Curtis LCDVD241FR Owner's Manual

Download

Page 1

24” PAL/SECAM LCD TÉLÉ & DVD Combo

MANUAL DE L'UTILISATEUR

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE FONCTIONNEMENT

LCDVD241FR

Page 2

SOMMAIRE

ACTIVER LA TV RÉGLAGE DU VOLUME PROGRAMME DE SELECTION DUREE DE MISE EN VEILLE FONCTION DE RETOUR INTERRUPTEUR DE LA SORTIE DE SOURCE

FONCTIONNEMENT DE BASE

CONNEXION DES ANTENNES CONNEXION DES EQUIPEMENTS EXTERNES CONNEXION PERITEL CONNEXION D’USB CONNEXION PC CONNEXION HDMI CONNECTION ÉCOUTEUR CONNEXION YPbPr UTILISER VOTRE SLOT CI

CONNEXIONS ET MIS EN PLACE

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..08

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 10~ 12

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..09

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..13

CONTROLE OPTIONS DE CONNEXIONS FONCTIONS PRINCIPALES DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DE BATTERIES

INTRODUCTION

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..01

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..02

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 16

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ...20

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...20

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..20

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..17

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .17

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... .17

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ...18

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 8

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 19

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... .19

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ...20

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....2 0

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..20

ACCES SORIES

INSTALLATION DEBOUT INSTALLATION MURALE

OSD OPÉRATION

INSTALLATION

CONTENUS

CONTE NUS.

ACCESSORIES

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... 41~42

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..43~ 44

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 24~25

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .30~3 1

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 26

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 27

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 21

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...22 ~23

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 28

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...29

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..15

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...14 ~15

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... .18

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..32~ 36

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..3 7~40

Opération de base Configuration de Fonctions

OPERATION DVD

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 03~07

CONSI GNE DE SÉC URITÉ

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

DÉPANNAGE SPECIFICATION DE PRODUIT

ANNEXE

Fonctionnement de base TV Options deMenu Achnnel Options de Menu image

Optionsde Menu son

Optionsde Menu temps Options de Menu option Options de Menu verrouillage Options de menu USB

Page 3

Veille r à ce que les ac cessoir es suivan ts sont inc lus avec vo tre télév iseur. Si un acc essoire e st manqua nt, s'il vo us plaît co ntactez l e vendeur a uprès duque l vous avez a cheté le pr oduit.

ACCESSORIES

Manuel de l'utilisateur

Télécommande

Bat terie s(AAA )

Cor don d'a limen tatio n

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

C'e st un sym bole d' avert issem ent. Si l es util isate urs ign orent c et aver tisse ment, i l peut y av oir des d ommag es pers onnel s ou même l a mort du e à un fonc tionn ement i ncorr ect. Il s 'agit d 'un sym bole d' ATTENT ION . Si le s utili sateu rs igno rent ce t avert issem ent, il p eut y avo ir des dom mages à l a perso nne ou à l' appar eil en ra ison d' une.

Ce té lévis eur LCD e st conç u et fabr iqué en c onfor mité av ec les no rmes de s écuri té int ernat ional es, ain si que d' autre s équip ement s élect rique s, tout es les co nsign es de séc urité et de f oncti onnem ent doi vent êt re lues a vant d' utili ser l'a ppare il.

Sur les symbole s

Ce ma nuel co mpren d les dif fér ents ty pes de sy mbole s. Pou r garan tir une b onne ut ilisa tion, e t évite r un dang er pour l es util isate urs et le s autre s, les p résen tatio ns suiv antes d oiven t être re spect ées.

Sans l'opérat ion lorsque des problèmes se pr oduisent

Sans l'entrée d e liquide ou d'objets

Lor squ'u n phéno mène an ormal s e produ it, com me la fum ée, l'o deur, pa s d'ima ge, pas d e voix, la vo ix plus l ourde , des dom mages d e pièce s ou de câb le, et de l a liqui de à l'in térie ur ou d'a utres c hoses , il pour rait y av oir un in cendi e ou un cho c élect rique . Dans de t elles o ccasi ons, s'i l vous pl aît déb ranch ez le tél évise ur, assu rez qu' il n'y a pa s de fumé e ou d'od eur, et pr enez un c ontac t avec le f ourni sseur. N E PAS le rép are r par v ous-m ême, or, i l pourr ait ble sser le c orps hu main.

Il y au rait un i ncend ie ou un ch oc élec triqu e si la liq uide ou d 'autr es obje ts pénè trent d ans l'a ppare il. S'i l vous pl aît acc ordez p lus d'a ttent ion à vos e nfant s. Si ce la se pro duit, s 'il vou s plaît d ébran chez le t élévi seur, as surez q u'il n' y a pas d e fumée o u d'ode ur, et pre nez le co ntact a vec le fo urnis seur.

C'e st un sym bole d' avert issem ent. Si l es util isate urs ign orent c et aver tisse ment, i l peut y avo ir des do mmage s perso nnels o u même la m ort due à u n fonct ionne ment in corre ct.

Il s' agit d' un symb ole d'AT TENTI ON. Si le s uti lis ate urs i gno rent ce t avert iss eme nt, il pe ut y avoi r des dom mages à l a perso nne ou à l' appar eil en ra ison d' une.

■ Garder la TV hors de la pluie et l'humidité.

■ Ne pas mettre de liquide, incluant les vases à fleurs et les bateaux remplis de produits

chimiques ou de l'eau etc. dessus en haut de la TV ou autour de lui.

■ Ne pas installer le métal ou les matière inflammables sur le dessus de la TV ou autour de lui.

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

24” PAL/SECAM LCD TÉLÉ & DVD Combo

MANUAL DE L'UTILISATEUR

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE FONCTIONNEMENT

LCDVD241FR

Page 4

Cet a ppare il doit ê tre con necté à l a prise d e la doui lle ave c une con nexio n de la ter re pro tectr ice. Si l a fiche f ourni e ne rent re pas da ns la pri se, con sulte z un élec trici en pour rem place r la pris e obsol ète. Pr enez so in du cor don, il p ourra it y avoi r un ince ndie ou d e cho c élect rique d us à la rup ture de c âble. As surez -vous q ue le cor don ne se rait pa s trop cha ud, pre ssé ou te ndu. Si d es prob lèmes o nt lieu s ur le cor don (la f icell e du cent re sur git ou le c âble se b rise) , s'il vo us plaî t, cont actez a vec le fo urnis seur.

Connexion à la te rre

■ Ne jamais laisser des objets lourds tels que la télévision elle-même s'installer sur le cordon d'alimentation. Ne pas couvrir le cordon avec la nappe, il peut vous conduire à mettre des objets lourds sur le cordon du à l'ignorance.

■ Lors de la suppression de la fiche d'alimentation de la prise de courant, toujours tenir la prise, ne jamais tirer par le cordon.

■ Ne pas placer le cordon à côté des appareils de chauffage.

■ Ne pas toucher la prise juste après qu' il soit débranché, afin d'éviter un choc électrique.

■ Ne pas toucher la prise lors de la foudre.

■ Ne pas laisser le cordon devenir noué ou enchevêtré.

■ Assurer que le cordon d'alimentation ne sera pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau

des prises, des prises de courant commodes et au lieu où ils sortent de l'appareil.

Il ex iste la h aute te nsion à l 'inté rieur d e la télé visio n, qui po urrai t cause r un ince ndie ou un ch oc élec triqu e lors de l a répar ation .

Il y au ra des do mmage s si la TV to mbe o u casse .

Ne pas interférer la ventilation adéquate lorsque la TV est en fonctionnement ou vient d'être débranché, ou l'affichage peut être abîmé ou de la vie raccourcie à cause de la surchauffe. En vue de maintenir une ventilation adéquate, laissez un dégagement de 10 pouces de chaque côté de la paroi.

Cet a ppare il ne doi t pas êtr e expos é à des égo uttem ents ou c assé. L 'util isati on cont inue peu t provo quer un i ncend ie ou un ch oc élec triqu e. Si le pa nneau e st bris é, débr anche z la TV, et p renez l e conta ct avec l e fourn isseu r.

Ne pas supprime r ou jeter la TV

Régler la TV sur le l ieu équilibre

Ventilation

Sans vibratio n ou concussion sur la TV

■ NE PA S re tir er l e co uve rc le (ou do s) .

■ Ne pa s insta ller la T V dan s la surf ace iné gale, obliqu e, inst abl e.

■ Ne pa s insta ller n' impor te quel o bjet au tour de s ouver tures d e la vent ilati on de l'a ppare il.

■ Ne pa s bloqu er les ou vertu res de la v entil ation .

■ Ne pa s inver ser l'é cran.

■ Ne pa s couvr ir l'ap parei l avec na ppe.

■ Ne pa s insta ller l' appar eil sur l e tapis , le drap e t la couv ertur e ou à prox imité d u ridea u.

Les sourc es d'alim entatio n inaptes p euvent pr ovoquer u n incendi e ou un choc él ectriqu e. L'appar eil doit êt re connec té à une alim entatio n du type déc rit dans le s instruc tions de fonctio nnement o u comme ind iqué sur l' apparei l.

La mauv aise connexion du cordo n d'alimentat ion peut causer un incend ie ou un choc élect rique.

Sources d'ali mentation

Connexion du co rdon d'alimentation

■ Les c ordon s d'ali menta tion do ivent s 'adap ter à la pr ise de la d ouill e.

■ Ne pa s touch er le câb le avec l es main s mouil lées.

■ Vér ifier l es join ts s'il s sont pr opres ( pas de po ussiè re) ava nt l'ut ilisa tion. S'i ls ne le so nt pas, f aisie z le ména ge avec l e tissu s ec et dou x.

■ Fix er le cor don d'a limen tatio n ferme ment à la p rise de l a douil le pour é viter d e dev enir fl exibl e, ou il pe ut prod uire un d éfaut d e fonct ionne ment.

■ Ne pa s coupe r le cord on, il pe ut abai sser la p erfor mance . Si vous v oulez l e prolo nger, fai siez un c ordon a pprop rié ou ob tenir u n conta ct avec l e fourn isseu r.

■ Si vo us voul ez chan ger le fu sible d ans la fi che du co nnect eur, le ch angez a vec la mêm e résis tance e t le modè le.

Traiter les batt er ies soigneusement

■ L'élimination incorrecte des batteries peut causer un incendie ou un dommage à l'homme, et même une explosion.

■ Ne pas jeter les batteries dans le feu ou l'eau.

■ Garder les batteries loin du feu ou de la chaleur.

■ Ne pas récupérer les piles avec des pinces métalliques.

■ Conserver les piles dans un lieu frais et sec.

■ Mettre les batteries à la marque (+) et (-) dans le compartiment de batterie.

■ Ne pas charger, démonter ou joindre les batteries.

■ Ne pas serrer les batteries.

■ Utilisez les batteries qui sont désignées dans le manuel de l'utilisateur.

■ Nettoyez les substances dans les batteries, si elles tombent en panne, et changez une

nouvelle paire. Si les substances collent à vos vêtements, nettoyez avec de l'eau

tout complètement.

■ Traiter les batteries usées en respectant la législation locale.

Si vo us mett re l'ap parei l dans un e nviro nneme nt humi de ou ave c la pous sière , il pour rait pro voque r un ince ndie ou u n choc él ectri que en ra ison de n oir de fu mée ou de g az éros if.

Garder la TV loin d e l'humidité et de la poussiè re

■ Ne pas installer la TV dans la cuisine, les endroits à proximité des appareils de chauffage

ou les lieux de noir de fumée et de l'humidité. La chaleur de haute température peut affecter l'affichage ou d'autres composants, et provoquer la distorsion, la fusion, et le feu.

■ Ne pas installer la TV, la télécommande, ou d'autres composants sous le soleil ou près

des appareils de chauffage.

■ Ne pas installer la TV où la différence de température est grande.

Cordon d'alim entation

Tirez de l a fiche de la pr ise d'a lim entat ion lor sque vo us n'ut ilise rez pas l e télév iseur pou r une pér iode pr olong ée.

■ Avant le nettoyage, éteignez la TV et débranchez le cordon d'alimentation. Or, il pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

CONSIGNE DE SÉCURITÉCONSIGNE DE SÉCURITÉ

Page 5

Entretien des disques

■ Le capt eur de la té lécomm ande ne fo nction nera pas s i la lumiè re, comm e la lumiè re du sole il ou de l'é claira ge intér ieur lum ineux to mber dir ecteme nt sur ell e. Assurez -vous qu 'il n'y ai t pas d'ing érence d e sans-f il, ou mai , il provo que une di storsi on de l'im age ou de br uit inha bituel . Il ne devr ait, comme les équip ements d e téléph onie mob ile ou de ré cepteu r sans fil .

mpact s sur la tél écomma nde mai co nduire à d es probl èmes.

Manip uler la tél écomman de avec pré caution

■ S'il vo us plaît n e pas jete r la téléc ommand e.

■ Ne plac ez pas d'o bjets lo urds sur l a téléco mmande .

1. Pour retirer un disque de son boîtier de rangement, appuyez sur le centre de l'affaire et de prendre le disque.

2. Tenez le disque par les bords, pour éviter de toucher la face enregistrée du disque.

1. Les empreintes digitales et la poussière doivent être soigneusement effacé de la surface du disque avec un chiffon doux. Disques audio et les DVD n'ont pas de rainures pour recueillir la poussière et les débris microscopiques essuyé doucement avec un chiffon doux. Devrait éliminer la plupart des particules. Essuyer en ligne droite de l'intérieur vers l'extérieur du disque. Les petites particules de poussière et les taches légères ne devraient pas avoir d'effet sur la reproduction de qualité.

2. Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que le record pulvérisations, aérosols antistatiques, essence ou diluants pour nettoyer les disques. Ces produits chimiques peuvent causer un dommage irréparable à la surface du disque. that could cause the laser pickup to skip.

3. Les disques doivent être retournés dans leur cas, après utilisation. Cela permet d'éviter les rayures graves qui pourraient provoquer le laser de ramassage à sauter.

4. Ne pas exposer les disques à la lumière directe du soleil, l'humidité élevée, ou une température élevée pendant de longues périodes. L'exposition à des températures élevées peut déformer le disque.

5. Ne collez pas de papier ou d'écrire quoi que ce soit avec un stylo à bille sur le côté étiquette du disque.

Reg ardez l a télév ision à l 'inté rieur o ù il y a une bo nne lum inosi té. Assu rez-v ous que la lu mière d u solei l ne tomb e pas dir ectem ent sur l 'écra n d'ima ge. Rel axez- vous vo s yeu x de temp s en temp s en pren ant des r epos.

Nettoye r la TV et l e panneau d e contrôl e avec un chi ffon d oux. Un sav on doux peu t être utilisé s i l'écran e st très sal e. Sécher -les avec u n chiffon doux ap rès le nett oyage. Ch oisir le bon déte rgent, or, il pour rait caus er la fade de l a télévis ion ou l'ér aflure ou l a fissure .

Regarder la TV

Comment netto yer la TV

Eviter le récep teur sans fil

Cette TV est conçu pour se conformer à la norme de l'IME (interférence électrique magnétique) pour éviter les problèmes du récepteur sans fil.

■ Mettre la TV loin du récepteur sans fil.

■ Ajuster l'antenne sans fil pour éviter les interférences sur la TV.

■ S'assurer que la TV est hors d'une interférence sans fil.

■ L'antenne doit utiliser la ligne coaxiale.

■ Éteindre tous les équipements, à l'exception de la télévision pour vérifier si la TV interfère

le récepteur sans fil.

■ Si le problème se produit, vérifiez toutes les notes ci-dessus.

Ne pas installer la TV dans les lieux ci-dessous:

■ Sous le soleil ou près des appareils de chauffage.

■ Endroits où la différence de température est grande.

■ Lieux avec une ventilation mauvaise.

■ Lieux près du feu.

■ Lieux humides tels que salle de bains.

■ Lieux où l'homme marche fréquemment ou lieux où sont grandement tremblants.

■ PEndroits ou déséquilibrés.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

Avan t le nettoy age, étei gnez la TV et débra nchez le co rdon d'al imentat ion. Ne pas f rapper ou gratte r l'écran a vec de fort es et dures o bjets. Ne ttoyer l' écran ave c un chiffon doux imbibé d' eau tiède . Un savon do ux peut êtr e utilisé s i l'écran e st très sal e. Sécher l' écran ave c un chiffon doux a près le net toyage.

Comment netto yer l'écran d'image

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

Notes d e la connex ion de câbl e

■ S'ass urer que t ous les câ bles, y co mpris la f iche de co nnecte ur, les lign es prolo ngées, e t la câble d e connex ion entr e les équi pement s sont spé cifiés p ar le fabr icant. Avan t de changer la conn exion, m ettez l' appare il hors te nsion et d ébranc hez le cor don d'al imenta tion.

■ Le cord on d'ali mentat ion ne doi t pas être l a même que d 'autre s équipe ments.

■ Utili ser la fic he avec un e connex ion prot ectric e à la terre .

