STOP] pour arrêter vraiment le disque.
Mode de pause
Cette f oncti on est applica ble pou r les DVD e t CD audi o.
• Pour les DVD, l'image devien t statique.
• Pour les CD audio, il deviendra sillent.
1. Appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE] ( ) mettra le lecteur en mode pause.
2. Appuyant sur la touche [OK] ou la touche [MARCHER / PAUSE] de nouveau va continuer
le mode d e Lectu re.
Langue OSD
Il y a 5 langues OSD intégré dans le lecteur DVD.
1. Appuyez sur la touche [SETUP] de la télécommande pour accéder au men u de
configuration dans le page principal.
2. Appuyez sur les Flèches de Navigation ( ) pour sélectionner le Page de Configuration
Générale.
3. Allez à l ’option LANGUE OSD et utilisez les Flèches de Navigation pour faire la s élect ion.
4. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer.
5. Appuyez sur la touche [SETUP] de nouveau pour reprendre le menu.
Lire le Menu de DVD
La fonction de Lire le Menu de DVD est applicable uniquement pour l es film es DVD.
L'utilisateur peut obtenir l’information de Casting, Histoire de la Pro ducti on, Int roduc tion de
Filme, etc. directement par cette fonction.
1. Appuyez sur la touche [DVD MENU] de la télécommande pour accéder au Me nu Prin cipal .
2. Utilisez les Flèches de Navigation ( ) ou entrez l’index par les touches de Chiffre
(0-9) pour faire la sélection.
3. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer la sélection.
-19-
Opérations de DVD
Sélectionnez avec les touches de Chiffre (0 - 9)
L’utilisateur peut saisir directement les chiffres pour entrer.
Si vous voulez entrer deux chiffres, par exemple, pour entrer le numéro 28, l’utilisateur doit
appuyer deux fois la touche [+10] et la touche [8]
• Au cours d'une le cture de DVD vid éo, entrée par l a touch e de Chiffre sélectionnera le
Chapitre dans le titre actuel.
• Lors de la lecture de CD audio, l’appuyant sur la touche de Chiffre commandera le lecteur
à accéd er à la pis te indi quée.
Mode Audio
Cette fonction est applica ble pou r les DVD e t CD audi o, mais a vec des effets différents.
• Pour un disque D VD, l’a ppuya nt sur la t ouche [ AUDIO] changera la langue de lecture.
Rapide
Cette fonction est applicable pour les DVD et CD audio, mais avec d es effets différents. La
touch e et la touche sont utilisées pour réaliser la fonction de lecture rapide.
• Pour les DVD, il y a 4 différents niveaux de vitesse (2x, 4x, 8x, 20x) Chacun appuyant
succe ssive s ur la tou che augmentera la vitesse de lecture.
Note: Appuyant sur la touche [PLAY] à n'i mport e quel st ade se re prend ra à vite sse
normale.
• Pour les CD audio, le FF/FR effectuera le roulant rapide sur la musique sortie. Mais, une
fois que la touche FF/FR n’est pas serrée, la lecture reprendra à la vitesse normale.
Lecture Ralentie
La Lecture Ralentie est applicable pour les DVD. Il y a 6 étapes d e la vite sse de ra lenti , 1/2,
1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Appuyant subséquent sur la touche déduira la vitesse de lecture.
Note : Appuyez sur la touche [MARCHER] pour revenir à la vit esse no rmale .
Mode de Répétition
Cette fonction est applica ble pou r les DVD e t CD audi o, mais a vec des e ffets différents.
. Pour la lecture d'un disque DVD, l'utilisateur peut choisir de répét er le cha pitre e n cours o u
le titre actuel. Appuyant subséquent sur la touche [REPEAT] peut changer entre ces deux
options.
. Pour le s CD, l'u tilisateur peut choisir de répéter la piste en cours ou l'ensemble du disque
(Répéter Tous) Appuyant subséquent sur la touche [REPETAT] peut changer entre ces
deux options.
Répéter A-B
Cette fonction est applica ble pou r les DVD e t CD audi o. L'ut ilisa teur pe ut spéc ifier l ’inte rvall e
de répéter par le marquage du point de départ et point de fin.
