CURTIS TV2040 User Manual [fr]
FICHE TECHNIQUE
Système de télévision: NTSC
tion de canaux: Syntonisateur de 181 canaux (syntonisateur à synthétiseur
Récep
de fréquences)
So
rtie audio: 2 haut-parleurs de 5 watts chacun
Mode de sortie audio: Borne RF monaurale
Impédance d’antenne: Borne de 75 ohms
rne de sortie: Entrée vidéo input 1vp-p/75 ohms, entrée 400mV
Bo
Décodeur de sous-titres : NTSC/M délai de réception (cc1-cc4/tt1-tt4)
ngue
La
d’affichage à l’écran: Anglais et français
mentation: Courant alternatif de 120V, 50/60 Hz
Ali
Dimensions
(longueur – largeur – hauteur):
Poids
net: Écran de 20" –20kg
Accesso
ires: Une télécommande
ran de 20" – 590 x 475 x 449 (mm)
Éc
d’utilisation en anglais et français
Guide
Deux
piles (AAA)
Remarque: La conception et les caractéristiques de l’appareil sont sujettes à modification sans préavis.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau suivant avant de faire
appel à un réparateur.
Problèmes
Pas d’image ni de son
Son mauvais, image OK
Image mauvaise, son OK
Image faible
Image brouillée
Image double
Lignes dans l’image
Distorsion dans l’image
Réception faible de certains canaux
Lignes horizontales dans l’image
L’image roule verticalement
Les couleurs sont mauvaises
Image sans couleur
Fonctionnement erratique de la télécommande
La télécommande ne fonctionne pas
L’affichage est incorrectement positionné à l’écran
tuot i
e
al tnemel
nnetn
s
.li
,
a
l
snoi
t
u
loS
’
l à tn
a
e
rappa’l ed s
nac
b
a
.noitats
eme
bo
er
tu
rp
dro
a
ts
nu
c
o
e’c ,n
car
dne
zes
’
l à
e
l
i
e
ze
i
no
b
i
f
a
t
i
r
nyS
é
v
V
nu’d ecneréfret
e
.)eru
nnetn
ed
.
.é
e
t
e
im
nn
i
r
a
’
e
l
étni e
lb
âc
ud taté’
l
z
e
i
fir
é
V
i
etna
x
e
orp
d
’
l
noita
à
nn
n
à t
i’l ed tnemelbabo
l
etna
i
ne
tne
erapp
e
medr
i
r
o
nu’d tiga’s(
’
a e
l z
o
cca
r
e
t
g
u
na
a
r
h
r
C
P
.
.e
.es
e
gami’
i
ga
c
é
r
m
l
i
snad setsartn
’l
p
n
snad
oitas
é
i
t
n
i
o
son
t
n
y
i
s
o
mu
c sel zetsuj
a
l
l a
z
l
et
zet
s
u
j
su
A
j
été a
ne
.egami
l
apic
esu
f
n
f
irp r
id
’
l
ed
.sru
no
u
i
t
etpu
srue
a
e
lu
t
s
rr
o
luo
a
l
c
etn
i
s
c
i
’l is
z
se
e
if
l
ir
z
zet
é
eif
V
i
su
ré
j
.e
d
na
.e
mmo
h
cram n
cé
lét
e t
a
l
.
se
sna
é
v
l
it
i
erappa’
d
ca
se
l
i
p
l
se
i
l
s
z
z
e
e
if
if
i
i
r
ré
é
6. FIN
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option FIN.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour effectuer une syntonisation fine pour le
canal sélectionné.
7. RECHERCHE AUTOMATIQUE
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option RECHERCHE
AUTOMATIQUE.
2. Appuyez sur la touche V+ pour débuter la recherche automatique.
Note : Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur la touche V- ou bien
attendre que tous les programmes aient été recherchés et stockés.
Si vous sélectionnez CATV pour l’option 3 (TV/CATV), la recherche automatique
ne porte que sur le signal CATV. Si vous désirez rechercher les programmes TV,
veuillez d’abord sélectionner l’option TV.
INTRODUCTION
us vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Afin de vous assurer que vous compreniez bien
No
to
utes les fonctions dont est doté ce téléviseur, veuillez lire attentivement et entièrement le présent
guide
d’utilisation et conservez-le afin de pouvoir vous y référer au besoin ultérieurement.
INS
TALLATION
• Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière directe du soleil ne réfléchira pas sur
l’écran.
La noirceur complète ou des reflets dans l’écran peuvent être des sources de
fatigue
oculaire. Il est recommandé de regarder la télévision dans une pièce où
l’éclairage est doux et indirect.
• Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace entre le téléviseur et le mur pour permettre
aération adéquate. Évitez les environnements où il fait extrêmement chaud car cela
une
endommager le boîtier et entraîner l’usure prématurée des composantes internes.
pourrait
• Ne branchez jamais ce téléviseur sur une source d’alimentation de courant continue (CC)
une source autre que celle spécifiée à la section FICHE TECHNIQUE du présent
ni
.
guide
• N’installez pas le téléviseur à proximité de sources de chaleur telles un appareil de
ffage, un conduit d’air chaud ou la lumière directe du soleil, ni dans en endroit
chau
fer
mé n’offrant pas une aération adéquate.