Notes d u Transpor t

Manip ulez ave c soin pen dant le tr anspor t. En outr e, utili sez le car ton et la ma tière d' envelo ppe origi nale, or, il p eut endo mmager l a TV. Gardez le ca rton et la m atière d ' envelo ppe orig inale.

Notes s ur l'inst allatio n

■ Ne jama is utili ser des vi s en bois et d es suppo rts pour f ixer en pl ace. Uti liser ce ux qui son t spécifiés par l e fabric ant.

■ Utili ser uniq uement l e chario t, le stan d, le trép ied ou la ta ble spéc ifiés pa r le fabricant ou vendus ave c l'appa reil. Lo rsque vo us utili sez un cha riot, so yez prud ent lors que vous déplacez l 'appar eil sur le c hariot p our évit er les ble ssures e n cas de ren versem ent.

■ Suive z toutes l es instr uction s de fonct ionnem ent sur le m ontage s ur le mur ou a u plafon d.

■ Utili sez uniq uement l es fixat ions / acc essoir es spéci fiés par l e fabric ant.

■ Si vous a vez des qu estion s sur l'in stalla tion, le f onctio nnemen t ou la sécu rité,

appel ez le four nisseu r.

Autre s Notes

■ Jetez l 'appar eil avec l e respec t de la légi slatio n locale .

■ Atten tion à tou s les équi pement s électr iques.

Page 6

OPTIONS DE CONNEXION

INTRODUCTION

Connexion de pa nneau arrière

C'est l e panneau a rrière de TV LCD

■ Il s' agit d' une rep résen tatio n simpl ifiée d 'un pan neau ar rière . Ici c e qui est m ontré p eut êtr e un peu di ffére nt de c elui de v otre TV.

(01) : Connecter le cordon d'alimenta tion à avec cett e entrée. (02) POWER ON/OFF: Marche/ Arrêt d'alimentation.

(03) Entrée HDMI: Connectez le signal HDMI. (04) Entrée AUDIO PC: Connectez l'entrée audio PC. (05) Entrée PC VGA: Connectez un signal de sortie PC VGA. (06) Interface commune (IC): Permettre la carte à puce de la Module d’Accès Conditionnel(MAC) d’entrer et avoir accès aux fonctions dans la carte. (07)

(08) Entrée vidéo YPBPR(Y:GREEN, PB:BLUE, PR:RED): Connectez la sortie de l'image composante de votre appareil audio/vidéo ici. (09) Entrée AV Vidéo: Connectez la sortie vidéo composite de votre appareil AV et de connecter la sortie audio de votre appareil audio / vidéo à la R et L. (10) Sortie d'ÉCOUTEUR: Connectez à la sortie de la téléphone mobile. (11) RF: Entrée antenne (75 ohm). (12) SPDIF: (13) POWER ON/OFF: Marche/ Arrêt d'alimentation.

INTRODUCTION

CONTROLE

Ce manuel explique les fonctions disponibles sur le modèle de 24 pouces LCD TV.

Contrôle du pan neau avant

■ Il s' agit d' une rep résen tatio n simpl ifiée d 'un pan neau av ant. Ic i ce qui es t montr é peu t être un p eu diff ére nt de cel ui de vot re TV.

(1): (VOL +) Appuyez sur la touche de volume + pour augmenter le volume. (2): (VOL-)- Appuyez sur la touche de volume - pour atténuer le volume. (3): (CH +) Appuyez sur la touche pour faire marcher en arrière le canal. (4): (CH-) Appuyez sur la touche pour marcher en avant le canal. (5): (SOURCE) Appuyez sur le bouton pour sélectionner la source AV ou la source TV. (6): (MENU) Appuyez sur le bouton pour afficher le menu OSD. Lorsque le menu OSD est , appuyez sur ce bouton pour quitter le menu. (7): ( ) Appuyez sur le bouton pour la mode mis en veille. (8): Indicateur. (9): Fenêtre du capteur de télécommande.

10 11 12

EARP HONE

1 2

Page 7

FONCTIONS PRINCIPLES DE LA TELECOMMANDE

INTRODUCTION

FONCTIONS PRINCIPLES DE LA TELECOMMANDE

INTRODUCTION

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

(1) Bouton POWER : Brancher la TV de l'alimentation puissance ou à l'extérieur au pouvoir. (2) AUTO/ bouton: Appuyez sur pc image source à réglage automatique. presse en DVD source de chargement / éjection du disque DVD. (3) Bouton MUET : Pressez à éliminer ou à rétablir le son de la TV. (4) Bouton MODE d'image: Appuyez sur pour sélectionner

l'image en mode preset.

(5) Bouton MODE de son: Appuyez sur ce bouton pour

sélectionner le mode de son bouton.

(6) Bouton NICAM: (7) Bouton INFO: Appuyez afficher le statut actuel,

chaîne, source d'entrée.

(8) Boutons numériques: Appuyez sur les boutons pour l'accès

direct aux chaînes de télévision.

(9) Bouton 10+/ LIST: appuyez sur le bouton pour l'entrée directe

dans le programme à chiffres 2 ou chiffre 3;

Appuyez sur pour afficher la liste des canaux.

(10) Boutons : Appuyez sur ce bouton pour

revenir au canal précédent.

(11) Bouton MENU : LCD menu. (12) Bouton Sortie/ D. Bouton SETUP: Quitter le menu

OSD (sur l'écran d'affichage ).

Afficher le menu de réglage de DVD. (13) Bouton SOURCE : Appuyez sur bouton pour

afficher toutes les sources d'entrée

(14) Bouton SOMMEIL : mettez la durée du sommeil. (15) Bouton “ ”: lorsque le menu OSD est en marche, appuyez sur ce bouton pour faire marcher le foyer de sélection en haut ou changer la disposition. (16) Bouton " ": lorsque le menu OSD est en marche, appuyez sur ce bouton pour faire marcher le foyer de sélection en bas ou changer la disposition. (17) Bouton " ": Lorsque l'OSD menu est en marche,

appuyez sur ce bouton pour déplacer la sélection à

gauche ou à confirmer les paramètres. (18) Bouton " ": Lorsque l'OSD menu est en marche, appuyez sur ce bouton pour déplacer la sélection à droite ou à confirmer les paramètres. (19) Bouton « entrée » appuyez sur ce bouton pour confirmer l'opération. (20) Bouton CH-: Changez la chaîne en avant. (21) Bouton CH +: Changez la chaîne en arrière. (22) Bouton VOL-: Permet d'augmenter le volume. (23) Bouton VOL +: Permet d'atténuer le volume. (24) Bouton FAV / : Switch mis entre la coutume "Favorite list"; Appuyez pour jouer ou mettre en pause le disque sous le mode DVD. (25) Bouton bouton: Touche pour arrêter la lecture (26) Bouton SLOW: Slow motion jouer en DVD. (27) Bouton EPG/ STEP: Entrer un guide électronique des programmes

Lecture ou pause la disque.

;

24 25

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

32 33

35 34

36 37

39 38

40 41

43 42

(28) Bouton TEXT/ : Appuyez sur pour passer au chapitre précédent ou de la plage sous le mode DVD (29) Bouton HOLD/ : Appuyez sur pour passer au chapitre suivant / piste sous le mode DVD. (30) Bouton LANG/ AUDIO : Changement de mode audio du DVD: Gauche, à droite, mono, stéréo. (31) touche SUBTITLE: Appuyez sur la touche pour sélectionner les différentes légendes. (32) Bouton INDEX/ : Appuyez sur pour rechercher vers l'arrière sous le mode DVD. (33) Bouton SIZE/ :Touchede fonction de télétexte (utilisée seulement sous mode de télétexte).

(34) Bouton REVEAL/ANGLE:

Sélectionnez angle différent de DVD. (35) Bouton SUBPAGE/ ZOOM:

(36) D. MENU: Affiche le menu du DVD. (37) TITRE: Au cours d'une lecture d'un disque DVD, Press to go to title menu if the disc contains title. (38) D.DISP button: Display the program information. (39) Touche GOTO: DVD commence à jouer de l'heure souhaitée. De presse de temps et d'entrer dans le temps. L'appareil commence la lecture à partir de que vous avez choisie. (40) Bouton PROG: Pour sélectionner le programme de lecture de DVD.

(41) INTRO bouton: Elle permettra de réaliser la fonction de

navigation lors de la lecture du disque VCD / CD. Pendant que le disque se fonctionne, appuyez sur le bouton INTRO L'écran se divisera à 9 petits écrans pour mettre ne marche chaque clip par 3 secondes (disques vidéo) ou 15 secondes (Disques Audio). Appuyez sur le bouton numérique pour activer directement l'écran correspondant.

- Si vous lancez le menu du disque, la prévision ne se fonctionne pas.

- Si la piste actuelle a débuté plus de 15 secondes, cette fonction va commencer à partir de la piste suivante.

- Pour les disques au type CD, l'INTRO est affichée et la fenêtre de sélection n’apparaîtra pas.

(42) REPETER: Répéter la lecture du DVD jouer

(43) Touche AB: AB Appuyez sur la touche pour la lecture du DVD jouer.

Page 8

INTRODUCTION

(1) O uvrir l e couve rcle du c ompar timen t à batte rie à l'a rrièr e (2) I nsére r les deu x batte ries de 1 .5 V de typ e AAA en s uiv ant cor rec temen t la pola rité (3) F ermer l e couve rcle du c ompar timen t à batte rie à l'a rrièr e

Note sur l'utilisation de la télécommande Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, retirez les batteries. Notes sur l'utilisation de la télécommande. Ne pas frapper ou jeter la télécommande. Ne pas exposer la télécommande aux liquides et ne pas la placer en milieu humide. Ne pas installer ou placer la télécommande sous la lumière directe du soleil.

INSTALLATION DES BATTERIES

Notes sur l'utilisation de batterie L'utilisation de batteries de mauvais type peut causer la fuite de produits chimiques et / ou l'explosion. Notez les points suivants: Toujours s'assurer que les batteries sont insérées avec les bornes positives et négatives dans la bonne direction, comme indiqué dans le compartiment à batterie. De différentes batteries ont des caractéristiques différentes. Ne pas mélanger différents types. Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles. La mélange de l'ancien et du nouveau réduira la durée de vie e de la batterie et / ou causera la fuite de produits chimiques de batteries usées. Lorsque les batteries ne fonctionnent pas, remplacez-les immédiatement. La fuite de produits chimiques dans les batteries peut provoquer une irritation du peau. Si le produit chimique en question suinte de la batterie, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec. En raison de différentes conditions de stockage, la durée de vie de la batterie pour les batteries fournies avec votre unité serait raccourcie. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, retirez les batteries.

INSTALLATION

FONCTIONS PRINCIPLES DE LA TELECOMMANDE

Le code u niverse l de détect ion à dista nce

Non inc lus.

C’est le code pour la télécommande de LCDVD241FR, si vous voulez passer à une télécommande universelle, vous pouvez modifier ce code sur la télécommande universelle.

le co de univ ersel p our cet te télé comma nde est : 2295

Page 9

INSTALLATION

(1) Gar der le support sur pied pour l’ut ilisation dans la future. (2) Ne me ttez pas le téléviseur sur les ét agères, tapis, lits ou placar ds. (3) Ne co uvrent pas la TV avec un Rideau ou du papier. (4) Lai ssé une espace aération suffisante afin d'éviter les éléments suivants:

Pas bon p our la ventilation Pas bon p our la ventilation

INSTALLATION MURALE

INSTALLATION

(1) F ixez le s uppor t mural a vec les b oulon s ( les bou lon ne so nt pas fo urnis e n tant qu e par ties du p rodui t, il doi t achet er sépa rémen t sur le mu r. Aju ster la h auteu r du supp ort qui e st mont é sur le mu r.Le sup port mu ral est u ne dime nsion n ormal e. Voir l a posit ion de la p aroi en tre les b oulon s du supp ort com me la fig ure de bo ulons sui vant: . L a dimen sion ré elle du s uppor t mural d evrai t s'acc order a vec les p rodui ts. Les i nstru ction s de l'in stall ation d étail lées so nt disp onibl es aupr ès de vot re fou rniss eur, voi r le mont age du su pport s ur le mur i nclin é et la gui de d'in stall ation e t de co nfigu ratio n.

(2) R etire z le socl e de la tél évisi on quan d insta ller la T V sur u n mur com me suit :

(3) P our une b onne ve ntila tion, p ermet tre un dé gagem ent de 10 " de chaq ue côté d u mur.

La po sitio n des bou lons du s uppor t mural

b. Montage sur le m ur: installation horizo nt ale

INSTALLATION DEBOUT INSTALLATION DEBOUT

20c m

10c m

Dimension de quatre trous de montage:Vis M4

10inches

b. Montage sur le m ur: installation horizo nt ale

■ La TV peut être i nstallé e de différente s manière s comme par e xemple su r un mur, ou sur tabl e de travai l, etc..

10inches

Assurez-vous que vous connectez le câble de terre pour éviter d'éventuels chocs électriques. Si les méthodes de terre ne sont pas possibles, faire rappel à un électricien qualifié pour installer un disjoncteur.

■ La TV co nçue peut ê tre monté e horizon talemen t.

Power Supply

Sho rt- Cir cui t

Bre ake r

Ne tent ez pas de mettre l'unité sur la ter re en la connectant à des fils de tél éphone, à des tig es d'allégement ou à des condui tes de gaz.

a．installation sur la table de travail piédestal

C'est le moyen défaut de l'installation de la TV.

Page 10

CONNECTIONS & SETUP

CONNEXION DES EQUIPEMENTS EXTERNES

Vi d eo G a me S e t

PHILIPSPHILIPS

DRIVEDRIVE

TURBOTURBO

Ca m co r de r

CONNEXION DES ANTENNES

■P our une qua lité d'im age, ajus ter la dire ction de l'an tenne.

■U n câble de l' antenne e t le conver tisseur n e so nt pas fo urnis.

■Pour évite r les dommages de l'équipem ent, ne jamais brancher le co rdon

d'alimentatio n jusqu'à ce que vous arrivez à c onnecter tous les équipem ents.

CONNEXION ET MISE EN PLACE

Maiso n famille m ultiple / habitat ion

Prise d 'antenn e mural

Câble c oaxial FR

Serre r dans le sen s positif

Anten ne extéri eur

Anten ne VHF Anten ne UHF

Maiso n de single f amille/ habitat ion, conne cter à l'an tenne ext érieure

■D ans les z one s de sign al, pour obt enir un e mei lleur e quali té d'im age, in stall er un amp lific ateur d e signa l de l'an tenne , comme i ndiqu é ci-de ssous .

■S i le sign al do it être s cindé p our deux tél évise urs , utili ser un sé parat eur de si gnal d'a ntenn e pour la c onnex ion.

1. Co nnect er l'AV pr ises en tre la té lévis ion et un é quipe ment ex terne . Mettr e en ac cord le s cou leurs d e prise ( Jaune = v idéo, a udio ga uche = bl anc, et Au dio Dro ite = rou ge).

2. Sé lecti onner l a sourc e AV à l'u til isa tio n du bo uto n de SO URC E / sur l a tél éco mma nde .

3. Op érer le s équip ement s exter nes cor respo ndant . Se réfé rer au gu ide de l'o pérat ion d'é quipe ments e xtern es.

CONNEXION D’USB

1. Connecter le dispositif de l’USB à l’entrée de l’USB.

2. Sélectionner la source de media en utilisant la

source/ la touche sur la télécommande.

3. Sélectionner le Mode de Media Mp3, PHOTO,

Vidéo pour émettre.

Lors de la connexion avec un USB

Page 11

DV D

YPbPrLR

Y=G REEN, P b=BLU E, Pr=R ED

1. Co nnect eR la sor tie HDM I du DVD à la p rise d'e ntrée H DMI sur l e plan.

2. Sé lecti onner l a sourc e HDMI à l' utili satio n du bou ton SOU RCE / sur l a téléc omman de.

3. Se r éfére r au manu el du lec teur DV D pour le s ins truct ions de f oncti onnem ent.

Lors de la connex ion au câble HDMI

CONNEXION HDMI

CONNEXION ET MISE EN PLACE

CONNEXION PC

1. Conn ecter le sortie VGA du PC à la prise de l'entrée PC VGA sur l'appareil.

2. Conn ecter les sorties audio du PC à la prise d 'entrée audio PC sur l'appare il.

3. Active r le PC et l'appareil.

4. Séle ctionner la source PC à l'utili sation du bouto n SOURCE/ sur la télécommande.

5. Se réf érer au manuel de PC pour les instructions d'utilisation.

Lors de la connexion avec un câble de broches D-sub 15(VGA)

CONNECTION ÉCOUTEUR

1. Conn ecter le sortie ÉCOUTEUR de la TV à l'entrée d'ECOUTEUR sur l'appare il.

2. Active r le téléviseur, l'écouteur se fa ire enten dre, mais la haute parleur sans s on.

Lors de la connexion au câble d'écouteur

CONNEXION ET MISE EN PLACE

1. Co nnect er les so rties v idéo (Y, PB , PR) , du DV D aux pri ses YPb Pr .

2. Co nnect ez les so rties a udio du D VD à l'e ntrée a udio (L / R) de pr ises.

3. Act iver le l ecteu r de DVD, i nsére r un DVD.

4. Sé lecti onnez l a sourc e YPbPr à l 'ut ilisa tion du bo uton de S OURCE / sur la té lécom mande .

5. Se r éfére r au manu el du lec teur DV D pour les i nstru ction s de fonc tionn ement .

CONNEXION YPbPr

Lors de la connex ion au câble composante

P C

UTILISER VOTRE SLOT CI

Comment se conn ecter carte CI (Interface Com mu ne)

REM ARQUE :Le mod ule d'a ccès co nditi onnel

(CA M) n'es t pas f ourni a vec le

tél évise ur. Elle ne peu t être ob ten u

lor sque vo us vous a bonne z aux

fou rniss eur de servi ce comm e TV

pay ant ou d’ autres ser vices .