1. Appuyez sur la touche [A-B] pour marquer le point de départ (Lecture continue)
2. Appuyez sur la touche [A-B] pour marquer le point de fin. (La par tie marquée se ra répé tée
automatiquement)
Note: Appuyant sur la touche [A-B] au cours de répétition permet de désactiver le mode de
répétition.
-20-
Opérations de DVD
Sous-titre
Cette fonction n'est utilisable que pour les DVD. Il peut changer la langue des sous-titres
affichée à l'écran.
Note: L e Nombr e de sous -titr es disp onibl es dépe nd sur le d isque D VD.
Angle
Certa ins dis ques pe uvent a voir mu ltipl es angl es de vis ion au co urs de la p roduc tion. L a
touch e [ANGL E] est pour sélectionner l’angle de v ision à l 'écra n.
Note: Le nombre d'angle de Vue dépend du disque.
Aller
Cette fonction est applica ble pou r les DVD e t CD audi o. Grâce à cette fonction, l'utilisateur
peut ac céder à u ne posi tion sp écifi que ou un e piste s pécif ique da ns le tem ps d’ob jecti f ou le
numér o de la pis te.
• Dans le mode de le cture de DVD, le lecteur propose deux modes de recherche :
Reche rche en Temps de Chapitre ou Recherche en Temps du Titre.
1.Appuyez sur la touche [GOTO] pour choisir un mode de recherche (temps du Titre / temps
de Chapitre)
2. Entrez le temps d’ob jecti f par les touches de Chiffres (0-9) et le lecteur sautera
immédiatement à la posi tion d’ objec tif.
• Dans un CD audio , l'uti lisateur peu t seule ment accéder à l a posit ion de pi ste en co urs.
1.Appuyez sur la touche [GOTO] pour entrer dans le Mode de Recherche (il y a seulement un
mode da ns le lec teur CD a udio)
2.Ent rez le temps d’o bjectif par les touches de Chiffres (0-9) et le lecteur sautera
immédiatement à la posi tion d’ objec tif.
Display (Temps Restant)
Cette fonction est applica ble uni queme nt pour l es DVD. I l affichera l’info de temps sur l’écran.
• Pour le lecteur DVD, appuyant en séquence sur la touche [DISPLAY] montera le Temps de
Titre Ecoulé, le Temps de Titre Restant, le Temps de Chapitre Ecoulé et le Temps de Chapitre
Restant un par un.
-21-
Opérations de DVD
Reprise de la Lecture
Cette fonction est applica ble pou r les DVD e t CD audi o.
Lorsque le disque est en train de lire, lorsque la touche
[STOP] est appuyée une fois, le lecteur se mettra en
pause, et puis appuyez sur la touche [OK] pour entrer
dans le mode de Reprise de Lecture. À ce moment-là,
si la tou che [OK ] est appuyée, le lecteur reprendre la
lectu re à l'endroit où la touche [STOP] est appuyée.
Si la tou che [STOP] est appuyée (i.e. la touche [STOP]
est appuyée deux fois), le lecteur sera arrêt.
Zoom
Cette fonction est applicable pour le DVD. L'utilisateur
peut agrandir et réduire une photo statique ou mobile
en appuyant sur la touche [ZOOM]
Il y a 6 nive aux de zo om (2x, 3 x et 4x) et ils peuvent être
atteints un par un en appuyant séquentiellement sur la
touche [ZOOM]
NOTE: L'utilisateur peut sélectionner la portion de photo
à agrandir en utilisant les touches de Navigation ( )
La fonction est uniquement pour les 2x, 3x, 4x, 1/2x,
1/3X, 1/4X.
Mode de Programme
Cette fonction est applicable pour les disques DVD audio seulement . L'uti lisat eur peu t
désigner la séquence de lecture en fonction de ses préférences.
• L'utilisateur peut désigner la séquence en Titre et en Chapitre.
DVD
1.Appuyez sur la touche [PROGRAM] Le tableau de Séquence de Programm e sera
affiché sur l'écran.
2. Entrez le numéro de Titre avec les touches de Chiffre (0-9) sur la télécommande.
3. Entrez le numéro de Chapitre du Titre sélectionné dans la dernière étape.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour en trer la séquence.
-22-
Opérations de DVD
5.Après désigner la séquence reculée, déplacez le curseur souligné en opt ion
[PLAY] en utilisant les Flèches Navigation. Appuyez sur la touche [OK] sur la télécommande
pour confirmer.