• Ne couvrez jamais les orifices d’aération du téléviseur lorsqu’il fonctionne.
Menu des fonctions
Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu
FONCTION
1. LANGUE
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option LANGUE.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour sélectionner la langue du menu OSD.
Vous avez le choix entre ANGLAIS ou FRANÇAIS.
2. CAPTION FERMEE
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option CAPTION FERMEE.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour ouvrir CCD puis sélectionner un mode
CCD comme C1, C2…
3. CONTROLE PARENTAL (OPTIONNEL)
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option CONTROLE PARENTAL.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour accéder au menu PUCE-V.
Note : Cette fonction est optionnelle, elle n’est disponible qu’aux U
LE MOT DE PASSE PAR DEFAUT EST 0000.
SA et au Canada.
ATTENTION
tentez pas de réparer les composantes internes de ce téléviseur ni de procéder à des
Ne
ajustements qui ne sont pas décrits dans le présent guide d’utilisation. Tous les
récept
eurs de télévision sont des appareils sous haute tension dotés d’un tube écran
fabriqué selon un procédé sous vide. Si le tube est brisé, des fragments de verre seront
violemment projetés. Il est dangereux et il faut éviter d’égratigner ou de buriner la
surface du tube écran. Lorsque vous nettoyez l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec
et
surtout, débranchez-le toujours du réseau électrique. Lors d’un orage, nous vous
reco
mmandons fortement de débrancher l’appareil du réseau et de l’antenne (ou du
résea
u de câblodistribution). Seul un technicien qualifié doit réparer ou ajuster les
composantes internes de ce téléviseur.
RTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
IMPO
AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
12
1
IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement toutes les instructions sur le
ionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en
fonct
ma
rche.
2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au
in.
beso
3. TE
NEZ COMPTE DE CES MISES EN GARDE
Toutes les mises en garde imprimées sur l'appareil ou
cont
enues dans le manuel d'instructions doivent être
rvées.
obse
4.
RESPECTEZ LES DIRECTIVES
Toutes les instructions sur le fonctionnement et l'utilisation
do
ivent être suivies.
5. NETTOYAGE
Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le
ne
ttoyer. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en
aé
rosol, mais essuyez l'appareil avec un linge humide.
ACCESSOIRES
6.
Le
fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car
leur emploi peut être dangereux.
7.
EAU ET HUMIDITÉ
z pas l'appareil dans des endroits humides ou près de
N'utilise
l'eau, comme par exemple à proximité d'une baignoire, d'un
évier de cuisine ou de salle de bain, dans un sous-sol humide
ou
autour d'une piscine.
MPLACEMENT DE L’APPAREIL
8. E
Ne placez pas cet appareil vidéo sur un
cha
riot, support, trépied ou une table
instable, car il pourrait en tomber, se
briser et blesser sérieusement
quelqu'un se trouvant à proximité.
8A. Si vous voulez déplacer l'appareil avec le chariot sur lequel
il
est placé, procédez avec prudence, car des arrêts brusques,
force excessive ou des surfaces inégales peuvent causer
une
le renversement de l'appareil avec le chariot.
9. AÉRATION
Le
s fentes et les orifices se trouvant à l’endos et sous le boîtier
l’appareil sont destinés à assurer sa ventilation de manière
de
à ce qu’il fonctionne sans anomalie et qu’il ne soit pas exposé à
un
e surchauffe. N'obstruez pas ces orifices d'aération en
plaçant l'appareil sur une surface molle, comme un lit, un divan
ou
un tapis. Ne le placez pas non plus près ou au-dessus d'un
radiateur ou d'une bouche de chauffage ni sur une étagère ou
dan
s un meuble fermé, dont les parois pourraient bloquer la
circulation d'air autour de l'appareil. Suivez les instructions du
fabricant.
10
. SOURCES D'ALIMENTATION
Cet appareil ne peut être raccordé qu'à la source d'alimentation
indiquée sur sa plaque signalétique. Si vous ne connaissez pas
la tension de votre source de courant, questionnez votre
ma
rchand ou votre fournisseur d'électricité. Pour les appareils
inés à être alimentés par des piles ou autres sources
dest
d’alimentation, consultez le guide d’utilisateur.
11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION
Cet appareil est doté d'une fiche polarisée de courant alternatif
(une lame est plus large que l'autre) qui ne peut se brancher
r la prise que d'une seule façon. Ceci est un dispositif de
su
sû
reté, n'essayez pas de neutraliser l'objectif sécuritaire de la
fiche polarisée S'il vous est impossible de la brancher sur la
prise, essayez de l'inverser. Si c'est toujours impossible,
mandez à un électricien de remplacer la prise désuète. Tout
de
appareil doté d'une fiche à trois lames de mise à la terre,
c’est-à-dire qu’une des lames est en fait une tige, ne peut être
branché que sur une prise électrique à mise à la terre. Ceci est
auss
i un dispositif de sûreté. Si vous n’arrivez pas à brancher
ectement ce genre de fiche dans une prise de courant,
corr
de
mandez à un électricien de remplacer la prise désuète.