• Pour insérer un C AM C ARTE

Ins érez la c arte CA M dans la f ente da ns le sen s de la flè che jus qu'à ce q u'ell e s'ins ère ou fa ce à la fro ntal côt é de la TV.

Pou r visua liser l e servi ces bro uillé s (à paye r) en mod e TV numé riq ue.

• Pour retirer une carte CAM

Pour retirer la carte CAM, tirez-la de son slot.

Cette fonction vous permet de regarder les services cryptés sélectionnés services payants) de certains chaînes. Eteignez votre télévision, lire les instructions fournies avec la CAM et pour s'assurer qu'elle est correctement insérée avant de mettre en marche le téléviseur.

App uyez su r le bout on MENU d e la télé comma nde pou r affic her l e

men u princ ipal, l 'util isati on et ◄ / ► pou r sélec tionn er DTV.

AUD IO PC

Slo t d’Int erfac e commu ne, il pe rmet le m odule d ’accè s con ditio nnel (C AM), ca rte à puc e à ins érer et à a ccéde r au cont enu qui a é té chif fré .

Etiquette CAM

Assurez-vous que l’étiquette

CAM est en face frontale.

INTE RFACE COM MUNE

Appuyez sur le bouton de

déverrouillage pour libérer la

carte CAM du slot C

Mod ule d’A ccès Con ditio nnel (CA M) Cart e à puce

ECOUT EUR

Page 12

Fonctionnement de base TV

EPG MENU (disponible uniquement dans la télévision numérique):

Vous perm et de personnaliser le menu EPG . Appuyez sur l e bouton EPG pour afficher le menu des informations du guide électronique

des pro grammes

Vous permet d eUtilisez les boutons de navi gation pour sélectionner un é lément individuel

EPG, et appuyez sur le bouton OK pour ouvr ir le canal courant.

QUIT TER Plus

Chan ger le jo ur

Séle ction

EPG ( Guide P rogra mme Ele ctron ique)

En mo de DTV, appuy ez sur EPG pou r aff icher l e gui de.

INF O

App uyez su r la touc he INFO p our aff ich er dava ntage d 'hora ire de pr ogram matio n et d' infor matio ns.

DATE

App uyez su r le bout on JAUN E pour l' accès à l a prése ntati on du pro chain j our Vous p ouvez c onsul ter les p rogra mmes ju squ'à 7 j ours à l' avanc e. Les p rogra mmes po urrai ent cha nger sa ns préa vis. Vé rifie z le prog ramme l e jou r de la pré senta tion.

Pro gra ms may ch ange wi thout n otice . Pleas e alway s check t he sc hedul e on the d ay of sho win g.

DUI DE PROG RAMME

Don née

SORTIR

Sans i nform ation

La mi nuter ie pass e autom atiqu ement à l a mise en v eille a près l' heure pré vue s'e st écou lée.

Appuyer sur la bouton SLEEP/ sur la télécommande pour sélectionner le nombre de minutes. L'affichage apparaît sur l'écran, suivi de près, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 et 240minutes.

DUREE DE MISE EN VEILLE

Lor sque vo us cher chere z un prog ramme T V, vous pouvez a ppu yer sur l e bou ton sur l a téléc omman de pour r eveni r au cana l précé dent.

FONCTION DE RETOUR

Si votre téléviseur est allumé, vous serez capable d'utiliser ses fonctionnalités.

Act iver la T V

Tout d'abord, connecter le cordon d'alimentation correctement. Lorsque l'indicateur s'allume en rouge, il est en mode mis en veille. Appuyer sur le bouton POWER / sur la télécommande, puis le voyant orange s'allume, après avoir terminé l'initialisation du téléviseur, l'indicateur devient vert. Cela signifie que le téléviseur est en mode de puissance. Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER / sur la télécommande une fois de plus, l'indicateur POWER / mise en veille s'allume en rouge en mode mis en veille.

Si vo us avez l 'inte ntion d 'être e n vacan ces, dé branc hez le câ ble d'a limen tatio n de la pri se élec triqu e mural e.

ACTIVER LA TV

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur le bouton CH+ / CH- sur le panneau de contrôle ou le bouton numérique pour sélectionner un numéro de programme.

PROGRAMME DE SELECTION

FONCTIONNEMENT DE BASE

1. Appuyez sur le bouton VOL+ / VOL- sur le panneau de contrôle ou le bouton VOL+ / VOL- sur la télécommande pour régler le volume.

2. Si vous voulez éliminer le son, appuyez sur le bouton MUET / sur la télécommande.

3. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur le bouton MUET/ sur la télécommande.

INTERRUPTEUR DE LA SORTIE DE SOURCE

1. Appuye z sur le bouton SOURCE / sur la t élécommande a u menu de sour ce. Le men u de source se clas se comme suit: DT V - ATV - SCART- AV - COMPONENT - DVD - VGA - HDM I- STORA GE.

2. Appuye z sur le bouton ▼ / ▲ sur la téléco mmande pour sél ectionner la sour ce dans le m enu. Lorsque la b arre est devenu e rouge, ce qui mo ntre que l a source est séle ctionnée, pui s appuyez sur pour co nfirmer . ENTER /

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

Vous n'avez pas à vous rappeler à désaciver l'appareil avant d'aller dormir.

Sleep Timer: Off

DTV ATV

SCAR T

COM PONENT

DVD VGA

HDM I

STO RAGE

Quit

Selec t

Entrée Source

OSD OPÉRATION

Page 13

CHAI NE

RETO UR S élect ion

Réglage Auto

DTV Réglage Manuel ATV Réglage Manuel

Edition Des Chaînes

Inf ormat ion CI

QUIT TER

SORTIR

Options deMenu Achnnel Options deMenu Achnnel

Opération d u me nu

Vous pouvez exploiter toutes les fonctions par télécommande et la fonction partielle peut -être par le clavier Le fonctionnement du menu principal est par le bouton MENU/ , OK et EXIT Le bouton MENU/ peut ouvrir le menu ou sortir au menu de niveau supérieur. Il y a six pages de menu

principal dans le système: CHAINE, IMAGE, SON, HEURE, OPTION, VERROUILLAGE. Ajuster les paramètres, appuyez sur OK pour confirmer une sélection, appuyez sur le bouton SORTIR pour quitter le position haute.

CHAI NE

Menu Ch aîne(ME NU CHAINE ):

Vous permet d'éditer et marquer des c haîne s.

Le menu CHAINE incl ut les options suivantes

Régla ge auto.

Recherche analogique /numérique de télévision etradio. Appuyez sur ► ou lebouton OK pourdémarrer le réglage auto. Lors du démarrage, appuyezsur MENU pour sauter recherche ou sur SORTIR pour quitter le menu.

DTV

Rég la ge Manuel

RETO UR S élect ion

Saut er

Réglage Auto DTV Réglage Manuel ATV Réglage Manuel

Edition Des Chaînes

Inf ormat ion CI

QUIT TER

Permet le réglage fin à la main si le signal est trop faible ou l'image est floue. Vous pouvez sélectionner le numéro de la première chaîne, puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer le cours. 

SORTIR

Rég lage de s Chaîn es

Pres ser〈MEN U〉pour av ancer

Pres ser〈EXI T〉pour qu itter

DTV Ré glage m anuel

Sélec tionn ez la cha înepu is a

ppuye z sur OK po ur cher cher

SORTIR

Mauv ais

Norm al

BON

Sélectionnez d’abord le pays, Sélectionnez ensuite «Démarrer» pour mettre à jour les informations.

Sél ectio n du Pays

Dém arrer

Ann uler

Fran ce

OSD OPÉRATION OSD OPÉRATION

Bal ayage m anuel ATV

Sto ckage à 1 Sys tème BG /DK/I CH co urant 1 Rec herch e Fin e –Tune Sau t Non Fré quenc e 55.00 MHz

Editi on de progr amme

Suppr imer

Chang er

Favor iser

Perme t de Défin ir, Suppri mer, Renom mer, Chang er, Sauter, fa vorise r les chaîn es favor ites sur l a liste de c haînes .

Appuy er sur le bo uton ROU GE deux fo is pour su pprime r le progr amme sur la list e de Chaîn es

Appuy er sur le bo uton VER T pour ren ommer la c haîne su ivante , les bout ons ◄ / ► pour sélectionner la ca ractèr e et les bou tons ◄ / ► pour sélec tionne r la posit ion (Max c inq cara ctères ) et appuy ez sur MEN U pour confi rmer (ATV seu lement)

Appuy ez sur le bo uton JAU NE pour sé lectio nner la ch aîne que v ous voul ez chang er, Utili sez les bo utons▼ / ▲ ui vants le b outon JA UNE pour s électi onner une aut re chaîn e (VTT seul ement).

Appuy ez sur le bo uton BLE U pour pas ser la cha îne sur la l iste. Press er sur le bo uton FAV pour ajo uter le

progr amme sur l a liste fa vorite

Balay age manue l ATV

Stock age à Systè me

CH cour ant Reche rche

Fine –Tune

Saut

Fréqu ence

Permet d’ajuster le niveau affiné à la main si le signal est trop faible ou l’image est floue.

Appuyer sur les boutons ◄ / ► pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez

Appuyer sur ◄ / ► pour sélectionner B/G D/K /I L/L

Appuyer sur les boutons ◄ / ► pour sélectionner le numéro du canal actuel. Appuyer sur les boutons ◄ / ► pour la recherche avant / arrière, appuyez

sur MENU ou SORTIR pour arrêter la recherche. Appuyer sur les boutons ◄ / ► pour un réglage fin si le signal de la chaîne

actuelle est faible. Appuyer sur les boutons ◄ / ► pour activer/ désactiver le bouton de saut.

Lorsque la commutateur est activé, la chaîne en cours sera annulé, si vous changez la chaîne avec les boutons CH+/CH-.

Afficher la fréquence de la chaîne actuelle.

Renom mer

Sau ter

CHANGE R

SORTIR

CONSER VATION

SUPPRI MER

RENOMM ER

SAUTER

FAV

Page 14

Confi guratio n PC (dispo nible uni quement e n mode PC.)

Rég lage Auto.

Selec t “Auto Adju st” and pr ess ► butt on, the un it will autom atical ly adjus t all item s to achie ve the bes t effect.

Pos ition - H

Perme t d’appuyer sur le bouton ◄ / ► pour ré gler la position H.

Pos ition – V

Perme t d’appuyer sur le bouton ◄ / ► pour ré gler la position V.

Tail le

Perme t d'appuyer sur le bouton ◄ / ► pour ré gler la largeur de l'ima ge.

Phase

Perme t d'appuyer sur le bouton ◄ / ► pour régler la définition. 

Perme t de faire des ajustements aux pa ramètres de votre image.

Tein te (seule ment pour l e système N TSC)

Temp érature d e couleur

Forma t

Réduc tion du bru it

Confi guratio n PC

Contr ôler la différence entre les régions vertes et rouges de l'image.

Ajust er les composants de couleur in dépendamment pour obtenir u n effet de récha uffer ou r efroidir: Standard / Froid / Ut ilisateur * / Chaud; * Utilisat eur: il est pe rmis d'ajuster le réglage Rou ge / Vert / Bleu.

Cycle s entre les types aspect: 16:9 / 4:3, etc.

Rédui re le bruit de l'équipement con necté ou non.

Perme t d'ajuster le positionneme nt du bureau PC, le contenu uniqu ement dispo nible en mode PC.

Con figur ation P C

RETO UR

Séle ction

QUIT TER

SORTIR

IMAG E

Options de Menu image

Rég lage au to. Pos . horizo ntal e Pos . vertic ale Taill e

Options de Menu image

Appuyez sur le bouton MENU sur le pan neau frontal ou MENU / sur la télécommande pour aff icher le menu principal.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU / pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton SORTIR pour quitter le menu principal.

1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le menu principal.

2. Appuyez ▲ / ▼ pour Sélectionner l'option que vous voulez régler dans le menu IMAGE.

3. Appuyer sur ◄ / ► pour ajuster.

Mode Image

CONSEILS: Vous pouvez appuyer P. MODE / bouton sur la télécommande pour

sélectionner le Mode image directement.

Contr aste

Lumin osité

Couleur

Netteté

Cycle s entre les différents types d'affichage: Standard / Doux / Utilisateur * / Dynam ique * utilisateur: il est perm is de stocker vos réglages préf érés. Vous pouve z choisir le mode image directe ment en appuyant sur le bouton P. MODE / .

Contr ôler la différence entre les régions les plus brillants et les plus sombres de l'image.

Contr ôler la luminosité globale de l 'image.

Contr ôler l'intensité de la couleu r du mode Utilisateur.

Augme nter ce réglage pour voir des bor ds nets dans l'image; diminue r celle-ci pour des bords d oux.

IMAG E

Mod e Image

Dyn amiqu e Con traste Lum inosi té Cou leur Nett eté Tint e

RETO UR

Séle ction

QUIT TER

SORTIR

IMAG E

Tempé ratur e de coul eur Rou ge Vert BLE U Form at

Mar che

Réd uctio n De Brui t

OSD OPÉRATION OSD OPÉRATION

Page 15

Grave

Balance

Volume Au to

Son Surro un d

Contr ôler l'intensité relative d es sons à faible pente du mode Util isateur. 

Régle r le volume relatif des haut-pa rleurs dans un système à encein tes multiples. 

Ajust er automatiquement le volum e sonore.

Perme t de générer un son surround virt uel. und.

OSD OPÉRATION

Mode So n

Vous pouve z sélect ionner le mode son en appuyant sur le bou ton S. MOD E / . CONSEILS: Vous pouvez appuyer sur le bouton S. MODE / sur la télécommande pour sélectionner le mode sonore directement. 

Optionsde Menu son

1. Appuyez sur le bouton SON ◄ / ► pour sélectionner le SON dans le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton ▲ / ▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON.

3. Press the ◄ / ► button to adjust.

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau latéral ou le MENU/ sur la télécommande pour afficher le menu principal. 

il permet la sélection d'une technique audio-amélioration, parmi les options suivantes: Standard / Musique / Cinéma / Sports / Utilisateur.

Aigu

Contr ôler l'intensité relative d es sons plus aigus du mode Utilis ateur.

SON

MODE S ON

GRAVE

AIGU

Volu me auto . Son S urrou nd

ARR ET

RETO UR

Séle ction

QUIT TER

SORTIR

4. Lo rsque v ous ête s satis fait de v otre ré glage , appuy ez sur le b outon MEN U / pour re venir a u menu pr écéde nt ou app uyez su r le bout on SORT IR pou r quitt er le men u princ ipal.

Time de mise en veille

Appuyez sur les boutons ◄ / ► pour sélectionner une période de temps au bout duquel le téléviseur passe automatiquement en mode veille: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min et ARRET, vous pouvez appuyer sur le bouton Mise en veille continuellement pour exécuter une même fonction.

Mse en veille auto.

Laiss er la TV s’a rrêter lui-même quand la durée de l'absence de signal est plus de 5 minutes.

Fuseau horaire

Allow s you to select the Time Zone fro m the following : Tasmania GMT+10/Qu eensland GMT+1 0/Victoria GMT +10/New South Wales GMT+10/Nor thern Territ ory GMT+9 .5/Sou th Australia GMT+ 9.5/Western Aust ralia GMT+8.

Whe n recei ving DV B signa l, the ti me will b e set auto matic ally fr om the tr ansmi ssion sig nal, Cl ock set ting wo uld be no t adjus table .

1. Appuyez sur TEMPS dans le menu principal.

2. Appuyez pour sélectionner votre option de ce que vous souhaitez régler dans le menu TEMPS

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU/ pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton SORTIR pour quitter le menu principal.

3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour ajuster.

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau latéral ou le menu/ sur la télécommande pour afficher le menu principal.

Horloge

Appuy ez sur le bouton ► pour régler la dat e / mois / année / heure / minute, appu yez sur les bou tons de navigation pour régle r le système de temps.

Time d’extinction

Appuy ez sur le bouton ► suivants bouto ns de navigation pour définir R épétition / Heure / minut e pour régler l'heure que vous vo ulez, le téléviseur soit étei nt automatiquement.

Time d’allumage

Appuy ez sur le boutons de navigation s uivants ► pour définir Activer / He ure / Minute / Volume / Mo de / Nombre pour fixer le temps / vol ume / chaîne que vous souhaitez , le télév iseur soit allumé automatiq uement.