CD en Image
L’appareil peut également être utilisé pour naviguer les CD en image. I nsére r le CD en Im age
dans le tiroir et le disque sera automatiquement chargé. Si le ty pe de dis que peu t être
identifié, le lecteur commencera à montre r les pho tos une p ar une (M ode de Di apora ma)
Opérations
En Mode de Diaporama :
1. En appuyant sur la touche [STOP] l’appareil changera au Mode Digestion dont 12
photos monteront sur l’écran à chaque f ois.
2. En appuyant sur la touche [PAUSE] l’écran gèle de sorte que la photo actuelle peut être
tenue pour longtemps.
3. En appuyant sur la touche [NEXT] de la télécommande, l’écran va passer à la
photo suivante.
4. En appuyant sur la touche [PREVIOUS] de la télécommande, l’écran va répéter la
même photo.
5. Lors que tou tes les p hotos o nt été affichées une fois, le lecteur entrera automatiquement
dans le Mode Digestion.
-23-
DÉPANNAGE
Si votre télé est en panne, veuillez se référer ci-dessous avant de dema nder le s ervic e.
Symptôme
Aucune puissance
Télécommande ne
fonctionne pas
Aucun signal de télé
Pas d’i mage en
mode AV
Image normale mais
pas de so n ou le son
n'est pas normal
Pas de couleur
Petits points, lignes
ou bandes sur
l'image
Images fantômes
Certaines chaînes
ont une mauvaise
récep tion et l a
Fluorescence
rémanente
Vérification et Action
Vérif iez si le c ordon d 'alim entat ion est c orrec tement connecté à la
prise d e coura nt.
Vérifiez si le bouton d'alimentation principale à la télé e st allumé.
Assurez-vous que le bouton d'alimentation principal à la télé est
allumé.
Eliminez les obstacles entre la télécommande et la télé.
Vous ass urez qu e vous av ez poin té la téléc omman de vers l e
capte ur de tél écomm ande su r l'app areil .
Vérif iez si le s batte ries on t été insérées correctement.
Remplacez les batteries usées.
Vérif iez si le b outon s élect ionné Télé / AV est mise en mode Télé.
Vérif iez la po sitio n et la con nexio n de l’an tenne .
Vérif iez si la t élé est allumé e et la bon ne chaî ne est sélectionnée.
Vérif iez si le b outon s élect ionné Télé / AV est mise en mode AV.
Vérif iez si le s conne xions v idéo du s ystèm e sont correctes et en
sécurité.
Vérif iez si le s câble s de conn exion s ont end ommag és.
Vérif iez si le v olume d e son est a u minim um.
Vérif iez la fo nctio n mute.
Vérif iez la si tuati on de cou leur da ns le men u.
Rajus tez la ch aîne pa r la fonc tion Ré glage F in.
Celles-ci sont généralement causées par interférence de voitures,
lumières en néon, appareils électriques ou d’autres appareils
électriques. Ajustez l'antenne pour minimiser l’interférence.
Habituellement causés par la réflexion de collines ou hauts
bâtim ents à pr oximi té.
Ajustez l'antenne ou déplacez l'antenne. Une antenne extérieure
avec un e bonne d irect ivité e st fort ement recommandée .
Une antenne extérieure avec une bonne directivité est fortement
recommandée.
Il est normal d'avoir une fluorescence rémanente sur l'écran pour
une aux trois secondes, après que l'alimentation est déjà hors
tensi on. Cel a n'affecte pas l'écran.
Tâches de couleur
Si la tâche de couleur apparaît après avoir changé l'angle de la
télévision, arrêter la puissance principale et attendez au moins
une heu re avan t d’all umer de n ouvea u l’app areil .
-24-
SPÉCIFICATIONS
Description
Puissance entrée
Consommation de puissance
Système de couleur
Système de son
Mémoire de chaîne
Taille visible
Compatible avec disques
Note: La conception et les spécifications sont sujets à changer sans
préavis en vue d’améliorer la performance.
21" Télé / DVD Combo
AC120 60Hz
90W
NTSC
M
180
54cm (diagonale)
DVD, DVD-R, DVD + RW, VCD, CD, CD-R
-25-
Loading...