N'essayez jamais de neutraliser l'objectif sécuritaire d’une fiche
po
larisée.
12.
PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION
Le
cordon d'alimentation doit être acheminé de façon à ne pas
être écrasé ni coincé. Il faut aussi faire attention aux fiches,
prises et points de sortie de l'appareil.
RAGE ÉLECTRIQUE
13. O
Pour éviter les dommages causés par la foudre ou les
sou
daines hausses de tension, débranchez l'appareil de la
prise électrique et déconnectez l'antenne ou le système de
câblodistribution si l'appareil doit rester sans surveillance et
inutilisé pendant une lon
14.
LIGNES DE HAUTE TENSION
L'antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de
gnes d'alimentation aériennes ni de circuits électriques, ni de
li
tell
e façon qu'elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant.
Faites preuve d’extrême prudence pendant l’installation d’une
tenne extérieure et veiller à ne pas toucher ces lignes ou
an
circuits car leur contact peut être fatal.
15. SURCHARGE
Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les
co
rdons de rallonge, car cela risque de causer un incendie ou
des chocs é
16.
Ne tentez jamais d’insérer un objet, quel qu’il soit, à l’intérieur
du
les orifices de l'appareil, car cela peut toucher des points de
tension dangereux, causer un court-circuit, un incendie ou des
chocs
su
17.
Si une antenne extérieure ou un système de transmission par
câb
l’
con
toute la mesure du possible, contre les surtensions et les
cha
de
app
de
déc
mise à la terr
18. SERVICE OU RÉPARATION
Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car l’ouverture
du
pièces pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou
cause
se
réparation à du personnel qualifié, soit les techniciens d’un
cent
19.
L'app
un
a . La fiche ou le cordon d'alimentation a été endommagé;
b . Un objet est tombé sur l’appareil ou un liquide a pénétré à
l'intérieur;
c . L'appareil a été exposé à l’eau ou à la pluie;
d . L'appareil ne fonctionne pas correctement même si vous
suivez les directives de fonctionnement. Effectuez seulement
lectriques.
PÉNÉTRATION DE LIQUIDE OU CORPS ÉTRANGER
boîtier de l’appareil, ni de laisser un liquide pénétrer dans
électriques. Ne versez, ni ne vaporisez jamais de liquide
r l'appareil.
MISE À LA TERRE DE L'ANTENNE EXTÉRIEURE
le est relié à l'appareil, vous devez vous assurer que
antenne ou le système de transmission par câble est
venablement mis à la terre de manière à être protégé, dans
rges d’électricité statique. La section 810 du code national
l'électricité (ANSI/NFPA 70) vous renseigne sur les moyens
ropriés de mettre le mât et la structure de support à la terre,
la mise à la terre du fil de descente vers un élément de
harge de l'antenne, et du raccordement des électrodes de
e.
boîtier de l’appareil ou le démantèlement de certaines
r des courts-circuits qui feraient en sorte que l’appareil ne
rait plus en état de fonctionner normalement. Confiez toute
re de service autorisé.
DOMMAGES EXIGEANT DES RÉPARATIONS
areil doit être débranché de la prise électrique et confié à
réparateur qualifié si:
gue période.
Menu de syntonisation
Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu
FONCTION
1. CANAL
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option CANAL.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour modifier directement le CANAL.
Note : La position que vous réglez s’applique aux options suivantes.
2. SYSTEME DE COULEURS
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option SYSTEME DE
COULEUR.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour sélectionner de la façon suivante le
système de couleur pour le canal présent :
AUTO NTSC
3. TV/CATV
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option TV/CATV.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour sélectionner le mode du signal TV : TV ou CATV.
4. AJOUTER/EFFACER
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option AJOUTER
/EFFACER.
2. Si vous choisissez AJOUTER, le canal actuel (par exemple le canal 3) va
s’afficher lorsque vous appuyez sur la touche P- ou P+ ou sur la touche
numérique correspondante (touche 3) durant le visionnage de programmes
télévisés.
3. Si vous choisissez EFFACER, le canal actuel (par exemple, le canal 3) va
disparaître lorsque vous appuyez sur la touche P- ou P+ durant le visionnage.
Si vous appuyez directement sur la touche numérique correspondante
(touche 3), il n’y a plus de signal correspondant à ce canal et la couleur du
n° du canal est affichée en rouge.
5. VAS
1. Appuyez sur la touche P+ ou P- pour sélectionner l’option VAS.
2. Appuyez sur la touche V+ ou V- pour activer ou désactiver la fonction
VAS (Vernier automatique de syntonisation).
112
Loading...