RETO UR

Séle ction

QUIT TER

SORTIR

OSD OPÉRATION

Optionsde Menu temps

Temps

Hor loge

Time r d’ext incti on

Time r d’all umage Time r de mise e n veill e Mise e n veil le auto .

Fuce au hor aire

Par is GMT

Arrê t

Arrê t Arrê t Arrê t

Page 16

Vous perm ettre de mettre en place une vari été de caractéristiques: L angage, Langage Audio , Langage de Sous-titres, Audit ion Impaire, Pays, Disposit ion de Restauration.

OSD OPÉRATION OSD OPÉRATION

Options de Menu option

Options de Menu verrouillage

RETOU R

QUITT ER

Bac k

Qui t

Sel ect

Pay s

Res taure r réglage d 'usin e

Fra nce

Mal enten dants Arrêt

Langue

Langue audi o

Langue de sou s-titrage

Anglais

Anglais Anglais

Le me nu opti on comp rend le s optio ns suiv antes :

Langu e

Cho isir d' affic her t ous les m enus à l' écran d ans la la ngue de votre ch oix.

Langu e audio

Cho isir la l angue a udio pa r défau t en mode D TV.

Langu e de sous-t itrage

Rég ler la la ngue de s ous-t itres p ar défa ut en mod e DTV.

Malen tendant s

Mod ifier l e régla ge de vot re télé viseu r si vous a vez une o ption m alent endan te.

Pays

Il s' agit se uleme nt ici d' affic hag e, le rég lage es t dans le g uide de p rogra mmati on auto matiq ue.

Resta urer régl age d’usi ne

App uyez su r DROIT E pour re staur er les pa ramèt res aud io et ima ge.

VER ROUIL LAGE

Verrouiller la chaine Rég lage mo t de pass e

Blo cage ch aîne

Con trôle P arent al

Arr êt

SORTIR

Sél ectio n

Le me nu VERR OUILL AGE inc lut les o ption s suiva ntes:

Verrou iller la ch aîne

Appuyez sur l e bouton ◄ / ► pour active r ou désa ctiver la cha îne de ve rrouillag e, Si elle est activée , le la fon ction éditi on/ recherche chaî ne ont besoin de mot de pa sse à pour l’activer, et le menu CHAINE n ’est pas accessibl e. La chaîne ver rouillée a aussi bes oin de mot de passe à visi onner.

Régla ge mot de pas se

Appuyez sur le bouton ► pour activer le nouveau mot de passe en utilisant les boutons numériques, puis, re-entrer votre nouveau mot de passe pour confirmer. Le chiffre du mot de passe est de 4. Une fois que le mot de passe a été accepté, vous pouvez utiliser le nouveau mot de passe pour accéder au menu VERROUILLAGE, vous devez vous rappeler le mot de passe que vous définissez.

Bloca ge Chaîne

Il permet de définir le contrôle parental pour bloquer les chaînes. Appuyez sur DROITE pour accéder à la liste de Blocage Chaîne et appuyez sur le bouton ▼ ▲ / suivant le bouton vert pour sélectionner la chaîne que vous voulez verrouiller. L'image de verrouillage s'affiche à côté de la chaîne sélectionnée.

Contr ôle Paren tal

Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour sélectionner le rating de limite d'âge au niveau des programmes que vous ne voulez pas sur votre TV à partir suivantes: sans block, tous block, Block G / R / AV / MA / M / PG / G et plus.

Le co ntrôl e paren tal peu t être mi s en plac e à la TV pou r blo quer la chaîne e t de cha nger le m ot de pas se. Ent rez le mo t de pass e, une fo is acce pté, vo us pouv ez acc éder au m enu VER ROUIL LAGE, l a valeu r par déf aut est 0 000.

Page 17

OSD OPÉRATION OSD OPÉRATION

Options de menu USB

Supported For mat:

MPEG4

MPEG1/2

AVI MP4 DIVX4,DIVX5,XVID

The maximum bit rate:6Mbps The maximum display resolution is 720*576p

MPG, MPE, VOB, DAT, TRP, TS

The maximum bit rate:9.8Mbps

PHOTO

BMP

JPG

PNG

BMP

JPG

JPE

PNG

PNG0Supported mono color、16color、

256color、16bit、24bit、32bit；The maximum display resolution is 3000*3000， the minimum is 100*100

The maximum display resolutionis

3000*3000，the Minimum is 100*100 The maximum display resolutionis 3000*3000，

the Minimum is 100*100 The maximum display resolutionis 1000*1000， the Minimum is 100*100

MP3

WMA

AAC

MP3

WMA

ASF

M4A

AAC

Sample rate：16K-48K，Bit rate：32K-192K

Sample rate：8K-48K，Bit rate：32K-320K

(Need to pay for the patent. Open or close it according to customer’s demand)

Sample rate：8K-48K，Bit rate：32K-320K

Special Note：

1）Support hard disk，the maximum storage capacity is 400G 2）Folder in support of the greatest depthis 30 3）Each folder in support of the largest number of documents is a 5000 4）Only support single audio channel audio format and dual-audio channel audio format

App uyez su r le bout on de pui ssanc e sur la TV o u la té lécom mande , puis ap puyez sur le bou ton SOU RCE/ p our sél ectio nner le m ode STO RAGE.

USB ne supporte que PHOTO, MUSIQUE et FILME. Le système met automatiquement les fichiers classés, n'affichant que les fichiers pris en charge. Par exemple, il ne montre que JPG,BMP PNG et les fichiers en mode PHOTO.

REP ETITI ON Appuy ez REPE TITIO N pour ch oisir t oute ré pétit ion, ré pétit ion une f ois,

or sa ns répé titio n.

BLU E App uyez BL EU pour d ésact iver la p uissa nce de pa nneau .

Dés activ er la pui ssanc e de pann eau.

Dés activ er La Pui ssanc e De Pann eau

FILM

MUSIQUE

PHOTO

1）

2）

3）

MUSIQUE

FILM

Options de menu USB

1) App uyez su r <OK> po ur le sou s-men u. Appuy ez ▲ / ▼ pour s élect ionne r le ch oix sel on ▼/ ▲. Appu yer sur l e bou ton ▼ / ▲ pou r le dern ier men u ou su ivant e.

2) App uyez su r <OK> ou < PLAY/PAUSE > à jou er la sél ectio n. Appuy ez sur < PAUS E> ou < SORTI R> po ur ce sser le fo nctio nneme nt..

3) Appuy ez su r <PRECED ENT >, <SUI VANT> pou r att eindr e les f oncti ons cor respon dant es.

1) Appuyez s ur <OK> pour le s ous-me nu. Appuy ez ▲ /▼ pour sé lectio nner le choix s elon ▼ / ▲. App uyer sur le b outon ▲ / ▼ po ur le dern ier men u ou suivan te.

2) App uyez su r <OK> à jou er la sé lecti on dans la peti te fenêtr e, pu is appu yez sur <PLA Y/PA USE > à coup er le pl ein écran. Dan s ce mode, <PREC EDENT > , <SU IVANT> <FO RWARD> , <BACK WARD> ne fon ction nent pa s.

3) Da ns l'ét at de lec ture pl ein écr an, app uyez su r <préc édent >, <SUI VANT> pou r attei ndre le s fonct ions cor respo ndant es. Appu yez sur <SO RTIR> pou r quitt er le ple in écra n.

App uyez su r <OK> po ur le sou s-men u. App uyez su r le bout on ▲ / ▼ pour sél ectio nner le c hoix se lon ▼ / ▲. App uyer su r le bout on ◄ / ► pour l e der nier me nu ou sui vante .

App uyez su r <OK> à jo uer la sé lecti on dan s la peti te fenê tre, pu is appu yez sur < JOUER /PAUSE > à cou per en ple in écra n.

En l' état de l ectur e plein é cran, a ppuye z sur < JOUER /PAUSE > pou r lire ou met tre en pa use pho to, app uyer su r <ME NU> ne mo ntre pa s TV MENU . App uyez su r <SORT IR> p our qui tter en p lein éc ran.

Page 18

Opération de base

Ins érer le d isque d ans DVD

-In sérez l e disqu e dans le c ompar timen t DVD, la f ace imp rimée d u disqu e doit se t enir de vant la f ace de l’ appar eil, l’a ppare il char gera le d isque a utoma tique ment. I l aura un e indic ation « ARRE T» pui s «LEC TURE » sur l’é cran. Ens uite, l e disqu e se fera l ire aut omati queme nt.

Pour certains disques, après avoir chargé le contenu du disque, il vous faut appuyer sur, ou sélectionner dans le menu du disque pour démarrer. Assurez –vous que la face imprimée du disque devrait se tenir devant vous lors d’insérer le disque. La façonincorrecte d’insérer le disque risquerait de causer les damages du mécanisme de DVD.

Placer le disque

Insérez un disque avec le miroir vers vous, si le disque a double face, placez le titre que vous voulez devant vous. Ne touchez pas la surface de lecture.Tenez le disque par vos doigts de l’extérieur et placez le disque dans le compartiment. L’appareil tirera automatiquement le disque dans l’appareil.pour «EJECTER» le disque, appuyez sur le bouton ▲ sur la t élécommande.

Lectu re

Les cont enus de chaq ue disque sont différ ents, comme l ’autor isat ion du di sque et l es font ionnal ités i nclues. Cert ains di sque s commence nt à f oncti onner dès que la l ectur e est exéc utée, certai ns néce ssit ent de sél ectionner sur le menu. De diff érent s modes de lectur e sont f ourni es, comm e Lect ure Menu, Lect ure Séquence , et aut res modes .

Lectu re Menu

Com patib le avec D VD, SVC D ou VCD 20 . Sil e disqu e est un di sque DV D, ROOT M ENU app araît ra sur l’ écran . Si le dis que est u n dis que SVC D ou VCD2 0, appu yez sur l e bouto n D. MENU p our voi r le menu . Lor squ’u n disqu e DVD est c hargé , appuy ez les bo utons p our met tre en su rbril lance l es art icles d e menu qu e vous vo ulez ch oisir a vec SVC D ou VCD 20 , appuy ez sur le s bou tons nu mériq ues pou r sélec tionn er la pis te de lec ture. Re tourn ez au men u au cour s de lect ure. Au co urs de le cture d ’un dis que DVD , appuy ez sur l e bouto n D.MEN U pour re tourn er au men u «ROO T», Lor s de lect ure de SV CD, ou de VC D, et PBC e st en «M arche » appu yez sur l e bouto n D.MEN U pour re venir au me nu de dis que.

Lectu re Titr e

Ne co mpati ble qu’ avec DV D.

En cours de lecture de DVD, appuyez sur le bouton TITRE pour afficher le contenu de titre DVD.

Appu yez sur les bout ons il luminé s pour met tre en évide nce le ti tre que v ous vou lez cho isir, et appu yez a lec teur pp uyez s ur le bout on sur ENTRE R, vous po uvez au ssi appu yer sur les bout ons numér iqu es pour c hoisi r.

Le le cteur D VD comm ence pa r le chap itre 1 du t itre ch oisi.

Lectu re Séquen ce

Com patib le avec D VD, SVC D, ou VCD , HD,CD , WMA, di sque vi déo dig ital/ d isque J PEG.

Lor squ’u n disqu e SVCD ou C VD est ch argé, P CB est en « marc he», a ppuye z le bout on D. MEN U une f ois qu PB C s’arr ête. Le l ecteu r peut re mettr e dans la m ode séq uence . Pour fa ire rev enir à PBC , appuy ez sur le b outon D . MENU de n ouvea u.

Exc epté le s disqu es SVCD o u VCD, lo rs de l’é tat de st op, app uyez su r le bout on ■, puis l e lecte ur aff icher a dans la m ode «S équen ce», c ela est p our tou s les dis ques co mpati bles.

App uyez su r le bout on d’al iment ation s ur la TV ou l a téléc omman de, pui s appuy ez sur le b outon SOU RCE/ ∈ p our sél ectio nner le m ode DVD . S’il n’ y pas de di sque da ns le DVD p ayer, l’é cran af fiche ra «SA NS DISQ UE».

OPERATION DVD OPERATION DVD

Opération de base

Lec ture Pr ogram me

Com patib le avec D VD, SVC D, ou VCD , CD,HD -CD, WM A, disq ue vidé o digit al/ dis que JPE G. L’op tion de L ectur e Progr amme vo us perm et d’en trer da ns l’or dre où se t rouve nt le cha pitre o u

les p istes q ue vous v oulez c omman der, max imum à 16 . Men u progr amme: S i PBC est e n march e, l’op érati on fait d ésact iver PB C, lors que des c hapit res/

pis tes se fo nctio nnent d ans l’o rdre pr ogram mée. Sel on la par tie en su rbril lance , utili sez les b outon s numér iques p our ent rer dan s des cha pitre s /

pis tes dan s l’ord re que vo us voul ez comm ander. E nsuit e appuy ez sur le b outon d e flèch e pour met tre en su rbril lance l es arti cles de « LECTU RE», et a ppuye z sur ENT RER. Le s chapi tres / pis tes se fo nctio nnero nt dans l ’ordr e progr ammée . Vous pou vez pro gramm er 16 tit res/ cha pitre s/pis tes max imum.

Sel on l’In dicat eur de Di recti on sur le m enu, vo us pouv ez appu yer sur l es bout ons de fl èche po ur met tre en su rbril lance l ’endr oit où vo us voul ez entr er.

Pen dant la L ectur e de Prog ramme , si le bou ton de pr ogram me est ap puyé de n ouvea u, l’or dre de pr ogram me et les c onten us s’af fiche ront su r l’écr an,,e t la Lect ure de Pr ogram me s’ar rêter a; vou s pouve z aussi a ppuye r sur ■ ou ► po ur repr endre l a lectu re norm ale.

Not es: po ur supp rimer l ’ordr e de prog ramme , utili sez les b outon s de flèc hes pou r mettr e en sur brill ance l’ artic le à «SU PPRIM ER», p uis app uyez su r Entre r.

L’in dicat eur de pr ogram me sur l’ écran e t dans le s chapi tres / pi stes s’ illum ine.

Opéra tion supp lémenta ire

Sél ectio nner de s piste s

Com patib le avec D VD, SVC D, ou VCD , CD,HD -CD, WM A, disq ue vidé o digit al/ dis que JPE G.

En co urs de le cture d ’un dis que DVD , appuy ez sur le s bouto ns numé rique s sur le me nu ou sur la pa ge de tit re pour s élect ionne r des pis tes. Pe ndant l a lectu re du DVD , vous po uvez en trer le s nom bres dé sirés d irect ement .

Pen dant la l ectur e de séqu ence d’ un disq ue SVCD o u VCD, ap puyez s ur les bo utons n uméri ques pou r sélec tionn er des pi stes. ( penda nt la lec ture de p rogra mme et lo rsque l e PBC est e n march e, vou s ne pouv ez qu’a ppuye r sur le bo uton ◄ / ►p our sél ectio nner)

Pou r CD, HD- C D, disq ues, ap puyez d irect ement s ur les bo utons n uméri ques po ur séle ction ner les p istes .

Lor s de lect ure du di sque WM A, JPEA , appuy ez sur le s bouto ns numé rique s pour sé lecti onner de di ffére ntes pi stes da ns la lis te de pis te.

Saute r des piste s

Com patib le avec D VD, SVC D, ou VCD , CD,HD -CD, WM A, disq ue vidé o digit al/ dis que JPE G.

Pou r saute r au débu t du proc hain ti tre/ chapi tre/p iste da ns le dis que, ap puyez s ur ► sur la tél écomm ande ou l a côté dr oite de l ’appa reil.

Pou r saute r le titr e précé dent / ti tre sui vant /chap itre/ piste d ans le di sque, a ppuye z sur ◄ la tél écomm ande ou l a côté dr oite de l ’appa reil.

Multi vitesse r ecul/ ava nce Lectu re Motion

Com patib le avec D VD, SVC D, ou VCD , CD,HD -CD, WM A, disq ue vidé o digit al/ dis que JPE G.

Page 19

OPERATION DVD

Opération de base

Lors de l ecture d ’un DVD, l orsque l a multiv itesse / retourne au début du procha in titre/chapi tre, il repr end la lec ture nor male. Pe ndant la l ecture d ’un SVCD o u VCD, lor sque PBC e st en marc he, que la Lect ure Suiv ante Rap ide reto urne au dé but de la pr ochain e piste, i l repren d la lectu re norma le.

App uyez su r le bout on de mul tivit esse / su r la télé comma nde lor s de lect ure pou r che rcher d ans le di sque, l a multi vites se poss ède qua tre vit esses : ×2, ×4 , ×8, ×20 , en app uyant s ur le bou ton con sécut iveme nt pour a ugmen ter, si vo us appu yez sur l e bouto n cinq foi s, le cyc le de mul tivit esse ra pide / re vient à l ’état n ormal .

Lec ture Mo tion Ra lenti e à Multi phase

Com patib le avec d isque s DVD, SV CD, VCD . Le ra lenti m ultip hase po ssède s ix vite sses : 2/1 1 /4 1 / 5 1 /6 1 /7 pou r la lect ure de vi tesse n ormal e

en ap puyan t sur le bo uton «R alent i» cons écuti vemen t au cour s de lect ure du di sque. App uyant s ur ou sur l e bouto n «Rale nti» s ept foi s, l’ap parei l repre nd la lec ture no rmale .

Com patib le avec l e disqu e DVD, SV CD, ou VC D. App uyez su r pour ar rêter l a lectu re; app uyez de n ouvea u sur le bo uton po ur repr endre l a

lec ture no rmale .

Uti liser l a fonct ionna lité de r épéti tion

Com patib le avec D VD, SVC D ou VCD, d isque v idéo di gital .

Au co urs de le cture d ’un dis que,, a ppuye z sur le bo uton Ré pétit ion et le p annea u de répé titio n

app araît ra pour a ffich er la mod e Répét ition c ouran te.

Dans S VCD, VCD , mode d e lect ure sé quen ce appu yez de nou veau s ur le bo uton R EPET ITIO N pour a ctiv er la mo de de ré péti tion . Appuye z sur le bout on de nouv eau su r la tél écom mand epo ur rev enir à l a mode d e répé titi on sui vant e. Il ex iste troi s option s de rép étit ion : Arrêt, r épétit ion pi ste et r épét itio n disq ue. En a ppuy ant su r le bou ton cons écutiv emen t, la mo de de ré péti tion s ’arr ête. S i vous a ppuy ez sur l e bout on qua tre fo is, le c ycle de mod e de répét itio n revi ent à l’ Arrê t.

Dans l a lectur e DVD, a ppuy ez sur l e bout on REP ETIT ION po ur ret ourn er à la mo de de ré péti tion : il exi ste troi s opti ons de r épét itio n: Arrê t, Répét itio n Chap itre , Répé titi on Titre , en appuy ant su r le bou ton cons écut ivem ent, l a mode d e répé titi on s’a rrêt e. Si vo us app uyez s ur le bo uton q uatr e fois , le cyc le de mode d e répé titi on rev ient à l ’Arr êt.

Il exi ste troi s opti ons de r épét itio n: Arrê t, Répét itio n Pist e, Rép étit ion Titr e, en appu yant s ur le bo uton cons écutiv emen t, la mo de de ré péti tion s ’arr ête. S i vous a ppuy ez sur l e bout on qua tre fo is, le c ycle d e mode d e répéti tion r evie nt à l’A rrêt .

Uti liser l a fonct ionna lité d’ affic hage

Com patib le avec D VD, SVC D ou VCD, d isque a udio di gital .

Cha rge et fo nctio nneme nt DVD (d eux pag es)

App uyez su r le bout on d’AF FICHA GE pour a ffich er dans l e premi er page «Typ e, Titre d e disqu e / ( titre d e lectu re/ tit res tot ales) C hapit re/ (ch apitr e de lect ure/ ch apitr es tot ales) , Heure p assée d u disqu e App uyez su r le bout on de nou veau po ur affi che r la se con de pag e: «Lan gue/ » ( le nomb re de sér ie de lan gues / la ngues o pérat ionne lles ) ou Ar rêt, Typ e de lan gue, Typ e audio , Sous- titre / ( l e nombr e séria l de sous -titr es / sous -titr es opér ation nels )o u Arr êt, Angl e/ ( le nom bre sér iel d’a ngle /a ngles o pérat ionne ls )ou Arr êt.

Arr êt sur im age

Opération de base

App uyez su r le bout on pour l e trois ième fo is, le me nu d’af ficha ge s’efface

Cha rge et le cture d u disqu e SVCD (d eux pag es)

App uyez su r le bout on d’AF FICHA GE pour a ffich er da ns le pre mier pa ge «Ty pe, Titr e de disq ue / ( pist e de lect ure / pis tes tot ales) M uet, PB C, mode

de ré pétit ion, he ure pas sée de pi ste de le cture » App uyez su r le bout on de nou veau po ur affi che r la seco nde pag e:

«L angue /» ( le no mbre de s érie de l angue s / langu es opér ation nelle s ) ou Arr êt, Type d e lan gue, Typ e aud io, S ous-t itre / ( le n ombre s érial d e sou s-tit res / sou s-tit res opé ratio nnels ) ou Arrêt , Ang le/ ( l e nombr e séria l d’a ngle /a ngles o pérat ionne ls )ou Arr êt. App uyez su r le bout on pour l e trois ième fo is, le me nu d’af fic hage s’ effac e

Cha rge et le cture d e VCD

App uyez su r le bout on INFO p our aff ich er dans l e premi er page

«Ty pe, Titr e de disq ue / ( pist e de lect ure / pis tes tot ales) M uet, PB C, mode d e rép étiti on, heu re pass ée de pis te de lec ture »

App uyez su r le bout on de nou veau, l e menu d’ affic hag e s’eff ace

Cha rge et le cture d es disq ues CD, H D- CD, WM A

App uyez su r le bout on INFO p our aff ich er dans l e premi er page

«Ty pe, Titr e de disq ue / ( pist e de lect ure / pis tes tot ales) M uet, PB C, mode de ré pétit ion, he ure pas sée de pi stes »

App uyez su r le bout on de nou veau, l e menu d’ affic hag e s’eff ace

Mod ifier l e piste d e son ou la ngue

Compa tible avec DVD, SVCD, ou VC D, CD,HD-CD, WM A, disque vidéo digital / disque JPEG.

Appuy ez sur le bouton AUDIO pour afficher la p iste de so n courante.

Appuy ez sur le bouton pour désac tiver les piste s de son. Appuy ez sur le bouton de nouveau s ur la télécomma nde pour revenir à la piste d e

son sui vante.

En cour s de lecture d’undisqu e SVCD ou VCD, il y a cin q pistes de son: Stéréo (L/ R). L/L, R/R, L/ L détecti on auto A/D, et R/R détection a uto A/D. Avec ch aque pression consécu tive du bout on, la piste de son est désac tivée. Si vous ap puyez sur le bouton quatr e fois, le cycl e de piste de son retourne à St éréo.

En cour s de lecture d’undisqu e CD,HD-CD,WM A, il y a trois: Stéréo (L/R ). L/L, R/R,

En cour s de lecture d’undisqu e DVD ou SVCD,app uyez sur le bouton AUDIO pour a ffiche r la lang age courante, appuyez s ur le bouton de nou veau pour revenir à la lang ue suivante si le dis que possède les différents lang ues.

OPERATION DVD

Page 20

THE REGION CODE OF THE PLAYER IS REGION 2

Opération de base

Sou s-tit res

Com patib le avec d isque s DVD, SV CD. App uyez su r le bout on de sou s –titr es sur la t éléco mmand e une foi s, et le pa nneau d ’info d e

sou s-tit re appa raîtr a. Lor squ’u n DVD ou SV CD est en regis tré ave c sous- titre s, vous p ouvez u tilis er la fon ction nalit é

de so us-ti tre pou r visio nner le s sous- titre s sur l’é cran. P ar défa ut, les s ous-t itres s ’arrê tent. Le pa nneau d e sous- titre e t info af fiche ra l’Ar rêt de so us-ti tre.

Pou r affic her les s ous-t itres , appuy ez sur le b outon S OUS-T ITRE de n ouvea u. La lan gue par déf aut ave c ses nom bres sé rails c orres ponda nts s’a ffich era dan s le pann eau d’i nfo, et l es sou s-tit res s’a ffich eront e n cette l angue .

Mue t de la sor tie aud io

Com patib le avec D VD, SVC D, ou VCD , CD,HD -CD, WM A, disq ue audi o digit al/ dis que JPE G. App uyez su r le bout on MUET p our bai sser le s on à un niv eau ina udibl e, et l’i mage MU ET

s’a ffich era sur l ’écra n. Appuy ez sur le b outon d e nouve au ou app uyez su r le bout on Vo+po ur rev enir à la c ondit ion nor male.

S’i l n’y pas d e son dan s l’app areil , appuy ez sur le b outon M UET pou r exami ner.

Rép éter un s egmen t spéci fique d ans le di sque qu e vous dé fin issez

Com patib le avec D VD, SVC D, ou VCD , CD,HD -CD, WM A, disq ue audi o digit al/ dis que JPE G. Pen dant la l ectur e norma le, app uyez su e le bout on AB une fo is, «A » se rép ète sur l ’écra n,

cel a indiq ue le poi nt de dép art de bo ucle. Appu yez sur le b outo n AB de nouv eau, A B répété s e montra, c ela indi que la f in de po int de b oucl e. Le se gment s era rép été jus qu’à ce q ue vous a ppuye z sur le bo uton « REPET ITION » de

nou veau po ur désa ctive r la fonc tionn alité . App uyez su r le bout on A B de no uveau p our ann uler le s point s de bouc le. En cour s de lectu re d’un disque S VCD,DV D ou CD, vou s ne pouve z répéte r un segme nt spéci fique

que dan s une pist e. Lorsq ue la pist e suivan te comme nce, A B répété s’ arrête a utomat iqueme nt. En co urs de le cture d ’und isque S VCD,D VD, vou s ne pouv ez répé ter un se gment s pécif ique qu’ à une seu le titr e.

DVD F ORMAT SU PPO RTÉ

Le pr oduit p eut sou tenir l es form ats sui vants d e disqu e DVD

Type de disque préenregistré

Dimension de disque (diamètre)

Heu re prée nregi strée

Con tenu

Rema rques

Super DVD

Couche single: 120mins.Approx.

Couche double: 240mins.Approx.

DVD f ormat : Aud io et vid éo dig ital co mprim é

MPE G 2: Aud io et vid éo dig ital co mprim é

MPE G 1: Aud io et vid éo dig ital co mprim é

Incluant SVCD

Incluant VCD2.0/VCD1.1 VCD1.0/DVCD

CD- DA: Audio digital

Audio digital

HD- DA: Audio digital

NOTE: le produit peut aussi soutenir la lecture de DVD-R, CD-R, CD- RW .

AVERTISSMENT! N’INSEREZ OU FAISEZ MARCHER LE DISQUE DE 8CM, IL SERA COINCE.

OPERATION DVD OPERATION DVD

Configuration de Fonctions

CONFI GURATI ON GÉNÉRA LE DE FONCT IONS DVD

App uyez su r le bout on pour a ctive r le menu O SD et le le cteur D VD. App uyez su r le bout on pour d éplac er et met tre en su rbril lance e ntre di ffére nts s ous-m enus,

et ap puyez s ur le bou ton OK po ur accé der au so us-me nu en sur brill ance et a ppuye z sur OK pou r confi rmer.

App uyez su r le bout on CONF IGURAT ION D VD ou dép lacez l a parti e en surb rilla nce àSO RTIE SET UP, puis ap puy ez su r le bout on Ok pou r quitt er.

CON FIGUR ATION DE S YST EME

SYST EME DE TV

TYPE D E TV

MOT DE PA SSE

CLAS SE

DEFAU T

SORT IE SETU P

CONFI GURATI ON DE SYSTE ME POUR PART DVD

Type d e TV

DVD e st prod uit dan s une gam me de rap port lar geur /h auteu r. Ce menu p ermet d e sél ectio nner l’ un de ces t rois ra pport s: 4: 3 nor mal, 4 :3 LB (no rmal) 16 : 9 (lar geur) .

Sél ectio nner le r appor t large ur/ha uteur l e plu s adopt é pour DV D se fair e s’ado pter aux y eux.

CON FIGUR ATION DE S YST EME

SYST EME DE TV

TYPE D E TV MOT DE PA SSE

CLAS SE

SORT IE SETU P

La di mensi on de l’é cran de l ectur e varie s elon le s conte nus de di sque. Pou r les dis ques av ec cont enus 4 :3, uti liser t oute mo de peut a ffich er seul u n écran 4 :3. La sé lecti on de rap port de l ’écra n doit se c onfor mer au ra pport l argeu r /haut eur TV/ affich age con necté .

Page 21

OPERATION DVD

Configuration de Fonctions

CONFI GURATI ON DE SYSTE ME POUR PART DVD

Mot de pa sse

La co nfigu ratio n par déf aut est v errou illée , aucun e sélec tion de c lasse o u modif icati on de mot de pa sse peu t se fair e pour éd iter la c onfig urati on de cla sse, en trez le m ot de pas se par déf aut «0 000» par bo utons n uméri ques, p uis app uyez su r le bout on OK pou r confi rmer.

Pou r modif ier le mo t de pass e, entr ez tout n ombre à 4 c hiffr e lorsq ue le ver rouil lage n’ est pas ver rouil lé. Une f ois que l e nombr e à 4 chiff re est en tré, ce la sera v otre mo t de pass e.

Class e

Lect ure de dis ques a vec cl asse , vous p ouve z séle ctio nner l a conf igur atio n de cla sse d’ aprè s votr e préf érence . La res tric tion d e clas se est d ivis ée en hu it cat égor ies de S URET E ENFANT à ADULTE.

Le mo t de pass e ne peut ê tre mod ifié qu ’à la con ditio n qu’il n ’est pa s verro uillé . Le fon ction nemen t se fait l orsqu e le mot de p asse es t verro uillé . Le mot de p asse et l a con figur ation d e class e ne sero nt form és pas au treme nt.

Défau t

App uyez su r le bout on OK pou r rétab lir. App uyez su r le bout on pour e ntrer d ans le me nu DVD OS D.

REGLA GE DE LANGA GE POUR PART DVD

Langu e ODS

Uti liser l es bout ons de na vigat ion pou r

sél ectio nner l’ image d e régla ge de lan gage

OSD , appuy ez sur le b outon p our

con firme r. Il y a six la ngues p our vot re

cho ix, app uyez su r les bou tons ◄ / ►

pou r sélec tionn er de dif féren ts lang ages.

AUDI O LANGA GE

SOUS -TITR E LANGA GE

MENU L ANGAG E

REGL AGE DE SO RTIR

ANGL AIS ALLE MEND

FREN CAIS PORT UGASQ

si la l angue s élect ionné e n’est p as incl ue dans l e conte nu de vot re disq ue DVD, l a lan gue par d éfaut d u disqu e sera ch oisie a utoma tique ment.

Audio L angue

Uti liser l es bout ons de na vigat ion pou r sélec tionn er la lan gue aud io, app uyez su r le bout on pou r confi rmer. Il y a s ix lang ues pou r votre c hoix, a ppuye z sur les b outon s ▲ / ▼ pour sél ectio nner de d iffér ents la ngage s.

si le l angue s élect ionné n ’est pa s inclu e dans le c onten u de votr e disqu e DVD, la lan gue par d éfaut d u disqu e sera ch oisie a utoma tique ment.

OPERATION DVD

Configuration de Fonction

CONFI GURATI ON DE LANGA GE POUR PART DVD

Sou s-tit re Lang age

Uti liser l es bout ons de na vigat ion pou r sélec tionn er l’im age de ré glage d e langa ge de sou s-tit re, app uyez su r le bout on pour c onfir mer. Il y a si x langu es pour v otre ch oix, ap puyez sur l es bout ons ▲ / ▼ pou r sélec tionn er de dif féren ts lang ages.

App uyez su r le bout on ENTR ER pour c onfir mer

si le l angue s élect ionné n ’est pa s inclu e dans le c onten u de votr e disqu e DVD, la lan gue par d éfaut d u disqu e sera ch oisie a utoma tique ment.

Uti liser l es bout ons de na vigat ion pou r sélec tionn er l’im age de ré glage d e langu e de menu , app uyez su r le bout on pour c onfir mer. Il y a si x langu es pour v otre ch oix, ap puyez s ur les b outon s ▲ / ▼ pour sé lecti onner d e diffé rents l angue s.

App uyez su r le bout on ENTR ER pour c onfir mer

CONFI GURATI ON D’AUDI O POUR PART DVD

Sor tie aud io

CONF IGURAT ION D’A UDIO

SORT IE SETU P

SORT IE AUDI O

Uti liser l es bout ons ▲ / ▼ pou r ajust er la con figur ation d e son.

Page 22

ANNEXE

DÉPANNAGE

Essay er les ét apes su ivant es pour d iagno stiqu er le probl ème que v ous ave z vu. Si le pro blème n e pouva it pas êt re corr igé, s' il vous p laît contactez l e fourn isseu r.

Le symptôme de pr oblèmes

Causes possib le s

Mesures

Symptôme

Il y a des taches sur l'écran et le son n'est pas clair lorsque vous regardez la télévision.

L'image est doublée ou triplée, mais le son est bon.

Dérange intermittente

Il n'y pas d'image et pas de son.

1. Les câbles d'antenne pourraient être déconnectés.

2. Les câbles d'antenne pourraient être déconnectés ou abîmés.

3. Les câbles d'antenne pourraient être faibles.

4. La météo est mauvaise.

5. L'émetteur est mauvais.

1. Les câbles d'antenne pourraient être faibles.

2. La télévision ne peut pas être réglée correctement.

3. La météo est mauvaise

4. L'émetteur est mauvais.

5. L'entrée de la télévision est incorrecte.

Votre unité est affectée par d'autres télévisions, automobiles, lampes fluorescentes, radio portable.

1. La télévision est en mode AV.

2. L'image et le volume sont fixés au minimum.

3. La télévision est en mode

veille ou mode d'économie d'électricité.

1. Connecter les câbles d'antenne de nouveau ou modifier la fiche.

2. Connecter les câbles d'antenne

de plus ou changer à nouveau de nouveaux câbles.

3. Ajuster l'antenne de nouveau.

4. Il n'est pas nécessaire de corriger.

5. Vérifier auprès de l'opérateur local.

1. Ajuster l'antenne de nouveau.

2. Rechercher de nouveau

ou modifier les chaînes de télévision.

3. Il n'est pas nécessaire de corriger.

4. Vérifier auprès de l'opérateur local.

5. Vérifier l'extérieur du dispositif.

Vérifier le contenu du bouclier de la télévision et mettre la télévision, aussi loin que possible de câbles.

1. Vérifier l'image / le contrôle

de son (entrer dans le menu principal).

2. Assurer la mise en marche.

OPERATION DVD

Configuration de Fonctions

CONFI GURATI ON DIGITALE POUR PART DVD

RAN GEE DYN AMIQU E

RANG EE DYNA MIQUE

CONF IGURAT ION DIG ITALE

CONF IGURAT ION FIX E

Met tez la mo de de com press e à «Sor tie Audi o», aj uster l e ratio n de comp resse p our de dif féren ts effet s, une fo is séle ction né PLEI N, la val eur de si gnal po inte es t la plus b asse. U ne fois sél ectio nné ARRE T, la va leur de s ignal p ointe e st la plu s élevé e.

Vous p ouvez s élect ionne r quatr e sorti es audi o,STE REO,M ONOL, MONOR ,MIX MO NO.

Page 23

ANNEXE

Jugement non -d éfaut

Essay er les étap es suivan tes pour di agnosti quer le pro blème que v ous avez vu. Si le p roblème n e pouvait p as être rég lé, conta ctez le fou rnisseu r.

Parts examiné sPhénomène

Le panneau d'affichage du moniteur est chaud.

Points anormaux

Rayures sur l'écran

Flicker fluctué (seulement dans la source PC)

Le haut de l'écran devient chaud.

TV LCD prend à l'intérieur de légers phosphors. Il pourrait augmenter la température de l'écran en quelques occasions. Ce n'est pas un défaut.

Les points noirs et lumineux pourraient apparaître sur l'écran LCD. Il s'agit d'une propriété structurelle du panneau LCD et ce n'est pas un défaut.

Régler la phase d'impulsion peut diminuer des rayures. (En RGB)

1. 1.La fréquence à partir d'un PC est inférieur à 75 Hz, l'améliorer. Mais l'image peut être moins brillant.

2. Activer la filtre verticale. Mais il peut descendre la résolution verticale.

Il se produit au cours d'un long travail. Ce n'est pas un défaut.

ANNEXEANNEXE

DÉPANNAGEDÉPANNAGE

Modèle

Rés oluti on

Aff ich age de la t aille ( mm)

Mod e PC meil leur Pro ducti on de son

Con somma tion d' énerg ie

Con ditio ns d'e nviro nneme nt

Tempé ratur e

Humidité relative

Trava il：2 0％-8 0％ Sto ck ag e：20％-9 0％

Stand de la consommation d'énergie

Ali menta tion él ectri que

Entrée PC

(VGA)

Radio fréquence

(RF)

Entrée d'impédance RGB: 75Ω Niveau d'entréRVB: 0,7 ± 0.15Vp-p Format d'entrée supporté RVB: résolution 640X480(60Hz) 800X600 (60Hz) 1024X768 (60Hz) 1360X768 (60Hz) Audio (L / R) entrée d'impédance: 20KΩ Niveau d'entrée Audio (L / R): 500mVrms

Entrée d'impédance: 75Ω (non- balance) Système de réception PAL B/G D/K I SECAM I/L' DVB-T.

3W +3 W 4Ω

﹤1W

LCDVD241FR

136 6 X 768

531 .72H X 29 8.94V

136 0 X 768 @60 Hz

﹤85W

, 50/ 60Hz

Page 24

SPECIFICATION DE PRODUCT

ANNEXE

Entrée YPbPr

Entrée d'impédance Y, PB / CB, PR / CR: 75Ω Niveau d'entrée Y, PB / CB, PR / CR: Y: 1 ± 0,3 Vp-p PB / PR (CB / CR): 0.7 ± 0.3 Vp-p Entrée d'impédance Audio (L / R): 20kΩ Niveau d'entrée Audio (L / R): 500mVrms Format d'entrée supporté: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Entrée

HDMI

Format d'entrée supporté: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Ent rée vid éo (AV)

Ent rée d'i mpéda nce CVB S: entr ée CVBS 7 5Ω Niv eau d'e ntrée : 1 ± 0.3Vp -p Ent rée d'i mpéda nce aud io (L / R) : 20KΩ a udio (L / R ), Niv eau d'e ntrée : 500mVr ms For mat d'e ntrée s uppor té CVBS : NTSC PAL S ECA M

Page 25

LCDVD241FR

24” PAL/SECAM LCD TV & DVD Combo

READ CAREFULLY BEFORE OPERATION

Page 26

CONTENTS

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...03 ~07

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..01

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..02

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ....0 8

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .16

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..2 0

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ...10 ~12

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 20

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... 20

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....0 9

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..13

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ....1 7

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 7

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ....1 7

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .18

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 8

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 9

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .20

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....2 0

ACCES SORIES

TROUBLESHOOTING PRODUCT SPECIFICATION

CONTROLS CONNECTION OPTION REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS INSTALLING BATTERIES

TURNING THE TV ON VOLUME ADJUSTMENT PROGRAM SELECTION SLEEP TIMER RETURN FUNCTION SOURCE INPUT SWITCH

STANDARD INSTALLATION NOTES OF WALL INSTALLATION

APPENDIX

INSTRUCTION

CONNECTIONS & SETUP

BASIC OPERATION

OSD OPERATION

INSTALLATION

CONTENTS

CONTE NTS

ACCESSORIES

SAFETY INSTRUCTION

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .41~4 2

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...43 ~44

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .15

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 4~15

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 18

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..32~ 36

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..3 7~40

Basic Operation Function Settings

DVD OPERATION

ANTENNA CONNECTION EXTERNAL EQUIPMENT CONNECTIONS SCART CONNECTION USB CONNECTION PC CONNECTION HDMI CONNECTION EARPHONE CONNECTION YPBPR CONNECTION USING YOUR CI SLOT

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 9

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..21

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ...27

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..2 6

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... .28

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...22 ~23

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 24~25

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 29

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 30~ 31

TV Basic Option CHANNEL menu options PICTURE menu options SOUND menu options TIME menu options OPTION menu options LOCK menu options USB menu options

Page 27

SAFETY INSTRUCTION

This LC D TV is eng ineered a nd manufa ctured to c omply wit h the inter nationa l safet y standar ds. The s ame as othe r electri cal equip ments,a ll the safe ty and opera ting inst ruction s should be r ead befor e the appli ance is ope rated.

About Symbols

This ma nual incl udes different k inds of sym bols. To ensure the co rrect usi ng, as well a s to avoid da nger to use rs and othe rs, the fol lowing in troduct ions shoul d be adhere d to.

No Operations w hen Problems Occur

No Entry of Liqui d or Object

If any ev ent out of th e ordinar y, such as s moking, s mell, no pi cture, no voic e, over lou d voice, da mage of par t or cable, a nd inside o f liquid or other t hings, th ere might b e fire or ele ctrical s hock. Und er such occ asions, pleas e unplug th e TV set, m ake sure th ere is no smo ke or smell , and get conta ct with the d ealer. DO NO T repai r it by yours elf, or the re might be h urt to huma n body.

There m ight be fir e or electr ical shoc k if liquid o r other obj ect get ins ide the appli ance. Ple ase pay mor e attenti on to your ch ildren. I f it happen s, please unplu g the TV se t, make sur e there is no s moke or sme ll, and get c ontact with th e dealer.

Thi s is a WARNING s ymbol. If th e users i gno re this w arnin g, there mig ht be per sonal d amage o r even de ath due t o incor rect op erati on.

Thi s is an ATTEN TIO N symbo l. If the u sers ig nore th is warn ing, th ere mig ht be da mage to t he pers on or to th e appli ance du e to inco rrect o perat ion.

Ensur e that the fo llowing a ccessor ies are inc luded wit h your TV. If an acc essory is m issing, p lease con tact the de aler wher e you purch ased the pr oduct.

ACCESSORIES

Use r Manua l

Remote control

Bat terie s

■ Keep the TV away from rain and moisture.

■ Do not set liquids, including flower vases and vessels filled with chemicals or water etc. On top of the TV or around it.

■ Do not set metal or tinder on top of the TV or around it.

Pow er cord

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

LCDVD241FR

24” PAL/SECAM LCD TV & DVD Combo

READ CARE FULLY BEF ORE OPE RATION

Page 28

Thi s appli ance sh all be co nnect ed to a mai ns sock et outl et with a p rotec tive ea rthin g con necti on. If th e provi ded plu g does no t fit int o your ou tlet, c onsul t an elec trici an for rep lacem ent of th e obsol ete out let. Take c are o f the cor d, or the re migh t be fire o r ele ctric al shoc k due to br oken co rd. Ple ase mak e sure th at the co rd is not o ver hot , pre ssed, o r tense d. If the c ord has p roble m (the co re stri ng emer ges or th e cord br eaks) , ple ase get c ontac t with th e deale r.

Connect to Eart hing Connection

■ Never allow heavy objects such as the TV set itself to be placed on the power cord. Never cover the cord with table cloth, for it may lead you to set heavy object on the cord duo to ignorance.

■ When removing the power plug from the socket, always hold onto the plug, never pull by the cord.

■ Don’t set the cord next to heaters.

■ Don’t touch the plug right after it is unplugged to avoid electrical shock.

■ Don’t touch the plug during lightning.

■ Don’t allow cord to become knotted or tangled.

■ Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

The re is hig h volta ge suba ssemb ly insi de the TV s et, w hich ma y cause f ire or ele ctric al shoc k durin g repai r.

The re will b e damag e if the TV d rop s or brea ks.

Don’t i nterfere with its proper vent ilation when the TV is working or has just been unplu gged, or the display may be spoil ed or life shortened due to over he ating. In order to keep p roper ventilation, please a llow a clearance of 10 inches on ea ch side from the wall.

Thi s appli ance sh ould no t be expo sed to dr ippin g or brok en. Con tinuo us use mig ht caus e fire or e lectr ical sh ock. If t he pane l gets br oken, p lease u nplug the T V set , and get c ontac t with th e deale r.

Don’t Remove or R ejigger the TV Set

Set the TV on Balan ced Spot

Ventilation

NO Quiver or Conc ussion on TV Set

■ DO NOT re mov e co ver ( o r ba ck ).

■ Don ’t set th e TV on une ven , obliq ue, or shack ing sur fac e.

■ Don ’t set an y objec t aroun d the ven tilat ion ope nings o f the app lianc e.

■ Don ’t bloc k the ven tilat ion ope nings .

■ No in versi on of the s creen .

■ Don ’t cove r the app lianc e with ta ble clo th.

■ Don ’t set th e appli ance on c arpet , beddi ng, or ne ar to cur tain.

Unb efitt ing pow er sour ces may c ause fi re or ele ctric al shoc k. The ap pli ance sho uld be co nnect ed to a pow er supp ly of the t ype des cribe d in the op erati ng ins truct ions or a s marke d on the ap plian ce.

Inc orrec t conne ction o f power c ord may c ause fi re or ele ctric al shoc k.

Power Sources

Power Cord Conn ection

■ Power s upply cor d should ad apt to the so cket outl et.

■ Don ’t touc h the cor d with we t hands .

■ Ple ase che ck the po ntes if i t is clea n ( no dust ) b efore u se. If it i s not, pl ease do t he clea ning wi th dry an d soft fa bric.

■ Fix t he powe r cord st eadil y in to the s ocket o utlet t o avoid i t bec oming f lexib le, or it m ay have m alfun ction .

■ Don ’t cut of f the c ord, fo r it may de base th e perfo rmanc e. If you w ant to le ngthe n it, ple ase mak e an appr opria te one or g et cont act wit h the dea ler.

■ If yo u want to c hange t he fuse i n the con necto r plugs , pleas e chang e it with t he sam e ratin g and mod el.

Dispose the Bat teries Carefully

■ Incorrect disposal of batteries may cause fire or human damage, and even explosion.

■ Don’t throw batteries into fire or water.

■ Keep the batteries far away from fire or heat.

■ Keep the batteries under cool and dry environment.

■ Match the batteries to the (+) and (-) marks in the battery compartment.

■ Don’t charge up the batteries.

■ Don’t impact the batteries.

■ Please use the batteries that are appointed in the user’s manual.

■ Please treat the used batteries with the observance of the local law.

If yo u set the a pplia nce und er mois ture or d ust env ironm ent, it m ight ca use fir e or elec trica l shock d ue to lam pblac k or eros ive gas .

Keep the TV Set awa y from Moisture and Dust

■ Don ’t set th e TV in kit che n, plac es ne arby he aters , or plac es of lam pblac k and moi sture . For hea t from hi gh temp eratu re may af fec t the dis play or o ther com ponen ts, and c ause di stort ion, me ltage , and fir e.

■ Don ’t set th e TV, re mot e contr ol, o r other c ompon ents un der sun o r near he aters .

■ Don ’t set th e TV wher e the d iff erenc e in temp eratu re is gre at.

Power Cords

Rem ove the p ower pl ug from t he sock et on occ asion s when yo u will no t be usi ng the se t for an ex tende d perio d.

■ Before cleaning, please turn off the TV and unplug the power cord. Or there might be fire or electrical shock.

SAFETY INSTRUCTIONSAFETY INSTRUCTION

Page 29

Ple ase wat ch TV ind oor s where t here is p roper b right ness. P lease m ake sur e the s unlig ht will n ot fall d irect ly on the p ictur e scree n. Plea se rela x your ey es eve ry now an d then by t aking a n overl ook.

Bef ore cle aning , pleas e turn of f the T V and unplug t he powe r cor d. Cle an the sc reen wi th a soft c loth mo isten ed in war m water. A mild s oap may b e used if t he scre en is ext remel y dirty. Dry t he scre en with a s oft clo th afte r clean ing.

Cle an the TV a nd co ntrol p anel wi th a soft c loth. A mil d soap ma y be used i f the scr een is ex treme ly dirt y. Dry the m wit h a soft cl oth a fter cl eanin g. Choo se the r ight cl eanse r, or it may f ade the T V set , or make i t scrat ched or c racke d.

Watching TV

How to Clean the Pi cture Screen

How to Clean the TV S et

To Avoid Wireless Receiv er

This TV set is designed to comply with the EMI standard to avoid problems of wireless receiver.

■ Set the TV far away from wireless receiver.

■ Adjust the wireless’s antenna to avoid interference on TV;

■ Make sure the TV set is out of interference with the wireless;

■ The antenna should use coaxial line.

■ Turn off all the equipments, except the TV set to check if the TV interferes

the wireless receiver;

■ If the problem occurs, please check all the notes above.

Don’t Set the TV in the places below:

■ Under sun or near heaters.

■ Places where difference in temperature goes great.

■ Places that have bad ventilation.

■ Near fire.

■ Moist places such as bathroom.

■ Places that human walks frequently or places where are quivering fiercely.

■ Places where is deflective or unbalanced.

SAFETY INSTRUCTION

SAFETY INTRODUCTIONS

Discs Maintenance

Notes o f Cable Con nection

■ Make su re that al l cables , includ ing conn ector pl ugs, ext end line s, and con nectin g cables b etween equip ments ar e specif y by the man ufactu rer. Befor e changi ng the con nectio n, pleas e turn off th e power and unp lug the po wer cord .

■ The pow er cord sh ould not b e the same o ne as othe r equipm ents.

■ Use plu gs with a pr otecti ve earth ing conn ection .

Notes o f Transpor tation

Other Notes

Notes on Installation

Pleas e handle w ith care d uring tr anspor tation . Please u se the ori ginal ca rton, or it may d amage th e TV set. Ple ase retain the o riginal cart on.

■ The sen sor of rem ote cont rol will n ot work if t he light s, such as s unligh t or brigh t indoor illuminatio n fall dir ectly on i t. Make su re that th ere is no in terfer ence fro m wirele ss, or it may cause distortion of the picture or unusual soun d. There sh ould no equipm ent like mobile teleph one or wir eless re ceiver.

Impac ts on remo te contr ol may lea d to troub le.

Handl e the remot e control w ith care

■ Pleas e don’t th row the re mote con trol;

■ Don’t s et heavy o bject on r emote co ntrol.

■ Pleas e dispos e the appl iance wi th the obs ervanc e of the loc al law.

■ Do be war e of all ele ctrica l equipm ents.

■ Never u se woode n screws a nd brack et to fix. U se those t hat are sp ecifie d by the man ufactu rer.

■ Use onl y the stan d, tripo d, brack et, or tab le speci fied by th e manufa cturer, or s old with t he appar atus. Us e cautio n when mov ing the ap paratu s.

■ Pleas f ollow al l the oper ating in struct ions of th e wall or ce iling mo unting .

■ Use onl y the atta chment s/acce ssorie s specif ied by the m anufac turer.

■ If you ha ve any que stions o n instal lation , operat ion, or sa fety, pleas e call the deale r.

1. To remove a dis c from its stora ge case, press o n the center of th e case and take th e disc out.

2. Hold t he disc by t he edges , to avoid t ouchin g the Reco rded sid e of the dis c.

1. Fingerprints and dust should be carefully wiped from the disc's surface with a soft Cloth. Audio discs and DVD discs have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping with a soft cloth should remove most particles. Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc. Small dust particles and light stains should have no effect on reproduction quality.

2. Never use chemicals such as record sprays, antistatic sprays, Benzine, or thinners to clean the discs. These chemicals can irreparably damage the disc's surface.

3. Discs should be returned to their cases after use. This avoids serious scratches that could cause the laser pickup to skip.

4. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, or high temperature for extended periods. Exposure to high temperatures can warp the disc.

5. Do not stick paper or write anything with a ball point pen on the label side of the disc.

Page 30

INSTRUCTION

CONTROLS

This manual explains the features available on the model of 24 inch LCD TV.

■ Thi s is a simp lifie d repre senta tion of a f ront pa nel. He re show n may be so mewha t dif fer ent fro m your TV.

Left panel cont rols

(01) : Co nnect th e power co rd with to t his input. (02) US B : Input US B device i nput. (03) HD MI Input : Connec t HDMI sig nal. (04) PC AUD IO Input : Connec t PC audio i nput. (05) PC V GA Input: Co nnect PC V GA signal ou tput. (06) Co mmon Int erface ( CI): Allow Conditiona l Access Mod ule (CAM ) smart card to in sert and access the fu nction s in the car d. (07) (08) YPBPR(Y:GR EEN, PB:BLUE, P R:RED) Video Inp ut: Connect the c omponent image output

of your AV devic es here. Then Conn ect audio outpu t of your AV devices to R and L.

(09) AV Video Input: Connect com posite v ideo out put of your AV device and Connec t the audio outpu t of your AV devices to R and L. (10) EA RPHONE o utput: C onnect t o headphone ou tput. (11) RF: Anten na Input ( 75 ohm). (12) SP DIF: Dig ital aud io outpu t. (13) (Main Powe r Switch): Powe r turn on/ off.

INSTRUCTION

Back Connecti on Panel

CONNECTION OPTION

This is t he back pan el LCD TV

■ Thi s is a si mplif ied rep resen tatio n of a back p anel. Her e shown m ay be som ewhat d iffer ent f rom you r TV.

10 11 12

EARP HONE

1 2

(1) : (VOL+ ) Press Vo lume+ t o incre ase the v olume . (2) : (VOL- ) Press Vo lume- t o decre ase the v olume . (3) : (CH+) P ress th e butto n to up the c hanne l. (4) : (CH-) P ress th e butto n to down t he chan nel. (5) : (SOUR CE) Pre ss this b utton t o selec t AV source o r TV sourc e. (6) : (MENU ) Press t his but ton to di splay t he OSD me nu. Whe n the OSD m enu is on , press t his but ton to ex it the me nu. (7) : ( ) Press t his but ton to st andby m ode. (8) : Indic ator. (9) : Remot e contr ol sens or wind ow.

Page 31

(1) POWER button: Switches the set on from power on or off (Main power switch must be turned on). (2) AUTO/ button: Press to pc source picture auto adjust; Press in DVD source Load/ Eject DVD disk. (3) MUTE button: Press to eliminate or restore the TV sound. (4) P.MODE button: Press to select preset picture mode. (5) S.MODE button: Press to select Sound mode button. (6) NICAM button: (7) INFO button: Press to display current status,

TV channel, input source.

(8) Numerical buttons: Press number buttons for direct access TV channels. (9) 10+/ LIST button: Direct input numerical button

for 2 digit or 3 digit program; Press to display the channel list.

(10) button: Press to return to previous channel. (11) MENU button: LCD menu selection. (12) DVD SETUP / EXIT button: Displays the DVD SETUP Menu; Exit the OSD menu (On-screen display). (13) SOURCE button: Press to display all possible input sources (14) SLEEP button: Sets the sleep timer。 (15) " "button: When OSD menu is on, press this button to move the selection focus up or change settings. (16) " "button: When OSD menu is on, press this button to move the selection focus down or change settings. (17) " "button: When OSD menu is on, press this button to move the selection focus left. (18) " "button: When OSD menu is on, press this button to move the selection focus right. (19) " OK "button: Press the button to confirm the operation. (20) CH- button: Changes the channels down. (21) CH+ button: Changes the channels up. (22) VOL- button: Adjusts the volume down. (23) VOL+ button: Adjusts the volume up.

REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS

INSTRUCTION

REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS

INSTRUCTION

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

24 25

32 33

35 34

36 37

39 38

40 41

43 42

(24) FAV/ button: Switch between custom set"Favorite list"; Press to play or pause the disc under DVD mode. (25) button: (26) SLOW button: (27) EPG/ STEP button: Press in DVD source Load/ Eject DVD disk; Play or pause the disc playing. (28) TEXT/ button:

(29) HOLD/ button:

(30) LANG/ AUDIO button: Change the DVD audio mode: left, right, mono, stereo. (31) SUBTITLE button: Press the button to select different captions. (32) INDEX/ button:

(33) SIZE/ button:

(34) REVEAL/ANGLE button:

Select different angle of DVD. (35) SUBPAGE/ ZOOM button:

Zoom the disc playing.

(36) D.MENU button: Display the DVD MENU. (37) TITLE: During a DVD disc playback, press to go to title menu if the disc contains title.

(38) D.DISP button: Display the program information. (39) GOTO button: DVD start playing from the desired time.

Press time and enter time. The unit starts playing from you selected. (40) PROG button: To select the DVD program playback.

(41) INTRO button: It will achieve navigation

function when play VCD/CD disk. While the disk is working, press INTRO button. The screen will split to 9 small screen to play each clip by 3 sec(Video Discs) or 15 sec(Audio Discs). Press the Numeric button to activate corresponding small screen directly.

- If started the disc menu, preview will not function.

- If the current track started over 15 sec, this function will start from next track.

- For CD type discs, the INTRO is displayed and the selection window will not appear.

(42) REPEAT button: Repeat playback the DVD play; (43) A-B button: Press to AB playback the DVD play;

Page 32

INSTALLATION

INTRODUCTION

(1) Open th e batte ry comp artme nt cove r on the ba ck side (2) Inser t two 1.5 V batte ries of AA A type wit h corre ct po larit y (3) Close t he batt ery com partm ent cov er on the b ack sid e

Thi s is the co de for re mote co ntrol o f LCDVD 241FR ,if you w ant to ch ange to a uni versa l remot e contr ol, you c an edit t his cod e into yo ur univ ersal r emote c ontro l.

Notes on using the Remote control. Do not strike or drop the remote. Do not expose the remote control to liquids and do not place it in humid environment. Do not install or place the remote control in direct sunlight. The heat may damage the remote control.

INSTALLING BATTERIES

Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leaks and/or explosion. Please note the following: Always ensure that the batteries are inserted with the positive and negative terminals in the correct direction as shown in the batteries compartment. Different types of batteries have different characteristics. Do not mix different types. Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery life and /or cause chemical leaks from the old batteries. When batteries fail to function, replace them immediately. Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter seeps out of the batteries, wipe it up immediately using a dry cloth. Due to varying storage conditions, the battery life for the batteries included with your unit may be shortened. If the remote control is not used for a long period of time, remove the batteries.

REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS

Unive rsal remo te code

Not inc luded.

The u niver sal cod e for thi s remot e is: 229 5.

Page 33

INSTALLATION

STANDARD INSTALLATION

(1) K eep the T V sta nd for ma y be futu re use. (2) D on’t se t the TV se t on sh elves , carpe ts, bed s, or clo sets. (3) D on’t co ver the T V wit h curta in or pap er. (4) L eave ve ntila tion sp ace to av oid the f ollow ing:

No good for ventilation No good for ventilation

(3) For pro per ven tilat ion, al low a cle aranc e of 10” on e ach sid e from th e wall.

b. Wall Mount: Horizonta l installation

STANDARD INSTALLATION

10inches

(2) R emove t he tabl e stand o f the TV wh en in stall t he TV on a wa ll as follow :

NOTES OF WALL INSTALLATION

This is t he default installation way o f the TV.

10inches

Ensur e that you connect the earth grou nd wire to prevent possible ele ctric shock. If grou nding methods are not possibl e, have a qualified electrici an install a separ ate circuit breaker.

Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires, lightening rods or gas pipes.

a. Desktop Pede stal Installation

■The TV can be installed in various ways such as on a w all, or on a desktop etc.

■The TV is desig ned to be mou nted hori zontall y.

Power Supply

Sho rt- Cir cui t

Bre ake r

(1) S ecure t he wall b racke ts with t he bolt s (not pr ovide d as part s of the pr oduct , must pur chase s epara tely) o n the wal l. Matc h the hei ght of th e brack et that i s mount ed on the w all. Th e wal l brack et is of no mal dim ensio n. Plea se see th e posit ion of th e wall bra ckets b olts as f ollow p ictur e .The ac tual di mensi on of the w all bra ckts bo lt shou ld acc ordin g to the pr oduct s.

The w all bra ckets b olt pos ition

b. Wall Mount: Horizonta l installation

20c m

10c m

Page 34

CONNECTIONS & SETUPCONNECTIONS & SETUP

ANTENNA CONNECTION

■F or opti mum p ictur e qua lity, ad just anten na dire cti on.

■A n anten na ca ble and c onverter a re not su ppl ied.

■To prevent t he equipm ent damag e, never pl ug in any pow er cords un til you have fi nished co nnectin g all equip ment.

■In poor signal areas, to get better picture quality, install a signal amplifier to the antenna as shown below.

■If signal needs to be split for two TVs, use an antenna signal splitter for connection.

SCART CONNECTION

1. Co nnect t he AV jacks b etw een TV and ext ernal equi pment . Mat ch the ja ck colo rs (Vi deo = y ellow, Audio Lef t = white , and Au dio Rig ht = red) .

2. Se lect AV sou rce w ith usi ng the SO URCE/ b utton o n the rem ote con trol.

3. Op erate t he corr espon ding ex terna l equip ment. R efer to e xtern al equi pment ope ratin g guide .

EXTERNAL EQUIPMENT CONNECTIONS

Vi d eo G a me S et

PHILIPSPHILIPS

DRIVEDRIVE

TURBOTURBO

Ca m co r de r

USB CONNECTION

Page 35

CONNECTIONS & SETUP CONNECTIONS & SETUP

1. Connect the VGA output of the PC to the PC VGA Input jack on the set.

2. Connect the audio outputs of the PC to the PC Audio Input jack on the set.

3. Turn on the PC and the set.

4. Select PC source with using the SOURCE/ button on the remote control.

5. Refer to the PC manual for operating instructions.

PC CONNECTION

When connecti ng with a D-sub 15 pin cable(VG A)

P C

EARPHONE

2. Turn on t he TV, the earp hone is sou nd, but the s peaker no s ound outp ut.

EARPHONE CONNECTION

YPBPR CONNECTION

DV D

YPbPrLR

Y=G REEN, P b=BLU E, Pr=R ED

1. Co nnect t he HDMI o utput o f the DVD t o the H DMI Inp ut jack o n the set .

2. Se lect HD MI sour ce with u sing the S OURCE / butto n on the re mote co ntrol

3. Re fer to th e DVD pla yer's m anual f or ope ratin g instr uctio ns.

When connecti ng with a HDMI cable

HDMI CONNECTION

1. Co nnect t he vide o outpu ts (Y, PB, PR ) of th e DVD to th e YPbPr j ack s on the se t.

2. Co nnect t he audi o outpu ts of the D VD to th e Aud io In put (L/ R) ja cks on th e set.

3. Tur n on the DV D playe r, inser t a DVD.

4. Se lect YP bPr s ource w ith usi ng the SO URCE/ b utton o n the rem ote con trol.

5. Re fer to th e DVD pla yer's m anual f or ope ratin g instr uctio ns.

When connecti ng with a component cable

USING YOUR CI SLOT

EARP HONE

How to connect CI ( Common Interface) card

NOT E: The Co ndi tiona l Acc ess M odule ( CAM)

doe s not com e with th e TV set. It ca n only be o btain ed when y ou sub scrib e to serv ice pro vider s like

Pay TV or oth er serv ice pro vider s.

Com mon Int erfac e slot All ows Con ditio nal Acce ss Mod ule (CA M) smar t card to ins ert and a ccess t he cont ent tha t has bee n encry pted.

• TO IN SERT A CAM CARD

Ins ert the C AM card i nto the s lot in th e direc tion of t he arro w until i t fits or f ace to th e

fro nt side o f the TV.

Con ditio nal Acce ss Mod ule (CA M) sma rt card

CAM label

Make sure the

CAM label faces front.

COMM ON INTE RFACE

To view t he scra mbled ( pay) se rvice s in digi tal TV mo de.

Press the release button to release the CAM card

from the CI slot.

• TO REMOVE A CAM CARD

To remove the CAM card, pull it from its slot.

This function enables you to watch selected scrambled services (pay services) of some channels. Please switch off your TV, read the instructions provided with the CAM and ensure it is inserted correctly before switching the TV on again.

Pre ss MENU b utton o n the rem ote con trol to d ispla y the Mai n menu, and u se but tons to s elect D TV.◄ / ►

Page 36

BASIC OPERATION

If yo ur TV wil l be tu rned on , you wil l be able t o use its f eatur es.

Turn in g on th e TV

First, Main power switch must be on postion, connect power cord correctly. When the indicator illuminates red is standby mode. Press the POWER/ button on the remote control, after the TV initialization finished, the indicator turns to green. It means the TV is in power mode. When you press the POWER/ button on the remote control once again, the power/stand-by Indicator illuminates red in standby mode.

If yo u inten d to be awa y on vaca tion, d iscon nect th e power plu g from wa ll powe r outle t.

1. Press the VOL +/VOL- button on the control panel or the VOL +/VOL- button on the remote control to adjust the volume.

2. If you want to switch the sound off, press the MUTE/ button on the remote control.

3. You can resume the sound by pressing the MUTE/ button

on the remote control.

Press the CH +/CH- button on the control panel or the Numerical keys on the remote control.

TURNING THE TV ON

VOLUME ADJUSTMENT

PROGRAM SELECTION

SUBTITLE

AUDIO

D.MENU D.DISPTITLE

ANGLE

INTRO

A-B

PROG

GOTO

SOURCE

10+

ZOOM

SIZE

REVEAL SUBPAGE

INDEX

REPEAT

TEXT

HOLD LANG

EPG

SLOW STEP

LIST

DVD SETUP

INFO

NICAM

BASIC OPERATION

Whe n you are w atchi ng TV pro gra ms ,you c an pres s the but ton on th e remot e contr ol to ret urn to th e previ ous cha nnel.

RETURN FUNCTION

SOURCE INPUT SWITCH

1. Pres s SOURCE / button on the rem ote control to the source m enu. The sour ce menu rank as: DT V - ATV - SCART- AV - COMPONENT - DVD - VGA - HDMI- STORAGE.

2. Pres s button on t he remote control to selec t the sour ce in the menu. When the bar means t he covering source sele cted,

▼ / ▲

highl ighted

then pr ess OK to co nfirm.

SLEEP TIMER

You don't h ave t o rem ember t o switc h the set o ff befo re yo u go to sle ep. The s leep ti mer aut omati cally s witch es the se t to stan dby aft er the pre set tim e has ela psed.

Pre ss the SL EEP/ bu tton on t he remo te cont rol rep eated ly to se lect th e numbe r of minu tes. The d ispla y will ap pear on t he scre en foll owed by c ircle , Off , 10, 2 0, 30, 60 , 90, 120 , 180 and 2 40 minu tes.

Sleep Timer: Off

DTV ATV

SCAR T

COM PONENT

DVD VGA

HDM I

STO RAGE

Quit

Selec t

Input Source

TV Basic Operation

EPG MENU(only available in DTV):

Allows you to customise the EPG menu. Press the EPG button to display the Electronic Programme Guide information menu. Use the NAVIGATION buttons to highlight an individual EPG item, and press OK button to switch to current channel.

Quit More Chan g Day

Sele ct

EPG (Elec troni c Progr am Guid e) In DTV mode, press EPG to display the guide. Press EPG button again to exit the menu. INF O

Pre ss INFO b utton t o view mo re prog ram sch edule a nd info rmati on. DATE

Pre ss the YE LLOW bu tton to a ccess n ext day s howin g. You can vie w programs u p to 7 days i n adv ance.

Pro gra ms may ch ange wi thout n otice . Pleas e alway s check t he sc hedul e on the d ay of sho win g.

Page 37

OSD OPERATION OSD OPERATION

CHANNEL menu optionsCHANNEL menu options

DTV Ma nual Sc an

CHANN EL MENU :

Allow s you to edit and label channels.

The CHANNEL menu includes the foll ow ing options

Auto Scan

Searc hing analog/digital telev ision and radio channels. Press or OK button to start a uto tuning. When st arting, press MENU to skip s earching or EXIT to quit th e menu.

►

DTV Manua l Scan

Allow s adjustment for fine tune le vel by hand if signal is too wea k or picture is blurry. you cou ld select channel numbe r first, and then press OK butt on to start the progr ess.

Back

Quit

Sele ct

Quit

Skip

Scan

Scan Scan

CI In forma tion

ATV Ma nual Sc an

Stor age To 1 Syst em BG/D K/I Cur rent CH 1 Sea rch Fin e-Tune Ski p No Freq uency 5 5.00M Hz

Program me E dit

Delete

Swap

Fav orite

Allow s to set Del ete, Ren ame, Swa p, Skip an d Favori te chann els on the ch annel li st.

Press RED butto n twice to d elete th e progra m on the Cha nnel Lis t. Press GREEN but ton to ren ame the ch annel fo llowin g the

butto ns to sele ct the cha racter a nd button s to sele ct the pos ition( Max five c haract er) and pr ess MENU t o confi rm(ATV only ).

▼ / ▲

◄ / ► button

Press YELLOW button to select the channel you want to swap and use buttons following YEL LOW button to se lect the

other c hannel (ATV only).

▼ / ▲

Press BLUE button to skip the chann el on the li st. Favor ite FAV button to a dd the program o n

the fav orite li st to both ATV an d DTV.

ATV M anual Sca n

Sto ra ge To

Sys te m Current C H Search

Fine-Tun e

Skip

Frequen cy

Allow s adjust ment for f ine tune l evel by ha nd if sign al is too wea k or pictu re is blur ry.

Press selec t the chan nel numb er you wan t to save t o.

◄ / ► button to

Press selec t from BG/DK/I and L/L'.◄ / ► button to Press selec t the curr ent chan nel numb er.◄ / ► button to Press searc h backwa rd/for ward, pr ess

MENU or E XIT to stop the searching.

◄ / ► button to

Press fine tu ning if th e signal o f the curr ent chann el is weak .

◄ / ► button to

Press turn on /off the sw itch of skip, Wh en the switc h is turne d on, the cu rrent ch annel wi ll be skip ped if you chang e channe ls with CH +/CH- bu tton.

◄ / ► button to

Displ ay the fre quency o f the curr ent chan nel.

Ren am e

Skip

Back

Quit

Sele ct

Scan Scan

CI In forma tion

Menu op eration

You can operate all fu nction by remote contro ller and maybe pa rtial function by keybo ard. The mai n menu operation is by MENU , OK and EXIT button.

butto n can open the menu or exit to th e upper level men u. There are six mai n

menu pa ges in system: CHANNEL, P ICTURE, SOUND , TIME, OPTION, LO CK. Press N avigation button to sel ect any functio n or adjust settings, Pre ss OK to confi rm a selection, Press EXI T button to exit to top statu s.

MENU/

Ple asese lectc ountr yfirst , The nsele ctStar ttoup datei nfo.

Cou ntry Se lecti on

Star t

Can cel

Fran ce

Scan

SWAP

Page 38

OSD OPERATION

PICTURE menu options

Press MENU button on the side panel or MENU/ on the remote control to display the main menu.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU/ button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

1. Press ◄ / ► button to select PICTURE in the main menu.

2. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu.

3. Press ◄ / ► button to adjust.

Quit

Back

Quit

Sele ct

You may select the picture mode directly by pressing P.MODE/ button. TIPS: You can press P.MODE/ button on the remote control to select the Picture Mode directly.

Picture M od e

Contr ast

Brigh tness

Color

Sharp ness

Cycle s among display types: Standa rd/Mild/User*/ Dynam ic.*User: Allows to store your pr eferred settings.

Contr ols the difference between the brightest and darkest regions of the picture.

Contr ols the overall brightness of t he picture.

Contr ols the color intensity of User m ode.

Incre ases this setting to see crisp ed ges in the picture; decreases i t for soft edges.

Tint

Back

Sele ct

PC Setup ( On ly a vailabl e on P C mo de. )

Auto Ad just

Selec t “Auto Adjust” and press , the unit will autom atically adjust all items to ac hieve the best effect.

► button

H-Positi on

Allow y ou to to adju st the H Position.press ◄ / ► button

V-Positi on

Allow y ou to to adju st the V Position.pre ss ◄ / ► button

Size

Allow y ou to to adju st the width of image.press ◄ / ► button

Phase

Allow y ou to to adju st the definition.press ◄ / ► button

Allows you to ma ke adjus tments to your picture settings.

OSD OPERATION

PICTURE menu options

Tin t(only fo r NTSC syst em)

Color Tempera ture

Aspec t Ratio

Noise R eductio n

PC Setu p

Contr ols the difference between the green and red regions of the picture.

Adjus ts color components indepen dently to achieve a warm or cool eff ect: Stand ard/Cool/User*/Warm;*User: Allows to adjust Red/Green/Blue Settings.

Cycle s among aspect types:16:9/4 :3 etc.

Reduc e the noise of connected equipm ent or not.

Allow s you to adjust the PC desktop cont ent positioning Only availa ble on PC mode.

Back

Quit

Sele ct

Back

Quit

Sele ct

PC Se tup

Page 39

Bass

Balan ce

Auto Volume

Surro und Sound

Contr ols the relative intensity of l ower-pitched sounds of User m ode.

Adjus ts the relative volume of the spe akers in a multiple speaker sys tem.

Auto- adjust the sound volume.

Allow s you to generate a virtual surro und sound.

Sleep Timer

Press the ◄ / ►

SLEEP/

buttons to select a period of time after which the TV automatically switches to standby mode: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min and Off, Alternatively, you can press button continuously to execute the same function.

Auto Sleep

Allow s the TV turn off itself when the durati on time of no signa l is over 5 minutes.

Time Zone

Whe n recei ving DV B signa l, the ti me will b e set auto matic ally fr om the tr ansmi ssion sig nal, Cl ock set ting wo uld be no t adjus table .

OSD OPERATION

Sound M ode

You may select the sound mode directly by pr essing S.MODE/ button. TIPS: You can press S.MODE/ button on the remote control to select the Sound Mode directly.

SOUND menu options

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

1. Press the ◄ / ► button to select SOUND in the main menu.

2. Press the ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu.

3. Press the ◄ / ► button to adjust.

Press MENU button on the side panel or MENU/ on the remote control to display the main menu.

OSD OPERATION

1. Press to select TIME in the main menu.

2. Press to select your option what you want to adjust in the TIME menu.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU/ button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

3. Press the ◄ / ► button to adjust.

TIME Menu Options

Press MENU button on the side panel or MENU/ on the remote control to display the main menu.

Bac k

Qui t

Sel ect

Allows selection of an audio-enhancement technique from among the following options: Standard/Music/Movie/Sports/User.

Treble

Contr ols the relative intensity of h igher pitched sounds of User mo de.

Bac k

Qui t

Sel ect

Clock

Press to set Da te/Mon th/Year/Hour/Minute, p ress Navig ation Buttons to set syst em time.

► button

Off Time

Press follo wing Navigation Butto ns to set Repeat/ Hour/ Minute to set the time you wa nt the TV to be turned o ff autom atically.

► button

On Time

Press follo wing Navigation Butto ns to set Activate/ Hour/Minute/Volume/ Mode/ Num to se t the time /volume/cha nnel you want the TV t o be turned on auto matically.

► button

Page 40

The LOCK menu includes the following o ptions:

Lock Chan ne l

Press the ◄ / ► button to turn on or off the Lock Channel, If set it on, the channel edit/search function need pas sword to active and the CHANNEL menu can not be accessed. The locked channel also need password to watch.

OSD OPERATION

LOCK menu options

Bac k

Qui t

Sel ect

The Par ental Control can be set up to the TV to block Ch annel and to change passw ord. Enter the password, once a ccepted, you can access the LOC K menu, the def ault is 0000.

Chang ing the setting on your TV if you have hearing impaired option.

Count ry

It is onl y display here, the setting is in t he auto program guide.

Resto re Settin g

Press R IGHT to re store audio and picture setti ngs.

OSD OPERATION

OPTION menu options

Allow s you to set up a variety of features : Language, Audio Language, Sub title Langu age, Hearing Impaired, Coun try, Restore Setting

Bac k

Qui t

Sel ect

The OPTION menu includes the followi ng options:

Langu age

Selec ts to display all on-screen men us in your language of choice.

Audio L anguage

Set def ault audio language in DTV mode .

Subti tle Langu age

Set def ault subtitle language in DTV m ode.

Heari ng Impair ed

Cou ntry Res tore Se tting

Fra nce

Hea ring Im paire d Off

Lock Channel Change Password Block Programme

Change Passwor d

Press to enter new pass word using the Numerical butt ons, then, re-enter your new pas sword again to confirm. The digit of password is 4. Once the password has bee n accepted, you can use the new pas sword to access the LOCK menu, You must remember the new password that you set.

► button

Block Pro gr amme

Allow s to set the Parental Control to bl ock channels. Press RIGHT to access the B lock Progr amme channel list, and follo wing GREEN button to selec t the channel which you would lik e to lock. The loc k icon will display next to the sel ected channel.

Press t he ▼ / ▲ button

Par en tal Guidanc e

Press the ◄ / ► button to select age limit level rating of programmes you do not want on your TV from following: No Block, Block All, Block G/R/AV/MA/M/PG/G and above.

Page 41

OSD OPERATION

USB menu options

OSD OPERATION

USB menu options

USB only support PHOTO, MUSIC and MOVIE. The system automatically classified files, only show the supported files. For example, it only shows JPG, BMP and PNG files on the PHOTO mode.

SOURCE

STORAGE

PHOTO

1）Press <OK> to the submenu. Press

to select the selection according to the . Press button to the last or next menu.

▼ / ▲

▼ / ▲ ◄ / ►

button

3）In the full-screen playback state, press

<PLAY/PAUSE> to play or pause picture, press <MENU> don’t show TV_MENU. Press <EXIT> to quit full-screen.

2）Press <OK> to play the selection in the

small window, then press <PLAY/PAUSE> to cut into full-screen.

1）Press <OK> to the submenu. Press to select the selection

according to the . Press button to the last or next menu.

▼ / ▲

◄ / ►

button

2）Press <OK> or <PLAY/PAUSE> to play

the selection. Press <STOP> or EXIT>

to quit playing state.

MUSIC

MOVIE

Turn Off Panel Power

Supported For mat:

MOVIE

MPEG4

MPEG1/2

AVI MP4 DIVX4,DIVX5,XVID

The maximum bit rate:6Mbps The maximum display resolution is 720*576p

MPG, MPE, VOB, DAT, TRP, TS

The maximum bit rate:9.8Mbps

PHOTO

BMP

JPG

PNG

BMP

JPG

JPE

PNG

PNG0Supported mono color、16color、

256color、16bit、24bit、32bit；The maximum display resolution is 3000*3000， the minimum is 100*100

The maximum display resolutionis

3000*3000，the Minimum is 100*100 The maximum display resolutionis 3000*3000，

the Minimum is 100*100 The maximum display resolutionis 1000*1000， the Minimum is 100*100

MUSIC

MP3

WMA

AAC

MP3

WMA

ASF

M4A

AAC

Sample rate：16K-48K，Bit rate：32K-192K

Sample rate：8K-48K，Bit rate：32K-320K

Special Note：

<REPEAT> Press REPEAT to choose all repeat , repeat once , or don’t repeat

<BLUE> Press BLUE to turn off the panel power

3）Press <PREVIOUS>、<NEXT> to achieve the corresponding functions.

1）Press <OK> to the submenu. Press ▼ / ▲ button to select the selection according to the ▼ / ▲.

Press ◄ / ► button to the last or next menu.

2）Press <OK> to play the selection in the

small window, then press <PLAY/PAUSE> to cut into full-screen. In this mode, <PREVIOUS>、<NEXT>、 <FORWARD>、 <BACKWARD> don’t work.

3）In the full-screen playback state,

Press <PREVIOUS>、<NEXT> to achieve the corresponding functions. Press <EXIT> to quit full-screen.

Page 42

DVD OPERATION

Basic Operation

DVD OPERATION

Basic Operation

Eject

D.MENU

ENTER

Forward / Backward

authorized

SOURCE

Page 43

DVD OPERATION

Basic Operation

DVD OPERATION

Forward / Backward

REPEAT

DISPLAY

INFO

INFOR

Basic Operation

Page 44

DVD OPERATION

Basic Operation

SUBTITLE

MUTE

DVD OPERATION

Function Settings

DVD SETUP

Press button to move and highlight between different sub-menu, then press OK and button to enter the highlighted sub-menu and press OK to confirm.

THE REGION CODE OF THE PLAYER IS REGION 2

DVD SETUP

Page 45

DVD OPERATION

Function Settings Function Settings

DVD OPERATION

AUDIO

Page 46

Function Settings

DVD OPERATION

DIGITAL

TROUBLESHOOTING

Attem pt the fo llowi ng step s to diag nose th e sympt om you have seen. If t he sympt om coul dn’t be c orrec ted, pl ease co ntact t he dealer.

The Symptom of Tro uble

Possible caus es

Correct measu re s

Symptom

There are spots on the screen, and the sound is not clear when you watch TV.

The picture is doubled or tripled, but sound is good.

Disturb Intermittent

No picture & No sound

1. The antenna cables may be disconnected.

2. The antenna cables may be disconnected or cankered.

3. The antenna cables may be weak.

4. The weather is bad.

5. The transmitter is wrong.

1. The antenna cables may be weak.

2. The television could not tune correctly.

3. The weather is bad

4. The transmitter is wrong.

5. Television input incorrectly.

Your unit is being affected by other television, automobiles, fluorescent lamps, portable radio.

1. Television is under AV mode.

2. The picture and volume are set to minimum.

3. The television is under sleep mode or electricity-saving mode.

1. Connect antenna cables again or change the plug.

2. Connect antenna cables again or change new cables.

3. Adjust antenna again.

4. There is no need to correct.

5. Check with local operator.

1. Adjust antenna again.

2. Search channels again or adjust television.

3. There is no need to correct.

4. Check with local operator.

5. Check the outside devices.

Check the shield contains of television and put the television as far away as possible through cables.

1. Check the picture/sound control (enter main menu).

2. Make sure power in on.

APPENDIX

Page 47

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

Non-defect Ju dgment

Attem pt the foll owing ste ps to diagn ose the sym ptom you ha ve seen. If t he sympt om couldn ’t be corre cted, ple ase conta ct the deal er.

Check PartsPhenomena

The display monitor's panel goes hot.

Unusual dots

Stripes on screen

Flicker fluctuate (only in PC source)

The top of the monitor gets hot.

LCD TV takes inside lighten phosphor. It may increase the temperature of the screen in some occasions. It's not a defect.

Black dots and Bright points may appear on the LCD screen. This is a structural property of the LCD panel and is not a defect.

Adjust the impulse phase may decrease stripes.（RGB in）

1.Frequency from PC is below 75Hz, enhance it. But the picture may be less bright.

2.Turn on the upright filter. But it may descend the upright resolution.

It may occur during long-time working. It's not a defect.

APPENDIX

PRODUCT SPECIFICATION

Radio frequency

(RF)

Model

Res oluti on

Vie win g size( mm)

PC be st Mode Sou nd outp ut

Wor k： Store：

Pow er cons umpti on

Env ironm ent con ditio ns

Tempe ratur e

Relative humidity

Wor k：20％- 80％ St or e：20％-90％

Sta nd by pow er cons umpti on

Pow er inpu t

PC input

(VGA)

RGB Input impedance：75Ω RGB Input range：0.7±0.15Vp-p RGB Input supported format: support resolution 640X480 (60Hz) 800X600 (60Hz) 1024X768 (60Hz) 1360X768 (60Hz) Audio (L /R) Input impedance：20KΩ Audio (L /R) Input range：500mVrms

LCDVD241FR

136 6 X 768

531 .72H X 29 8.94V

136 0 X 768 @60 Hz 3W +3 W 4Ω

﹤85W

﹤1W

, 50/ 60Hz

Input impedance: 75Ω(unbalance)

Incept system: PAL B/G D/K I SECAM I/L' DVB-T.

Page 48

APPENDIX

PRODUCT SPECIFICATION

YPbPr

input

Y, PB/ CB, PR/CR Input impedance: 75Ω Y, PB/ CB, PR/CR Input range: Y: 1 ± 0.3 Vp-p PB/PR (CB/CR): 0.7 ± 0.3 Vp-p Audio(L/R) Input impedance: 20kΩ Audio(L/R) Input range: 500mVrms Input supported format: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,1080p

HDMI

input

Input supported format: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Vid eo inp ut

（AV）

CVB S input i mpeda nce：75Ω CV BS in pu t ran ge：1±0 .3V p- p Au dio (L /R) i np ut im pe dan ce：2 0KΩ Au dio (L /R) i np ut ra ng e：500 mVr ms CVB S input s uppor ted for mat：NTS C PAL SE CAM

Curtis LCDVD241FR Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual